Hp INKJET1000 User Manual [no]
HP Business Inkjet 1000-skriverserien
Brukerhåndbok
HP Business Inkjet 1000-skriverserien
Brukerhåndbok
Første utgave: 04/2005
Copyright-informasjon
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Kopiering, bearbeiding eller oversetting uten skriftlig forhåndsgodkjenning er forbudt med mindre annet fremgår av lover om opphavsrett.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
De eneste garantiene som gjelder for HP-produkter og -tjenester, er fremsatt i garantierklæringen som leveres med produktene og tjenestene. Ingen
informasjon i dette dokumentet skal tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette
dokumentet.
Varemerker
Microsoft
UNIX
Novell
Pentium
Adobe
®
, Windows®, Windows NT® og MS-DOS® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.
®
er et registrert varemerke for Open Group.
®
og NetWare® er registrerte varemerker for Novell Corporation.
®
er et registrert varemerke for Intel Corporation.
®
og Acrobat® er registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporate.
Sikkerhetsinformasjon
Følg alltid vanlige sikkerhetsforholdsregler når du bruker dette produktet. Da reduserer du skaderisikoen fra brann eller elektrisk støt.
1. Les gjennom alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med skriveren, slik at du forstår dem.
2. Bruk bare et jordet elektrisk uttak når du kobler dette produktet til en strømkilde. Hvis du ikke vet om uttaket er jordet, bør du spørre en
kvalifisert elektriker.
3. Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.
4. Koble produktet fra veggkontakter før rengjøring.
5. Ikke monter eller bruk dette produktet i nærheten av vann eller når du er våt.
6. Monter produktet på en sikker måte på en stabil overflate.
7. Monter produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på eller stige over strømledningen, og der strømledningen ikke kan bli skadet.
8. Hvis produktet ikke virker normalt, ser du Vedlikehold og feilsøking.
9. Det finnes ingen deler inne i produktet som kan betjenes av brukeren. La service foregå av kvalifisert servicepersonale.
Innhold
Komme i gang
Finne andre ressurser med produktinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Om skriverkonfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Forstå skriverdelene og funksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Koble til skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB-skriverdeling over et Ethernet-nettverk (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avinstallere programvare for utskriftssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avinstallere programvare for Windows (alle versjoner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avinstallere programvare for Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lage kopier av programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installere annen programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruke skriveren
Velge utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Beskrivelse av spesifikasjoner for støttede utskriftsmaterialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Angi minimumsmarger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Legge i utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Skrive ut ved hjelp av PCL 3-skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Endre skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Endre innstillinger for Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Endre innstillinger for Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utføre skriveroppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utføre manuell tosidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utføre automatisk tosidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Skrive ut fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Skrive ut på spesialutskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Skrive ut på konvolutter og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Skrive ut på transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Skrive ut på egendefinert utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Innhold
Bruke diagnoseverktøy
Bruke Verktøyboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kategorien Skriverstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kategorien Informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kategorien Skriverservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Using HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bruke myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bruke Verktøy for HP Inkjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bruke HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vedlikehold og feilsøking
Vedlikeholde blekkpatroner og skrivehoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Skifte blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kontrollere skrivehoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rense skrivehodene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Innhold
1
Rense skrivehodekontaktene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Justere skrivehodene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Skifte skrivehoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kalibreringsfarge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Starte feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Skrive ut en konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Løse skriverproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Skriveren slås av uventet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Skriveren svarer ikke (ingenting skrives ut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alle lamper blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Skriveren bruker lang tid på å skrive ut en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Løse skriverproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
En tom side skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Noe mangler eller er feil på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Plasseringen av teksten eller grafikken er feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dårlig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Løse papirmatingsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Skuffen kan ikke settes inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Det oppstod et annet papirmatingsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Feilsøke installeringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Skriverlampereferanse
HP-rekvisita og -tilbehør
Bestille skriverrekvisita direkte via Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Finne delenumre for tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Finne delenumre for rekvisita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Støtte og garanti
Verktøyboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Få HPs støtte via telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Før du ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Telefonnumre for kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Skriverspesifikasjoner
Forskrifter
FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EMI statement (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VCCI statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Forskriftsmessig modellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Erklæring om strømledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lysdiodeklassifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Miljøprogram for bærekraftig utvikling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reduksjon og eliminering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Strømforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Farlige stoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dataark for materialsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Resirkulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stikkordregister
Ordliste
2 Innhold
1 Komme i gang
Takk for at du kjøpte skriveren. Denne håndboken gir opplysninger om hvordan skriveren konfigureres,
hvordan enkle skriveroppgaver utføres, og hvordan skriverproblemer løses.
Finne andre ressurser med produktinformasjon
Du kan få produktinformasjon som ikke er inkludert i denne håndboken, fra følgende ressurser:
• Installasjonsoversikt. Viser illustrert installasjonsinformasjon. En trykt versjon av dette dokumentet følger
med skriveren. I tillegg er en elektronisk versjon tilgjengelig som en Adobe
Document Format-fil (PDF) på oppstarts-CD-ROMen.
• Installasjonsveiledning. Inneholder informasjon om konfigurering av skriveren og installering av
programvaren. Du slo sannsynligvis opp i denne håndboken da du installerte produktet.
• Elektronisk hjelp. Inneholder oversiktsinformasjon om, og prosedyrer som utføres ved hjelp av,
skriverprogramvaren.
• Oppstarts-CD-ROM. Inneholder skriverdriveren, Verktøyboks, verktøyet Tilpasning av installasjon,
elektroniske kopier av denne brukerhåndboken, merknader og bestillingsinformasjon.
• Verktøyboks. Inneholder instruksjoner om prosedyrer og feilsøking, og gir informasjon om
skrivehodetilstand. Hvis du velger å installere Verktøykasse, vises et oppgavelinjeikon for Verktøyboks
når Verktøyboks kjører. Verktøyboks er bare tilgjengelig for brukere av Microsoft
• HP Instant Support. Et Web-basert verktøy som gir deg produktspesifikke tjenester, feilsøkingstips og
informasjon om skriverens forbruk av blekk og utskriftsmaterialer. Du kan åpne denne elektroniske
tjenesten via Verktøyboks. HP Instant Support er bare tilgjengelig for Windows-brukere.
