HP Deskjet 9800
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800
ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا
تراﺮﻗإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻝا
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺪﻌﺕ ﻞآ ﻦﻡ HP ColorSmart III و HP PhotoREt IV
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard.
ﻊﺒﺕا ﺎًﻤﺉاد ﺮﻴﺏاﺪﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﻴﺉﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ﺔﺏﺎﺹﻹا قوﺮﺤﺏ وأ ﺔﻡﺪﺹ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ.
أﺮﻗا ﻢﻬﻓاو ﻞآ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﺬﺥﺄﻡ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬآ ﻲﺽرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیارد ﺎﻤﻋ اذإ نﺎآ
ﺬﺥﺄﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟرﺎﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ ءﺎﺏﺮﻬآ
ﻞهﺆﻡ.
ﻆﺡﻻ ﻞآ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺂﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًﻼﺘﺒﻡ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻡﺄﺏ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺏﺎﺙ ﺮﻘﺘﺴﻡو.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻲﻤﺤﻡ ﻦﻡﺁو ﺚﻴﺤﺏ ﻻ ﺄﻄی ﺪﺡأ
قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ﻂﺨﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘی ،ﻪﺏ وأ ﺎﻤﺜﻴﺡ ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ﻂﺨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﺏ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻧا
ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﻻ ﺪﺟﻮی ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔیأ ءاﺰﺟأ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺡﻼﺹإ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. كﺮﺕا تﺎﻡﺪﺥ حﻼﺹﻹا ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ تﺎﻡﺪﺥ حﻼﺹإ
ﻞهﺆﻡ.
Intel Corporation.
ﺪﻌﺕ Microsoft® ، وWindows® ،
وWindows NT® ، وMS-DOS® تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌﺕ Pentium® ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺪﻌﺕ TrueType™ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
Apple Computer, Inc. .
ﺪﻌﺕ UNIX® ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Open Group.
Development Company, L.P.
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺏﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺏ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨی رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺡ تدرو ﺎﻨه.
Edition 1.0, 2/2005
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻝا
١ ﺎًﺒﺣﺮﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا .............................................................................................................................................٢
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ............................................................................................................................................٣
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ............................................................................................................................٤
٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو ................................................................................................................................٦
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )،جاردﻷا ،ءﺎﻄﻐﻟاو ﺖﻴﺒﻡو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ........................................................................٦
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )جرد لﺎﺥدﻹا( ............................................................................................................٦
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .............................................................................................................................٧
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ...............................................................................................................................٨
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .............................................................٨
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( .............................................................................................................١٠
لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ...........................................................................................................................١٠
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو ........................................................................................................١٠
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ....................................................................................١٠
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ....................................................................................١٠
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ .....................................................................١١
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh( ...........................................................................................................١٢
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ وأ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا .....................................................................١٢
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ .....................................................................................١٢
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا .....................................................................................................................................١٤
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( ...............................................................١٤
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ................................................................................................................................١٦
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ىﺮﺥأ .........................................................................................................................................١٩
٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻘﺤﻠﻤﻝاو
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .....................................................................٢٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................٢٣
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...............................................................................................................٢٣
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................٢٤
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ...................................................................................................٢٤
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ...................................................................................٢٤
ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................٢٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................٢٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ........................................................................................٢٧
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ....................................................................٢٧
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ...................................................................٢٧
٣
ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................٢٨
ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ...............................................................................................٢٩
ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا .............................................................................................................................٢٩
٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................................................٣٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ نﺄﺸﺏ رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ......................................................................................٣٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................٣٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................٣٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ....................................................................................٣٦
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ نازوأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻌﺴﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................٣٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ...............................................................................................................٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ..........................................................................................................................٤٠
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا .....................................................................................................................٤٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................................٤٣
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ......................................................................................................................٤٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ ................................................................................................................................................٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ...............................................................................................٤٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ...................................................................................................................٤٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ..........................................................................................٤٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ...........................................................................................٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ........................................................................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ ...................................................................................................................٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا .....................................................................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا .......................................................................................................٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ......................................................................................................................٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ ...................................................................................................٥٦
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ..................................................................................٥٦
ﻢﻬﻓ تﺎﻴﻨﻘﺕ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ..............................................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ PhotoREt .............................................................................................٥٧
4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﻦﺴﺤﻡ ..................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Exif Print .........................................................٥٨
HP photo imaging software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP( ............................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ ...........................................................................................................................................٥٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺏ يدﺎﻡﺮﻟا .................................................................................................................................٦١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ..............................................................................................................٦٢
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ...............................................................................................٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا .................................................................................................................٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ................................................................................................................٦٣
تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ...............................................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ....................................................................................................................٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا .............................................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ﺎًیوﺪی .........................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .........................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...........................................................................................................................................٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا ...........................................................................................................................................٧٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا .....................................................................................................................................٧١
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ .................................................................................................................٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ ......................................................................................................................................٧٣
٤
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ..........................................................................................................................................٧٥
٥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا ...........................................................................................................................٧٨
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٧٩
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ...................................................................................................................................٨٠
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ........................................................................................٨٠
نﺎﻡﻷا ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟاو .......................................................................................................................٨١
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( .........................................................................٨١
myPrintMileage ....................................................................................................................٨١
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ Printer Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ................................................................................................٨٣
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ....................................................٨٤
ضﺮﻋ تﺎﺡﻮﻟ HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( ...............................................................٨٤
٦ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو دراﻮﻤﻟاو ........................................................................................................٨٦
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .....................................................................................................٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ......................................................................................................................................٨٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ...................................................................................................................................٨٩
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................................................٩٠
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻡ ..............................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﻡﻼﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..........................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..........................................................................................٩٠
ﺾﻴﻡو ﻞآ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..............................................................................................................٩٠
ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ دادﺮﺘﺱﻼﻟ. .........................................................................................٩٠
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ )مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺵ( ..............................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..................................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .........................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﻼﺒﻜﻟا ................................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ماﺪﺨﺘﺱﻻا .................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺡ ﻲﺼﺨﺵ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ..............................................٩١
ﻻ ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................٩١
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...........................................................................٩١
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................٩١
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻧ ﺲﻡﻼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................٩١
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺾﻓﺮﺕ ﻢﻠﻘﻟا .......................................................................................................................٩١
قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................٩٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا ...................................................................................................٩٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ دﺪﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .........................................................٩٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا .....................................................................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ......................................................................................٩٣
يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻡ ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ..........................................................................................٩٣
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ "ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا" ......................................................٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺏ ......................................................................................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺕ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ .......................................................................٩٣
ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻗاﻮﻟا تﺎهﻮﻔﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺏ. ..........................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .............................................................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ...................................................................٩٣
ﺪﺟﻮی ﺊﺵ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا دﻮﻘﻔﻡ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ............................................................................................٩٣
٥
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ..............................................................................................٩٣
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................٩٤
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ .................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ .....................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB .............................................................................٩٤
ﻊﺽو ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺄﻄﺥ ..........................................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .........................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ...................................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ..............................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﺤﻔﺼﻟا ...........................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB .............................................................................٩٥
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺱ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ..........................................................................................................٩٦
ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ةدﻮﺠﺏ ﺔﺌﻴﺱ .................................................................................................................٩٦
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٦
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................٩٦
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................٩٦
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ .................................................................................٩٦
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ....................................................................................................٩٦
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .............................................................................٩٧
ﺺﺤﻓا تاﺮﻜﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB .............................................................................٩٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺡ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻡ .............................................................................................................٩٧
ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا ..................................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................٩٧
رﻮﻬﻇ ﻊﻘﺏ ﺮﺒﺡ .............................................................................................................................٩٧
ﻊﺟار تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ...................................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ..............................................................................................٩٨
مﺪﻋ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ةرﻮﺼﺏ ﺔﻠﻡﺎآ ...................................................................................٩٨
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................٩٨
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ .................................................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ...................................................................................................٩٨
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ..................................................................................................٩٨
ﺔﺨﺴﻧ جاﺮﺥﻹا ﺔﺘهﺎﺏ وأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺘﻌﻡ ...................................................................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................٩٨
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻀﻓأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ عوﺮﺸﻤﻠﻟ .........................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ..............................................................................................٩٨
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺾﻴﺏﺄآ دﻮﺱأو .........................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................٩٩
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻲﻓ "ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا" ................................................٩٩
ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ ﺄﻄﺥ ......................................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................٩٩
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ ................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................٩٩
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﻻ ﻢﺘی ﻊﻴﻤﺠﺕ طﻮﻄﺥ ناﻮﻟﻷا ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ...........................................................................................٩٩
٦
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﺽﻮﻡ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا .............................................................................................٩٩
ﻢﺘی ﺪﻘﻓ طﻮﻄﺥ وأ طﺎﻘﻧ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا .......................................................................................١٠٠
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا .......................................................١٠٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................١٠٠
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ ...............................................................................١٠٠
ﺺﺤﻓا ﻊﺽاﻮﻡ لﺎﺼﺕا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................١٠٠
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ...............................................................................................................................١٠١
ثﺪﺤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرو ىﺮﺥأ ........................................................................................................١٠١
ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ وأ جرﺪﻟا ..................................................................................١٠١
ﻻ ﻢﺘی طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا ................................................................................١٠١
ﻻ جﺮﺨﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا رﻮﺼﺏ ﺔﻤﻴﻠﺱ ........................................................................................١٠١
فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا ..........................................................................................................١٠١
ﻢﺘی طﺎﻘﺘﻟا ةﺪﻋ تﺎﻗرو ...................................................................................................١٠١
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ..................................................................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ....................................................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ............................................................................................................١٠٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ....................................................................................١٠٢
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ .....................................................................................١٠٢
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ............................................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا ....................................................................................................١٠٢
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ...................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ........................................................................١٠٣
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ....................................................................................................................................١٠٤
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .........................................................................................................١٠٦
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .............................................................................................................................١٠٧
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ .........................................................................................................................١٠٨
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا ..........................................................................................................................١٠٩
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ...........................................................................................................١١٠
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ...........................................................................................................١١١
٧ ﻞﻴﻝد ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﻢﻬﻓ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................١١٤
٨ دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP
ﺐﻠﻃ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا .........................................................................................................١٢٠
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ..................................................................................................................................................١٢١
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .....................................................................................................١٢١
ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ..............................................................................................................................١٢١
ﻞﺒآ USB ...............................................................................................................................١٢١
ﻞﺹﻮﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا .....................................................................................................................١٢١
دراﻮﻤﻟا ....................................................................................................................................................١٢٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................١٢٢
قاروأ Inkjet ...........................................................................................................................١٢٢
قرو رﻮﺹ ...............................................................................................................................١٢٣
ﻢﻠﻴﻓ ﺮیﻮﺼﺕ فﺎﻔﺵ .......................................................................................................................١٢٦
قرو صﺎﺥ ..............................................................................................................................١٢٦
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ...........................................................................................................................١٢٨
قرو رﻮﺸﻨﻡ ﻲﺉﺎﻋد .....................................................................................................................١٢٨
٧
٩ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝاو
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ........................................................................................................................١٣٢
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( .......................................................................................................١٣٣
ﻢﻋد HP ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا .........................................................................................................................................١٣٤
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا .............................................................................................................................١٣٤
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ......................................................................................................................١٣٤
نﺎﻴﺏ نﺎﻤﺽ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا ..................................................................................................١٣٩
ىﺪﻡ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ...................................................................................................................١٣٩
دوﺪﺡ نﺎﻤﻀﻟا ............................................................................................................................١٣٩
دوﺪﺡ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ..........................................................................................................................١٤٠
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ...........................................................................................................................١٤٠
١٠ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻝا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ........................................................................................................................................١٤٢
Declaration of Conformity ...................................................................................................................١٤٦
١١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا
نﺎﻴﺏ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا FCC ............................................................................................................................١٥٠
Shielded cables ..................................................................................................................١٥٠
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ................................................................................................................................١٥١
نﺎﻴﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا .........................................................................................................................١٥١
ﻒﻴﻨﺼﺕ LEDs .........................................................................................................................١٥١
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................١٥١
تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .......................................................................................................١٥١
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا .........................................................................................١٥١
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ..........................................................................................١٥١
تﺎیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻞآﺂﺕ نوزوﻷا ............................................................١٥١
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ..........................................................................................................١٥١
داﻮﻡ ةﺮﻴﻄﺥ .............................................................................................................١٥٢
ﻒﺤﺹ تﺎﻧﺎﻴﺏ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا ..............................................................................................١٥٢
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ............................................................................................................١٥٢
ةﻮﺒﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ............................................................................................١٥٢
تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﺎهدراﻮﻡو ................................................................................١٥٢
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .....................................................................................................١٥٢
نﺎﻴﺏ EMI) ﺎیرﻮآ( ......................................................................................................................١٥٣
نﺎﻴﺏ EMI )نﺎﺏﺎﻴﻟا( .....................................................................................................................١٥٣
نﺎﻴﺏ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا/ Normes de sécurité ) اﺪﻨآ( ............................................................................١٥٣
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ....................................................................................................................١٥٣
سﺮﻬﻔﻝا....................................................................................................................................................................١٥٥
٨
١ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ًا ﺮ ﻜ ﺵ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Deskjet.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
●
●
١ ١ ﺎًﺒﺡﺮﻡ
تاﺰﻴﻤﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا
ﻢﺕ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺏ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉاﺮﻟا.
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﺾﻳﺮﻋ - ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻞﺼی ﻪﻤﺠﺡ ﻰﻟإ 330 x 483 ﻢﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺏ A3+ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا( - ﻊﺒﻄﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. دﺮﺕو ةﺪﺡﻮآ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﻡ
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.(
HP Deskjet 9800d، و 9803d ، و 9808d. ﻦﻜﻤیو ﺎهؤاﺮﺵ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا نوﺪﺏ دوﺪﺣ - مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﻄﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ. ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو
ﻞﺼی ﻪﻤﺠﺡ ﻰﻟإ 330 x 483 ﻢﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺏ A3+ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
■ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻝا - ﺮﻤﺘﺴی ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا.
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘﺱ نﻮﻝ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻝ - ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
■ةرادإ ناﻮﻝﻷا - مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺏ ناﻮﻟأ كﺪﻨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ ﺔﺡﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
■ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ قرﻮﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا - دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻤﻴﺱﻻ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ
ﻂﺉﺎﺱو HP.
■رﺰﻝا ءﺎﻐﻝإ - ﻲﻐﻠی مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ دﺮﺠﻤﺏ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا.
■
ﻊﺽو ﻆﻔﺣ ﺔﻗﺎﻄﻝا - ﻞﺥﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ لﻮﻤﺥ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 30 ﺔﻘﻴﻗد.
■ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا - ﻞﺼﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. ﻞﺏ ﺮﻓﻮیو ﺎًﻀیأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ
myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو تاودأو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺏ - ﻊﺒﻄﺕ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ دوﺪﺤﺏ وأ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ،يدﺎﻡﺮﻟا كاﺮﺘﺵﻻﺎﺏ ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.
■
■ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا - ﻊﺒﻄﺕ ًا ر ﻮ ﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو لﻼﻈﺏ ﺔیدﺎﻡر ﺔﺟرﺪﺘﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو - مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﺘﺡ 16 ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو.
