HP Deskjet 9800 User's Guide [ar]
HP Deskjet 9800
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا HP Deskjet 9800
ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا
تراﺮﻗإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻝا
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺪﻌﺕ ﻞآ ﻦﻡ HP ColorSmart III و HP PhotoREt IV
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard.
ﻊﺒﺕا ﺎًﻤﺉاد ﺮﻴﺏاﺪﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﻴﺉﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ﺔﺏﺎﺹﻹا قوﺮﺤﺏ وأ ﺔﻡﺪﺹ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ.
أﺮﻗا ﻢﻬﻓاو ﻞآ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﺬﺥﺄﻡ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬآ ﻲﺽرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیارد ﺎﻤﻋ اذإ نﺎآ
ﺬﺥﺄﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟرﺎﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ ءﺎﺏﺮﻬآ
ﻞهﺆﻡ.
ﻆﺡﻻ ﻞآ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺂﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًﻼﺘﺒﻡ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻡﺄﺏ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺏﺎﺙ ﺮﻘﺘﺴﻡو.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻲﻤﺤﻡ ﻦﻡﺁو ﺚﻴﺤﺏ ﻻ ﺄﻄی ﺪﺡأ
قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ﻂﺨﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘی ،ﻪﺏ وأ ﺎﻤﺜﻴﺡ ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ﻂﺨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﺏ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻧا
ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﻻ ﺪﺟﻮی ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔیأ ءاﺰﺟأ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺡﻼﺹإ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. كﺮﺕا تﺎﻡﺪﺥ حﻼﺹﻹا ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ تﺎﻡﺪﺥ حﻼﺹإ
ﻞهﺆﻡ.
Intel Corporation.
ﺪﻌﺕ Microsoft® ، وWindows® ،
وWindows NT® ، وMS-DOS® تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌﺕ Pentium® ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺪﻌﺕ TrueType™ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
Apple Computer, Inc. .
ﺪﻌﺕ UNIX® ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Open Group.
Development Company, L.P.
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺏﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺏ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨی رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺡ تدرو ﺎﻨه.
Edition 1.0, 2/2005
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻝا
١ ﺎًﺒﺣﺮﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا .............................................................................................................................................٢
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ............................................................................................................................................٣
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ............................................................................................................................٤
٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو ................................................................................................................................٦
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )،جاردﻷا ،ءﺎﻄﻐﻟاو ﺖﻴﺒﻡو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ........................................................................٦
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )جرد لﺎﺥدﻹا( ............................................................................................................٦
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .............................................................................................................................٧
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ...............................................................................................................................٨
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .............................................................٨
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( .............................................................................................................١٠
لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ...........................................................................................................................١٠
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو ........................................................................................................١٠
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ....................................................................................١٠
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ....................................................................................١٠
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ .....................................................................١١
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh( ...........................................................................................................١٢
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ وأ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا .....................................................................١٢
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ .....................................................................................١٢
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا .....................................................................................................................................١٤
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( ...............................................................١٤
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ................................................................................................................................١٦
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ىﺮﺥأ .........................................................................................................................................١٩
٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻘﺤﻠﻤﻝاو
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .....................................................................٢٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................٢٣
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...............................................................................................................٢٣
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................٢٤
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ...................................................................................................٢٤
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ...................................................................................٢٤
ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................٢٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................٢٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ........................................................................................٢٧
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ....................................................................٢٧
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ...................................................................٢٧
٣
ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................٢٨
ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ...............................................................................................٢٩
ةﺮیﺎﻌﻡ ناﻮﻟﻷا .............................................................................................................................٢٩
٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................................................٣٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ نﺄﺸﺏ رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ......................................................................................٣٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................٣٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................٣٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ....................................................................................٣٦
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ نازوأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻌﺴﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................٣٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ...............................................................................................................٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ..........................................................................................................................٤٠
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا .....................................................................................................................٤٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................................٤٣
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ......................................................................................................................٤٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ ................................................................................................................................................٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ...............................................................................................٤٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ...................................................................................................................٤٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ..........................................................................................٤٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ...........................................................................................٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ........................................................................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ ...................................................................................................................٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا .....................................................................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا .......................................................................................................٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ......................................................................................................................٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ناﻮﻟأ ﻦﻡ ﺔﺘﺱ رﺎﺒﺡأ ...................................................................................................٥٦
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ..................................................................................٥٦
ﻢﻬﻓ تﺎﻴﻨﻘﺕ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ..............................................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ PhotoREt .............................................................................................٥٧
4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺹﻮﺏ ﻦﺴﺤﻡ ..................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Exif Print .........................................................٥٨
HP photo imaging software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP( ............................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ ...........................................................................................................................................٥٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺏ يدﺎﻡﺮﻟا .................................................................................................................................٦١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ..............................................................................................................٦٢
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ...............................................................................................٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا .................................................................................................................٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ................................................................................................................٦٣
تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ...............................................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ....................................................................................................................٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا .............................................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ﺎًیوﺪی .........................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .........................................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...........................................................................................................................................٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا ...........................................................................................................................................٧٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا .....................................................................................................................................٧١
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ .................................................................................................................٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ ......................................................................................................................................٧٣
٤
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ..........................................................................................................................................٧٥
٥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا ...........................................................................................................................٧٨
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٧٩
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ...................................................................................................................................٨٠
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ........................................................................................٨٠
نﺎﻡﻷا ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟاو .......................................................................................................................٨١
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( .........................................................................٨١
myPrintMileage ....................................................................................................................٨١
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ Printer Services )تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ................................................................................................٨٣
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ....................................................٨٤
ضﺮﻋ تﺎﺡﻮﻟ HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( ...............................................................٨٤
٦ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو دراﻮﻤﻟاو ........................................................................................................٨٦
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .....................................................................................................٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ......................................................................................................................................٨٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ...................................................................................................................................٨٩
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................................................٩٠
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻡ ..............................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﻡﻼﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..........................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..........................................................................................٩٠
ﺾﻴﻡو ﻞآ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..............................................................................................................٩٠
ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ دادﺮﺘﺱﻼﻟ. .........................................................................................٩٠
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ )مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺵ( ..............................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ..................................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .........................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﻼﺒﻜﻟا ................................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ماﺪﺨﺘﺱﻻا .................................................................................٩٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺡ ﻲﺼﺨﺵ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ..............................................٩١
ﻻ ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................٩١
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...........................................................................٩١
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................٩١
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻧ ﺲﻡﻼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................٩١
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺾﻓﺮﺕ ﻢﻠﻘﻟا .......................................................................................................................٩١
قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................٩٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا ...................................................................................................٩٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ دﺪﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .........................................................٩٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا .....................................................................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ......................................................................................٩٣
يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻡ ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ..........................................................................................٩٣
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ "ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا" ......................................................٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺏ ......................................................................................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺕ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ .......................................................................٩٣
ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻗاﻮﻟا تﺎهﻮﻔﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺏ. ..........................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .............................................................................................٩٣
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ...................................................................٩٣
ﺪﺟﻮی ﺊﺵ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا دﻮﻘﻔﻡ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ............................................................................................٩٣
٥
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ..............................................................................................٩٣
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................٩٤
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ .................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ .....................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB .............................................................................٩٤
ﻊﺽو ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺄﻄﺥ ..........................................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .........................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ...................................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ..............................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﺤﻔﺼﻟا ...........................................................................................٩٤
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB .............................................................................٩٥
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺱ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ..........................................................................................................٩٦
ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ةدﻮﺠﺏ ﺔﺌﻴﺱ .................................................................................................................٩٦
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٦
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................٩٦
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................٩٦
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ .................................................................................٩٦
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ....................................................................................................٩٦
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .............................................................................٩٧
ﺺﺤﻓا تاﺮﻜﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB .............................................................................٩٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺡ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻡ .............................................................................................................٩٧
ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا ..................................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................٩٧
رﻮﻬﻇ ﻊﻘﺏ ﺮﺒﺡ .............................................................................................................................٩٧
ﻊﺟار تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ...................................................................................................٩٧
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ..............................................................................................٩٨
مﺪﻋ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ةرﻮﺼﺏ ﺔﻠﻡﺎآ ...................................................................................٩٨
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................٩٨
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ .................................................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ...................................................................................................٩٨
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ..................................................................................................٩٨
ﺔﺨﺴﻧ جاﺮﺥﻹا ﺔﺘهﺎﺏ وأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺘﻌﻡ ...................................................................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................٩٨
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻀﻓأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ عوﺮﺸﻤﻠﻟ .........................................................٩٨
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ..............................................................................................٩٨
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺾﻴﺏﺄآ دﻮﺱأو .........................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................٩٩
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻲﻓ "ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا" ................................................٩٩
ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ ﺄﻄﺥ ......................................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................٩٩
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ ................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................٩٩
