HP EliteBook 840 User Manual [es, en]
Avisos normativos, de seguridad y
ambientales
Guía del usuario
© Copyright 2015, 2016 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario, utilizada por HP Inc. bajo licencia.
ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son
marcas registradas de los EE. UU. Java es una
marca comercial registrada de Oracle y/o sus
liales.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los productos
y servicios de HP están estipuladas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios. La
información contenida en este documento no
debe interpretarse como una garantía
adicional. HP no se responsabilizará por
errores técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Sexta edición: agosto de 2016
Primera edición: agosto de 2015
Número de referencia del documento: 836854E56
Acerca de esta guía
Esta guía provee información normativa, ambiental y de seguridad que cumple con las regulaciones
estadounidenses, canadienses e internacionales para PC portátiles, de escritorio, thin clients y estaciones de
trabajo personales.
Para acceder a las guías del usuario o los manuales más recientes de su producto, consulte http://
www.support.hp.com. Seleccione Encuentre su producto y luego siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden
producir daños físicos o, incluso, riesgo de muerte.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden
producir daños en el equipo o pérdida de información.
NOTA: El texto presentado de esta manera proporciona información importante complementaria.
iii
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido
1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets ............................................................................................... 1
Acceso a etiquetas normativas .............................................................................................................................. 1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ................................................................................................. 2
Modicaciones ..................................................................................................................................... 2
Cables .................................................................................................................................................. 2
Productos con dispositivos de LAN inalámbrica o módulos HP Mobile Broadband ........................... 2
Aviso para Brasil .................................................................................................................................................... 3
Avisos para Canadá ................................................................................................................................................ 3
Avisos normativos de la Unión Europea ................................................................................................................ 4
Declaración de conformidad ............................................................................................................... 4
Productos con funciones de radio (EMF) .......................................................................... 5
Restricciones para los productos con funciones de radio ................................................ 5
Declaración de red telefónica europea (Módem/Fax) ...................................................... 5
Aviso sobre ergonomía ..................................................................................................... 6
Alemania ......................................................................................................... 6
Alemania (texto en alemán) ........................................................................... 6
Aviso para Australia y Nueva Zelanda ................................................................................................................... 6
Aviso sobre WWAN en China .................................................................................................................................. 6
Aviso para Japón .................................................................................................................................................... 7
Marcas de certicación de LAN inalámbrica, de WAN inalámbrica y de Bluetooth® .......................... 7
Aviso para México .................................................................................................................................................. 7
Aviso sobre dispositivos inalámbricos para Singapur ........................................................................................... 7
Avisos para Corea del Sur ...................................................................................................................................... 8
Aviso de conexión WWAN de Tailandia .................................................................................................................. 8
Aviso de NCC para Taiwán ...................................................................................................................................... 8
Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11a .......................................................................................... 8
Dispositivos 802.11 con LAN inalámbrica/dispositivos con Bluetooth/dispositivos de corto
alcance ................................................................................................................................................. 9
Dispositivos de WAN inalámbrica ........................................................................................................ 9
Aviso relativo a desplazamientos con compañías aéreas ..................................................................................... 9
Avisos de la batería reemplazable por el usuario ................................................................................................. 9
Avisos sobre la batería sellada de fábrica ............................................................................................................. 9
Cumplimiento de normas relativas a láser ......................................................................................................... 10
Avisos sobre el módem ........................................................................................................................................ 10
Aprobaciones para dispositivo de telecomunicaciones .................................................................... 11
Declaraciones sobre el módem para los EE. UU. .............................................................................. 12
v
Declaración sobre el módem para los EE. UU. .................................................................................. 13
Declaraciones sobre el módem para Canadá .................................................................................... 14
Declaraciones sobre el módem para Japón ...................................................................................... 14
Declaraciones sobre el módem para Nueva Zelanda ....................................................................... 15
Compatibilidad con voz ................................................................................................... 15
Aviso sobre el cable de alimentación .................................................................................................................. 16
Aviso sobre el cable de alimentación para Japón ............................................................................. 16
Conector de CC de la fuente de alimentación HP externa ................................................................ 16
Aviso de Macrovision Corporation ....................................................................................................................... 16
2 Avisos normativos sobre equipos de escritorio, thin clients y estaciones de trabajo personales ......................... 17