• Verktøy for HP Inkjet. Verktøy for HP Inkjet inneholder verktøy for å kalibrere skriveren, rengjøre
skrivehodene, skrive ut en testside, og finne informasjon om støtte på Web-områder. Verktøy for
HP Inkjet er bare tilgjengelig for Mac OS-brukere.
• Internett. Følgende Web-områder inneholder informasjon om skriveren:
http://www.hp.com/support/businessinkjet1000
http://www.hp.com
®
Acrobat® Portable
®
Windows®.
Komme i gang
• Håndbøker for nettverksoperativsystemet (NOS) og operativsystemet (OS). Manualene fulgte med
datamaskinen eller nettverksoperativsystemet. De beskriver den grunnleggende nettverksutskriften som
er felles for alle nettverksskrivere.
Finne andre ressurser med produktinformasjon
3
Om skriverkonfigurasjoner
Denne skriveren er en firefarget Inkjet-skriver som skriver ut opptil 23 sider i minuttet (spm) i svart-hvitt og
18 spm i farger i Kladd-modus.
Skriveren inneholder følgende funksjoner:
• Papirhåndtering. Denne modellen har en standard innskuff (skuff 1) som tar opptil
150 ark.
• Tilkobling. Denne modellen har en USB-kontakt.
Du kan koble til en automatisk tosidigenhet (ekstrautstyr) for utskrift av tosidige
dokumenter, noe som sparer penger og papir. Du kan også legge til en utskriftsserver
(ekstrautstyr), som du kan bruke til å dele skriveren på et nettverk.
Forstå skriverdelene og funksjonene
Frontvisning
1 2 4 53
7
6
1. Papirskinner.
2. Utskuff.
3. Kontrollpanel. Se Kontrollpaneldeler.
4. Øvre deksel.
5. Deksel for utskriftsrekvisita. Se Område for utskriftsrekvisita.
6. Skuff 1. Denne skuffen tar 150 ark.
7. Skufforlengelseslås. Bruk denne låsen når du skal forlenge skuffen for å få plass til utskriftsmedier i
legal-format.
Komme i gang4
Område for utskriftsrekvisita
1. Skrivehodelås. Skrivehodelåsen gir tilgang til skrivehodene når de skal installeres eller fjernes fra de
fargekodede sporene.
1
2
3
2. Skrivehoder. Hvert skrivehode må settes inn i riktig fargekodet spor.
3. Blekkpatroner. Hver blekkpatron må settes inn i riktig fargekodet spor.
Kontrollpaneldeler
1. (Av/på-knapp).
2. Av/på-lampe (grønn).
3. Lamper for utskriftsrekvisita. Angir statusen for blekkpatroner og skrivehoder: a) Skrivehodelampe
b) Blekkpatronlampe c) Fargeindikatorlamper. Se Skriverlampereferanse.
4. (Avbryt-knapp). Avbryter gjeldende utskriftsjobb.
1 3 4 5
2
a
c
b
Komme i gang
6
5. (Fortsett-knapp).
6. Fortsett-lampe. Lampen blinker i følgende situasjoner:
• når utskriftsmaterialet har kjørt seg fast
•når skriveren er tom for papir
• mens en utskrift tørker
• mens skriveren skriver ut en tosidig utskrift og venter på at utskriften skal snus
Hvis utskriften tørker, må du vente til skriveren er ferdig og lampen slukkes. Ellers må du løse problemet
og trykke på (Fortsett-knappen) hvis lampen ikke slukkes.
Forstå skriverdelene og funksjonene
5
Visning av baksiden
4
1. USB-tilkobling.
2. Strøm.
3. Automatisk tosidigenhet.
4. Bakpanel.
1
32
Komme i gang6
Koble til skriveren
Skriveren støtter lokal utskrift ved hjelp av en USB-kabel. (USB-kabler selges separat. Hvis du vil bestille,
kan du se HP-rekvisita og -tilbehør.)
Skriveren kan deles på følgende måter:
• Du kan bruke et enkelt nettverk, kjent som lokalt delt nettverk, hvs du kobler skriveren til en datamaskin
som kjører Windows. Ved å bruke denne metoden kan du dele skriveren med andre Windows-brukere.
Se Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Windows) og Dele skriveren i et nettverk som deles
lokalt (Windows).
• Du kan også bruke lokalt delt nettverk hvis du kobler skriveren til en datamaskin som kjører Mac OS.
Ved å bruke denne metoden kan du dele skriveren med andre Mac OS-brukere. Se Koble til direkte
ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS).
Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Windows)
I Windows-miljøet kan du koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel.
Merk: Hvis du vil bruke en USB-kabel til å koble skriveren til en datamaskin som kjører Mac OS, kan du
se Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS).
Komme i gang
For Windows kan du bruke en USB-kabel til å koble skriveren til datamaskinen hvis datamaskinen har en
USB-port og kjører Microsoft Windows 98, Me, 2000 eller XP.
I de fleste tilfeller kan du installere flere skrivere med USB-kabler uten å installere skriverprogramvaren på
nytt etter at du har installert skriverprogramvaren og koblet en skriver til datamaskinen.
Datamaskin som er koblet til en USB-port
Fullføre den første programvareinstalleringen
Fullfør installeringen ved hjelp av disse instruksjonene hvis du ikke allerede har installert en USB-kabel
(ikke inkludert).
Slik fullfører du den første programvareinstalleringen
1. Lukk alle åpne programmer.
a. Trykk på CTRL+ALT+DELETE samtidig på tastaturet til datamaskinen, og klikk deretter på
Oppgavebehandling.
b. Lukk eventuelle åpne programmer. (Ikke lukk Systray eller Utforsker.)
Koble til skriveren
7
c. Når du er ferdig, klikker du på krysset i det øverste høyre hjørnet i Oppgavebehandling for å
lukke det.
2. Sett inn oppstarts-CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres automatisk.
Hvis CD-menyen ikke kjøres automatisk, klikker du på Start, Kjør, og skriver inn bokstaven for
datamaskinens CD-ROM-stasjon etterfulgt av :\AUTORUN (skriv inn for eksempel D:\AUTORUN) på
kommandolinjemenyen.
3. På CD-menyen klikker du på Installer skriverdriver.
4. Velg ønsket språk og klikk på OK.
5. Følg instruksjonene på skjermen.
6. Når du blir bedt om det, klikker du på Koblet til denne datamaskinen, og klikker deretter på Neste.
7. For USB-tilkobling: Klikk på USB-kabel, og klikk deretter på Neste.
8. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.