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﻻ ﻢﺘی ﻊﻴﻤﺠﺕ طﻮﻄﺥ ناﻮﻟﻷا ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ...........................................................................................٩٩
٦
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................٩٩
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﺽﻮﻡ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا .............................................................................................٩٩
ﻢﺘی ﺪﻘﻓ طﻮﻄﺥ وأ طﺎﻘﻧ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا .......................................................................................١٠٠
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺒﺤﻟا .......................................................١٠٠
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................١٠٠
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ ...............................................................................١٠٠
ﺺﺤﻓا ﻊﺽاﻮﻡ لﺎﺼﺕا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................١٠٠
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ...............................................................................................................................١٠١
ثﺪﺤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرو ىﺮﺥأ ........................................................................................................١٠١
ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ وأ جرﺪﻟا ..................................................................................١٠١
ﻻ ﻢﺘی طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا ................................................................................١٠١
ﻻ جﺮﺨﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا رﻮﺼﺏ ﺔﻤﻴﻠﺱ ........................................................................................١٠١
فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا ..........................................................................................................١٠١
ﻢﺘی طﺎﻘﺘﻟا ةﺪﻋ تﺎﻗرو ...................................................................................................١٠١
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ..................................................................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ....................................................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ............................................................................................................١٠٢
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ....................................................................................١٠٢
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ .....................................................................................١٠٢
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ............................................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا ....................................................................................................١٠٢
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ...................................................................١٠٢
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ........................................................................١٠٣
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ....................................................................................................................................١٠٤
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .........................................................................................................١٠٦
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .............................................................................................................................١٠٧
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ .........................................................................................................................١٠٨
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا ..........................................................................................................................١٠٩
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ...........................................................................................................١١٠
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ...........................................................................................................١١١
٧ ﻞﻴﻝد ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﻢﻬﻓ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................١١٤
٨ دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP
ﺐﻠﻃ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا .........................................................................................................١٢٠
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ..................................................................................................................................................١٢١
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .....................................................................................................١٢١
ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ..............................................................................................................................١٢١
ﻞﺒآ USB ...............................................................................................................................١٢١
ﻞﺹﻮﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا .....................................................................................................................١٢١
دراﻮﻤﻟا ....................................................................................................................................................١٢٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................١٢٢
قاروأ Inkjet ...........................................................................................................................١٢٢
قرو رﻮﺹ ...............................................................................................................................١٢٣
ﻢﻠﻴﻓ ﺮیﻮﺼﺕ فﺎﻔﺵ .......................................................................................................................١٢٦
قرو صﺎﺥ ..............................................................................................................................١٢٦
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ...........................................................................................................................١٢٨
قرو رﻮﺸﻨﻡ ﻲﺉﺎﻋد .....................................................................................................................١٢٨
٧
٩ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝاو
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ........................................................................................................................١٣٢
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( .......................................................................................................١٣٣
ﻢﻋد HP ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا .........................................................................................................................................١٣٤
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا .............................................................................................................................١٣٤
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ......................................................................................................................١٣٤
نﺎﻴﺏ نﺎﻤﺽ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا ..................................................................................................١٣٩
ىﺪﻡ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ...................................................................................................................١٣٩
دوﺪﺡ نﺎﻤﻀﻟا ............................................................................................................................١٣٩
دوﺪﺡ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ..........................................................................................................................١٤٠
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ...........................................................................................................................١٤٠
١٠ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻝا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ........................................................................................................................................١٤٢
Declaration of Conformity ...................................................................................................................١٤٦
١١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا
نﺎﻴﺏ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا FCC ............................................................................................................................١٥٠
Shielded cables ..................................................................................................................١٥٠
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ................................................................................................................................١٥١
نﺎﻴﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا .........................................................................................................................١٥١
ﻒﻴﻨﺼﺕ LEDs .........................................................................................................................١٥١
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................١٥١
تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .......................................................................................................١٥١
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا .........................................................................................١٥١
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ..........................................................................................١٥١
تﺎیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻞآﺂﺕ نوزوﻷا ............................................................١٥١
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ..........................................................................................................١٥١
داﻮﻡ ةﺮﻴﻄﺥ .............................................................................................................١٥٢
ﻒﺤﺹ تﺎﻧﺎﻴﺏ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا ..............................................................................................١٥٢
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ............................................................................................................١٥٢
ةﻮﺒﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ............................................................................................١٥٢
تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﺎهدراﻮﻡو ................................................................................١٥٢
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .....................................................................................................١٥٢
نﺎﻴﺏ EMI) ﺎیرﻮآ( ......................................................................................................................١٥٣
نﺎﻴﺏ EMI )نﺎﺏﺎﻴﻟا( .....................................................................................................................١٥٣
نﺎﻴﺏ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا/ Normes de sécurité ) اﺪﻨآ( ............................................................................١٥٣
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ....................................................................................................................١٥٣
سﺮﻬﻔﻝا....................................................................................................................................................................١٥٥
٨
١ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ًا ﺮ ﻜ ﺵ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Deskjet.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
●
●
١ ١ ﺎًﺒﺡﺮﻡ
تاﺰﻴﻤﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا
ﻢﺕ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺏ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉاﺮﻟا.