Avisos sobre el módem ........................................................................................................................................ 17
Aprobaciones para dispositivos de telecomunicaciones .................................................................. 17
Declaraciones sobre el módem para los EE. UU. .............................................................................. 18
Declaraciones sobre el módem para Canadá .................................................................................... 19
Declaraciones japonesas sobre el módem ....................................................................................... 19
Declaraciones sobre el módem para Nueva Zelanda ....................................................................... 20
Compatibilidad con voz ................................................................................................... 20
Avisos de compatibilidad electromagnética ....................................................................................................... 20
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ............................................................................ 21
Modicaciones ................................................................................................................ 21
Cables .............................................................................................................................. 21
Productos con dispositivos de LAN inalámbrica ............................................................. 21
Declaración de telecomunicaciones de Australia ............................................................................. 22
Aviso para Brasil ................................................................................................................................ 22
Aviso para Canadá ............................................................................................................................. 23
Avisos normativos de la Unión Europea ........................................................................................... 24
Declaración de conformidad ........................................................................................... 24
Productos con funciones de radio (EMF) ...................................................... 24
Restricciones para los productos con funciones de radio ........................... 24
Declaración de red telefónica europea (Módem/Fax) .................................. 24
Aviso sobre ergonomía ................................................................................. 25
Aviso para Japón ............................................................................................................................... 26
Marcas de certicación de LAN inalámbrica y Bluetooth ............................................... 26
Aviso para México .............................................................................................................................. 26
Avisos para Corea del Sur .................................................................................................................. 26
Aviso de NCC para Taiwán .................................................................................................................. 27
Dispositivos 802.11a con LAN inalámbrica .................................................................... 27
Dispositivos 802.11 con LAN inalámbrica/dispositivos con Bluetooth/dispositivos
de corto alcance .............................................................................................................. 27
vi
3 Avisos de seguridad sobre PC portátiles y tablets ........................................................................................... 28
Advertencia sobre seguridad relacionada con el calor ....................................................................................... 28
Aviso sobre posibles condiciones de seguridad .................................................................................................. 28
Avisos sobre la batería ........................................................................................................................................ 28
Aviso sobre el nivel de volumen del set de auriculares y micrófono y de los audífonos ................................... 29
Avisos sobre el cable de alimentación ................................................................................................................ 29
Aviso para Brasil ................................................................................................................................ 29
Limpieza del teclado ............................................................................................................................................ 29
Aviso relativo a desplazamientos ........................................................................................................................ 30
Avisos de seguridad de China .............................................................................................................................. 30
China: aviso de altitud ....................................................................................................................... 30
China: Aviso de advertencia tropical ................................................................................................. 30
Noruega y Suecia: aviso sobre el cable de conexión a tierra para productos que poseen un sintonizador
de televisión ......................................................................................................................................................... 30
使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 30
4 Avisos de seguridad sobre PC de escritorio, thin clients y estaciones de trabajo personales ............................... 31
Información importante sobre seguridad ........................................................................................................... 31
Condiciones de instalación .................................................................................................................................. 32
Avisos sobre la batería ........................................................................................................................................ 32
Avisos sobre el ventilador ................................................................................................................................... 33
Aviso sobre el nivel de volumen del set de auriculares y micrófono y de los audífonos ................................... 33
Seguridad del láser .............................................................................................................................................. 33
Requisitos de la fuente de alimentación y del cable de alimentación ............................................................... 34
Requisitos de conexión a tierra de la fuente de alimentación clase I .............................................. 34
Aviso para Brasil .............................................................................................................. 34
Dinamarca ....................................................................................................................... 34
Finlandia .......................................................................................................................... 34
Noruega ........................................................................................................................... 34
Suecia .............................................................................................................................. 34
Requisitos de la fuente de alimentación .......................................................................................... 34
Para uso en Noruega ....................................................................................................... 34