9. Når du blir bedt om det, kobler du USB-kabelen til datamaskinen og skriveren.
Veiviseren Ny maskinvare funnet vises på skjermen, og skriverikonet opprettes i mappen Skrivere.
10.Hvis du vil dele skriveren, kan du se Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows).
Fullføre den første maskinvareinstalleringen
Fullfør installeringen ved hjelp av disse instruksjonene hvis du allerede har installert en USB-kabel
(ikke inkludert) og deretter startet programvaren. Dialogboksen Ny maskinvare funnet vises.
Slik fullfører du den første maskinvareinstalleringen
Merk: Før du kan installere skriverprogramvaren på en datamaskin som kjører 64-biters Windows XP,
må du laste ned skriverprogramvaren fra http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.
1. Klikk på Neste i veiviseren Ny maskinvare funnet.
2. Klikk på Søk etter den beste driveren for enhet (Anbefalt), og klikk deretter på Neste.
3. Sett inn oppstarts-CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.
4. Hvis CD-menyen vises, klikker du på Avslutt to ganger for å lukke CD-menyen.
5. Velg Angi en plassering.
6. Klikk på Bla gjennom for å finne rotkatalogen på oppstarts-CD-ROM-en, og klikk deretter på OK.
7. Klikk på Neste, og følg deretter instruksjonene på skjermen.
8. Klikk på Neste og deretter på Fullfør.
9. Hvis du vil dele skriveren, kan du se Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows).
Merk: Når du er ferdig med den første maskinvareinstalleringen, startes installasjonsprogrammet
automatisk fra veiviseren Ny maskinvare funnet. Dette gir deg mulighet til å installere andre komponenter
som ikke har med driveren å gjøre, for eksempel Verktøyboks.
Komme i gang8
Dele skriveren i et nettverk som deles lokalt (Windows)
I et lokalt delt nettverk kobles skriveren direkte til USB-kontakten til en valgt datamaskin (kalt serveren), og
deles av andre datamaskiner (klienter). Bruk denne konfigurasjonen bare i små grupper eller når bruken
er begrenset. Ytelsen til datamaskinen som er koblet til skriveren, reduseres når mange brukere skriver ut
på den delte skriveren.
Skriveren kan deles i et nettverk som deles lokalt, når:
• Datamaskinen som er koblet til skriveren, kjører Windows.
• Skriveren skal deles med andre Windows-brukere. (Skriveren kan ikke deles med Mac OS-brukere.)
Dele en skriver som er koblet til datamaskinen (serveren)
1. På menyen Start finner du mappen Skrivere. (Ruten er forskjellig for ulike Windows-operativsystemer.
Det kan være fra Innstillinger eller Kontrollpanel, eller direkte fra Skrivere og fakser.)
2. I mappen Skrivere høyreklikker du på skriveren og klikker på Egenskaper.
3. I kategorien Deling bruker du alternativet Del skriveren, og gir skriveren et navn på den delte ressursen.
4. Valgfri. Hvis du deler skriveren med brukere av andre versjoner av Windows, kan du klikke på
Tilleggsdrivere for å installere driverne deres for å gjøre det enklere for dem. Dette trinnet krever at du
har oppstarts-CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.
Komme i gang
Merk: Når en lokalt tilkoblet skriver deles, må det nyeste operativsystemet brukes som server. En
Windows 98-server vil ikke gjenkjenne en Windows 2000-klient.
5. Klikk på OK.
Bruke en skriver som er koblet til en annen datamaskin (klienter)
Klienter kan koble til skriveren på tre måter:
• Installer skriverprogramvaren fra oppstarts-CD-ROM-en. Når du blir bedt om det, velger du Tilkoblet
via nettverket, og velger deretter Klientoppsett for utskrift fra klientserveren.
• Bla til skriveren i nettverket, og dra skriveren til mappen Skrivere.
• Legg til skriveren, og installer programvaren fra INF-filen som er lagret et sted på nettverket. Spør
nettverksadministratoren hvor INF-filen er plassert.
På oppstarts-CD-ROM-en lagres INF-filene i mapper som har følgende format:
<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operativsystem>\<språk>.
Hvis bokstaven for CD-ROM-stasjonen for eksempel er D:, inneholder
D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English den engelske versjonen av PCL 3 INF-filen for Windows
2000.
Koble til skriveren
9
Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS)
Installer programvaren først, og koble deretter skriveren til datamaskinen. Du kan dele skriveren med
andre Mac OS-brukere når du er ferdig, hvis det er ønskelig.
Slik kobler du til ved hjelp av en USB-kabel
1. Sett inn oppstarts-CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.
2. Dobbeltklikk på CD-ROM-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på Installering-ikonet.
- Eller Finn installasjonsprogrammet i Installasjonsprogram-mappen på oppstarts-CD-ROM-en.
3. Klikk på Installer driver.
4. Følg instruksjonene på skjermen.
5. Koble kabelen til tilkoblingene på datamaskinen og skriveren.
6. Åpne utskriftssenteret eller skriverinstallasjonsverktøyet, som ligger i mappen Programmer\Verktøy.
7. Klikk på Legg til.
8. Velg USB på menyen.
9. Velg HP Business Inkjet 1000 fra skriverlisten, og klikk deretter på Legg til. Det vises et punkt ved siden
av skrivernavnet som angir at skriveren nå er standardskriver.
10.Lukk utskriftssenteret eller skriverinstallasjonsverktøyet.
11.Hvis du vil dele skriveren, kan du se USB-skriverdeling over et Ethernet-nettverk (Mac OS).
USB-skriverdeling over et Ethernet-nettverk (Mac OS)
Minimumskrav til skriverdeling i et Macintosh-miljø omfatter følgende:
• Macintosh-datamaskinene må kommunisere i nettverk ved hjelp av TCP/IP, og Macintosh-
datamaskinene må ha IP-adresser. (Det er ikke støtte for AppleTalk.)
• Skriveren som skal deles må være tilkoblet en innebygd USB-port på Macintosh-vertsmaskinen.
• Både vertsmaskinen og klientmaskinene som bruker den delte skriveren, må ha installert programvare
for skriverdeling og skriverdriveren eller PPD for skriveren som er installert. (Du kan kjøre
installasjonsprogrammet for å installere programvaren for skriverdeling og tilknyttede hjelpefiler.)
• Klientmaskinene må ha riktige HP-skriverdrivere installert.