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﺾﻳﺮﻋ - ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻞﺼی ﻪﻤﺠﺡ ﻰﻟإ 330 x 483 ﻢﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺏ A3+ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا( - ﻊﺒﻄﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. دﺮﺕو ةﺪﺡﻮآ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﻡ
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.(
HP Deskjet 9800d، و 9803d ، و 9808d. ﻦﻜﻤیو ﺎهؤاﺮﺵ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
■ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا نوﺪﺏ دوﺪﺣ - مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﻄﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ. ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو
ﻞﺼی ﻪﻤﺠﺡ ﻰﻟإ 330 x 483 ﻢﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺏ A3+ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
■ﻊﺽو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻝا - ﺮﻤﺘﺴی ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا.
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘﺱ نﻮﻝ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻝ - ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
■ةرادإ ناﻮﻝﻷا - مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺏ ناﻮﻟأ كﺪﻨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ ﺔﺡﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
■ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ قرﻮﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا - دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻤﻴﺱﻻ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ
ﻂﺉﺎﺱو HP.
■رﺰﻝا ءﺎﻐﻝإ - ﻲﻐﻠی مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ دﺮﺠﻤﺏ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا.
■
ﻊﺽو ﻆﻔﺣ ﺔﻗﺎﻄﻝا - ﻞﺥﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ لﻮﻤﺥ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 30 ﺔﻘﻴﻗد.
■ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا - ﻞﺼﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. ﻞﺏ ﺮﻓﻮیو ﺎًﻀیأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ
myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو تاودأو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺏ - ﻊﺒﻄﺕ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺏ دوﺪﺤﺏ وأ نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ،يدﺎﻡﺮﻟا كاﺮﺘﺵﻻﺎﺏ ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.
■
■ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا - ﻊﺒﻄﺕ ًا ر ﻮ ﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو لﻼﻈﺏ ﺔیدﺎﻡر ﺔﺟرﺪﺘﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو - مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﺘﺡ 16 ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو.
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ٢
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻞﻴﻝﺪﻝا
ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا - ﻒﺼی ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﺽﻮیو حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﺔﻴﻔﻴآو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕو ﺔﻜﺒﺸﺏ ،لﺎﺼﺕا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺥ.
■ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻘﺤﻠﻤﻝاو - ﺢﺽﻮی حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا.
■ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕو - ﻒﺼی ﺢﺽﻮیو ﻢﺱﺮﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺽﻮیو حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﺢﺽﻮی حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺴﺏ رﺎﺒﺡأ ﻲﺘﻟاو ﻦﺴﺤﺕ ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺏ دوﺪﺡ. ﻒﺼیو ﺎًﻀیأ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا - ﻒﺼی تاﺰﻴﻡ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا )ﻞﺜﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺹو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻰﻟإ تادﺎﺵرإ
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو( وHP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﻊﻗﻮﻡو myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو )يﺬﻟا ﻊﺒﺘﺘی
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.( ﻞﺏ ﺢﺽﻮیو ﺎًﻀیأ حﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻠﻃ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا.
■فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو - كﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻞﺜﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻡو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺏ دوﺪﺡ.
■ﻞﻴﻝد ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا - ﻒﺼی ﺢﺽﻮیو ﻢﺱﺮﻟﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕﻻﻻدو ءاﺮﺟﻹاو ﺐﺟاﻮﻟا ﻩذﺎﺨﺕا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.
■دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP - دﺮﺴی مﺎﻗرأ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺶﻴﻃاﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎهؤاﺮﺵ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝاو - دﺮﺴی تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻡزﻼﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
■تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻝا - دﺮﺴی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺜﻡ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺱو جرﺪﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو مﺎﻈﻨﻟا. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻰﻠﻋ "نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا."
■تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا - يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺏ FCC تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ،ىﺮﺥأ ﻞﺜﻡ ﻲﻧﺎﻴﺏ EMI، ﻒﻴﻨﺼﺕو LEDs، كﻼﻬﺘﺱاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗرو
زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.
٣ ١ ﺎًﺒﺡﺮﻡ
رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو ﻦﻡ دراﻮﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا - ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻢﺱﺮﻟﺎﺏ. ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ راﺪﺹإ عﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘی ًﺎ ﻀ ی أ راﺪﺹإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﺜﻡ ﻒﻠﻡ ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا (PDF) صﺎﺨﻟا ـﺏ Adobe® Acrobat® ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Starter CD طﻮﻐﻀﻤﻟا
)صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
■ﻞﻴﻝد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا - ﺮﻓﻮی تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻡو ﺔﻡﻼﺴﻟا. ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻴﻟﺪآ عﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
■ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا تﺎﻈﺣﻼﻣو راﺪﺻﻹا - ﺮﻓﻮﺕ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻢﺘی ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ ﻲﻓ صﺮﻗ
Starter CD طﻮﻐﻀﻤﻟا )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ
تاودﻷا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا. حﺎﺘی ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ كرﺎﻴﺘﺥا رﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی "ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا."
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تاودأ HP Inkjet( ﻰﻠﻋ تاودأ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻈﻨﺕو ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ ،رﺎﺒﺘﺥا ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو صﺎﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا HP Inkjet Toolbox)ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP Inkjet( - مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ.
http//www.hp.com/support/
ﻢﻋد HPﻲﻔﺕﺎﻬﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﺏ ﻢﻋﺪﻟا. ﺮﻈﻧا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻡ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو تﺎﺒﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا. ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻝا - ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
dj9800 .
■ﻊﺏﺮﻣ تاودﻷا - ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
■تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻳرﻮﻔﻝا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا (Windows) - ﺮﻓﻮﺕ حﺮﺵ تاﺰﻴﻤﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. حﺎﺘﺕو ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
■HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP Inkjet( مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا (Macintosh) - يﻮﺘﺤی HP Inkjet Toolbox )ﻊﺏﺮﻡ
■HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻝا( - كﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺡو. ﺮﻈﻧا
HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا. ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﻲﺱﺎﻴﻗ وأ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا (Windows) .
■Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا( - ﻦﻤﻀﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةادأو ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﺔﺨﺴﻧو
■
■ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو - ﺮﻓﻮﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﻢﻋﺪﻟاو. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
■
ﻢﻋد HP ﻲﻔﺕﺎﻬﻝا - دﺮﺴی تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ـﺏ HP. ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻡ نﻮﻜی اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻡ ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. ﺮﻈﻧا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ٤
٢ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو
●
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh(
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
●
●
●
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
●
●
●
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ىﺮﺥأ
٥ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو
ﺮﻈﻨﻤﻝا ﻲﻣﺎﻣﻷا )،جاردﻷا ،ءﺎﻄﻐﻝاو ﺖﻴﺒﻣو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
جرد لﺎﺥدإ ﻞﺏﺎﻗ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ
جرد جاﺮﺥإ ﻞﺏﺎﻗ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ
ﻪﺟﻮﻡ قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
جﻻﺰﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺖﻴﺒﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
ﺮﻈﻨﻤﻝا ﻲﻣﺎﻣﻷا )جرد لﺎﺥدﻹا(
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو ٦
ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺥدﻹا
١
ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
درﺎﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
٢
٣
٤
ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺮﻓﻮﺕ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻴﺉﺮﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
)ءﺎﻐﻟإ(
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( ﻪﺡﺎﺒﺼﻡو
)ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻪﺡﺎﺒﺼﻡو
حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻡﺮﻟا(
حﺎﺒﺼﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا(
ANCEL
ESUME
OWER
١
٢
٣رز C
رز R
رز P
٤
٥
٧ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻝا ﻲﻔﻠﺨﻝا
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB)
ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ارز ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻞﺥﺪﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
١
٢
٣
٤
٥ﻪﺟﻮﻡ قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
٦
٧
٨
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻧا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يرﺎﻴﺘﺥﻻا )ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺒﺘﻌﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ًا ء ﺰ ﺟ ًﺎ ﻴ ﺱ ﺎ ﺱ أ ﻲﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا HP Deskjet 9800d، و 9803d، و 9808d. ﻦﻜﻤیو
ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو ٨
١ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
٢ارز ﺮیﺮﺤﺕ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
٣ارز ﺮیﺮﺤﺕ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ةﺪﺡﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا
٩ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows(
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺘﺡ ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 2000، وأ Windows Server 2000، وأ Windows XP.
لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE 1284.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0 لﺎﺼﺕا USB.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ USBﻞﺒآو يزاﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕو ﺔﻌﺏﺎﻃ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﻼﺒآ USB نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP مﺪﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻإ ﺪﻌﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟ ﻞﻬﺱأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
داﺪﻋإ.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
،ﻦﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒﻜﻟا ،ًﻻوأ ﺮﻈﻧﺎﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﻦﻡ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا يﺬﻟا ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ. ﺮﻓﻮیو ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا تاودأو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا ﻦﻠﻓ ىﺮﺕ يأ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻜﺵ ﻂﻴﺴﺏ ﻦﻡ لﺎﻜﺵأ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ. ﺮﻈﻧا
صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻟو ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐیو. ﺮﻈﻧا
١ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺕ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ.( ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Autorun.exe، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open )ﺢﺘﻓ.( ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٣ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer Driver )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
٤ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٥ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو. ﺚﻴﺡ ﺮﻬﻈی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New Hardware
)رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘیو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈی ﺞﻟﺎﻌﻡ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺪیﺪﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( ١٠
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ
،ﻚﻟﺬﺏ ﻦﻠﻓ ﻢﺘی مﺎﻤﺕإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
١ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ( يﺬﻟا ﺮﻓﻮی رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا Advanced )تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ( ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ( ءاﺮﺟﺈﺏ ﺚﺤﺏ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ مﺪﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ىﺮﺥﻷا.
٣ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺏ.
٤ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﺘﺡ دﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺬﺠﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا D(
، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٥ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ( ﻖﻠﻐﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ.( أﺪﺒی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﻚﻟذ ًﺎ ﺘ ﻗ و ًا ﺮ ﻴ ﺼ ﻗ.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻡﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98و Windows Me، ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ لﺎﻤﻜﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻐﻠﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟا ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.
٧ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﻊﺏﺮﻡ ،تاودﻷا ﺚﻴﺡ ﻦﺴﺤﺘﺴی ﻚﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻩﺬه ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ
ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻜﺵ ﻂﻴﺴﺏ ﻦﻡ لﺎﻜﺵأ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ. ﺮﻈﻧا
ﺔآرﺎﺸﻤﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ
ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎًﻴﻠﺤﻡ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺹﻮﻤﻟﺎﺏ USB وأ ﻞﺹﻮﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا )فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ ﻢﻘﻠﻤﻟا(
ﻢﺘیو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا )ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ثﺪﺡﺄﺏ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﻘﻠﻤآ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا
اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows 2000 زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ ﻞﻤﻌی راﺪﺹﺈﺏ مﺪﻗأ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows، مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 ﻢﻘﻠﻤآ.
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ اذإ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﻻا اًدوﺪﺤﻡ. ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ءﻂﺒﺏ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ
ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ( وأ
Printers and Faxes )تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(
٢ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﻨﻡاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًﺎ ﻤ ﺱ ا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.
٤ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ تاراﺪﺹإ ىﺮﺥأ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ
Additional Drivers )ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ. ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
دﻮﺟو صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
١١ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh(
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB، وأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦیﺮﺥﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ وأ لﺎﺼﺕﻼﻝ ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا
١ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٢ﻞﺥدأ Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر "داﺪﻋﻹا."
وأ
ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
٣ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Driver )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا عﻮﻨﺏ لﺎﺼﺕﻻا.
٤ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(ةدﻮﺟﻮﻤﻟا، ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا
Applications\Utilities.