Requisitos del conjunto de cables de alimentación .......................................................................... 34
Requisitos del cable de alimentación para Japón ............................................................................. 35
Peligro de lesión .................................................................................................................................................. 35
Protección de los conectores de la antena de TV ................................................................................................ 36
Conexión a tierra de la antena de televisión externa ....................................................................... 36
Protección contra rayos .................................................................................................................... 37
Nota referente al instalador del sistema de televisión por cable .................................................... 37
Avisos de seguridad de China .............................................................................................................................. 38
China: aviso de altitud ....................................................................................................................... 38
vii
China: aviso de advertencia tropical ................................................................................................. 38
Aviso sobre acústica de Alemania ....................................................................................................................... 39
使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 39
5 Avisos ambientales sobre PC portátiles y tablets ........................................................................................... 40
Reciclaje de hardware electrónico, empaque y baterías ..................................................................................... 40
Eliminación de equipo de desecho por parte de los usuarios ............................................................................. 40
Eliminación de baterías alcalinas en Brasil ......................................................................................................... 40
Información de reciclaje de hardware de Brasil .................................................................................................. 40
Certicación de ENERGY STAR® (solo en algunos modelos) ............................................................................... 41
Sustancias químicas ............................................................................................................................................ 42
Avisos ambientales para China ............................................................................................................................ 42
Etiqueta de consumo energético del equipo en China ........................................................................................ 43
Restricción de China referente a sustancias peligrosas (RoHS) .......................................................................... 46
Tabla de sustancias/elementos peligrosos y su contenido .............................................................. 46
产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 47
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 48
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 48
Restricción de India referente a sustancias peligrosas (RoHS) ........................................................................... 50
Información sobre la Norma 1275/2008 de la Comisión de la Unión Europea .................................................. 50
Declaraciones de IT ECO ....................................................................................................................................... 50
Restricción de Japón referente a sustancias peligrosas (RoHS) ......................................................................... 51
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México .................................................................. 51
Norma de la EEE para Turquía ............................................................................................................................. 51
Restricción de Ucrania referente a sustancias peligrosas (RoHS) ...................................................................... 51
Material perclorato: puede necesitar manipulación especial ............................................................................. 51
6 Avisos ambientales referentes a PC de escritorio, thin clients y estaciones de trabajo personales ...................... 52
Reciclaje de hardware electrónico, empaque y baterías ..................................................................................... 52
Eliminación de equipos desechados por los usuarios ........................................................................................ 52
Eliminación de baterías alcalinas en Brasil ......................................................................................................... 52
Información de reciclaje de hardware de Brasil .................................................................................................. 53
Certicación de ENERGY STAR® (solo en algunos modelos) ............................................................................... 53
Sustancias químicas ............................................................................................................................................ 54
Declaración sobre el mercurio ............................................................................................................................. 54
Material perclorato: puede necesitar manipulación especial ............................................................................. 54
Avisos ambientales para China ............................................................................................................................ 55
Etiqueta de consumo energético del equipo de China ........................................................................................ 55
Restricción de China referente a sustancias peligrosas (ROHS) ......................................................................... 58
Tabla de sustancias/elementos peligrosos y su contenido .............................................................. 58
产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 59
viii
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 61
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 61
Restricción de India referente a sustancias peligrosas (RoHS) ........................................................................... 62
Información sobre la Norma 1275/2008 de la Comisión de la Unión Europea .................................................. 62
Declaraciones IT ECO ........................................................................................................................................... 63
Aviso de restricciones para sustancias peligrosas (RoHS) en Japón .................................................................. 64
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 64
Norma EEE de Turquía ......................................................................................................................................... 64
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino ................................................................... 64
Certicación TCO Certied Edge .......................................................................................................................... 65
Índice ............................................................................................................................................................. 66
ix
x
1 Avisos normativos sobre PC portátiles y
tablets
Este capítulo provee avisos normativos nacionales y regionales referentes a dispositivos cableados e
inalámbricos, así como información de conformidad sobre el equipo. Es posible que algunas de estas
reglamentaciones no se apliquen a su producto.