• Klientmaskinene må være PowerMac-datamaskiner.
• For å bruke en delt USB PostScript-skriver, må klientmaskinene ha en USB-port.
Hvis du vil vite mer om USB-skriverdeling, kan du se i kundestøtten på web-området til Apple
(http://www.apple.com
) eller Mac-hjelpen på datamaskinen.
Komme i gang10
Dele blant Macintosh-datamaskiner
Aktiver skriverdeling på datamaskinen som er tilkoblet skriveren (verten).
1. Åpne Systemvalg, klikk på Dele, og klikk deretter på Tjenester.
2. Merk av for Skriverdeling.
Når du skal skrive ut fra de andre Macintosh-datamaskinene (klientmaskinene) på nettverket,
forhåndsvelger du skriveren ved hjelp av valget Dele (Mac OS X). Deretter velger du området der skriveren
deles, og velger skriveren.
Komme i gang
Koble til skriveren
11
Avinstallere programvare for utskriftssystem
Bruk følgende trinn for å avinstallere programvaren for utskriftssystemet.
Avinstallere programvare for Windows (alle versjoner)
1. Lukk alle åpne programmer.
2. På menyen Start åpner du Kontrollpanelet.
3. Dobbeltklikk på Legg til / fjern programmer.
4. Velg utskriftsprogramvaren du vil fjerne.
5. Klikk på knappen for å legge til / fjerne programvare.
6. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre fjerningen av skriverprogramvaren.
Merk: Du må ha administratorrettigheter for å avinstallere skriverprogramvaren i Windows 2000 og
Windows XP.
Hvis programvaren ikke ble installert på riktig måte, eller hvis du ikke finner avinstalleringsprogrammet,
kjører du sletteverktøyet fra oppstarts-CD-ROM-en. Se trinnene nedenfor.
Kjøre sletteverktøyet
1. Koble skriveren fra datamaskinen.
2. Start Windows på nytt på datamaskinen.
3. Sett inn oppstarts-CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.
4. Bla fram til sletteverktøyet på oppstarts-CD-ROM-en og kjør verktøyet.
• For Windows 98 og Windows Me bruker du filen scrub9x.exe i mappen
Utils\Scrubber\Win9x_Me.
• For Windows 2000 og Windows XP bruker du filen scrub2k.exe i mappen
Utils\Scrubber\Win2k_XP.
Avinstallere programvare for Mac OS
1. Start datamaskinen på nytt.
Merk: Hvis du ikke starter datamaskinen på nytt før du avinstallerer programvaren, er det enkelte filer
som ikke fjernes fra datamaskinen når du velger alternativet for avinstallering.
2. Sett inn oppstarts-CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.
3. Dobbeltklikk på CD-ikonet på skrivebordet.
4. Dobbeltklikk på installeringsikonet, og følg instruksjonene på skjermen.
5. Når dialogboksen for hovedinstallasjon vises, velger du alternativet for å avinstallere fra
rullegardinlisten øverst til venstre i dialogboksen.
6. Følg instruksjonene på skjermen for å fjerne skriverprogramvaren.
Komme i gang12
Lage kopier av programvaren
Oppstarts-CD-ROM-en inneholder et verktøy som kan brukes til å kopiere skriverprogramvaren til disketter,
eller å opprette egendefinerte installasjoner, en oppgave som vanligvis utføres av systemadministratorer.
Når du kjører Installer, velger du Tilpasningsverktøy for å kopiere disketter.
Du kan også bruke dette verktøyet til å kopiere skriverprogramvaren til harddisken, eller til en
nettverksstasjon. Når filene er kopiert til et annet sted, kan du installere skriverprogramvaren fra det
aktuelle stedet.
Installere annen programvare
Følgende drivere og valgfrie programvare er også tilgjengelig for installering i skriveren:
• HP Web Jetadmin. Dette er et Web-leser-basert håndteringsverktøy for nettverkskriver. En kobling til
HP Web Jetadmin-Web-området finnes på oppstarts-CD-ROM-en. Se Bruke HP Web Jetadmin hvis du
vil vite mer om hvordan dette verktøyet brukes.
Merk: HP Web Jetadmin er bare tilgjengelig hvis skriveren er koblet til et nettverk via en HP Jetdirect-
utskriftsserver (ekstrautstyr). Hvis du vil ha bestillingsinformasjon, ser du HP Jetdirect-utskriftsservere.
• Linux-driver. Tilgjengelig på http://www.hp.com/support/businessinkjet1000
bruk av Linux med HP-skrivere, kan du besøke http://hp.sourceforge.net
• Skriverinstalleringsprogramvare for UNIX
for nedlasting på http://www.hp.com/support/net_printing
• Informasjon om bruk av IBM PostScript 3-skriverdriver for emulering for IBM OS/2.
Gå til http://www.hp.com/support/businessinkjet1000
Hvis du bruker Windows 2000 eller Windows XP, må du ha administratorrettigheter for å installere
en skriverdriver.
®
-nettverk (HP-UX, Sun Solaris). Programvaren er tilgjengelig
.
.
. Hvis du vil vite mer om
.
Komme i gang
Lage kopier av programvaren
13
Komme i gang14
2Bruke skriveren
I denne delen vil du lære hvordan du bruker skriverdriveren til å endre skriverinnstillinger, og utføre
grunnleggende skriveroppgaver. Du vil også lære om spesialmaterialene som du kan bruke med skriveren,
og hvordan du skriver ut på disse materialene.
Velge utskriftsmateriale
Før du bruker skriveren må du gjøre deg kjent med de ulike utskriftsmaterialene du kan bruke.
Skriveren er konstruert for å kunne håndtere de fleste typer skrivepapir, eller bankpapir med 25 prosent
bomullsfibre. Det beste er å prøve flere typer utskriftsmateriale før du går til innkjøp av store kvanta. Finn
en type som fungerer bra og som er lett tilgjengelig.
Merk: Bruk HP-utskriftsmateriale for optimal utskriftskvalitet. Disse typene utskriftsmateriale er
spesialdesignet for å fungere bra med skriveren. Bestillingsinformasjon og delenumre finner du under
HP-rekvisita og -tilbehør.
Tips for å velge og bruke utskriftsmateriale
For å få best mulig resultat må du følge disse retningslinjene:
• Bruk alltid papir som er i samsvar med skriverens spesifikasjoner. Hvis du vil ha en liste over
utskriftsmaterialer som støttes, kan du se Beskrivelse av størrelser som støttes og Beskrivelse av
utskriftsmaterialtyper og vekt som støttes.