٥ﺔﻓﺎﺽﻹ ،ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ.(
٦لﺎﺼﺕﻼﻟ ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا دﺪﺡ USB ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
وأ
لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا IP، ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺡ Auto )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( وأ Manual )يوﺪی.(
٧اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Auto )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ(، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ Manual )يوﺪی( ﺐﺘآﺎﻓ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect )لﺎﺼﺕا.(
٨ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ.( ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﺱا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻡ ﻰﻟإ نأ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲه نﻵا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
٩ﻖﻠﻏأ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
١٠ﺪﻨﻋو ،ةروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦیﺮﺥﻵا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ Macintosh.
●Direct connection )لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا(: ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦیﺮﺥﺁ ﻦﻡ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻡ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ.
مﺎﻈﻨﺏ Macintosh. ﺮﻈﻧا
●لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻝا: ﺐﺠی نأ مﻮﻘی ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔیدﺮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦیﺬﻟا نﻮﺒﻏﺮی ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ.
ﺔآرﺎﺸﻤﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ
ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻼﻓ لاز ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻜﺵ ﻂﻴﺴﺏ ﻦﻡ لﺎﻜﺵأ تﺎﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺱﺎﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ اذإ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﻻا اًدوﺪﺤﻡ. ﻞﻤﻌی
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ءﻂﺒﺏ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh( ١٢
ﻞﻤﺘﺸﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ Macintosh ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
■ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺏ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ TCP/IP، ﺐﺠیو نأ نﻮﻜی ىﺪﻟ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦیوﺎﻨﻋ IP. )ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد AppleTalk.(
■ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﻦﻤﻀﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
■ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ةﺰﻬﺟأو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا. )ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻔﻠﻡو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا.(
■ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
■ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦﻡ زاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا PowerMac.
http//www.apple.com وأ
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ USB، ﺮﻈﻧا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ Apple ﻰﻠﻋ ﺐیو
ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Mac ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻝ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺥأ ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh OS X )راﺪﺻﻹا 10. 2 ثﺪﺣﻷاو(
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻤﺽ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh X )راﺪﺹﻹا 10. 2 ثﺪﺡﻷاو:(
١ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ )ﻒﻴﻀﻤﻟا.(
٢ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Services )تﺎﻡﺪﺨﻟا(، ﻢﺙ
دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Printer Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
٣ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh )ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻤﻌﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا
دﺪﺡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ.( ﻢﺙ ﺮﺘﺥا راﻮﺠﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﺘﻴﺱ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١٣ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا
ﻦﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect
يرﺎﻴﺘﺥﻻا. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻦیﻮﻜﺘﻟا ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻬﺠﺕ نﺎﻜﻡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةرﺪﻘﻟاو ﻰﻠﻋ
ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻲﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMacintosh.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺄﺸﺏ داﺪﻋإ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect، ﺮﻈﻧا ﻞﺉﻻد ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﻴآﺮﺕو ﺞﻡاﺮﺏ ةﺰﻬﺟأو HP Jetdirect.
دراﻮﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ءاﺮﺵ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ HP Jetdirect، ﺮﻈﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔآرﺎﺸﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows(
ﺮﺘﺥا رﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا عﻮﻨﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ:
■ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻞﻴﻤﻋ/ﻢﻘﻠﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺕ ﻪﺼﻴﺼﺨﺕ ﻢﻘﻠﻤآ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا )ﺮﻈﻧا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو.(
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا.(
ﻢﻘﻠﻤﻟا )ﺮﻈﻧا
■ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻈﻥ ﻰﻝإ ﺮﻴﻈﻥ: اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا نود ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ(، ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻲﻋﻮﻧ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻟﺎﻌﻡ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﻞﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲهﻮیرﺎﻨﻴﺱ ﻲﺘﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺪﺟﻮی ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ.
ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا نوﺪﺏ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻡ.(
١ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا.
٢ﻖﻠﻏأ يأ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ.
٣ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ.( ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Autorun.exe، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open )ﺢﺘﻓ.( ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer Driver )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا ١٤
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺺﺼﺨﻡ ﻢﻘﻓ ﺪیﺪﺤﺘﺏ رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺏ ﺦﺴﻨیو ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ )ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو.
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻈﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻝا
ﺪﻌﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﻢﻘﻠﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔآرﺎﺸﻡ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺐﺠی نأ مﻮﻘی ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
Windows ﻦﻴیدﺮﻔﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﺒﻏﺮی ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ).ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(
ﻦﻜﻤی ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ قﺮﻄﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ( ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
وأ
ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ضﺮﻌﺘﺱا ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺒﺤﺱاو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers.