Pueden instalarse uno o más dispositivos inalámbricos integrados. En algunos entornos, el uso de
dispositivos inalámbricos puede estar restringido. Tales restricciones pueden aplicarse a bordo de una
aeronave, en hospitales, cerca de explosivos, en lugares peligrosos, etc. Si no está seguro sobre la política
que se aplica al uso de este producto, pida autorización para usarlo antes de encenderlo.
Acceso a etiquetas normativas
Las etiquetas normativas, que ofrecen información normativa regional o del país (por ejemplo, el ID de la
FCC), pueden estar ubicadas físicamente en la parte inferior del equipo, dentro del compartimiento de la
batería (solo en algunos modelos), debajo de la cubierta de servicio extraíble (solo en algunos modelos), en la
parte posterior de la pantalla o en el módulo de conexiones inalámbricas o del módem.
Algunos productos también pueden brindar etiquetas normativas electrónicas (e-etiquetas) a las que se
puede acceder a través del BIOS del sistema.
NOTA: Las etiquetas electrónicas no están disponibles en todos los productos.
NOTA: Es posible que los dispositivos que no se venden o utilizan en los Estados Unidos no tengan un ID de
la FCC.
Para ver las etiquetas normativas electrónicas:
1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup
Menu” (Presione la tecla ESC para el menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla.
2. Presione f10 para acceder a la utilidad de conguración del equipo.
3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de echa para seleccionar Advanced (Avanzado), Electronic
Labels (Etiquetas electrónicas) y luego presione intro.
4. Para ver una etiqueta electrónica, utilice un dispositivo señalador o las teclas de echa para seleccionar
uno de los elementos enumerados y luego presione OK.
NOTA: La lista de elementos disponibles de etiqueta electrónica varía según el modelo del equipo y los
dispositivos instalados.
5. Para salir de los menús de la utilidad de conguración sin guardar sus cambios:
Seleccione el icono de Exit (Salir) en la esquina inferior derecha de la pantalla y luego siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
O bien:
Use las teclas de echa para seleccionar Main (Principal), Ignore Changes and Exit (Ignorar los cambios
y salir) y luego presione intro.
Acceso a etiquetas normativas 1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, conforme la Sección
15 de las Reglas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán
interferencias en una instalación determinada.
Si este equipo causa alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes sugerencias:
●
Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
●
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
●
Conecte el equipo a una toma eléctrica en un circuito distinto del que está conectado al receptor.
●
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda causar un
funcionamiento inadecuado.
Si tiene preguntas con respecto a este producto, escriba a:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
O llame a HP al 650-857-1501.
Para identicar este producto, consulte el número de referencia, de serie o de modelo que se encuentra en el
producto.
Modicaciones
La FCC exige que se avise al usuario que todas las modicaciones o cambios realizados en este dispositivo
que no estén expresamente aprobados por HP pueden privar al usuario del derecho de operar el equipo.
Cables
Para mantener la conformidad con las Reglas y normas de la FCC, las conexiones a este dispositivo deben
hacerse con cables blindados que tengan protectores metálicos para el conector de RFI/EMI.
Productos con dispositivos de LAN inalámbrica o módulos HP Mobile Broadband
Este dispositivo no debe colocarse al lado de o ponerse a funcionar con ninguna otra antena o transmisor.
2 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
¡ADVERTENCIA! Exposición a radiación de radiofrecuencia: la potencia de salida que irradia este
dispositivo es inferior a los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC. Sin embargo, el
dispositivo debe utilizarse de tal manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de contacto humano durante
el funcionamiento normal de tablets y PC portátiles.
Durante el funcionamiento normal de los tablets y los PC portátiles con pantallas de 30,5 cm (12 pulgadas) o
menos: para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencia determinados de la
FCC, se recomienda al usuario que no se aproxime a menos de 2,5 cm (1 pulgada) de las antenas. Para
identicar la ubicación de las antenas inalámbricas, consulte las guías del usuario del equipo incluidas con su
equipo.