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ٢
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻞﻴﻝﺪﻝا
ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا - ﻒﺼی ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﺽﻮیو حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﺔﻴﻔﻴآو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕو ﺔﻜﺒﺸﺏ ،لﺎﺼﺕا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺥ.
■ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻘﺤﻠﻤﻝاو - ﺢﺽﻮی حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا.
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو - ﻒﺼی ﺢﺽﻮیو ﻢﺱﺮﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺽﻮیو حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﺢﺽﻮی حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺴﺏ رﺎﺒﺡأ ﻲﺘﻟاو ﻦﺴﺤﺕ ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺏ دوﺪﺡ. ﻒﺼیو ﺎًﻀیأ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا - ﻒﺼی تاﺰﻴﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا )ﻞﺜﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺹو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻰﻟإ تادﺎﺵرإ
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو( وHP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﻊﻗﻮﻡو myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو )يﺬﻟا ﻊﺒﺘﺘی
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.( ﻞﺏ ﺢﺽﻮیو ﺎًﻀیأ حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻠﻃ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا.
■فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو - كﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻞﺜﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻡو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
■ﻞﻴﻝد ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا - ﻒﺼی ﺢﺽﻮیو ﻢﺱﺮﻟﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕﻻﻻدو ءاﺮﺟﻹاو ﺐﺟاﻮﻟا ﻩذﺎﺨﺕا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.
■دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP - دﺮﺴی مﺎﻗرأ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺶﻴﻃاﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎهؤاﺮﺵ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝاو - دﺮﺴی تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻡزﻼﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
■تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻝا - دﺮﺴی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺜﻡ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺱو جرﺪﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو مﺎﻈﻨﻟا. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻰﻠﻋ "نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا."
■تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا - يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺏ FCC تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ،ىﺮﺥأ ﻞﺜﻡ ﻲﻧﺎﻴﺏ EMI، ﻒﻴﻨﺼﺕو LEDs، كﻼﻬﺘﺱاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗرو
زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.
٣ ١ ﺎًﺒﺡﺮﻡ
رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو ﻦﻡ دراﻮﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا - ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻢﺱﺮﻟﺎﺏ. ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ راﺪﺹإ عﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘی ًﺎ ﻀ ی أ راﺪﺹإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﺜﻡ ﻒﻠﻡ ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا (PDF) صﺎﺨﻟا ـﺏ Adobe® Acrobat® ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Starter CD طﻮﻐﻀﻤﻟا
)صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
■ﻞﻴﻝد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا - ﺮﻓﻮی تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻡو ﺔﻡﻼﺴﻟا. ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻴﻟﺪآ عﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا تﺎﻈﺣﻼﻣو راﺪﺻﻹا - ﺮﻓﻮﺕ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻢﺘی ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ ﻲﻓ صﺮﻗ
Starter CD طﻮﻐﻀﻤﻟا )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ
تاودﻷا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا. حﺎﺘی ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ كرﺎﻴﺘﺥا رﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی "ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا."
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تاودأ HP Inkjet( ﻰﻠﻋ تاودأ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻈﻨﺕو ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ ،رﺎﺒﺘﺥا ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو صﺎﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox)ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ.
http//www.hp.com/support/
ﻢﻋد HPﻲﻔﺕﺎﻬﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﺏ ﻢﻋﺪﻟا. ﺮﻈﻧا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻡ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو تﺎﺒﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا. ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻝا - ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
dj9800 .
■ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا - ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
■تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻳرﻮﻔﻝا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا (Windows) - ﺮﻓﻮﺕ حﺮﺵ تاﺰﻴﻤﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. حﺎﺘﺕو ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
■HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP Inkjet( مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا (Macintosh) - يﻮﺘﺤی HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ
■HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻝا( - كﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺡو. ﺮﻈﻧا
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا. ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﻲﺱﺎﻴﻗ وأ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا (Windows) .
■Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا( - ﻦﻤﻀﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةادأو ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﺔﺨﺴﻧو
■
■ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو - ﺮﻓﻮﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﻢﻋﺪﻟاو. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
■
ﻢﻋد HP ﻲﻔﺕﺎﻬﻝا - دﺮﺴی تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ـﺏ HP. ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻡ نﻮﻜی اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻡ ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. ﺮﻈﻧا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ٤
٢ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو
●
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh(
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
●
●
●
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
●
●
●
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ىﺮﺥأ
٥ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو
ﺮﻈﻨﻤﻝا ﻲﻣﺎﻣﻷا )،جاردﻷا ،ءﺎﻄﻐﻝاو ﺖﻴﺒﻣو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
جرد لﺎﺥدإ ﻞﺏﺎﻗ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ
جرد جاﺮﺥإ ﻞﺏﺎﻗ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ
ﻪﺟﻮﻡ قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
جﻻﺰﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺖﻴﺒﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
ﺮﻈﻨﻤﻝا ﻲﻣﺎﻣﻷا )جرد لﺎﺥدﻹا(
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو ٦
ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا
١
ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
درﺎﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
٢
٣
٤
ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺮﻓﻮﺕ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻴﺉﺮﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
)ءﺎﻐﻟإ(
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( ﻪﺡﺎﺒﺼﻡو
)ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻪﺡﺎﺒﺼﻡو
حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻡﺮﻟا(
حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا(
ANCEL
ESUME
OWER
١
٢
٣رز C
رز R
رز P
٤
٥
٧ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻝا ﻲﻔﻠﺨﻝا
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB)
ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ارز ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻞﺥﺪﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
١
٢
٣
٤
٥ﻪﺟﻮﻡ قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
٦
٧
٨
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻧا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺒﺘﻌﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًا ء ﺰ ﺟ ًﺎ ﻴ ﺱ ﺎ ﺱ أ ﻲﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا HP Deskjet 9800d، و 9803d، و 9808d. ﻦﻜﻤیو
ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو ٨
١ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
٢ارز ﺮیﺮﺤﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
٣ارز ﺮیﺮﺤﺕ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ةﺪﺡﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا
٩ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows(
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺘﺡ ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 2000، وأ Windows Server 2000، وأ Windows XP.
لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE 1284.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0 لﺎﺼﺕا USB.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ USBﻞﺒآو يزاﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕو ﺔﻌﺏﺎﻃ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﻼﺒآ USB نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP مﺪﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻإ ﺪﻌﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟ ﻞﻬﺱأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
داﺪﻋإ.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
،ﻦﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒﻜﻟا ،ًﻻوأ ﺮﻈﻧﺎﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﻦﻡ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا يﺬﻟا ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. ﺮﻓﻮیو ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا تاودأو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا ﻦﻠﻓ ىﺮﺕ يأ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻜﺵ ﻂﻴﺴﺏ ﻦﻡ لﺎﻜﺵأ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ. ﺮﻈﻧا
صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻟو ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو. ﺮﻈﻧا
١ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺕ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ.( ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Autorun.exe، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open )ﺢﺘﻓ.( ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٣ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer Driver )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
٤ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٥ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو. ﺚﻴﺡ ﺮﻬﻈی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New Hardware
)رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘیو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈی ﺞﻟﺎﻌﻡ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺪیﺪﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( ١٠
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ
،ﻚﻟﺬﺏ ﻦﻠﻓ ﻢﺘی مﺎﻤﺕإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
١ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ( يﺬﻟا ﺮﻓﻮی رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا Advanced )تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ( ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ( ءاﺮﺟﺈﺏ ﺚﺤﺏ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ مﺪﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ىﺮﺥﻷا.
٣ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺏ.
٤ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﺘﺡ دﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺬﺠﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا D(
، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ( ﻖﻠﻐﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ.( أﺪﺒی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﻚﻟذ ًﺎ ﺘ ﻗ و ًا ﺮ ﻴ ﺼ ﻗ.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻡﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98و Windows Me، ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ لﺎﻤﻜﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻐﻠﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟا ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.
٧ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا ﺚﻴﺡ ﻦﺴﺤﺘﺴی ﻚﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻩﺬه ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ
ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻜﺵ ﻂﻴﺴﺏ ﻦﻡ لﺎﻜﺵأ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ. ﺮﻈﻧا
ﺔآرﺎﺸﻤﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ
ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎًﻴﻠﺤﻡ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺹﻮﻤﻟﺎﺏ USB وأ ﻞﺹﻮﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا )فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ ﻢﻘﻠﻤﻟا(
ﻢﺘیو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا )ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ثﺪﺡﺄﺏ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﻘﻠﻤآ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا
اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows 2000 زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ ﻞﻤﻌی راﺪﺹﺈﺏ مﺪﻗأ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows، مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 ﻢﻘﻠﻤآ.
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ اذإ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﻻا اًدوﺪﺤﻡ. ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ءﻂﺒﺏ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ
ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ( وأ
Printers and Faxes )تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(
٢ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﻨﻡاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًﺎ ﻤ ﺱ ا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.
٤ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ تاراﺪﺹإ ىﺮﺥأ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ
Additional Drivers )ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ. ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
دﻮﺟو صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
١١ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh(
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB، وأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦیﺮﺥﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ وأ لﺎﺼﺕﻼﻝ ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا
١ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٢ﻞﺥدأ Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر "داﺪﻋﻹا."
وأ
ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Driver )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا عﻮﻨﺏ لﺎﺼﺕﻻا.
٤ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(ةدﻮﺟﻮﻤﻟا، ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا
Applications\Utilities.
٥ﺔﻓﺎﺽﻹ ،ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ.(
٦لﺎﺼﺕﻼﻟ ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا دﺪﺡ USB ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
وأ
لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا IP، ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺡ Auto )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( وأ Manual )يوﺪی.(
٧اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Auto )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ(، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Manual )يوﺪی( ﺐﺘآﺎﻓ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect )لﺎﺼﺕا.(
٨ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ.( ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﺱا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻡ ﻰﻟإ نأ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲه نﻵا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
٩ﻖﻠﻏأ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
١٠ﺪﻨﻋو ،ةروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦیﺮﺥﻵا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ Macintosh.
●Direct connection )لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا(: ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦیﺮﺥﺁ ﻦﻡ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
مﺎﻈﻨﺏ Macintosh. ﺮﻈﻧا
●لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻝا: ﺐﺠی نأ مﻮﻘی ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔیدﺮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦیﺬﻟا نﻮﺒﻏﺮی ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ.
ﺔآرﺎﺸﻤﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ
ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻼﻓ لاز ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻜﺵ ﻂﻴﺴﺏ ﻦﻡ لﺎﻜﺵأ تﺎﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ اذإ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﻻا اًدوﺪﺤﻡ. ﻞﻤﻌی
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ءﻂﺒﺏ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh( ١٢
ﻞﻤﺘﺸﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ Macintosh ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺏ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ TCP/IP، ﺐﺠیو نأ نﻮﻜی ىﺪﻟ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦیوﺎﻨﻋ IP. )ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد AppleTalk.(
■ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﻦﻤﻀﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
■ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ةﺰﻬﺟأو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا. )ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻔﻠﻡو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا.(
■ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
■ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦﻡ زاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا PowerMac.
http//www.apple.com وأ
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ USB، ﺮﻈﻧا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ Apple ﻰﻠﻋ ﺐیو
ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Mac ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻝ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh OS X )راﺪﺻﻹا 10. 2 ثﺪﺣﻷاو(
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻤﺽ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh X )راﺪﺹﻹا 10. 2 ثﺪﺡﻷاو:(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ )ﻒﻴﻀﻤﻟا.(
٢ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Services )تﺎﻡﺪﺨﻟا(، ﻢﺙ
دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Printer Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
٣ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh )ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻤﻌﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا
دﺪﺡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ.( ﻢﺙ ﺮﺘﺥا راﻮﺠﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﺘﻴﺱ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١٣ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا
ﻦﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect
يرﺎﻴﺘﺥﻻا. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻦیﻮﻜﺘﻟا ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻬﺠﺕ نﺎﻜﻡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةرﺪﻘﻟاو ﻰﻠﻋ
ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻲﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMacintosh.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺄﺸﺏ داﺪﻋإ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect، ﺮﻈﻧا ﻞﺉﻻد ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﻴآﺮﺕو ﺞﻡاﺮﺏ ةﺰﻬﺟأو HP Jetdirect.
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ءاﺮﺵ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ HP Jetdirect، ﺮﻈﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔآرﺎﺸﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows(
ﺮﺘﺥا رﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا عﻮﻨﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ:
■ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻞﻴﻤﻋ/ﻢﻘﻠﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺕ ﻪﺼﻴﺼﺨﺕ ﻢﻘﻠﻤآ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا )ﺮﻈﻧا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو.(
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا.(
ﻢﻘﻠﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
■ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻈﻥ ﻰﻝإ ﺮﻴﻈﻥ: اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا نود ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ(، ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻲﻋﻮﻧ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻟﺎﻌﻡ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﻞﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲهﻮیرﺎﻨﻴﺱ ﻲﺘﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺪﺟﻮی ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ.
ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا نوﺪﺏ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا.
٢ﻖﻠﻏأ يأ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ.
٣ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ.( ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Autorun.exe، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open )ﺢﺘﻓ.( ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer Driver )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا ١٤
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺺﺼﺨﻡ ﻢﻘﻓ ﺪیﺪﺤﺘﺏ رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺏ ﺦﺴﻨیو ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ )ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو.
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻈﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻝا
ﺪﻌﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﻢﻘﻠﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔآرﺎﺸﻡ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺐﺠی نأ مﻮﻘی ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
Windows ﻦﻴیدﺮﻔﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﺒﻏﺮی ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ).ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(
ﻦﻜﻤی ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ قﺮﻄﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ( ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
وأ
ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ضﺮﻌﺘﺱا ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺒﺤﺱاو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers.
وأ
ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻒﻠﻡ INF دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا(، ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻡ INF ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
>CD drive>:\Setup\Drivers\<operating system>\<language.<
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ فﺮﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮه D، يﻮﺘﺤﻴﺴﻓ D:\Setup\Drivers\Win 2k_XP\English ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻡ
English INF صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows 2000، وWindows Server 2003، وWindows XP.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ.(
١ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ.( ،وأ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Faxes )تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(
٢ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
٣دﺪﺡ Network Printer )ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( وأ Network Printer Server )ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
٥ﻢﻗ ﺪﺡاﻮﺏ ﺎﻤﻡ ﻲﻠی:
●ﺐﺘآا رﺎﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا وأ ﻢﺱا ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Have Disk )صﺮﻗ
صﺎﺥ( ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺪیﺪﺤﺘﺏ زاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻢﺙ دﺪﺡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Shared printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔآﺮﺘﺸﻡ.(
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
١٥ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻐﻝإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ءﺎﻐﻝﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﺘﻝا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ Windows 2000، وأ Windows Server 2003، وأ Windows XP، ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺡ
ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻡ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺕ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
٣ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Start )أﺪﺏا(، ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٤ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ Add/Remove Programs )ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺏ.(
٥دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻟازإ.
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ وأ ﻪﺘﻟازإ.
٧ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻟازإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤآأو تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺠﻨﺏ وأ رﺬﻌﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ءﺎﻐﻟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
Scrubber. )ﻻ حﺎﺘﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Scrubber ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0 (.