• Legg bare i én papirtype om gangen i skuffen.
• I skuff 1 legger du utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned med høyre kant av utskriftsmaterialet lagt
mot høyre kant og fremre skinne i skuffen. Se Legge i utskriftsmateriale.
• Du kan ikke legge flere enn 150 ark i skuff 1.
• Ikke bruk utskriftsmateriale som er skadet, bøyd eller skrukket. Bruk ikke papir med utskjæringer eller
perforering, eller sterkt strukturert eller preget papir. Disse materialtypene kan medføre papirstopp og
andre problemer.
• Ikke bruk papir som er for lett, eller som lett strekker seg. Disse papirtypene kan mates feil eller kjøre
seg fast. Se Beskrivelse av spesifikasjoner for støttede utskriftsmaterialer.
• Ikke bruk blanketter med gjenparter.
• Papir med grov struktur, eller som ikke håndterer blekk spesielt godt, kan gi grafikk eller tekst som er
dårlig fylt.
Bruke skriveren
Velge utskriftsmateriale 15
Beskrivelse av spesifikasjoner for støttede utskriftsmaterialer
Denne delen inneholder informasjon om størrelser, typer og vekt for utskriftsmateriale som skriveren støtter.
Beskrivelse av størrelser som støttes
Følgende tabell gir detaljert informasjon om hvilke størrelser og utskriftsmaterialtyper du kan bruke med
hver papirbane: Hvis du vil ha informasjon om hvilke typer utskriftsmateriale hver papirbane støtter, kan
du se Legge i utskriftsmateriale.
Størrelse på utskriftsmateriale Skuff 1 Automatisk
U.S. Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 tommer)
U.S. Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 tommer)
A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 tommer)
Executive (184 x 267 mm, 7,3 x 10,5 tommer)
ISO B5 (176 x 250 mm, 6,9 x 9,9 tommer)
A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 tommer)
tosidigenhet
(ekstrautstyr)
10-konvolutt (USA) (105 x 241 mm, 4,12 x 9,5 tommer)
DL-konvolutt (200 x 110 mm, 8,66 x 4,33 tommer)
C6-konvolutt (114 x 162 mm, 4,49 x 6,38 tommer)
A2 (111 x 146 mm, 4,37 x 5,75 tommer)
Registerkort (76,2 x 127 mm, 3 x 5 tommer)
Registerkort (102 x 152 mm, 4 x 6 tommer)
Registerkort (127 x 203 mm, 5 x 8 tommer)
ISO A6-kort (105 x 149 mm, 4,13 x 5,83 tommer)
Listepapir (opptil 216 mm bredt og 594,4 cm langt,
opptil 8,5 tommer bredt og 234 tommer langt)
Egendefinerte materialstørrelser mellom 76,2 til 216 mm brede
og 127 til 356 mm lange (3 til 8,5 tommer brede og 5 til
14 tommer lange)
Bruke skriveren16
Beskrivelse av utskriftsmaterialtyper og vekt som støttes
Denne tabellen gir informasjon om typer og vekt for utskriftsmateriale som hver papirbane kan håndtere,
og maksimumsmengden som hver bane kan ta.
Skuff Type Vekt Kapasitet
Skuff 1 Papir 60 til 90 g/m
(16 til 24 lb)
Transparenter eller etiketter Opptil 30 (eller 8 mm i bunke)
Konvolutter 75 til 90 g/m
(20 til 24 lb)
Kort Opptil 200 g/m
(110 lb)
Automatisk
tosidigenhet
(ekstrautstyr)
Papir 60 til 90 g/m
(16 til 24 lb)
Kort Opptil 160 g/m
(90 lb)
2
2
2
2
2
register
register
Opptil 150 ark eller 15 mm
(0,58 tommer) i bunke
Opptil 22 (eller 15 mm i bunke)
Opptil 60 (eller 15 mm i bunke)
1 om gangen
1 om gangen
Angi minimumsmarger
Dokumentmargene må tilsvare (eller være bredere enn) minimumsinnstillingene for marger i stående
papirretning. Illustrasjonen nedenfor viser hvilken side av papiret og konvolutten som tilsvarer hver marg.
Topp
Topp
Bunn
Venstre
Høyre
Bunn
Venstre
Høyre
Bruke skriveren
Velge utskriftsmateriale 17
Utskriftsmateriale Venstremarg Høyremarg Toppmarg Bunnmarg
Letter, legal, executive,
listepapir (letter)
A4, A5, ISO B5, kort,
listepapir (A4)
6,40 mm
(0,25 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
6,40 mm
(0,25 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
HP-konvolutt for
gratulasjonskort
Alle andre
konvoluttstørrelser
Egendefinert
utskriftsmateriale
Foto (101,6 x 152,4 mm
eller 4 x 6 tommer) med
avrivningsflik
3,0 mm
(0,12 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
3,40 mm
(0,13 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
12,70 mm
(0,50 tommer)
3,0 mm
(0,12 tommer)
Merk: Når du bruker den automatiske tosidigenheten (ekstrautstyr), må minimumstoppmarg og -
bunnmarg tilsvare, eller være bredere enn, 11,7 mm eller 0,46 tommer.
Bruke skriveren18
Legge i utskriftsmateriale
Denne delen inneholder instruksjoner for hvordan du legger utskriftsmateriale i skuff 1.
Legge utskriftsmateriale i skuff 1
1. Dra skuffen ut av skriveren ved å ta tak under fronten på skuffen.
2. Løft utmatingsbrettet.
3. Hvis utskriftsmaterialet er for langt, flytter du låsespaken foran på skuffen til høyre, og deretter senker
du fronten på skuffen.
Letter/A4
4. Trykk på knappen for breddeskinnen for utskriftsmaterialet, og skyv skinnen til venstre. Trykk på
knappen for lengdeskinnen for utskriftsmaterialet, og skyv skinnen mot deg.
5. Legg i utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned langs den høyre siden av skuffen. Kontroller at
materialbunken ligger tett inntil høyre og bakre kant av skuffen, og at den ikke ligger over kantene.
6. Trykk på knappene på papirskinnene, og skyv skinnene inntil kantene på utskriftsmaterialet. Hvis du
har løftet utmatingsbrettet, senker du det til normal posisjon.