Durante el funcionamiento normal de los PC portátiles con pantallas de más de 30,5 cm (12 pulgadas): para
evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias determinados por la FCC, se
recomienda al usuario que no se aproxime a menos de 20 cm (8 pulgadas) de las antenas, incluso con la
pantalla del equipo cerrada. Para identicar la ubicación de las antenas inalámbricas, consulte las guías del
usuario del equipo incluidas con su equipo.
Aviso para Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento
não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.
Avisos para Canadá
Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos de la normas canadienses sobre equipos que
causan interferencias, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si este dispositivo utiliza una red WLAN o Bluetooth, cumple
con las normativas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe
aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento
inadecuado del dispositivo.
¡ADVERTENCIA! Exposición a radiación de radiofrecuencia: la potencia de salida que irradia este dispositivo
está por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por Industry Canada. Sin
embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal forma que se minimice el contacto humano potencial durante el
funcionamiento normal.
Durante el funcionamiento normal de los tablets y los PC portátiles con pantallas de 30,5 cm (12 pulgadas) o
menos: para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias de Industry Canada,
se recomienda al usuario que no se aproxime a menos de 2,5 cm (1 pulg.) de las antenas. Para identicar la
ubicación de las antenas inalámbricas, consulte las guías del usuario del equipo incluidas con su equipo.
Durante el funcionamiento normal de los PC portátiles con pantallas de más de 30,5 cm (12 pulgadas): para
evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias de Industry Canada, se
recomienda al usuario que no se aproxime a menos de 20 cm (8 pulgadas) de las antenas, incluso con la
pantalla del equipo cerrada. Para
usuario del equipo incluidas con su equipo.
identicar la ubicación de las antenas inalámbricas, consulte las guías del
Aviso para Brasil 3
PRECAUCIÓN: El uso de una red inalámbrica LAN IEEE 802.11a se limita a espacios interiores, debido a que
emplea la banda de frecuencias entre 5,15 y 5,25 GHz. Industry Canada exige que este producto se emplee en
espacios cerrados en una banda de frecuencias comprendida entre 5,15 y 5,25 GHz para reducir el riesgo
potencial de que se produzcan interferencias en los sistemas de satélite móvil en canal común. El radar de
alta potencia se destina como usuario principal de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas
estaciones de radar pueden provocar interferencias y/o daños en este dispositivo.
Las antenas para este dispositivo no son reemplazables. Cualquier intento de acceso del usuario dañará su
equipo.
Avisos normativos de la Unión Europea
Declaración de conformidad
Los productos con la marca CE cumplen con una o más de las siguientes Directivas de la Unión Europea según
corresponda:
Directiva R&TTE 1999/5/EC (reemplazada en 2017 por RED 2014/53/EU); Directiva de bajo voltaje
2014/35/EU; Directiva EMC 2014/30/EU; Directiva de ecodiseño 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante normas armonizadas europeas pertinentes.
Puede encontrar la Declaración de conformidad completa en el siguiente sitio web: http://www.hp.eu/
certicates (búsquela con el nombre del modelo de producto o su Número de modelo reglamentario o RMN,
que se puede encontrar en la etiqueta normativa).
El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Alemania.
4 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
Productos con funciones de radio (EMF)
Este producto incorpora un radiotransmisor y un dispositivo receptor. En el caso de los PC portátiles en uso
normal, una distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia
cumplan con los requisitos de la UE. Los productos diseñados para funcionar a distancias menores, como los
tablets, cumplen con los requisitos aplicables de la UE en posiciones de funcionamiento normales. Los
productos pueden utilizarse sin mantener una distancia de separación a menos que se indique lo contrario en
instrucciones especícas del producto.
Restricciones para los productos con funciones de radio
Cuando funciona en la banda de frecuencia 5150 a 5350 MHz, este producto se encuentra restringido al uso
en interiores.
Declaración de red telefónica europea (Módem/Fax)
Este producto cumple con las exigencias de la Directiva aplicable y lleva las marcas de CE correspondientes.