٨)ﻞﻴﻐﺸﺘﻝ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا Scrubber،ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا (. ﻞﺼﻓا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٩ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows، ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١٠ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺉﺎﻬﻧﺈﺏ.
١١دﺪﺡ ﻊﻗﻮﻡ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Scrubber ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وWindows Me، مﺪﺨﺘﺱا ﻒﻠﻤﻟا scrub9x.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utils
\Scrubber\Win 9x_Me.
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000، وWindows Server 2003، وWindows XP، مﺪﺨﺘﺱا ﻒﻠﻤﻟا
scrub2k.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utils\Scrubber\Win 2k_XP.
١٢ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا scrubber.exe.
١٣ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ءﺎﻐﻝﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﺘﻝا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻡ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻠﻓ ﻢﺘی ﺔﻟازإ ﺾﻌﺏ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺥ ءﺎﻐﻟإ ﺖﺒﺜﺘﻟا.
٣ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٤ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ١٦
٥ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٦ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Main Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﻲﺴﻴﺋﺮﻝا(، دﺪﺡ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا.
٧ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١٧ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
يﻮﺘﺤی Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ءﺎﺸﻧإ مﺰﺡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةرﻮﺼﺏ ﺔﺘﻡﺎﺹ. ٍﺬﺌﻨﻴﺡ ﻦﻜﻤی ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻊیزﻮﺕ ﺔﻡﺰﺡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﻲﻠﺤﻡ وأ
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا وأ فﺮﺡأ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻨﻴﻌﻡ.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا دﺪﺡ Customization Utility )ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻴﺱ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻡﺰﺡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﺰﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺏ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا Install.bat.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ Customization Utility )ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا( مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ.
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ١٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺏ ىﺮﺥأ
■HP photo imaging software )ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺻ تﺎﻣﻮﺱرو HP( ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ضﺮﻌﺏ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟا تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو ﺎهﺮیﺮﺤﺕو ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ اﺬه ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
رﺰﻟا HP Photo Imaging Software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟﺎﺏ
HP photo imaging software)ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP(.(
،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا. )ﺮﻈﻧا
www.linuxprinting.org ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا Linux ﻊﻡ
hp.sourceforge.net.
www 7.software.ibm.com/ 2bcprod.nsf ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
Windows XP، ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺘﺡ ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تﺎﻌﺏﺎﻃ HP، ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0، وأ Windows 2000، وأ Windows Server 2003، وأ
■ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Linux ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
■ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا IBM PCL صﺎﺨﻝا ـﺏ IBM OS/2 ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
١٩ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ىﺮﺥأ ٢٠
٣ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻘﺤﻠﻤﻝاو
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
●
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
٢١ ٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺒﺘﻌﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًا ء ﺰ ﺟ ًﺎ ﻴ ﺱ ﺎ ﺱ أ ﻲﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا HP Deskjet 9800d، و 9803d، و 9808d. ﻦﻜﻤیو
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.(
ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺘﻝ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا
١ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕ ﺎﻤﻬﻴﻀﻌﺏ ﺾﻌﺒﻟا.
٢ﺐﺤﺱا ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جرﺎﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٣ﻞﺥدأ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴی ﻼآ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﻜﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻡ ﻦیرﺰﻟا ﻦیدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ. مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه رارزﻷا ﻂﻘﻓ
ﺔﻟازﻹ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ٢٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻊﺏرأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١دﻮﺱأ
٢ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا
٣رﻮﺹ
٤رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ نﻮﻠﻟﺎﺏ يدﺎﻡﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺮﻓاﻮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺎﻤآ ﺪﻗ دﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا مﺎﺠﺡﺄﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ( أﺮﻗاو
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا )ﺮﻈﻧا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ.(
Printer Status )ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ink Cartridge Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
■ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا )ﺮﻈﻧا
■ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ.
■مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows: ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو لﺎﺼﺕا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ،ﻚیﺪﻟ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺏ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
■مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Mac: ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet، ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻗ دراﻮﻤﻟا.
٢٣ ٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻴﻣﻮﻴﻝا - مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا.
رﻮﺻ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﻴﻝﺎﻋ ةدﻮﺠﻝا - لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﻴهاز ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻠﻡ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﺹﺎﺥ ،ىﺮﺥأ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺏ يدﺎﻡﺮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺱاو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا. ﺮﻈﻧا
رﻮﺻ ﺾﻴﺏأ دﻮﺱأو ﺔﻴﻝﺎﻋ ةدﻮﺠﻝا - لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺾﻴﺏأ دﻮﺱأو ،ﺔﻌﺉار ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺱاو
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ يدﺎﻡﺮﻟا ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا. ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا وأ ﺎﻬﻝاﺪﺒﺘﺱا
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬیﺪﻟ ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﺙﺎﻤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ. ﺮﻈﻧا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏرأ ،رﺎﺒﺡأ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﺘﺱ ،رﺎﺒﺡأ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺘﻝ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻝاﺪﺒﺘﺱا
١ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ،يﻮﻠﻌﻟا ﻊﻓراو جﻻﺰﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ كﺮﺤﺘی ﻞﻡﺎﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﺽو ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ﻞﻡﺎﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻡ
٢ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻚﺴﻡأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺎﻬﺒﺤﺱاو جرﺎﺥ ﺖﻴﺒﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻊﺽﻮﺏ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﺏﺎﻄﺕ زﻮﻡﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻡ ﻚﻠﺕ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٤
٣ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ، لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ،ﺎﻬﺕﻮﺒﻋ ﻢﺙ لزأ ﻂیﺮﺵ ﺔیﺎﻤﺡ تﺎهﻮﻓ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ
بﺬﺟ فﺮﻃ ﻂیﺮﺸﻟا يدرو نﻮﻠﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻊﻨﻤﻟ ،تاداﺪﺴﻧﻻا ﻞﺸﻓو ،ﺮﺒﺤﻟا ءﻮﺱو تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ،ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻡ
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا ﻻو ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺏ ﻖﻃﺎﻨﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪیﺪﺟ مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻗرو ةﺪﺡاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻡ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو رﻮﺹ تاذ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﺪﻘﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا
يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.
٤ﻚﺴﻡأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺕ ﻖﻃﺎﻨﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﺎﻬﻡﺎﺠﺡأ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻲﻓ لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺏ ﻊﻓر جﻻﺰﻡ ،ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو
ﻊﻀﺒﻟ ﻲﻧاﻮﺙ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺮیﺮﺤﺕ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢٥ ٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
٥ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻪﻗﻼﻏإ اًرﺪﺼﻡ تﻮﺹ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺕرا جﻻﺰﻤﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.
٦ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪیﺪﺟ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻡ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ةاذﺎﺤﻡ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو قرو ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
ﻻ ﺢﺘﻔﺕ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﻡ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺟ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ اذإ ﺖﻠﺼﺡ ﻰﻠﻋ ﺞﺕﺎﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺒﺤﻡ
وأ ﺎﻬﺏ طﻮﻄﺥ ﺔﻄﻘﻨﻡ وأ فاﻮﺡ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻤﻋ ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻚﻨﻜﻤی ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800 Toolbox )ﻊﺑﺮﻡ تاودأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800.(
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ تاودﻷا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﺮﺵأو ﻰﻝإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ(، ﻢﺙ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800 ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
٢
وأ
ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( )ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا( وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻡﺪﺥ( )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Align Print Cartridges )ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet.(
٣ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻠﻟا Calibrate )ةﺮیﺎﻌﻡ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Align )ةاذﺎﺤﻡ.(
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ،ًﺎیوﺪی ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺾﻓﺮﺕ ﻢﻠﻘﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
يﻮﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﺏﻮﻜﺱوﺮﻜﻴﻡ ﻦﻜﻤی ﺎهداﺪﺴﻧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ءاﻮﻬﻠﻟ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ. ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠیﻮﻃ ﺎﻬﻧﺈﻓ نﻮﻜﺕ ﺔﺽﺮﻋ داﺪﺴﻧﻼﻟ ﺎﻤﻡ ﺞﺘﻨی ﻪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ظﻮﺤﻠﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻒﻴﻈﻨﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌی
ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ داﺪﺴﻧا تﺎﺤﺘﻔﻟا.
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ تﺮﻬﻇ فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﻡﺎآ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺺﻘﻧ يأ طﺎﻘﻧ وأ رﻮﻄﺱ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣيدﺆی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻰﻟإ راﺪهإ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺕو ةﺮﺘﻔﻟا ﺔیﺮﻤﻌﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ثﺪﺡ نأ ﺖﺼﻗﺎﻨﺕ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺏ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا. اذإ ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻚﻨﻜﻤی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800 Toolbox )ﻊﺑﺮﻡ تاودأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800.(
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ نﺎآ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ ﺪﻗ ﻰﻬﺘﻧا وأ ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺏ ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ تاودﻷا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﺮﺵأو ﻰﻝإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ(، ﻢﺙ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800 ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
وأ
ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( )ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا( وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻡﺪﺥ( )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clean Print Cartridges )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٥اذإ ﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
٦اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی نأ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠیو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ نأ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ. ﻢﻗ
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet.(
٣ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻠﻟا Clean )ﻒﻴﻈﻨﺕ.(
٢٧ ٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clean )ﻒﻴﻈﻨﺕ.(
٥اذإ ﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
٦اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﻓ ﻦﻌی نأ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠیو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ نأ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ. ﻢﻗ
لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ نﺎآ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ ﺪﻗ ﻰﻬﺘﻧا وأ ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺏ ءﻼﻤﻋ HP.
ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
فﻮﺱ ﺪﻋﺎﺴﺕ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP نﺎﻤﺽو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺴﺘﻡ:
■ﻆﻔﺘﺡا ﻞﻜﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕاﻮﺒﻋ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺘﺡ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ. ﻲﻐﺒﻨی ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺕ
ﺎﻡ ﻦﻴﺏ 15˚ ﻰﻟإ 35˚ م.
■ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺏ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا يﺬﻟا ﻲﻄﻐی تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺡ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻟازإ
ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ لوﺎﺤﺕ ةدﺎﻋإ ﻪﻘﺼﻟ. ةدﺎﻋﺈﻓ ﻖﺼﻟ ﻂیﺮﺸﻟا يدﺆﺘﺱ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻂﻘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. طﺎﻘﺱﺈﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﻼﺕإ.
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺏ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺏ ﺔﻤﻜﺤﻡ قﻼﻏﻹا وأ ﻲﻓ ﻲﻗاو
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﻲﻗاو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ نﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ،ﻖﻠﻐﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تﺎهﻮﻓ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا رﻮﺼﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔیدﺎﻡﺮﻟا ﺔﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺱﻷ ﻲﻓ ﻦﻴﺡ نﻮﻜﺕ تﺎهﻮﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ دﻮﺱﻷا ﺔﻬﺠﺘﻡ ﻰﻠﻋﻷ.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻝ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻲﻓ ﻲﻗاو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
١ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.
٢ﺔﻟازﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ،ﻲﻗاﻮﻟا ﻂﻐﺽا ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺙ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ﻲﻗاﻮﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ لزأ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو
ﺔﻈﺣﻼﻣﻊﺽﻮﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﺒﺤﻝﺎﺏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا، ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ىﺪﺡإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻪﻧﺈﻓ ﻻ لاﺰی ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو.
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻝاجاﺮﺥﻹا
دﻮﺱأتﺎﺟرﺪﺕ يدﺎﻡﺮﻟا
رﻮﺹتﺎﺟرﺪﺕ يدﺎﻡﺮﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا دﻮﺱﻷاو ﻊﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ءادﻮﺴﻟا.
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ نﻮﻠﻟﺎﺏ يدﺎﻡﺮﻟاتﺎﺟرﺪﺕ يدﺎﻡﺮﻟا
ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷاناﻮﻟأ ﻲﻧاﻮﺟرأو ﻦآاد اًﺪﺟ )ﺲﻴﻟ ًا د ﻮ ﺱ أ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﻦﻴﺘﻨﺙا ﺄﻄﺏأ ﺪﻗو ﺮﺙﺄﺘﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ،اﺬﻟ ﺢﺼﻨُی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺎﺘﻠآ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ةدﻮﺠﻟﺎﺏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻼﺏ ،دوﺪﺡ ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻝﻷا
ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةﺮیﺎﻌﻤﺏ ناﻮﻟﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ٍض ا ر ﻦﻋ
ﺮﻬﻈﻡ ،ناﻮﻟﻷا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا ،ًﺎیوﺪی ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻩﺎﻧدأ.
■ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( وأ ﺔﻡﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻡﺪﺥ.( ﺮﻘﻧا،ﻢﺙ قﻮﻓ Calibrate Color )ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
■ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet ـﻟ (Macintosh) : ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Calibrate Color )ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣةﺮیﺎﻌﻤﻟ ،ناﻮﻟﻷا ﻲﻐﺒﻨی ﺐﻴآﺮﺕ ﻞآ ﻦﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا و ﺶﻴﻃاﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
٢٩ ٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٠
٤ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺏ يدﺎﻡﺮﻟا
●
●
●
●
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ
٣١ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
●
●
●
●
●
●
●
●
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
●
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ عاﻮﻧأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا )ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا قروو رﻮﺼﻟا فﺮﻇﻷاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.(
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺏ ةﺪﻴﺟ ﻊﻡ ﻢﻈﻌﻡ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕو ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﺒﻘی ﺮﺒﺤﻟا ةرﻮﺼﺏ ةﺪﻴﺟ. صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةرﻮﺼﺏ ةﺪﻴﺟ
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ. ﺢﻤﺴی ﻚﻟذ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فﺎﻔﺠﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
R
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺡ ﻒﺠﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺢﺼﻨُی ﺔﺡﺎﺕﺈﺏ ﺖﻗﻮﻟا
R
ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ ،عاﻮﻧﻷا ،مﺎﺠﺡﻷاو نازوﻷاو ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺥا عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻡ. رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱو ﻞﻤﻌی ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻴﺟ.
ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأو ،ءاﺰﺟﻷا ﺮﻈﻧا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ نﺄﺸﺏ رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
■فﻮﺱ ﻢﺘﺕ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻊﻴﻓﺮﻟا اًﺪﺟ وأ يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻡ ءﺎﺴﻠﻡ وأ يﺬﻟا ﻂﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ةرﻮﺼﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا
ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
■ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘی قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺢﻄﺱأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺡ ﺔﻠﻴﻘﺙ وأ يﺬﻟا ﻻ ﻞﺒﻘی ﺮﺒﺤﻟا ةرﻮﺼﺏ ةﺪﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﺌﺒﻌﺕ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ةرﻮﺼﺏ ﺔﺌﻴﺱ.
■نﺎﻤﻀﻟ ﺔیﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةرﻮﺼﺏ ،ﺔﻤﻴﻠﺱ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ عﻮﻧ ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ جرﺪﺏ لﺎﺥدﻹا وأ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا.
■ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ،ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﻤﻟا. ﺢﺼﻨُی مﺪﻌﺏ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ يأ ﻊﻄﻗ وأ بﻮﻘﺙ وأ قرﻮﻟا عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ
تﺎﻡﺎﺥ ﺔﻠﻴﻘﺙ وأ وذ شﻮﻘﻨﻟا ةزرﺎﺒﻟا.
■لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا عﻮﻧ قرو ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﺏﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﺏ ةﺪﻴﺟ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺵ وأ قرو رﻮﺹ وأ يأ قرو صﺎﺥ ،ﺮﺥﺁ نﺈﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺾﻡﻮیو حﺎﺒﺼﻤﻟا
ESUME
ESUME
فﺎﻔﺠﻟ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ.
ﺮﻈﻧا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا:
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
■
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ
■
فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ مﺎﺠﺡأ عاﻮﻧأو نازوأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ نازوأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻌﺴﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
●
●
●
فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
دﺮﺴی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ ﻞآ رﺎﺴﻡ ﻦﻡ تارﺎﺴﻡ قرﻮﻟا.
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹاﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
A3
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٢
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹاﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
297 x 420 ﻢﻡ
A3+
330 x 483 ﻢﻡ
A 4
210 x 297 ﻢﻡ
A 5
148 x 210 ﻢﻡ
A6
105 x 148 ﻢﻡ
B 4
257 x 364 ﻢﻡ
B 5 (JIS)
182 x 257 ﻢﻡ
رﺎﻌﺵ ﻢﺠﺤﺏ A3
297 x 420 ﻢﻡ
رﺎﻌﺵ ﻢﺠﺤﺏ A 4
210 x 297.4 ﻢﻡ
رﺎﻌﺵ ﻢﺠﺤﺏ Letter
215.9 x 279.4 ﻢﻡ
رﺎﻌﺵ ﻢﺠﺤﺏ Tabloid
279 x 432 ﻢﻡ
فﺮﻇ #10
104.9 x 241.3 ﻢﻡ
فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺏ A2
111 x 146 ﻢﻡ
فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺏ C5
162 x 229 ﻢﻡ
فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺏ C6
114 x 162 ﻢﻡ
فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺏ DL
110 x 220 ﻢﻡ
فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺏ Monarch
٣٣ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹاﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
98.5 x 190.5 ﻢﻡ
Executive
184.15 x 266.7 ﻢﻡ
فﺮﻇ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﻦﻡ HP
111.25 x 152.4 ﻢﻡ
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺱﺮﻬﻓ
76.2 x 127 ﻢﻡ
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺱﺮﻬﻓ
101.6 x 152.4 ﻢﻡ
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺱﺮﻬﻓ
127 x 203.2 ﻢﻡ
ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ ﻢﺠﺤﺏ A 4
210 x 594 ﻢﻡ
ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ
101.6 x 254 ﻢﻡ
ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ
101.6 x 279.4 ﻢﻡ
ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ
101.6 x 304.8 ﻢﻡ
رﻮﺹ
76.2 x 127 ﻢﻡ
رﻮﺹ
101.6 x 152.4 ﻢﻡ
رﻮﺹ تاذ فﺮﻃ
101.6 x 152.4 ﻢﻡ
رﻮﺹ
127 x 177.8 ﻢﻡ
رﻮﺹ
203.2 x 254 ﻢﻡ
رﻮﺹ
279.4 x 355.6 ﻢﻡ
رﻮﺹ
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٤
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹاﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
304.8 x 304.8 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ
100 x 150 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ تاذو فﺮﻃ
100 x 150 ﻢﻡ
Legal
215.9 x 355.6 ﻢﻡ
Letter
215.9 x 279.4 ﻢﻡ
Statement
129.7 x 215.9 ﻢﻡ
قرو ﺮﺏﻮﺱ Super B
330 x 483 ﻢﻡ
Tabloid
279.4 x 431.8 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ ﻢﺠﺤﺏ A 4 ﻼﺏ
دوﺪﺡ
210 x 594 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﺎﻡاﻮﻧﺎﺏ ﻼﺏ دوﺪﺡ
101.6 x 254 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﺎﻡاﻮﻧﺎﺏ ﻼﺏ دوﺪﺡ
101.6 x 279.4 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ ﻼﺏ دوﺪﺡ
101.6 x 304.8 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻼﺏ دوﺪﺡ
101.6 x 152.4 ﻢﻡ
رﻮﺹ تاذ فﺮﻃ ﻼﺏ دوﺪﺡ
101.6 x 152.4 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻼﺏ دوﺪﺡ
127 x 177.8 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻼﺏ دوﺪﺡ
203.2 x 254 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻼﺏ دوﺪﺡ
٣٥ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹاﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
215.9 x 279.4 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻼﺏ دوﺪﺡ
279.4 x 355.6 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻼﺏ دوﺪﺡ
304.8 x 304.8 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ ﻼﺏ دوﺪﺡ
100 x 150 ﻢﻡ
رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ تاذ
فﺮﻃ ﻼﺏ دوﺪﺡ
100 x 150 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ A3 ﻼﺏ دوﺪﺡ
297 x 420 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ A 4 ﻼﺏ دوﺪﺡ
210 x 297 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ A 5 ﻼﺏ دوﺪﺡ
148 x 210 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ A6 ﻼﺏ دوﺪﺡ
105 x 148 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ B 5 ﻼﺏ دوﺪﺡ
182 x 257 ﻢﻡ
قرو ﺮﺏﻮﺱ Super B ﻼﺏ دوﺪﺡ
330 x 483 ﻢﻡ
قرو رﻮﺹ Tabloid ﻼﺏ دوﺪﺡ
279 x 432 ﻢﻡ
ﺺﺼﺨﻡ
فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻓﺎآ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 ×1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺏ لﺎﺥدإو 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ. ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺏ
ﺖﻗﺆﻡ ﺔﺡﺎﺴﻡ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا )400 ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ وأ ﺮﺜآأ( ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺄﻄﺏأ. ﻞﻤﻌﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
،ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒآأ.
دﺮﺴی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا.
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝاﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝاﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻼﺏ دوﺪﺣ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝاو
عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺘﺤﺘﻓو
قرو ﻲﺱﺎﻴﻗ
قرو يدﺎﻋ
قرو يدﺎﻋ ﻚﻴﻤﺱ
قرو HP ﺾﻴﺏأ قاﺮﺏ
قرو HP ﺮﺥﺎﻓ
HP Premium Presentation
paper )قرو ضﺮﻋ ﻲﻤیﺪﻘﺕ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(
HP photo and project paper
قرو inkjet ﺮﺥﺁ
قرو رﻮﺻ
قرو HP رﻮﺼﻠﻟ
قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺁ
قرو فﺎﻔﺵ
قرو فﺎﻔﺵ ﻦﻡ HP
قرو فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺁ
قرو صﺎﺥ
قرو تارﺎﻌﺵ HP
قرو HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا
تﺎﻘﺼﻠﻡ HP
)قرو رﻮﺹ عوﺮﺸﻡو HP(
٣٧ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
HP Holiday Photo Cards )تﺎﻗﺎﻄﺏ
HP Note Cards )تﺎﻗﺎﻄﺏ تﺎﻈﺡﻼﻡ
ﻦﻡ HP(
رﻮﺹ HP ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ دﺎﻴﻋﻷﺎﺏ(
قرو صﺎﺥ ﺮﺥﺁ
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﻦﻡ HP
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ HP Photo
قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﺮﺥﺁ
قرو رﻮﺸﻨﻣ ﻲﺋﺎﻋد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝاﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝاﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻼﺏ دوﺪﺣ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝاو
عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاجرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺘﺤﺘﻓو
قرو رﻮﺸﻨﻡ ﻲﺉﺎﻋد ﻦﻡ HP
عاﻮﻧأ قرو تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻋﺪﻟا ىﺮﺥﻷا
فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ نازوأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا تﺎﻌﺴﻝاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
ﺮﻓﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نازوأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻌﺴﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی نأ ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ تارﺎﺴﻡ قرﻮﻟا.
جرﺪﻝاعﻮﻨﻝانزﻮﻝاﺔﻌﺴﻝا
ﻰﺘﺡ قرو ﻢﺠﺤﺏ 19 ﻢﻡ وأ ﻰﺘﺡ 150
ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا ،يدﺎﻌﻟا وأ ﻰﺘﺡ 15
،ًﺎﻓﺮﻇ وأ ﻰﺘﺡ 60 ﺔﻗﺎﻄﺏ.
ﻰﺘﺡ ﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا ،يدﺎﻌﻟا وأ
ﻰﺘﺡ ﺔﺴﻤﺥ فﺮﻇأ وأ تﺎﻗﺎﻄﺏ.
ﺔﻄﻴﺱو ةﺪﺡاو ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﻲﻓ
ﻞآ ةﺮﻡ )ﻰﺘﺡ 0. 3 ﻢﻡ(
ﻦﻡ 60 ﻰﻟإ 135 ﻢﺟ/م2 )ﻦﻡ 16 ﻰﻟإ
36 lb bond (
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟ وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺘﺡ 30
ﻦﻡ 65 ﻰﻟإ 135 ﻢﺟ/م2 )ﻦﻡ 17 ﻰﻟإ
36 lb bond (
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟ وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺘﺡ 8
ﻰﺘﺡ280 ﻢﺟ/م2 ( 74 lb bond )
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟ وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻄﻴﺱو ةﺪﺡاو ﻞآ ةﺮﻡ
ﻰﺘﺡ 135 ﻢﺟ/م2 ( 36 lb bond )
قرو
)ﻻ ﻢﻋﺪی ،تارﺎﻌﺸﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ،ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا
وأ فﺮﻇﻷا.(
جرد لﺎﺥدﻹا،قرﻮﻟا ،فﺮﻇﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا،قرﻮﻟا ،فﺮﻇﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا،قرﻮﻟا ،فﺮﻇﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ
)ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
جرد جاﺮﺥﻹا ﻰﺘﺡ 75 ﺔﻗرو
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﺤﻝا ﻰﻥدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻝ
ﺐﺠی نأ ﻖﺏﺎﻄﺕ ﺶﻡاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )وأ زوﺎﺠﺘﺕ( تاداﺪﻋإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻡﺎﻬﻠﻟ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕﻻا يدﻮﻤﻌﻟا.
ﻂﺋﺎﺱوﺶﻣاﻮﻬﻝا ىﺮﺴﻴﻝا ﻰﻨﻤﻴﻝاوﺶﻣﺎﻬﻝا يﻮﻠﻌﻝاﺶﻣﺎﻬﻝا ﻲﻠﻔﺴﻝا
Letter، Tabloid، A3، A3+، A 4،
3. 2 ﻢﻡ 1. 8 ﻢﻡ 14. 2 ﻢﻡ
A 5، A6، B 4، B 5، Super B،
Statement، Executive، Legal
تﺎﻗﺎﻄﺏ 3. 2 ﻢﻡ 1. 8 ﻢﻡ 14. 2 ﻢﻡ
فﺮﻇأ 3. 2 ﻢﻡ 14. 2 ﻢﻡ 14. 2 ﻢﻡ
رﻮﺹ 3. 2 ﻢﻡ 3. 2 ﻢﻡ 3. 1 ﻢﻡ
3. 2 ﻢﻡ 3. 2 ﻢﻡ 3. 2 ﻢﻡ
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٨
رﻮﺹ تاذ فﺮﻃ
10 x 15 ﻢﺱ
ﻂﺉﺎﺱو ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ 3. 2 ﻢﻡ 1. 8 ﻢﻡ 14. 2 ﻢﻡ
ﻂﺋﺎﺱوﺶﻣاﻮﻬﻝا ىﺮﺴﻴﻝا ﻰﻨﻤﻴﻝاوﺶﻣﺎﻬﻝا يﻮﻠﻌﻝاﺶﻣﺎﻬﻝا ﻲﻠﻔﺴﻝا
رﺎﻌﺵ 3. 2 ﻢﻡ0 ﻢﻡ0 ﻢﻡ
ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ 3. 2 ﻢﻡ 1. 8 ﻢﻡ 14. 2 ﻢﻡ
٣٩ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا
ﺢﺽﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺡﻷا عاﻮﻧﻷاو ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠی تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا
■ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺱ وأ قرو ،رﻮﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. ﺮﻈﻧا
ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا وﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.
■ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ،فﺮﻇﻷا ﺮﻈﻧا
■ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ ﺔﻌﻀﺏ فﺮﻇأ وأ ،قرو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا كﺮﺕو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
لﺎﺥدﻹا. ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا
١ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻟﺎﻃإ جرد ،جاﺮﺥﻹا ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ جرﺪﻟا.
٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا ﻢﻗو ﺔﻟﺎﻃﺈﺏ جرد لﺎﺥدﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ،ﺢﺘﻔﻟا ﻢﻗ ﻪﻗﻼﻏﺈﺏ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻪﻜیﺮﺤﺕ راﺪﻘﻤﺏ 90˚ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا
برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.
٣ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا كﺮﺡو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺚﻴﺡ ﻰﺼﻗأ ﻊﺽو ﻪﻟ.
HP Deskjet 9800
٤ﻞﺥدأ ﻰﺘﺡ 150 ﺔﻗرو وأ ﺔﻡزر ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘی ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا عﺎﻔﺕرا ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ نأ ﻪﺠﺘی ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻸﻟ ةاذﺎﺤﻤﺏو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا ﻚﻟذو ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا: ﻞﺥدأ ﻰﺘﺡ 30 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ ﻰﻠﻋ نأ ﺮﻴﺸی ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻂیﺮﺸﻟاو ﻖﺹﻼﻟا مﺎﻡﻸﻟ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا
ﻚﻟذو ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
٥ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا كﺮﺡو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
٦ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا ﺐﺤﺱاو جرﺪﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺏ 215.9 × 279.4 ﻢﻡ ﻲﻓ جرد ،لﺎﺥدﻹا فﻮﺱ ﻢﺘی قﻼﻏإ ﻖﺤﻠﻡ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا
ﺎًآرﺎﺕ ةﻮﺠﻓ ﺔﻄﻴﺴﺏ ﻦﻴﺏ جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟاو. ﻢﺘی ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا ةرﻮﺼﺏ ﺮﺒآأ ﻲآ ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ٤٠
HP Deskjet 9800
٧ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺏ جرد جاﺮﺥﻹا ﻰﻟإ ﻪﻌﺽو ﻲﻘﻓﻷا.
٨ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺏ جرد جاﺮﺥﻹا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.
٤١ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ قرﻮﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا
دﺪﺤی ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺪﻨﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ ﻂﺉﺎﺱو HP.
مﻮﻘی ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺏ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ،ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﻢﺙ دﺪﺤی عﻮﻧ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا رﺎﺘﺨیو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻢﺙ ﻊﺒﻄی ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ فﺮﻌﺕ عﻮﻧ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا.(
ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠی تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا:
■ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ةدﻮﺟ ،ﻰﻠﻋأ ﺢﺼﻨُﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺘﺏ عﻮﻧ قرو دﺪﺤﻡ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻻ ﻢﻘﺕ ﻊﺽﻮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ءﻮﺽ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا. ﻦﻤﻓ نﺄﺵ ءﻮﺽ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا نأ ﻞﺥاﺪﺘی ﻊﻡ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا.
■اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ داﺪﻋﻹا ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
١ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٣دﺪﺡ Automatic )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه.(
٤ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو.(
٤دﺪﺡ Automatic )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper type )عﻮﻧ قرﻮﻟا.(
٥ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ٤٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻡ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا( ﻦﻡ ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. نﻮﻜیو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺟإ
ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ،ﻦﻜﻟو ﺪﻌﺏ قﻼﻏإ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺟﺮﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺏ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،دﺪﺤﻡ ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What do
you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺕ مﺎﻬﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا (Windows)
١ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٢ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Setup )داﺪﻋإ( وأ Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ.(
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺥ ةدﺪﺤﻡ ًادﺎﻨﺘﺱا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.
٣ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺥأ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(، وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، وأ ﺮﻡﻷا ﻞﺙﺎﻤﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻝ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا (Windows)
١ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ( وأ Printers and Faxes
)تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(
٢ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ(، وأ Document Defaults )تﺎﺽاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(،
وأ Printing Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٣ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺥأ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا (Macintosh)
١ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٢ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ تاداﺪﻋإ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٣ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٤ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ تاداﺪﻋإ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٤٣ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﻴآﺬﻝا
ﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣكﺎﻨه ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةﺰﻴﻡ ةدﺪﺤﻡ ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ةﺰﻴﻤﻟا دﺪﺡو What's This? )ﺎﻡ ؟اﺬه(
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺾﻌﺏ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What do
you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
Minimize Margins )ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺶﻡاﻮﻬﻟا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﺶﻡاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يرﺎﺠﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻼﺏ دوﺪﺣ: مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻄﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ. ﺮﻈﻧا
Scale to Fit )ﻢﻴﺠﺤﺕ ﺔﻡءﻼﻤﻠﻟ.( ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺪیﺪﺤﺕ Center On Page )ﻂﻴﺱﻮﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﻂﻴﺱﻮﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
،لدﺎﺒﺘﻟﺎﺏ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﻂیﺮﺵ ﺮیﺮﻤﺘﻟا % of Normal Size )ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا يدﺎﻌﻟا( ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻡ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.
Quality )قرو/ةدﻮﺟ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP Digital Photography )ﺮیﻮﺼﺕ HP ﻲﻤﻗﺮﻟا( ﺪﻌﺏ كرﺎﻴﺘﺥا عﻮﻨﻟ ﻂﺉﺎﺱو رﻮﺼﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو.
■
■تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻝا: ﻢﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ وأ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﻢﺠﺡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ نوﺪﺏ ﺾﻔﺥ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻗﺪﻟا. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Effects
)تاﺮﻴﺙﺄﺕ(، دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print Document On )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ(، ﻢﺙ دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ًﺎﻋﻮﺒﺘﻡ ﺔﻧﺎﺨﺏ رﺎﻴﺘﺥﻻا
25% ﻰﻟإ 400% ﻦﻡ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﻠﺹﻷا ﻻإ نأ ىﻮﺘﺤﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻗ ﻢﺘی ﻪﺹﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺾﻌﺏ تاﺮﻤﻟا.
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا: ﻊﺒﻃا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تارﻮﺸﻨﻡ ﺔﻴﺉﺎﻋد تﺎﺟﻮﻟﺎﺘآو تاذ ﻊﺏﺎﻃ ﻲﻓاﺮﺘﺡا. ﺮﻈﻧا
■ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺶﻣاﻮﻬﻝا: ﻊﺒﻃا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ( دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا
■ﺮﻳﻮﺼﺕ HP ﻲﻤﻗﺮﻝا: مﺪﺨﺘﺱا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺮیﻮﺼﺕ
HP ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ رﻮﺼﻠﻟ تاذ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )600 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ وأ ﻰﻠﻋأ( ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺹ. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/
■ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻝا: ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺏ تﺎﺒﻴﺘآ نود نأ ﻖﻠﻘﺕ نﺄﺸﺏ ﻞﺹاﻮﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا. ﺎﻤﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻻإ ﻲﻨﺙ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎهﺪﻴﻠﺠﺕو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ﺐﻴﺘآ. ﻚﻨﻜﻤی نأ
رﺎﺘﺨﺕ ﺪﻴﻠﺠﺕ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا وأ ﻦﻤیﻷا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا وأ ﻰﻨﻤﻴﻟا. ﺮﻈﻧا
■دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻝا: ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ ﻰﺘﺡ 16 ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻔﻠﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤیو ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺹ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا. ﺮﻈﻧا
■ﺐﻥﺎﺠﺘﻝا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ: ﻢﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ ﺪﻨﺘﺴﻡ نﻮﻜﻡ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻰﺘﺡ ﺲﻤﺥ تاﺮﻡ )5 × 5( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻢﺠﺡ A3+
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ٤٤
( 13 × 19 ﺔﺹﻮﺏ.( ﻦﻜﻤیو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩﺮﻴﺒﻜﺕ ﻰﻠﻋ قاروأ ةﺪیﺪﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕو ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﻧﻼﻋإ ةﺮﻴﺒآ. ﺮﻈﻧا
■رﻮﺻ ﺔﺱﻮﻜﻌﻣ: ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ. ﺚﻴﺡ ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﻢﻠﻴﻔﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًآرﺎﺕ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎًﺡﺎﺘﻡ
ﺔﻓﺎﺽﻹ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺘﻟا مﻼﻗﺄﺏ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Basics )تﺎﻴﺱﺎﺱأ(، دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Mirror Image )ةرﻮﺹ ﺔﺱﻮﻜﻌﻡ.(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ Windows 2000، وWindows Server 2003، وWindows XP ، ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Mirror Image
)ةرﻮﺹ ﺔﺱﻮﻜﻌﻡ( ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ.(
■ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻝا: ﻊﺒﻃا رﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﺔﻀیﺮﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻡ. ﺮﻈﻧا
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻲﻨﺒﻝﺎﺏ: ﻊﺒﻃا رﻮﺼﻟا تﺎﺟرﺪﺏ ﻲﻨﺒﻟا ﻢﻬﺤﻨﻤﺘﻟ اًﺮﻬﻈﻡ ﺎًﻘﻴﺘﻋ. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ(، دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print in
Sepia )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻨﺒﻟﺎﺏ.(
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو: ﻦﻜﻤی ﻞیﻮﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺏﻷا دﻮﺱﻷاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو ﻰﻟإ تﺎﺟرد يدﺎﻡﺮﻟا. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ(،
دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻡﺮﻟا.( ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Paper )قرو( ﺖﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Color )ناﻮﻟأ( دﺪﺡ Grayscale )تﺎﺟرﺪﺕ يدﺎﻡﺮﻟا.(
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺺﻨﻝا دﻮﺱﻷﺎﺏ: ﻊﺒﻃا ﻞآ فوﺮﺡ ﺺﻨﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺎﻤﻨﻴﺏ ﻆﻔﺘﺤﺕ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟﺎﺏ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ(، دﺪﺡ
ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print All Text in Black )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺺﻨﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ.(
■تﺎﻣﻼﻌﻝا ﺔﻴﺋﺎﻤﻝا: ضﺮﻋا ًﺎ ﺼ ﻧ ًا ﺮ ﻴ ﺼ ﻗ ﻞﺜﻡ CONFIDENTIAL )يﺮﺱ( ﺔﻴﻔﻠﺨآ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا كﺪﻨﺘﺴﻤﺏ. ﻚﻨﻜﻤی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻡﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﺎﻬﺕرادإو ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ ﻪﻠﻀﻔﺕ. ﺪﺟﻮﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Effects )تاﺮﻴﺙﺄﺕ.(
٤٥ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﻮﻄﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺎًﻌﺒﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻪﺟﻮﺏو ،مﺎﻋ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What
do you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
١ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تاداﺪﻋﻹﺎﺏ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
وأ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا:
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ( وأ Setup )تاداﺪﻋإ.(
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
فﻮﺱ ﻒﻠﺘﺨی رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٤ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻈﻧا مﺎﺴﻗﻷا ىﺮﺥﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠی ﻦﻴﻌﺟﺮﻡ ﻦﻴﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا:
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺹو تاﺰﻴﻤﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
■ﻲﻜﻟ ﻖﺒﻄﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ ٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو وأ دﺮﺠﻡ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ،قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا كﺮﺕو
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
2
( ﻞﺜﻡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻢﺕو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺱ )ﻰﺘﺡ 280 ﻢﺟ/م
قروو رﻮﺼﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺏ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ،ﺔیوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻧا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﻢﺘﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻠﺡﺮﻡ: 1( ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا و2( ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. يﻮﺘﺤﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ
تاءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻞآ ﺔﻠﺡﺮﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺐﻏﺮﺕو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows:
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
١ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٣دﺪﺡ رﺎﻴﺥ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.(
٤ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٥ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh:
١ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٤٧ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
٢دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٤ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper )قرﻮﻟا( دﺪﺡو عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا رﺪﺼﻤﻟاو.
٦ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻪﻳﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
دارﻣﻟا
ﻪﺟوﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو يأ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ جرد ،جاﺮﺥﻹا ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺏ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
١ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺏ جرد جاﺮﺥﻹا.
٢كﺮﺡ ﻪﺟﻮﻡ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﻊﺽﻮﻡ ﻪﻟ.
٣ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺏ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗو لﺎﺥدﺈﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ جرد جاﺮﺥﻹا جرﺪﻟاو يﻮﻄﻨﻤﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا. ﻞﺥدأ ﻰﺘﺡ 10 تﺎﻗرو وأ 5 تﺎﻗﺎﻄﺏ وأ ،فﺮﻇأ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی
ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﻞﺥدأ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺠﺘی ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ نﻮﻜیو ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
٤كﺮﺡ ﻪﺟﻮﻡ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ESUME
ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرد ،لﺎﺥدﻹا لزأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
٥ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا R
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
١ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻂﺒﺽا ﻪﺟﻮﻡ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻪﺕاذﺎﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺰﻡﺮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ٤٨
٢ﻞﺥدأ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻝا داﺮﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷﺎﺏ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺐﺤﺴﺏ ﺔﻗرﻮﻟا.
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ(
ESUME
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ،ةﺪﺡاو ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا R
ESUME
٣ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا R
ﺪﻌﺏ لﺎﺥدإ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا.
٤٩ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻩﺬه ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ. ﺮﻈﻧا
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺐﻠﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا نﺈﻓ HP ﺢﺼﻨﺕ ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ دﺮﺠﻤﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬآﺮﺕو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺡ ﻒﺠﺕ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٤دﺪﺡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه.(
٥دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is )ﻢﺠﺤﻟا ﻮه.(
٦دﺪﺡ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.(
٧ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٣دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٥ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper )قرﻮﻟا( دﺪﺡو عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا رﺪﺼﻤﻟاو.
٧ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠی نأ نﻮﻜی ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻦﻴﺏ 76. 2 و 330. 2 ،ﻢﻡ لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻦﻴﺏ 127 و 1, 270 ﻢﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What do
you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Custom )ﺺﺼﺨﻡ( جرﺪﻨﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is )ﻢﺠﺤﻟا ﻮه.(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا Windows 2000، وأ Windows NT 4. 0، وأ Windows Server 2003، ﺐﺘآﺎﻓ ﺎًﻤﺱا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save
)ﻆﻔﺡ.(
٥ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺐﺘآا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺏ لﻮﻄﻟاو.
٦ﺮﺘﺥا يأ ﻦﻡ ءﺎﻤﺱﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Name )ﻢﺱﻻا( ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺡ( ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.
٧ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨دﺪﺡ ﻢﺱا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is )ﻢﺠﺤﻟا ﻮه.(
٩دﺪﺡ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.(
١٠ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
١١ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٥١ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٣دﺪﺡ Custom Paper Size )ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Settings )تاداﺪﻋإ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New )ﺪیﺪﺟ(، ﻢﺙ ﻞﺥدأ ﻢﻴﻗ ضﺮﻌﻠﻟ لﻮﻄﻟاو ﺶﻡاﻮﻬﻟاو.
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺡ.(
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٧دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﻋأ ًا ﺮ ﺥ ﺆ ﻡ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٩ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ دﺮﺠﻡ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ،فﺮﻇﻷا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا فﺮﻇﻷا تاذ ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا وأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا تاذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا وأ ،ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا
ﺔﻌﻡﻼﻟا وأ تاذ شﻮﻘﻨﻟا ةزرﺎﺒﻟا وأ فﺮﻇﻷا ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا يﺄﺏ ﻞﻜﺵ ﻦﻡ لﺎﻜﺵﻷا.
١ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا لزأو ﺔیأ ﻂﺉﺎﺱو ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا.
٢ﻞﺥدأ ﻰﺘﺡ 15 ﺎًﻓﺮﻇ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ نأ ﻪﺠﺘی ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺡﺎﻧو ﻦﻴﻤﻴﻟا.
٣ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا كﺮﺡو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ فﺮﻇﻷا.
٤ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا ﺐﺤﺱاو جرﺪﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ فﺮﻇﻷا.
٥ﺾﻔﺥا جرد جاﺮﺥﻹا.
٦ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows:
أﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
جدﺪﺡ ﻢﺠﺡ فﺮﻈﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is )ﻢﺠﺤﻟا ﻮه.(
دﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
ـهﻊﺒﻃا ﻒﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh:
أﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
بدﺪﺡ ﻢﺠﺡ فﺮﻈﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ( ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
دﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٧ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا لزأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝا:
أﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا ﻢﻗو ﺔﻟﺎﻃﺈﺏ جرﺪﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ٥٢
بﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹ )ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝاو ةﺮﻴﻐﺼﻝا ﻢﺠﺤﻝا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺱ )ﻞﺜﻡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ.
˚
ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻡ ﻊﺽو ﺔیاﺪﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺔیﺎﻬﻨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ فاﻮﺡ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻈﻧا
١ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا لزأو ﺔیأ ﻂﺉﺎﺱو ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا.
٢ﻞﺥدأ ﻰﺘﺡ 60 ،ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻡزر ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘی ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ نأ ﻪﺠﺘی ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻔﺱﻸﻟ ةاذﺎﺤﻤﺏو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
٣
ﺢﺘﻓا ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻪﻜیﺮﺤﺕ راﺪﻘﻤﺏ 90
٤ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا كﺮﺡو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.
٥٣ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
٥ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا ﺐﺤﺱاو جرﺪﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺏ مﻮﻘﺕ ﺐﺤﺴﺏ ،جرﺪﻟا ﻢﺘی ﺔﻟﺎﻃإ
ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﺘﺡ ﺲﻤﻠی ﺔﻓﺎﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
٦ﺾﻔﺥا جرد جاﺮﺥﻹا.
٧ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows:
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
أﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
جدﺪﺡ ﻢﺠﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is )ﻢﺠﺤﻟا ﻮه.(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا نﺄﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ.
ددﺪﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه.(
ـهﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
وﻊﺒﻃا ﻒﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh:
أﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
بدﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا نﺄﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
دﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( دﺪﺡو عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper type )عﻮﻧ قرﻮﻟا.(
وﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا ٥٤
٨ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لزأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا:
أﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا.
بﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا ﻢﻗو ﺔﻟﺎﻃﺈﺏ جرﺪﻟا.
˚
ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.
ج
ﻖﻠﻏأ ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻪﻜیﺮﺤﺕ راﺪﻘﻤﺏ 90
دﻢﻗ جاﺮﺥﺈﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺐﺤﺱ درﺎﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.