7. Sett skuffen forsiktig inn i skriveren igjen.
OBS! Hvis du har lagt i papir i legal-format eller papir som er lengre, må du holde fronten på skuffen
senket. Det kan oppstå skader på papiret eller skriveren hvis du hever fronten på skuffen når det er langt
papir i den.
8. Trekk ut papirforlengeren i utskuffen.
Legal
Bruke skriveren
Legge i utskriftsmateriale 19
Skrive ut ved hjelp av PCL 3-skriverdriveren
I de fleste situasjoner skriver du sannsynligvis ut dokumenter ved hjelp av skriverdriveren. Selv om de ulike
alternativene varierer avhengig av programmet du bruker, kan du vanligvis få tilgang til skriverdriveren
ved å klikke på Fil og deretter Skriv ut i programmet.
Hvis du vil vite mer om skriverdriverfunksjoner, kan du se den elektroniske hjelpen for skriverdrivere. Hvis
du vil vite mer om utskrift fra et angitt program, kan du se i dokumentasjonen for programmet. Hvis du vil
vite mer om utskrift fra en Macintosh-maskin, se Endre innstillinger for Mac OS.
Slik skriver du ut ved hjelp av PCL 3-skriverdriveren
1. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut.
2. På rullegardinmenyen Navn velger du skriverdriveren PCL 3, og klikker deretter på Egenskaper eller
Oppsett. (Alternativene kan være forskjellige i programmet ditt.)
3. På rullegardinmenyen Kilden er velger du plasseringen for utskriftsmaterialet som du vil skrive ut på.
Merk: Hvis du vil skrive ut på en konvolutt, et kort eller et annet spesialmateriale ved hjelp av skuff 1,
velger du Manuell mating (skuff 1). Hvis du vil vite mer om å legge i skuff 1, se Legge i utskriftsmateriale.
4. På rullegardinmenyen Typen er velger du materialtypen som du vil skrive ut på.
5. Klikk på kategorien Papir.
6. Velg en utskriftsmodus på rullegardinmenyen Utskriftskvalitet.
7. Endre andre utskriftsinnstillinger om nødvendig, og klikk deretter på OK.
8. Klikk på Skriv ut.
Bruke skriveren20
Endre skriverinnstillinger
Skriverdriveren lagrer standard utskriftsinnstillinger for de fleste programmer. Du må endre disse
innstillingene når du skriver ut på utskriftsmateriale av forskjellig størrelse og type.
I programmet som dokumentet ble opprettet i, kan du endre utskriftsinnstillinger for ett dokument. Hvis du
vil endre standard utskriftsinnstillinger for alle dokumenter, må du åpne skriverdriveren på Start-menyen.
Endre innstillinger for Windows
Skriverdriveren lagrer standard utskriftsinnstillinger for de fleste programmer. Du må endre disse
innstillingene når du skriver ut på utskriftsmateriale av forskjellig størrelse og type.
Du kan endre skriverinnstillinger fra et program eller skriverdriveren. Prøv å gjøre endringer fra
programmet først. Endringer som er gjort i innstillinger fra et program, har alltid prioritet foran endringer
som er gjort i innstillinger fra skriverdriveren.
Hvis du vil endre innstillingene bare for jobbene som du skriver ut fra programmet som er åpent i
øyeblikket, endrer du innstillingene fra programmet. Etter at du har lukket programmet, går
skriverinnstillingene tilbake til standardene som er konfigurert i skriverdriveren. Hvis du vil angi
skriveralternativer for alle jobbene du skriver ut fra alle programmer, endrer du standardinnstillingene i
skriverdriveren.
Slik endrer du innstillinger fra et program (gjeldende jobber)
1. Når du har et dokument åpent, klikker du på Fil-menyen, klikker på Skriv ut og deretter på Oppsett
eller Egenskaper.
2. Endre innstillingene, og klikk på OK, Skriv ut eller en lignende kommando.
Slik endrer du standardinnstillinger (alle fremtidige jobber)
1. Åpne skriverdriveren på én av følgende måter:
• For Windows 98, Windows Me og Windows 2000: På skrivebordet i Windows klikker du på
Start, Innstillinger, og deretter klikker du på Skrivere.
• For Windows XP: Klikk på Start, Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere og fakser.
2. Høyreklikk på skriverikonet, og velg deretter ett av disse alternativene.
• For Windows 98 og Windows Me: Klikk på Egenskaper.
• For Windows 2000 og Windows XP: Klikk på Utskriftsinnstillinger eller Egenskaper.
3. Endre noen av innstillingene, og klikk på OK. Innstillingene du velger, vil gjelde for alle dokumenter
som skrives ut fra alle programmer. Du kan overstyre innstillingene fra skriverdriveren bare for jobben
som du skriver ut i øyeblikket. Se Slik endrer du innstillinger fra et program (gjeldende jobber).
Merk: Hvis du vil vite mer, kan du gå til http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.
Bruke skriveren
Endre skriverinnstillinger 21
Slik angir du standard utskriftsmaterialtype
Merk: Bruk denne fremgangsmåten for å sette standard utskriftsmaterialtype til Automatisk.
1. Få tilgang til standardinnstillingene for skriveren som beskrevet over.
2. I kategorien Papir eller Papir/Kvalitet velger du Automatisk i boksen Typen er, og klikker på OK.
For å få best mulig utskriftsresultat må du velge den typen utskriftsmateriale du bruker, hver gang du skriver
ut et dokument.
Endre innstillinger for Mac OS
Du kan endre skriverinnstillinger i dialogboksene Sideoppsett og Skriv ut i Mac OS.
Du kan også velge standardskriveren. Standardskriveren er den som brukes hvis du velger kommandoen
Skriv ut uten først å angi hvilken skriver du vil bruke med et program. Standardskriveren skal være den
skriveren du bruker oftest.
Merk: Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker Mac OS for å endre skriverinnstillingene, se i Mac-
hjelpen på datamaskinen.
Slik endrer du innstillinger for sideoppsett
1. Åpne dokumentet du vil skrive ut.
2. På Fil-menyen klikker du på Sideoppsett.
3. På rullegardinmenyen Format for velger du den skriveren du ønsker å formatere dokumentet til,
og deretter endrer du de ønskede innstillingene (som for eksempel å velge størrelse på
utskriftsmateriale og angi størrelser for tilpassede sider).