Sin embargo, debido a las diferencias entre los PSTN individuales que se brindan en diferentes países/
regiones, la autorización por sí sola no otorga una garantía incondicional de buen funcionamiento en todos
los puntos terminales de la red de PSTN. Si tiene problemas, en primera instancia, debe comunicarse con el
proveedor de su equipo.
Avisos normativos de la Unión Europea 5
Aviso sobre ergonomía
Alemania
When a mobile computer is used at the oice workstation for display work tasks where the Visual Display Unit
(VDU) Directive 90/270/EEC is applicable, an adequate external keyboard is required. Depending on the
application and task, an adequate external monitor may also be necessary to attain working conditions
comparable to a workstation setup.
Ref: EK1-ITB 2000 (voluntary GS certicatio)
Mobile computers bearing the "GS" approval mark meet the applicable ergonomic requirements. Without
external keyboards, they are suitable only for short-time use of VDU tasks.
During mobile use with disadvantageous illumination conditions (e.g. direct sun light) reections may occur,
which result in reduced readability.
Alemania (texto en alemán)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Aviso para Australia y Nueva Zelanda
Este equipo incluye un dispositivo de transmisión y recepción de radio. Durante su uso normal, una distancia
de separación de 20 cm asegura que los niveles de exposición a la radiofrecuencia cumplan con las normas de
Australia y Nueva Zelanda.
Aviso sobre WWAN en China
6 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
Aviso para Japón
Marcas de certicación de LAN inalámbrica, de WAN inalámbrica y de Bluetooth®
This product contains certied radio equipment.
Aviso para México
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario
de este producto está en la etiqueta normativa.
Si su producto se proporciona con accesorios inalámbricos, como un teclado o mouse, y usted necesita
identicar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio. El número de modelo
reglamentario de este producto está en la etiqueta normativa.
Aviso sobre dispositivos inalámbricos para Singapur
Apague todos los dispositivos WWAN mientras esté a bordo de una aeronave. El uso de estos dispositivos a
bordo de un avión es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave, causando
interferencias en la red celular. La no observancia de esta instrucción puede provocar la suspensión o la
negación del uso de los servicios celulares al infractor, una demanda judicial o ambas.
Se recuerda a los usuarios que restrinjan el uso del equipo de radio en depósitos de combustible, plantas
químicas y donde se lleven a cabo operaciones con peligro de explosión.
Aviso para Japón 7
Como ocurre con otros equipos móviles de transmisión de radio, se advierte a los usuarios que para obtener
un funcionamiento satisfactorio del equipo y para seguridad del personal, ninguna parte del cuerpo humano
debe acercarse demasiado a la antena durante la operación del equipo.
Este dispositivo ha sido diseñado para cumplir con los requisitos aplicables de exposición a ondas de radio,
con base en orientaciones cientícas que incluyen márgenes destinados a garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de la salud y de la edad. Estas instrucciones de exposición a ondas de radio
emplean una unidad de medición conocida como la tasa de absorción especíca (SAR). Las pruebas de SAR
son conducidas utilizando métodos estandarizados, con el teléfono transmitiendo a su más alto nivel de
potencia certicada en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Los datos de la SAR se basan en estándares
de CENELEC EN50360 y EN50361, que utilizan el límite de 2 watts por kilogramo, con un promedio superior a
10 gramos de tejido.
Avisos para Corea del Sur
Aviso de conexión WWAN de Tailandia
Este equipo de telecomunicaciones cumple con la reglamentación de la NTC.
Aviso de NCC para Taiwán
Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11a
8 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
Dispositivos 802.11 con LAN inalámbrica/dispositivos con Bluetooth/dispositivos de corto alcance
Dispositivos de WAN inalámbrica
Aviso relativo a desplazamientos con compañías aéreas
El uso de equipo electrónico a bordo de aviones comerciales queda a criterio de la aerolínea.
Avisos de la batería reemplazable por el usuario
Cuando una batería ha llegado al n de su vida útil, no la deseche con la basura doméstica. Siga la legislación
y las normas locales de su región referentes a la eliminación de baterías de equipos.
HP les recomienda a los clientes que reciclen el hardware electrónico usado, los cartuchos originales HP y las
baterías recargables. Para obtener más información sobre los programas de reciclaje, consulte el sitio web de
HP en http://www.hp.com/recycle.