ـهﺪﻌﺏ ﺔﻟازإ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻊﻓدا درﺎﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺽﻮﻡ ﻲﻠﺹﻷا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ
٥٥ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
وﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ جرد جاﺮﺥﻹا )ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻝأ ﻦﻣ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺣأ
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ًا ر ﻮ ﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ جرﺪﺘﺏ
يدﺎﻡﺮﻟا تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ،ناﻮﻟﻷا وأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ يدﺎﻡﺮﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا. ءاﺮﺟﻹو ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ ،رﺎﺒﺡأ ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ رﻮﺼﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﺎًﻌﻡ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ
،يدﺎﻡﺮﻟا كاﺮﺘﺵﻻﺎﺏ ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.
لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﻈﻧا ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪیﺪﺟ مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ
ةاذﺎﺤﻡ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو رﻮﺹ تاذ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﺪﻘﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا
■لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ،تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو ﺮﺘﺥا ﻊﺽﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓأ( دﺪﺡو HP photo paper
)قرو HP رﻮﺼﻠﻟ( ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺴی ﻊﺽﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓأ( ﺔﻴﻨﻘﺕ تﺎﻘﺒﻃ ناﻮﻟﻷا PhotoREt IV ةﺪیﺮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ
HP ﺔﻴﻨﻘﺕو ﻦﻴﺴﺤﺕ ناﻮﻟﻷا ColorSmart III ءﺎﺸﻧﻹ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻴﻌﻗاو لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻡ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﻴهاز صﻮﺼﻧو
ةﺪیﺪﺵ حﻮﺽﻮﻟا. ﻦﻡو لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻨﻘﺕ PhotoREt IV، ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﺾیﺮﻋ ﻦﻡ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟردو ناﻮﻟﻷا ﺢﺘﻓﻷا
تﺎﺟرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻦﻴﺏ تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا ﺎﻤﺏ ﻦﻤﻀی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو.
ةرﻮﺼﺏ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻡ دﺪﺡ Maximum dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ(، ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی ﺔﻗد ﺔﻨﺴﺤﻡ راﺪﻘﻤﺏ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ
4800 × 1200ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﻦﺴﺤﻡ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ.
ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا.
ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺡأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻈﻧا
*ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺏ لﺎﺥدإو 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ. ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺏ ﺖﻗﺆﻡ
ﺔﺡﺎﺴﻡ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا )400 ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ وأ ﺮﺜآأ( ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺄﻄﺏأ. ﻞﻤﻌﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
،ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒآأ.
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻼﺏ ،دوﺪﺡ ﺮﻈﻧا
■ﺢﺼﻨُی ﺔﻟازﺈﺏ ﻞآ ﺔﻗرو دﺮﺠﻤﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬآﺮﺕو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺡ ﻒﺠﺕ.
■ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ءاﺮﻔﺹ وأ ﺔیوﺎﻤﺱ وأ ﺔﻴﻧاﻮﺟرأ وأ ﺮﻬﻇ نﻮﻟ ﻒﻴﻔﺥ ﻲﻓ تﺎﺟرد ،يدﺎﻡﺮﻟا ﺖﻧﺄﻓ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﻰﻟإ
ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا. ﺮﻈﻧا
■ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻡ. ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻡ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ﻢﻗ ﻚﻟﺬﺏ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻋد ةروﺮﻀﻟا. ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا
■صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺡ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻡ فاﻮﺤﻟا. ﺚﻴﺡ ﻞﻤﻌﺕ تﺎﻤﺼﺏ ﻊﺏﺎﺹﻷا ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■ﻲﻐﺒﻨی نأ نﻮﻜی قرو رﻮﺼﻟا ﺎًیﻮﺘﺴﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻔﺘﻟا نﺎآرأ قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ 10 ﻢﻡ وأ ، ﻢﻗ ﺔیﻮﺴﺘﺏ قرﻮﻟا ﻦﻋ
ﻖیﺮﻃ ﻪﻌﺽو ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ،قﻼﻏﻹا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻒﻠﺏ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ ةﺪﻀﻨﻡ ﻰﺘﺡ يﻮﺘﺴی قرﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو رﻮﺼﻟا:
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
ﻚﻴﻤﺱ ﺐﻏﺮﺕو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﻦﻡ تﺎﺤﺘﻓ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ،ﺔیوﺪﻴﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺔﻘﺡﻻ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻡزر قرو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو وأ دﺮﺠﻡ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 4×6 ،ﺔﺹﻮﺏ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا جرد لﺎﺥدﻹا وأ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
٢ﻊﺒﻃا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ. ﺮﻈﻧا
ﺮﻈﻧا ﺎًﻀیأ
٣اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻧا
تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻢﻬﻓ تﺎﻴﻨﻘﺕ ﺮﻳﻮﺼﺘﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ ،رﺎﺒﺡأ مﺪﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What
do you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ PhotoREt
●
4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﻦﺴﺤﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Exif Print
●
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ PhotoREt
مﺪﻘﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ PhotoREt ﻞﻀﻓأ ﺞیﺰﻡ ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺕدﻮﺟو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﺎﻡﻮﺱﺮﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻴﻨﻘﺕ PhotoREt، دﺪﺡ ﻊﺽﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓأ( ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ نﺄﺸﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ةدﻮﺟ( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺏ ﻦﺴﺤﻣ
ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ* ﻲه ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﻦﻡ ﺚﻴﺡ ةدﻮﺠﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋو ﺪیﺪﺤﺕ داﺪﻋﻹا
Maximum dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ( داﺪﻋﺈآ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﻗﺪﻟﺎﺏ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺎﺏ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/،ﺔﺹﻮﺏ دﺪﺡ Maximum dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ( داﺪﻋﺈآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ نﺄﺸﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
*ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺏ لﺎﺥدإو 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ. ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺏ ﺖﻗﺆﻡ ﺔﺡﺎﺴﻡ
ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا )400 ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ وأ ﺮﺜآأ( ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺄﻄﺏأ. ﻞﻤﻌﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ،ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒآأ.
٥٧ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا ﺔﻨﺴﺤﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Exif Print
ﺮﺒﺘﻌﺕ Exif (Exchangeable Image File Format 2. 2) Print اًرﺎﻴﻌﻡ ﺎًﻴﻟود ﺮیﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺴﺒﺕ ﻦﻴﺴﺤﺕو رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻦﻜﻤُﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ Exif Print، ﻞﺼﺤی Exif Print ﻰﻠﻋ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻞﺜﻡ ﺖﻗو ضﺮﻌﻟا عﻮﻧو شﻼﻔﻟا ﻊﺒﺸﺕو ،نﻮﻠﻟا مﻮﻘﻴﻟ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺏ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ ةرﻮﺼﻟا. ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺴی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻌﺏ ﻚﻟذ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا مﻮﻘﻴﻟ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ءاﺮﺟﺈﺏ تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻰﻠﻋ ،ةرﻮﺼﻟا ﺎﻤﺏ ﺞﺘﻨی ﻪﻨﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻌﺉار.
ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻨﺴﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Exif Print:
■اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ Exif Print
■ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ ﻦﻜﻤُی ﺔﻋﺎﺒﻃ Exif Print
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Exif Print:
١ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ ﻦﻜﻤُی ﺔﻋﺎﺒﻃ Exif Print.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢ﺮﻈﻧا
HP photo imaging software )ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺻ تﺎﻣﻮﺱرو HP(
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photo Imaging Software)ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP( ﻮه ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows ﺔﺹﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺏ تﺎﻔﻠﻡ
رﻮﺼﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺕو. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺐیو وأ ماﺪﺨﺘﺱا رﻮﺼﻟا
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP Photo View Center )ﺰآﺮﻡ HP ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا.( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو اﺬه ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺥدأ صﺮﻗ Starter
CD طﻮﻐﻀﻤﻟا )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رﺰﻟا HP Photo Imaging Software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟﺎﺏ ،طﻮﻐﻀﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻆﻔﺤﺏ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘی ﺢﺘﻓ HP photo imaging software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP( ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ضﺮﻌیو اًرﻮﺹ
ةﺮﻐﺼﻡ )ﺦﺴُﻧ ةﺮﻴﻐﺹ( ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ. اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺢﺘﻓ HP photo imaging software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو
HP( ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺏ ﻢﻘﻓ ﺢﺘﻔﺏ HP Director )ﺮیﺪﻡ HP( ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا View Images )ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا(، دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻡ رﺎﻃﻹا
Director )ﺮیﺪﻤﻟا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻼﺏ دوﺪﺣ
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﺘﺡ فاﻮﺤﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟو ﻦﻡ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻎﻠﺒﺕ ﻦﻡ
101.6 x 152.4 ﻢﻡ ﻰﻟإ 330 x 482.6 ﻢﻡ ، وأ ﻦﻡ A6 ﻰﺘﺡ A3+.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺕ ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا
ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ.
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What do
you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
،ﻚﻟﺬآ ﺮﻤﺘﺱﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻢﻗو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺔﻘﺡﻻ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ. ﺮﻈﻧا
ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا:
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو وأ دﺮﺠﻡ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. اذإ نﺎآ ﺮﻡﻷا
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﺮﻈﻧﺎﻓ
٢ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٥دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is )ﻢﺠﺤﻟا ﻮه.(
٦دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Borderless Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻼﺏ دوﺪﺡ.(
٧دﺪﺡ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺱ وأ قرو ،رﻮﺹ دﺪﺡ رﺎﻴﺥ
manual feed )ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا.(
٨دﺪﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه.( ﻻ ﻢﻘﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺏ رﺎﻴﺨﻟا Automatic )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ.(
٩دﺪﺡ ﻊﺏﺮﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا Borderless Auto Fit )ﺔﻡءﻼﻡ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻼﺏ دوﺪﺡ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ ﺪﺡ.
١٠ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا Best )ﻞﻀﻓأ( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ةرﻮﺼﺏ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻡ دﺪﺡ
Maximum dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ(، ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی ﺔﻗد ﺔﻨﺴﺤﻡ راﺪﻘﻤﺏ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ* لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺡأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
*ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺏ لﺎﺥدإو 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ. ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺏ ﺖﻗﺆﻡ
ﺔﺡﺎﺴﻡ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا )400 ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ وأ ﺮﺜآأ( ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺄﻄﺏأ. ﻞﻤﻌﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
،ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒآأ.
١١ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
١٢ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
١٣اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻧا
١٤ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺹ فﺮﻄﺏ ﻞﺏﺎﻗ ،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ اﺬه فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺏ ﺔیأ دوﺪﺡ.
٥٩ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا:
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو وأ دﺮﺠﻡ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. اذإ نﺎآ ﺮﻡﻷا
،ﻚﻟﺬآ ﺮﻤﺘﺱﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻢﻗو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺔﻘﺡﻻ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﺮﻈﻧﺎﻓ
٢ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٤دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﺔﻗرو ﻼﺏ دوﺪﺡ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٦ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
٧ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( دﺪﺡو عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper type )عﻮﻧ قرﻮﻟا.(
٨ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Quality )ةدﻮﺟ( دﺪﺡو رﺎﻴﺨﻟا Best )ﻞﻀﻓأ.( ةرﻮﺼﺏ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻡ دﺪﺡ Maximum
dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ(، يﺬﻟا ﺮﻓﻮی ﺔﻗد ﺔﻨﺴﺤﻡ راﺪﻘﻤﺏ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ.*
*ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺏ لﺎﺥدإو 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ. ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺏ ﺖﻗﺆﻡ
ﺔﺡﺎﺴﻡ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا )400 ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ وأ ﺮﺜآأ( ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺄﻄﺏأ. ﻞﻤﻌﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
،ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒآأ.
٩دﺪﺡ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺱ وأ قرو ،رﻮﺹ دﺪﺡ رﺎﻴﺥ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا.
١٠ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
١١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺱ وأ قرو ،رﻮﺹ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.(
)لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ نﺄﺸﺏ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ،ﺎًیوﺪی ﺮﻈﻧا
١٢ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺹ فﺮﻄﺏ ﻞﺏﺎﻗ ،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ اﺬه فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺏ ﺔیأ دوﺪﺡ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ ٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﺟرﺪﺏ يدﺎﻣﺮﻝا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻡﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ تاذ ةدﻮﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ لﻼﻇ ﺔیدﺎﻡر ﻚﻟذو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیدﺎﻡﺮﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ضﺮﻌﻟا ﻲﻤیﺪﻘﺘﻟا( وأ Fast/economical printing )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا/ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺡ Printer Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ﺎﻡإ قﻮﻓ Presentation printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print in grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺏ يدﺎﻡﺮﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺡأ ﻦیرﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
●High quality )ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ:( مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
●Black only )دﻮﺱﻷا ﻂﻘﻓ:( مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔیدﺎﺼﺘﻗاو.
٥دﺪﺡ يأ داﺪﻋإ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪیﺮﺕ ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢
ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻥ قرﻮﻝا/ةدﻮﺠﻝا(.
٣ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( ﺖﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Color )ناﻮﻟأ( دﺪﺡ Grayscale
)تﺎﺟرﺪﺕ يدﺎﻡﺮﻟا.(
٤ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٦١ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ تاءاﺮﺟإو ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻝا
■مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻡ و د ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ
عاﻮﻧأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو عاﻮﻧﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًیوﺪی.
■يدﺆی ةدﺎیز ﺖﻗو فﺎﻔﺠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﻟا نود رﻮﻬﻇ ﻊﻘﺏ ﺮﺒﺡ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻂﺒﺽا ﺖﻗو فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ Advanced Features )ﺎیاﺰﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ( ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا Basics )تﺎﻴﺱﺎﺱأ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh، ﻂﺒﺽا ﺖﻗو فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Ink )ﺮﺒﺡ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻠﻟا Paper
Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
2
( 36 lb bond ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.(
do you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻘﺙأ ﻦﻡ 135 ﻢﺟ/م
قرﻮﻟا وذ نزﻮﻟا ﻒﺥﻷا ﻦﻡ 60 ﻢﺟ/م2 )16 lb bond) وأ ﻞﻘﺙﻷا ﻦﻡ 90 ﻢﺟ/م2 )24 lb bond) . ﺪﻘﻓ ثﺪﺤی رﺎﺸﺤﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ًﻻ و أ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻪﺟﻮﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What
■
وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ﻰﻄﻐﻤﻟا ﺮﺒﺤﺏ ﻒﻴﺜآ. ﺪﻘﻓ ثﺪﺤی رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻼآ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺏ ﺪﻗو ضﺮﻌﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا.
■دﺪﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻻ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ قرﻮﻠﻟ ،فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،تارﺎﻌﺸﻟﺎﺏ وأ ،فﺮﻇﻷا وأ قرو ،رﻮﺼﻟا وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺔﻌﻡﻼﻟا وأ
ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
■ﺐﻠﻄﺘﺕ ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻩﺎﺠﺕا دﺪﺤﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ قرﻮﻟاو
يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻡ قرﻮﻟاو بﻮﻘﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ًﻻ و أ. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﺽو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ًﺎﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺱﻸﻟ.
■ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ ةﺪﺡاو ﻦﻡ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻆﻔﺘﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ﺮﻈﺘﻨﺕو ﻰﺘﺡ ﻒﺠی ﺮﺒﺤﻟا. دﺮﺠﻤﺏ نأ ﻒﺠی ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺘی
ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻞﺥاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘیو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا. ﺪﻨﻋ لﺎﻤآإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘی جاﺮﺥإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد جاﺮﺥﻹا. ﻻ
ﻢﻘﺕ كﺎﺴﻡﻹﺎﺏ ﺎﻬﺏ ﻞﺒﻗ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺮﻈﻧا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
■
■
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻳوﺪﻴﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺐﻠﻗ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺏ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ًﺎ ی و ﺪ ی.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ٦٢
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ.(
٤دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٥دﺪﺡ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺕا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا.
٦ﺮﺘﺥا ﺎًﻄﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Booklet Layout is )ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻮه(، ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا.
٧اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ،ﺔیوﺪﻴﻟا دﺪﺡ Manual Feed )ﺔیﺬﻐﺕ ﺔیوﺪی( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source is: )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه( . ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻡ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0، أﺮﻗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ لﺎﺥدإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٩ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻡ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺥﻵا.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞهﺎﺠﺘﻓ تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 10.
١٠اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﻡ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ لﺎﺥدإ قرﻮﻟا ﺔﻗرو
ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻡ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﺽو ﺮﺥﺁ ﺔﻗرو ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ًﻻوأ ﻊﺽوو ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎﻬﺠﺘﻡ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
Resume )ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﺘﺴی ﻩﺎﺠﺕﻻا صﺎﺨﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻡ اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ رﺎﻴﺨﻟا Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( مأ ﻻ.
١اذإ مﻟ ﻢﻘﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ(، ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ لﺎﺥدإ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻡ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ نأ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻡ ﻰﻠﻋﻸﻟ.
٢اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ(، ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ لﺎﺥدإ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻡ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ نأ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻡ ﻰﻠﻋﻸﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. )ﺮﻈﻧا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ
يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.(
٦٣ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺒﺘﻌﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًا ء ﺰ ﺟ ًﺎ ﻴ ﺱ ﺎ ﺱ أ ﻲﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا HP Deskjet 9800d، و 9803d، و 9808d. ﻦﻜﻤیو
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.(
ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧا
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What do
you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP، ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕو ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ(، ﻢﺙ دﺪﺡ Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.(
ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﻞﻴﻄﻌﺕ Allow Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی.(
تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﺎًیوﺪی.
■ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ةءﺎﻔآو.
■ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا.
■ءﺎﺸﻧإ تارﻮﺸﻨﻡ ﺔﻴﺉﺎﻋد تاذ ﺮﻬﻈﻡ ﻲﻓاﺮﺘﺡا ﺮیرﺎﻘﺕو ﻞﺉﺎﺱرو ﺔیرﺎﺒﺥإ ﺪیﺪﻌﻟاو ﻦﻡ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻡ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﻰﺘﺡ ﻒﺠی ﺮﺒﺤﻟا. دﺮﺠﻤﺏو فﺎﻔﺟ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺘی ﺐﺤﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﻡ
ىﺮﺥأ ﻰﻟإ ﻞﺥاد ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا يﺮﺠیو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﺔﻗرﻮﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ.(
٤دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ Use Auto-Duplex Unit )ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٥ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻡ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا دﺪﺡ Preserve Layout )ﻆﻔﺣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻝا(. ﺪﻗو
يدﺆی ﺢﺴﻡ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ ﻞﺹاﻮﻓ تﺎﺤﻔﺹ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻡ ﺎﻬﻴﻓ.
٦دﺪﺡ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺕا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا.
٧ﺮﺘﺥا ﺎًﻄﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Booklet Layout is )ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻮه(، ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا.
٨ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٩ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Two Sided Printing )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٤دﺪﺡ Print Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ٦٤
٥دﺪﺡ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺰﻡﺮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا .
٦ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٦٥ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو. مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﺠﺡ ﺺﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
ﺔﻗرﻮﻠﻟ.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻗرﻮﻠﻟ.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ.(
٤دﺪﺡ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Pages Per Sheet )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
٥اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺪﺡ لﻮﺡ ﻞآ ةرﻮﺹ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗرﻮﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print Page Borders )ﺔﻋﺎﺒﻃ
دوﺪﺡ تﺎﺤﻔﺼﻟا.(
٦دﺪﺡ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺕ ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Page Order is )ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻮه.(
٧ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻠﻟا Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ.(
٤دﺪﺡ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Pages Per Sheet )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
٥اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺪﺡ لﻮﺡ ﻞآ ةرﻮﺹ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗرﻮﻟا دﺪﺤﻓ ﺪﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Border )ﺪﺡ.(
٦ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻝا
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﺎﻬﻤﺠﺡ ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﺘﺡ اذإ ﻢﺕ ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ،ﺐﻴﺘآ نﻮﻜی ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎًﺤﻴﺤﺹ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ﺎًﻳوﺪﻳ
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا، تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻡ 7 ﻰﻟإ 10.
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ.(
٤دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٥دﺪﺡ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺕا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا.
٦ﺮﺘﺥا ﺎًﻄﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Booklet Layout is )ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻮه.(
٧ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ )ﺮﻈﻧا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺒﺘﻌﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًا ء ﺰ ﺟ ًﺎ ﻴ ﺱ ﺎ ﺱ أ ﻲﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا HP Deskjet 9800d، و 9803d، و 9808d. ﻦﻜﻤیو
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.(
ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP، ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕو ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ(، ﻢﺙ دﺪﺡ Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.(
ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﻞﻴﻄﻌﺕ Allow Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی.(
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What do
you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
٦٧ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ.(
٤دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ Use Auto-Duplex Unit )ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٥دﺪﺡ Preserve Layout )ﻆﻔﺡ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا.(
٦دﺪﺡ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Booklet Layout is )ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻮه.(
٧ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
٢ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Two Sided Printing )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٤دﺪﺡ Print Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
٥دﺪﺡ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺰﻡﺮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا .
٦ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻰﻟإ تﺎﺒﻧﺎﺠﺕ ةﺪیﺪﻋ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻘﺼﻟ ﺎًﻌﻡ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻖﺼﻠﻡ. ﻚﻨﻜﻤیو ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻦﻡ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻰﻟإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﺒﻧﺎﺠﺘﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا What
do you want to do? )اذﺎﻡ ﺪیﺮﺕ نأ ؟ﻞﻌﻔﺕ.(
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
Tiling )ﺐﻧﺎﺠﺕ( .
Windows Server 2003، ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Pages per Sheet )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا( وأ Poster
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
٢ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ.(
٤دﺪﺡ دﺪﻋ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟﺎﺏ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺖﻴﺒﺜﻡ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وأ Windows NT4، ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻡ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000، وأ Windows XP، وأ
)ﻖﺼﻠﻤﻟا.(
٥ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺒﻧﺎﺠﺕ ةدﺪﺤﻡ ﻲﻓ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Select Tiles )ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﺒﻧﺎﺠﺕ.(
٦ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٧ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺰﺟأ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﻗ ﺐیﺬﻬﺘﺏ فاﻮﺡ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻘﺼﻟا ﺎًﻌﻡ.
٦٩ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﺔﻀیﺮﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻡ. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠی ﺾﻌﺏ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ تارﺎﻌﺸﻟا:
■مﺪﺨﺘﺱا قرو تارﺎﻌﺵ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺔﻌﺉار.
■ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ يأ ﻂﺉاﺮﺵ ﺔﺏﻮﻘﺜﻡ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
■ﺔﻌﺱ جرد لﺎﺥدﻹا: ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻡ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ةﺮﻴﺸﻡ ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘی ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تارﺎﻌﺸﻟا ﻊﺒﺕﺎﻓ تادﺎﺵرﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ،ﻻإو ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
٣ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٥دﺪﺡ ﻢﺠﺡ رﺎﻌﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
٦دﺪﺡ HP Banner Paper )قرو تارﺎﻌﺵ HP( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه.(
٧ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ةﺮﻴﺸﻡ ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘی ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تارﺎﻌﺸﻟا ﻊﺒﺕﺎﻓ تادﺎﺵرﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ،ﻻإو ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٤دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٦ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا ٧٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻥﻮﻨﻌﻝا
ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠی ﺾﻌﺏ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا:
■مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا.
■ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺟﺰﻟ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻡ وأ ﺔﻋوﺰﻨﻡ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻗاﻮﻟا.
■ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. ﺚﻴﺡ ﻪﻧأ ﻦﻟ ﻒﺠی ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﻩﺬه.
■ﺔﻌﺱ جرد لﺎﺥدﻹا: ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻡ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
١ﻢﻗ ﺔیﻮﻬﺘﺏ فاﻮﺡ قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺏ ،ﺾﻌﺒﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺎﻬﻓاﻮﺡ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
٢ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
٣ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٤دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا A 4 وأ US Letter.
٥دﺪﺡ HP Labels, Glossy )تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻋ ﻦﻡ HP، ﺔﻌﻡﻻ(، وأ HP Labels, Matte )تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻋ ﻦﻡ HP، ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻡﻻ.(
٦ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺢﺴﻡ ﺔﻡﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٧ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٨ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻢﻗ ﺔیﻮﻬﺘﺏ فاﻮﺡ قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺏ ،ﺾﻌﺒﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺎﻬﻓاﻮﺡ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرو تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا )ﺮﻈﻧا
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٤دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا A 4 وأ US Letter ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٦ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا.(
٧١ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
٧دﺪﺡ Automatic )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( وأ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
٨ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻝﺎﺏ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ:
■مﺪﺨﺘﺱا قرو HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻴﺵ ﻲﻜﻟﺎﺏ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا.
■ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ،ﺔﺱﻮﻜﻌﻡ ﻢﺘی ﺲﻜﻋ ﺺﻨﻟا تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو ﺎًﻴﻘﻓأ فﻼﺨﺏ ﺎﻡ وﺪﺒﺕ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
■ﺔﻌﺱ جرد لﺎﺥدﻹا: ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو.
■ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ ﻲﻓ Windows ﻂﻘﻓ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻝﺎﺏ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺱﻸﻟ )ﺮﻈﻧا
٢اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘی ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻊﺒﺕﺎﻓ تادﺎﺵرﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ،ﻻإو ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
٣ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ.(
٥دﺪﺡ HP Iron-On Transfer )قرو HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is )عﻮﻨﻟا ﻮه.(
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Basics )تﺎﻴﺱﺎﺱأ( وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ.(
٧دﺪﺡ Mirror Image )رﻮﺹ ﺔﺱﻮﻜﻌﻡ.(
٨ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ يأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٩ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺏ
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ دوﺪﺡ رﻮﺼﻟاو ﻲﺘﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠی ﺾﻌﺏ تادﺎﺵرﻹا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا:
■لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻧ تاذ ةدﻮﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا كاﺮﺘﺵﻻﺎﺏ ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.
■لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ﺔﻡوﺎﻘﻡ نﺎﺘﻬﺒﻟ ،ناﻮﻟﻷا مﺪﺨﺘﺱا قرو HP ﺮﺥﺎﻔﻟا ًا ﺪ ﺟ رﻮﺼﻠﻟ ﻢﻗو ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ ةﺪﻀﻨﻡ ﻰﺘﺡ يﻮﺘﺴی قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺪﺘﻤﺕ ﺾﻌﺏ مﺎﺠﺡأ قرو ﺎﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﻓﺎﺡ جرﺪﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه مﺎﺠﺡﻷا ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺏ.
■ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا
■مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ HP ﻒﺼﻧ ﻊﻡﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ لﺎﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
■ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءاﻮﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی قرو رﻮﺼﻟا ،ﻮﺘﺴﻡ ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ،قﻼﻏﻹا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻒﻠﺏ
■ﻻ زوﺎﺠﺘﺕ ﺔﻌﺱ جرد لﺎﺥدﻹا: ﻰﺘﺡ 25 ﺔﻗرو.
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
١ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢ﻊﻓرا جرد ،جاﺮﺥﻹا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻓﺎآ قاروﻷا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا.
٣ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻡإ ﻊﻓﺪﺏ جرﺪﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ وأ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.
٤ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءاﻮﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا.
٥ﻊﺽ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﺽو ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ًﺎﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺱﻸﻟ.
٦ﺖﺒﺙ ﻲﻬﺟﻮﻡ قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘی ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ،ﻻإو ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا.
٧٣ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
٧ﺾﻔﺥا جرد جاﺮﺥﻹا.
داﺪﻋﻹ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا
١ﺢﺘﻓا ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺡ Printer Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
٢ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Photo printing-with white borders
)ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا دوﺪﺤﺏ ءﺎﻀﻴﺏ( عﻮﻨآ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا: Normal )يدﺎﻋ(، وأ Best )ﻞﻀﻓأ(، وأ Max dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ.(
●ﻢﺠﺣ قرﻮﻝا: ﻢﺠﺡ قرو رﻮﺼﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
●عﻮﻥ قرﻮﻝا: عﻮﻧ قرو رﻮﺼﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
●ﻩﺎﺠﺕﻻا: ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺽﺮﻋ
٣ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا:
●تارﺎﻴﺥ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا HP
●تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا
●ةرادإ ناﻮﻟﻷا
●ةدﻮﺟ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻡﺮﻟا
٤دﺪﺡ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺥأ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ ٧٤
)ءﺎﻐﻟإ(. يدﺆﻴﺱ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺢﺴﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نﻵا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺏ. ﻻو ﺮﺙﺆی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ANCEL
ءﺎﻐﻝإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺪﺡأ ﺐﻴﻟﺎﺱﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا: ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا C
مﺎﻬﻤﻟا ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ.
■مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows: ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. دﺪﺡ ﺔﻤﻬﻡ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا Delete دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺏ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
■مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. دﺪﺡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Delete )فﺬﺡ.(
٧٥ ٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٧٦
٥ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا
●
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ Printer Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
●
●
●
●
٧٧ ٥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا
ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا
ﺮﻓﻮی ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. ﺮﻓﻮیو ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا تاودأو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا
HP Inkjet Toolbox)ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻘﻨﻝا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ةرﺎﺵﻹاو ﻰﻝإ Programs )ﺞﻡاﺮﺑ(، ﻢﺙ ﺔﻠﺴﻠﺱ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800 ، ﻢﺙ ﺮﻘﻨﻝﺎﺑ قﻮﻓ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800 Toolbox )ﻊﺑﺮﻡ تاودأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
HP Deskjet 9800.( ،وأ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﻝﺎﺤﻝا ةدﻮﺟﻮﻤﻝا ﻂیﺮﺸﺑ مﺎﻬﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows )بﺮﻘﻝﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺴﻝا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر
Toolbox )ﻊﺑﺮﻡ تاودﻷا.(
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا ٧٨
يرﺎﺟ
ﺔﻏرﺎﻓ
(.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﺷوطرﺧ
حوﺗﻔﻣ
(، وPrint cartridge empty )
يوﻠعﻟا
ءﺎطﻐﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ضﺮﻌﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printer Status )ﺔﻝﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا( تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻀیأ.
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تاودأ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. ﺚﻴﺡ
جرﺪﺕ ﻞآ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا. ضﺮﻌیو رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻡ Printing job )
ﺔﻣﮫﻣﻟا
ﺔﻋﺎﺑط
(، وTop cover open )
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ اﺬه رﺰﻝا...ﻦﻣ ﻞﺟأ...