وأ
ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻒﻠﻡ INF دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا(، ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻡ INF ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
>CD drive>:\Setup\Drivers\<operating system>\<language.<
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ فﺮﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮه D، يﻮﺘﺤﻴﺴﻓ D:\Setup\Drivers\Win 2k_XP\English ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻡ
English INF صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows 2000، وWindows Server 2003، وWindows XP.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ.(
١ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ.( ،وأ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Faxes )تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(
٢ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ Add Printer )ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
٣دﺪﺡ Network Printer )ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( وأ Network Printer Server )ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.(
٤ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
٥ﻢﻗ ﺪﺡاﻮﺏ ﺎﻤﻡ ﻲﻠی:
●ﺐﺘآا رﺎﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا وأ ﻢﺱا ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Have Disk )صﺮﻗ
صﺎﺥ( ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺪیﺪﺤﺘﺏ زاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻢﺙ دﺪﺡ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Shared printers )تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔآﺮﺘﺸﻡ.(
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
١٥ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻐﻝإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ءﺎﻐﻝﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﺘﻝا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ Windows 2000، وأ Windows Server 2003، وأ Windows XP، ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺡ
ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻡ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺕ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
٣ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Start )أﺪﺏا(، ﺢﺘﻓا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٤ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ Add/Remove Programs )ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺏ.(
٥دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻟازإ.
٦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ وأ ﻪﺘﻟازإ.
٧ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻟازإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤآأو تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺠﻨﺏ وأ رﺬﻌﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ءﺎﻐﻟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
Scrubber. )ﻻ حﺎﺘﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Scrubber ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0 (.
٨)ﻞﻴﻐﺸﺘﻝ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا Scrubber،ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا (. ﻞﺼﻓا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٩ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows، ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١٠ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺉﺎﻬﻧﺈﺏ.
١١دﺪﺡ ﻊﻗﻮﻡ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Scrubber ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وWindows Me، مﺪﺨﺘﺱا ﻒﻠﻤﻟا scrub9x.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utils
\Scrubber\Win 9x_Me.
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000، وWindows Server 2003، وWindows XP، مﺪﺨﺘﺱا ﻒﻠﻤﻟا
scrub2k.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utils\Scrubber\Win 2k_XP.
١٢ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا scrubber.exe.
١٣ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ءﺎﻐﻝﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﺘﻝا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh
١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻡ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻠﻓ ﻢﺘی ﺔﻟازإ ﺾﻌﺏ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺥ ءﺎﻐﻟإ ﺖﺒﺜﺘﻟا.
٣ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٤ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ١٦
٥ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٦ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا Main Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﻲﺴﻴﺋﺮﻝا(، دﺪﺡ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا.
٧ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١٧ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
يﻮﺘﺤی Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ءﺎﺸﻧإ مﺰﺡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةرﻮﺼﺏ ﺔﺘﻡﺎﺹ. ٍﺬﺌﻨﻴﺡ ﻦﻜﻤی ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻊیزﻮﺕ ﺔﻡﺰﺡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﻲﻠﺤﻡ وأ
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا وأ فﺮﺡأ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻨﻴﻌﻡ.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا دﺪﺡ Customization Utility )ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻴﺱ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻡﺰﺡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﺰﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺏ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا Install.bat.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ Customization Utility )ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا( مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ.
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ١٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺏ ىﺮﺥأ
■HP photo imaging software )ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﺻ تﺎﻣﻮﺱرو HP( ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ضﺮﻌﺏ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟا تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو ﺎهﺮیﺮﺤﺕو ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ اﺬه ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
رﺰﻟا HP Photo Imaging Software )ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟﺎﺏ
HP photo imaging software)ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﻮﺹ تﺎﻡﻮﺱرو HP(.(
،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا. )ﺮﻈﻧا
www.linuxprinting.org ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا Linux ﻊﻡ
hp.sourceforge.net.
www 7.software.ibm.com/ 2bcprod.nsf ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
Windows XP، ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺘﺡ ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تﺎﻌﺏﺎﻃ HP، ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4. 0، وأ Windows 2000، وأ Windows Server 2003، وأ
■ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Linux ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
■ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا IBM PCL صﺎﺨﻝا ـﺏ IBM OS/2 ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
١٩ ٢ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ىﺮﺥأ ٢٠
Loading...