4. På rullegardinmenyen Kilden er velger du størrelsen på utskriftsmaterialet som du vil skrive ut på.
5. Klikk på OK.
Slik endrer du utskriftsinnstillinger
1. Åpne dokumentet du vil skrive ut.
2. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut.
3. I panelet Kopier og sider klikker du på Alle.
4. I panelet Papirtype/-kvalitet velger du materialkilden eller -typen du vil skrive ut på.
5. Du kan endre andre innstillinger, som å velge modus for utskriftskvalitet.
6. Klikk på Skriv ut.
Bruke skriveren22
Utføre skriveroppgaver
I denne delen finner du informasjon om hvordan du sender dokumenter til skriveren, og hvordan du skriver
ut på spesialmateriale i brukerdefinert størrelse.
Avbryte en utskriftsjobb
Du kan avbryte en utskriftsjobb på følgende måter:
• Trykk på (Avbryt-knappen) på skriveren. [Ved å trykke på (Avbryt-knappen), fjernes jobben som
for øyeblikket behandles av skriveren. Dette påvirker ikke jobber som venter på å bli behandlet.]
• For Windows dobbeltklikker du på skriverikonet som vises nederst i høyre hjørne på skjermen. Merk
dokumentet du vil avbryte. På Dokument-menyen klikker du på Avbryt.
• For Mac OS klikker du på Utskriftssenter-ikonet eller ikonet for Skriverinstallasjonsverktøy.
I dialogboksen Skriverliste dobbeltklikker du på skriverikonet. I dialogboksen HP Business Inkjet 1000
velger du utskriftsjobben, og klikker på Slett.
Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)
Du kan skrive ut på begge sider av et ark automatisk ved hjelp av den automatiske tosidigenheten
(ekstrautstyr). Dette kalles automatisk tosidig utskrift. Hvis du vil skrive ut på begge sider av et ark, må du
angi alternativer for tosidig utskrift i programmet eller i skriverdriveren.
Retningslinjer for utskrift på begge sider av et ark
Når du skriver ut på begge sider av arket ved hjelp av den valgfrie automatiske tosidigenheten, må du
følge disse retningslinjene:
• Den automatiske tosidigenheten støtter følgende papirstørrelser: letter, legal, executive, A4 og ISO B5.
Den støtter ikke mindre størrelser eller brukerdefinerte størrelser.
Minimumsbredde: 100 mm (3 tommer)
Maksimumsbredde: 216 mm (8,5 tommer)
Minimumslengde: 148 mm (5 tommer)
Maksimumslengde: 292 mm (11,7 tommer)
• Hvis du vil skrive ut på begge sider av papir, må du angi dette i programmet eller i skriverdriveren.
Se Utføre automatisk tosidig utskrift.
• Minimumstoppmargen må være minst 12 mm (0,5 tommer).
• Ikke skriv ut på begge sider av transparenter, listepapir, konvolutter, vanlig premium inkjet-papir,
fotopapir, brosjyrepapir, glanset materiale eller papir som er lettere enn 60 g/m
tyngre enn 90 g/m
• Flere papirtyper krever en bestemt papirretning når du skriver ut på begge sider av arket, for eksempel
brevhodepapir, forhåndstrykket papir og papir med vannmerker og hulling. Den automatiske
tosidigenheten skriver ut den andre siden av arket først. I skuff 1 legger du papiret med forsiden ned.
2
(24 lb bond). Disse materialtypene kan kjøre seg fast.
2
(16 lb bond), eller
Bruke skriveren
Utføre skriveroppgaver 23
Utføre manuell tosidig utskrift
Hvis du ønsker det, kan du skrive ut tosidige utskrifter manuelt. Hvis du installert en automatisk tosidigenhet
(ekstrautstyr), lar du den være festet. Du velger manuell tosidig utskrift i skriverdriveren.
Slik utfører du manuell tosidig utskrift (Windows)
1. Legg riktig papir i skuff 1.
2. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut, og deretter klikker du på Egenskaper. (Trinnene kan variere.
Dette er den mest vanlige metoden.)
3. I kategorien Grunnleggende velger du Siste til første under Siderekkefølge.
4. I kategorien Etterbehandling merker du av for Skriv ut på begge sider. Kontroller at merket i
avmerkingsboksen Automatisk er fjernet.
5. Når du skriver ut tosidige utskrifter, må kanskje toppmargen økes litt for å være sikker på at sidene
er justert. Merk av for Behold layout for å redusere margene slik at siden skrives ut på ett ark.
Fjern merket i denne avmerkingsboksen hvis du foretrekker at siden skrives ut på mer enn ett ark med
fulle marger.
6. Merk av for eller fjern merket i avmerkingsboksen Vend sidene opp alt etter hvordan du ønsker at
innbindingen skal være. Se grafikken i skriverdriveren hvis du vil ha eksempler.
7. Klikk på OK for å lukke dialogboksen.
8. Klikk på OK for å skrive ut.
9. Avhengig av hvilken type skrivertilkobling du har, utfører du ett av følgende trinn:
• For skrivere som er koblet direkte: Etter at den første siden er skrevet ut, vises en dialogboks på
datamaskinen. Følg instruksjonene på skjermen for å legge jobben i på nytt, og klikk deretter
på Fortsett.
• For skrivere som er koblet til nettverk: Når den første siden av jobben er skrevet ut, blinker Fortsett-
lampen. Hvis Verktøyboks er installert, vises en dialogboks i Verktøyboks som indikerer hvordan
jobben skal legges i på nytt.
10.Trykk på (Fortsett-knappen) på skriveren.
Hvis du vil vite mer om hvordan du angir utskriftsalternativer, se Endre skriverinnstillinger.
Slik utfører du manuell tosidig utskrift (Mac OS)
1. Legg riktig papir i skuff 1.
2. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut.
3. I panelet Tosidig utskrift merker du av for Skriv ut på begge sider for ønsket innbindingsretning
(velg ikonet som passer).
4. I panelet Papir/kvalitet velger du Manuell på rullegardinmenyen Kilde.
5. Klikk på Skriv ut for å skrive ut dokumentet.
6. Når den første siden av jobben er skrevet ut, blinker Fortsett-lampen. Legg jobben i skuffen på nytt.
Kontroller at papiret er lagt i med utskriftssiden opp.