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻝاضﺮﻋ مﺎﻗرأ ﺮﻡاوأ ءاﺮﺵ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
Supplies Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دراﻮﻤﻝا(ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP، ﺔﻓﺎﺽإ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ءاﺮﺸﻟا.
ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻡ. ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا نأ ﻢﺘی كرﺎﻄﺥإ
ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﺕﻮﺹ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﻚﻟذ. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻴﻜﻤﺕ
myPrintMileage AutoSend، يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻴﺱ ﻚﻟ ﺔیؤر ﺔﺤﺽاو لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو.
Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(ﺢﺘﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺡ ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ عاﻮﻧأ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا وأ ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
٧٩ ٥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ضﺮﻋو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﺕو ًﺎ ﻀ ی أ ﻖﺡ
لﻮﺹو ﻰﻟإ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ HP Instant Support )ﻢﻋد HPيرﻮﻔﻟا(، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ
ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴآو ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ءﺎﻄﺥﻷا ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو لﺎﺼﺕﻻاو ﺔآﺮﺸﺏ HP.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ اﺬه رﺰﻝا...ﻦﻣ ﻞﺟأ...
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ءاﺮﺟﻹ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ضﺮﻋ زاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻗرو راﺪﺹإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﻰﻠﻋ ﺐیو
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘی
ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ءاﺮﺟﻹ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ. ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ
ﺖﻧﺮﺘﻧإ ءاﺮﺟﻹ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
قرﻮﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ
وأ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺸﺏ HP.
myPrintMileage
Printer Hardware )زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا(
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻝا(
Register Your Printer )ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا(
ﺔﻴﻔﻴآ...ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ءادأ مﺎﻬﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻞﺜﻡ تارﺎﺸﺤﻧا
Contact HP )لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ HP(
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻝا(
ﺪﻌی HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﺐیو. كﺪﻋﺎﺴی
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺱ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺡو.
ﺮﻓﻮی HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا:
■لﻮﺹو ﻞﻬﺱ ﻰﻟإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا و ﺎﻬﺡﻼﺹإ
ﺮﻓﻮی تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ زﺎﻬﺠﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
■ءﺎﻄﺥأ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻦﻴﻌﻡ
ﺮﻓﻮی لﻮﺹو يرﻮﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺠﺏ.
ضﺮﻌﻟ ﻒﺹو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺢﺉﺎﺼﻧ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻌﻨﻡ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺕرﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟﺎﺏ. ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ءﺎﻄﺥﺄﺏ زﺎﻬﺠﻟا
،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا.(
■رﺎﻄﺥإ تﺎﺜیﺪﺤﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو ﺖﺏﺎﺜﻟا
مﻮﻘی ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﺏ ﺪﻨﻋ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا(
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺕرﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟﺎﺏ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو.
■لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا
ﺮﻓﻮی ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﺪﺨﺏ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا كزﺎﻬﺠﻟ.
■ةرادإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو (myPrintMileage)
كﺪﻋﺎﺴی ﻲﻓ ةرادإ ماﺪﺨﺘﺱا دراﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺎﻬﺏ.
■رﺎﺒﺘﺥا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻲﺕاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ٨٠
مﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. دﺪﺡ Printer )ﺔﻌﺏﺎﻃ( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Self Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﺕاذ( ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ Instant
Support )ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﻴﺨﺸﺕ ةﺰﻬﺟﻸﻟ. مﻮﻘی HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﺺﺤﻔﺏ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻬﻈﺕو ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺏ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ. ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﻪﺼﻴﺨﺸﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ نأ كﺪﻋﺎﺴی HP Instant Support )ﻢﻋد
HP يرﻮﻔﻟا( ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﻞﺜﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ دﻮﺟو ثﺪﺡأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚیﺪﻟ ﻚﻟﻮﺼﺡو ﻰﻠﻋ ﻖﺡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮیرﺎﻘﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻟﺎﺤﺏ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺺﻴﺨﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﺸﺘآا يأ ءﺎﻄﺥأ ءﺎﻨﺙأ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﺘی ﻚﺤﻨﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا ءاﺮﺟﻹ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ءاﺮﺟﻹ تارﺎﺒﺘﺥا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ
ﺔﻠﺼﻔﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
■HP expert help online )ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻊﻡ ﻲﺉﺎﺼﺥأ HP( )ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا(
ﺮﻓﻮی تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻡ ﻲﺉﺎﺼﺥأ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﺐیو ﻲﻓ يأ ﺖﻗو. ﻢﻗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ لﺎﺱرﺈﺏ لاﺆﺱ وأ ﻒﺹو ﻚﺘﻠﻜﺸﻤﻟ. ﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ
تﺎﻇﻮﻔﺤﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦیﻮﻜﺕو ،مﺎﻈﻨﻟا يأو تاءاﺮﺟإ ﻢﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ًﺎﺜیﺪﺡ ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻰﻟإ HP )ءﺎﻨﺏ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻡ( ﺚﻴﺤﺏ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﻰﻟإ
حﺮﺵ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. مﻮﻘﻴﺱ ﻲﺉﺎﺼﺥأ ﻢﻋد HP دﺮﻟﺎﺏ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺙدﺎﺤﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺐیو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا.
■ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ HP دﺎﺠیﻹ تﺎﺏﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ ﺔﻋﺮﺴﺏ.
نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻝاو
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا(، ﻢﺘی لﺎﺱرإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﺼﻔﻡ ﻦﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا تﻻﺎﺡو ،ﺄﻄﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻰﻟإ HP. مﺮﺘﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻚﺘﻴﺹﻮﺼﺥ مﻮﻘﺕو ةرادﺈﺏ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تادﺎﺵرﻺﻟ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺏ ﺔﻴﺹﻮﺼﺥ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
http//www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm .(
دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟا )
ﺔﻈﺣﻼﻣضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ HP، دﺪﺡ Source )رﺪﺼﻤﻟا( )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ Internet Explorer( وأ Page
Source )رﺪﺼﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا( )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ Netscape( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا View )ضﺮﻋ( ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
لﻮﺻﻮﻠﻝ ﻰﻝإ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻝا(
مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا.( ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻤﻌﺏ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐیو ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﺘﻔﻟ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا.( اذإ ﺖﻤﻗ
ﻞﻤﻌﺏ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺖﻟوﺎﺡو لﺎﺼﺕﻻا ﻪﺏ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻘیﺮﻃ ﻦﻠﻓ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
myPrintMileage
ﺪﻌﺕ myPrintMileage ﺔﻡﺪﺥ ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﺕ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺆﺒﻨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو
ءاﺮﺸﻟ دراﻮﻤﻟا. ﻰهو نﻮﻜﺘﺕ ﻦﻡ ﻦیأﺰﺟ:
myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو
ماﺪﺨﺘﺱﻻ myPrintMileage، ﻲﻐﺒﻨی نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺎﻡ ﻲﻠی:
■ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو
■myPrintMileage AutoSend، ﻲهو ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ مﻮﻘﺕ ﺚیﺪﺤﺘﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺏ يرود ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ
■ﻊﺏﺮﻡ تاودأ ﺖﺒﺜﻡ )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(
٨١ ٥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا
■لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺏ
■زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﺹﻮﺕ HP ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ myPrintMileage ﻦﻡ لﺎﺱرإ تﺎﻧﺎﻴﺏ ةﺮﺘﻔﻟ حواﺮﺘﺕ ﺎﻡ ﻦﻴﺏ ﺔﺙﻼﺙ ﻰﻟإ ﺔﺘﺱ ﺮﻬﺵأ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﺏ ﺔﻴﻤآ
ﻦﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تاذ ىﺰﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاﺰﻴﻡ بﺎﺴﺡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage.
ﻚﻨﻜﻤی ةﺪهﺎﺸﻡ ﻦیﺮﺼﻨﻌﻟا ،ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو:
■Print analysis )ﻞﻴﻠﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ءاﻮﺱ نﺎآ ﺐﻟﺎﻏ ﻚآﻼﻬﺘﺱا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا مأ ،ناﻮﻟﻷا
دﺪﻌﻟاو يﺮیﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
■Print accounting )بﺎﺴﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، يﺬﻟا ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺏ ﺮیرﺎﻘﺕ ﺢﺽﻮﺕ تﺎﻧﺎﻴﺏ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻔﻠﻜﺕو ،ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻔﻠﻜﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺪﻤﻟ
ةدﺪﺤﻡ ﻦﻡ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺮیﺪﺼﺕو ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻤآ لواﺪﺟ تﺎﻧﺎﻴﺏ Microsoft Excel، ﻦیﻮﻜﺕو تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ تارﺎﻄﺥإو ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﻼﺘﺱﻻ ﺮیرﺎﻘﺕ بﺎﺴﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لﻮﺻﻮﻠﻝ ﻰﻝإ myPrintMileage
ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:( ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ myPrintMileage، ﻢﺙ ﻊﺒﺕا
تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
وأ
ﻦﻡ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻡ Windows: ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ myPrintMileage، ﻢﺙ دﺪﺡ
View my print usage )ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ٨٢
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ Printer Services )تﺎﻣﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا(
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻣﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا( تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو. ﻚﻨﻜﻤی ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ اﺬه رﺰﻝا...ﻦﻣ ﻞﺟأ...
ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻈﻧا ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻞﻤﻋ نزاﻮﺕ ﻲﻓ تﺎﺟرد نﻮﻠﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺮﻈﻧا ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
لﺎﺱرإ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻞﻜﺸﺏ ،ﻢﻴﻠﺱ
ﺪآﺄﺘﻠﻟو ﻦﻡ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺐﺱﺎﻨﻡ.
Align Print Cartridges )ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
Clean Print Cartridges )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
Calibrate Color )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻝﻷا(
Print a Demo Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ(
٨٣ ٥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Macintosh
يﻮﺘﺤی HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( ﻰﻠﻋ تاودأ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕو ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ
،رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو.
ضﺮﻋ ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP Inkjet
١ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Macintosh HD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢دﺪﺡ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، وUtilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺙ HP Printer Selector )ﻲﻘﺘﻨﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP.(
ضﺮﻋ تﺎﺣﻮﻝ HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP Inkjet(
ﺮﻓاﻮﺘﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet:(
■WOW!: ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻨﻴﻋ ضاﺮﻌﺘﺱﻻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
■ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا: ضﺮﻌی تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■Test )رﺎﺒﺘﺥا(: ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ.
■Clean )ﻒﻴﻈﻨﺕ(: ﻒﻈﻨی ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■Calibrate )ةﺮﻳﺎﻌﻣ(: ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■Calibrate Color )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻝﻷا(: ﻂﺒﻀی نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺟرد نﻮﻠﻟا. ﻢﺘیو ءاﺮﺟإ ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
■دراﻮﻣ: ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■Support )ﻢﻋﺪﻝا(: ﺮﻓﻮی ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ HPﻰﻠﻋ ﺐیو ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ دراﻮﻡو HP.
■Register )ﻞﺠﺱ(: ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ٨٤
٦فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو دراﻮﻤﻟاو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا
●
●
●
●
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺱ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ
●
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا
●
●
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
●
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ
●
●
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
●
●
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
٨٥ ٦ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو دراﻮﻤﻝاو
■ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻧا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.
■ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﺔیﺬﻐﺕ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻡ فاﺮﺤﻧا ،ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﻈﻧا
ﻦﻜﻤی ﻞﺡ ﺾﻌﺏ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
OWER
)ﺔﻗﺎﻄﻟا( فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز P
٢ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٣ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ 20 ،ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
)ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
OWER
٤ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز P
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو دراﻮﻤﻟاو ٨٦
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺪآﺄﺕ ﺎﻤﻡ ﻲﻠی:
■نأ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻀﻡ ﻻو ﺾﻡﻮی. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لوﻷ ،ةﺮﻡ ﺎﻬﻧﺈﻓ قﺮﻐﺘﺴﺕ ﻲﻟاﻮﺡ 45 ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا.
ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ.
Printers. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻦﻡ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( وأ Print Center
ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
■ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ﺰهﺎﺟ.( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةءﺎﺽإ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻀﻴﻡو ﺮﻈﻧا
■ﻻ ﺮﻬﻈﺕ يأ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
■ﻞﻤﻋ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺒﻜﻟاو ىﺮﺥﻷا ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕو مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺬﺥﺂﻤﺏ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ ﻞﻤﻌی ﺪﻴﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧا
■ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ جرﺪﻟا مﺪﻋو ﺎهرﺎﺸﺤﻧا ﻞﺥاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺱ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ناﻮﻟﺄﺏ ةﺰﻴﻤﻡ. ﻂﻐﺽا ةﺪﺸﺏ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﺤﺹ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا.
ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ عﺰﻧ ﻂیﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
■قﻼﻏإ ﻲﺟﻻﺰﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎآو ﺔﻴﻄﻏﻷا. ﺮﻈﻧا
■ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.
■ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺵأ داﻮﻡو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ مﺎﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ. ﺮﻈﻧا
■ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ـآ "ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻴﻟﺎﺡ" وأ "ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا." ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ Windows، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا
)ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
■مﺪﻋ ﺪیﺪﺤﺕ Pause Printing )فﺎﻘیإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ( اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
■مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻤﻬﻡ. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ وأ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٨٧ ٦ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ
نإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ نوﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺹ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( ﻊﻀﺒﻟ ﻲﻧاﻮﺙ.
ESUME
٢ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا R
ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ٨٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ
ﺪﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻴﻔﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ HP Technical Support )ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
١ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)ﺔﻗﺎﻄﻟا(.
OWER
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( ﻊﺏرأ ،تاﺮﻡ ﻢﺙ رﺮﺡ رز P
ESUME
)ﺔﻗﺎﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز R
OWER
Printing Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻡﺪﺥ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configuration
٢ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز P
ﻊﺒﻄﺘﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. دﺪﺡ
Page )ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا.(
٨٩ ٦ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻣ
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺱ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻝا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺬﺥﺂﻤﺏ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ ﻞﻤﻌی. ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺪﺟﻮﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺖﻧﺎآو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻡ ،ﻲﻐﺒﻨی مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ،اﺬﻟ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا نأو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،درﺎﺏ فﺎﺟو. ﺮﻈﻧا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺌﻴﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
ﺾﻴﻣو ﻞآ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ثﺪﺣ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ دادﺮﺘﺱﻼﻝ.
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺕا ـﺏ HP. ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ )مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺵ(
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺮﻈﻧا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو دراﻮﻤﻟاو.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. قﺮﻐﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻟاﻮﺡ
ﻊﺒﺱ ﻖﺉﺎﻗد. ﻰﺘﺡو ﻢﺘی لﺎﻤآإ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻإ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺬﺥﺂﻤﺏ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ ﻞﻤﻌی ﺪﻴﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺕ تﻼﺒﻜﻝا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒﻜﻟا )USB، وأ ،يزاﻮﺘﻡ وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا( نﺎﻡﺄﺏ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻖﻘﺤﺕ ﺎﻤﻡ ﻲﻠی:
■ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻞﻴﻐﺸﺕ ،عزﻮﻤﻟا وأ ،لﺪﺒﻤﻟا وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﻠﻤﻋو ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺱ.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻡو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻈﻧا
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(، وأ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh(، وأ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ تﺎﻬﺟ ﻊﻴﺏ
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٩٠
Loading...