Para obtener más información sobre cómo extraer una batería reemplazable por el usuario, consulte la guía
del usuario que se incluye con el producto.
Avisos sobre la batería sellada de fábrica
La(s) batería(s) de este producto no pueden sustituirla(s) los propios usuarios. La extracción o sustitución de
la batería podría afectar la cobertura de su garantía. Si la batería ya no mantiene la carga, comuníquese con el
soporte técnico.
Cuando una batería haya alcanzado el n de su vida útil, no la deseche en la basura doméstica común. Siga las
normas y leyes locales para la eliminación de baterías.
Aviso relativo a desplazamientos con compañías aéreas 9
Cumplimiento de normas relativas a láser
¡ADVERTENCIA! El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especicados
en la guía de instalación del producto de láser pueden ocasionar exposición a radiaciones peligrosas. Para
reducir el riesgo de exposición a radiación peligrosa:
●
No intente abrir la carcasa del módulo. En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
●
No opere los controles, ni realice ajustes o procedimientos en el dispositivo de láser que no sean los
especicados en la guía de instalación del producto láser.
●
Solo permita que los proveedores de servicio autorizados reparen la unidad.
Este producto puede incluir un dispositivo de almacenamiento óptico (por ejemplo una unidad de CD o DVD)
y/o un transceptor de bra óptica. Cada uno de estos dispositivos que posee un láser está clasicado como
Producto láser clase 1 de acuerdo con IEC/EN 60825-1 y cumple con los requisitos de seguridad de esta
norma.
Cada producto de láser cumple con las normas FDA 21 CFR 1040.10 y 1040.11 de los Estados Unidos o
cumple con esas normas excepto para distorsiones exigidas al aviso Nº 50 para productos de láser con fecha
del 24 de junio de 2007.
Avisos sobre el módem
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales al utilizar este
dispositivo, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
●
No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o una
pila de lavar, un sótano o en los alrededores de una piscina.
●
Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Hay un riesgo remoto de sufrir una descarga
eléctrica debido a los rayos.
●
No use este producto para informar sobre una fuga de gas mientras esté cerca de la fuga.
●
Siempre desconecte el cable del módem antes de abrir la carcasa del equipo o de tocar un cable de
módem que no esté aislado, un conector o un componente interno.
●
Si este producto no se brindó con un cable de línea telefónica, utilice únicamente un cable de línea para
telecomunicaciones No. 26 AWG o uno más grande.
●
No conecte un módem o un cable de teléfono en el conector RJ-45 (red).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
10 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
Aprobaciones para dispositivo de telecomunicaciones
El dispositivo de telecomunicaciones del equipo está aprobado para conectarse a la red telefónica en los
países y regiones cuyas marcas de aprobación se indican en la etiqueta del producto ubicada en la parte
inferior del equipo o en el módem.
Consulte la guía del usuario incluida con el producto para asegurarse de que está congurado para el país o
región en que se encuentra. Si selecciona un país o región distinto de aquel en que se encuentra, puede
provocar que el módem se congure de un modo tal que viole las normas o leyes de telecomunicaciones del
país o región. Además, es posible que el módem no funcione correctamente si no selecciona el país o región
adecuado. Si al seleccionar un país o región aparece un mensaje que indica que el país o región no se admiten,
signica que el módem no ha sido aprobado para uso en este país o región y que no debe utilizarse.
esto
Avisos sobre el módem 11
Declaraciones sobre el módem para los EE. UU.
Este equipo cumple con la Sección 68 de las normas de la FCC y con los requisitos adoptados por la ACTA. En la
parte inferior del equipo o en el módem hay una etiqueta que contiene, entre otra información, un
identicador del producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. Proporcione esta información a la compañía
telefónica si se le pide que lo haga.