7. Trykk på (Fortsett-knappen) på skriveren.
Bruke skriveren24
Utføre automatisk tosidig utskrift
Når utskriften på begge sider av papiret er fullført, lagrer skriveren papiret, og venter mens blekket tørker.
Når blekket har tørket, trekkes papiret tilbake i skriveren, og den andre siden av papiret skrives ut. Når
utskriftsjobben er fullført, legges papiret ned i utskuffen.
Hvis du vil vite mer om hvordan du angir utskriftsalternativer, se Endre skriverinnstillinger.
Slik utfører du automatisk tosidig utskrift (Windows)
1. Legg riktig papir i skuff 1.
2. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut, og deretter klikker du på Egenskaper. (Trinnene kan variere.
Dette er den mest vanlige metoden.)
3. I kategorien Etterbehandling merker du av for Skriv ut på begge sider. Kontroller at det er merket av for
Automatisk.
4. Når du skriver ut tosidige utskrifter, må kanskje toppmargen økes litt for å være sikker på at sidene er
justert. Merk av for Behold layout for å redusere margene slik at siden skrives ut på ett ark. Fjern merket
i denne avmerkingsboksen hvis du foretrekker at siden skrives ut på mer enn ett ark med fulle marger.
5. Merk av for eller fjern merket i avmerkingsboksen Vend sidene opp alt etter hvordan du ønsker at
innbindingen skal være. Se grafikken i skriverdriveren hvis du vil ha eksempler.
6. Klikk på OK for å lukke dialogboksen.
7. Klikk på OK for å skrive ut.
Slik utfører du automatisk tosidig utskrift (Mac OS)
1. Legg riktig papir i skuff 1.
2. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut.
3. I panelet Tosidig utskrift merker du av for Skriv ut på begge sider for ønsket innbindingsretning
(velg ikonet som passer).
4. I panelet Papir/kvalitet velger du Automatisk på rullegardinmenyen Kilde.
5. Klikk på Skriv ut for å skrive ut dokumentet.
Bruke skriveren
Utføre skriveroppgaver 25
Skrive ut fotografier
Du kan skrive ut fotografier fra et digitalt kamera i et program som HP Photo Printing Software.
Bruk Best-modusen til å skrive ut fotografier. Utskriften går tregere i denne modusen, og det kreves mer
minne fra datamaskinen.
Ta ut hvert ark med utskriftsmateriale når det er skrevet ut, og legg det til siden for å tørke. Hvis du lar vått
utskriftsmateriale stables, kan dette føre til flekker.
Slik skriver du ut digitale fotografier (Windows)
1. Legg riktig papir i skuff 1. Husk å legge i papiret med utskriftssiden ned.
2. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut, og deretter klikker du på Egenskaper. (Trinnene kan variere.
Dette er den mest vanlige metoden.)
3. I kategorien Papir/kvalitet velger du papirtypen du bruker, på Typen er-menyen (for eksempel
HP Premium Plus-fotopapir).
4. Under Utskriftskvalitet klikker du på Best.
5. Velg papirstørrelsen på Størrelsen er-menyen.
6. Endre andre utskriftsinnstillinger om nødvendig.
7. Klikk på OK for å lukke dialogboksen.
8. Klikk på OK for å skrive ut.
Slik skriver du ut digitale fotografier (Mac OS)
1. Legg riktig papir i skuff 1. Husk å legge i papiret med utskriftssiden opp.
2. Åpne Papir/kvalitet-panelet.
3. Velg papirtypen du bruker (for eksempel HP Premium-fotopapir).
4. Velg Best på rullegardinmenyen Utskriftskvalitet.
5. Endre andre utskriftsinnstillinger om nødvendig.
6. Klikk på Skriv ut for å skrive ut dokumentet.
Bruke skriveren26
Skrive ut på spesialutskriftsmateriale
Denne delen inneholder informasjon om hvordan du skriver ut på materialer som konvolutter, postkort
og transparenter.
Skrive ut på konvolutter og kort
Du kan skrive ut på konvolutter og kort fra skuff 1. Kort må være minst 76,2 x 127 mm
(3 x 5 tommer) store.
Tips for å skrive ut på konvolutter
Følg disse retningslinjene for å unngå å få papirstopp og krøllete eller revet papir:
• Unngå konvolutter som er veldig glatte, har selvklebende materiale, hekter eller vinduer. Unngå også
konvolutter med tykke, uregelmessige eller krøllete kanter, eller som har områder som er skrukket, revet
eller skadet på annet vis.
• Bruk solide konvolutter som veier ca. 60 til 101 g/m
materiale, og kontroller at brettene er presset godt sammen.
Slik legger du konvolutter eller kort i skuff 1
1. Løft opp utskuffen, og fjern alt utskriftsmateriale fra skuffen. Legg bunken med kort eller konvolutter i
skuffen med klaffene opp og til høyre.
2
(16 til 27 lb). Bruk konvolutter av solid
2. Dra bredde- og lengdeskinnene for papiret til de stopper ved konvolutt- eller kortkantene.
3. Legg ned utskuffen. Gå til Slik skriver du ut på konvolutter eller kort fra skuff 1 (Windows) eller Slik
skriver du ut på konvolutter eller kort fra skuff 1 (Mac OS).
Slik skriver du ut på konvolutter eller kort fra skuff 1 (Windows)
1. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut, og deretter klikker du på Egenskaper. (Trinnene kan variere.
Dette er den mest vanlige metoden.)
2. I kategorien Papir/kvalitet velger du papirtypen du bruker, i boksen Typen er (for eksempel HP Glossy
Greeting Card-papir).
3. Velg konvolutt- eller kortstørrelsen på Størrelsen er-menyen.
4. Endre andre utskriftsinnstillinger om nødvendig, og klikk deretter på OK.
5. Send utskriftsjobben til skriveren.
Slik skriver du ut på konvolutter eller kort fra skuff 1 (Mac OS)
1. På Fil-menyen klikker du på Sideoppsett.
2. På rullegardinmenyen Papirstørrelse velger du størrelsen.
3. Endre andre innstillinger, og klikk på OK.
4. På Fil-menyen klikker du på Skriv ut.
Bruke skriveren
5. I panelet Papir/kvalitet velger du papirtypen du bruker, på rullegardinmenyen Papirtype (for eksempel
gratulasjonskort).
6. Endre andre utskriftsinnstillinger om nødvendig, og klikk deretter på OK.
Skrive ut på spesialutskriftsmateriale 27
Loading...