Certicación correspondiente al conector USOC = RJ11C. El enchufe y el conector utilizados para conectar
este equipo al cableado y la red telefónica de las instalaciones deben cumplir con las normas
correspondientes de la Sección 68 de la FCC y con los requisitos adoptados por la ACTA. Con este producto se
brinda un enchufe modular y un cable de teléfono que cumplen con tales especicaciones. Está diseñado para
conectarse a un conector modular compatible que también cumple con las normas correspondientes.
Consulte las instrucciones de instalación para obtener más detalles.
El REN sirve para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una línea telefónica. Si
existen demasiados REN en una línea telefónica, los dispositivos podrían no sonar cuando entra una llamada.
En la mayoría, aunque no en todos los lugares, la suma de los REN no debe ser superior a cinco (5,0). Para
estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una línea, según lo determina el número
total de REN, comuníquese con la compañía telefónica local. En el caso de los productos aprobados después
del 23 de julio de 2001, el REN de este producto forma parte del identicador que tiene el formato US:
AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son el REN sin la coma decimal (por ejemplo 03 es un REN
de 0,3). En el caso de los productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta.
Si este equipo HP daña la red telefónica, la compañía telefónica le noticará previamente que puede ser
necesario interrumpir temporalmente el servicio. Pero si el aviso previo no resulta práctico, la compañía
telefónica se lo noticará tan pronto como sea posible. Además, se le informará sobre su derecho a formalizar
una queja ante la FCC si lo considera necesario.
La compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos
que podrían afectar el funcionamiento del equipo. Si esto ocurre, la compañía telefónica se comunicará con
usted para realizar las modicaciones necesarias con el n de mantener el servicio telefónico sin
interrupciones.
Si surge algún problema con este equipo, llame al soporte técnico. Si el equipo provoca daños en la red
telefónica, la compañía telefónica podría solicitarle que desconecte el equipo hasta que se haya resuelto el
problema. Solo debe realizar las reparaciones al equipo que se explican especícamente en la sección de
"Solución de problemas" de la guía del usuario, si se proporciona una.
La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a tarifas estatales. Póngase en contacto con la
comisión de servicios públicos del estado o con una comisión corporativa para obtener más información.
Si su casa tiene un equipo de alarma cableado de forma especial y conectado a la línea telefónica, asegúrese
de que la instalación de este equipo HP no desactive su equipo de alarma. Si tiene dudas sobre qué puede
desactivar el equipo de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calicado.
La ley de protección al consumidor de teléfonos de 1991 establece la ilegalidad de que cualquier persona use
un equipo u otro dispositivo electrónico, incluido un equipo de fax, para enviar cualquier mensaje a menos
que dichos mensajes contengan claramente en el margen, en la parte superior o inferior de cada página
transmitida, o en la primera página de la transmisión, la fecha y hora en que se envía, así como una
identicación de la empresa, de la otra entidad o de la otra persona que envía el mensaje y el número de
teléfono de la máquina que lo envía, o de dicha empresa, entidad o persona. El número de teléfono
suministrado no puede ser un número 900 ni cualquier otro número cuya tarifa exceda la tarifa de
transmisión local o de larga distancia.
Para programar esta información en su fax, debe completar los pasos descritos en las instrucciones del
software de envío de faxes.
12 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
Declaración sobre el módem para los EE. UU.
Consulte las siguientes declaraciones del proveedor del módem referentes al dispositivo de módem instalado
en su equipo:
Avisos sobre el módem 13
Declaraciones sobre el módem para Canadá
Este equipo cumple con las especicaciones técnicas correspondientes de Industry Canada.
El número de equivalencia de timbre (REN) es una indicación de la cantidad máxima de dispositivos
permitidos para conectarse a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz puede consistir en
cualquier combinación de dispositivos, sujeta únicamente al requisito de que el número total de REN de todos
los dispositivos no sea superior a cinco. El número de REN para este equipo terminal es 1.
Declaraciones sobre el módem para Japón
Si el equipo no tiene la marca de certicación japonesa en la parte inferior, consulte a continuación la marca
de certicación adecuada.
La marca de certicación japonesa para el módem de datos/fax V.92 de 56K se encuentra a continuación:
14 Capítulo 1 Avisos normativos sobre PC portátiles y tablets
Loading...