HP Deskjet 9800
HP Deskjet הרדס 9800
ךירדמ שמתשמל
עדימ תודוא תוחיטב
םירושיא
עדימ תודוא תויוכז םירצוי
HP ColorSmart III ו-HP PhotoREt IV םה
דפקה דימת לע יעצמא תוריהזה םייסיסבה תעב
שומישה רצומב הז לע תנמ םצמצל תא ןוכיס
.
תולמשחתהמ
. םא ךניא חוטב עקשהש
.
יבג
.
ביצי
חטשמ
-יבג
ןורתפ תויעב .
דבלב
ךמסומ
.
למשחה
, ןייע ב-
הכלהכ
.
םיכמסומ
העיגפה הפירשמ וא
ארק אדוו תנבהש תא לכ תוארוהה דועיתב
ףרוצמה תספדמל .
תעב רוביח רצומ הז רוקמל למשח , שמתשה עקשב
ילמשח קראומ
, הנפ יאלמשחל
קראומ
ארק תא לכ תורהזאה תוארוההו תונמוסמה לע-
רצומה .
ינפל יוקינ רצומה , קתנ ותוא עקשמ למשחה .
לא ןיקתת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא
.
בוטר
רשאכ ךנה
ןקתה תא רצומה הרוצב החוטב לע
ןקתה תא רצומה םוקמב ןגומ וב ןיא הנכס והשימש
ךורדי לע לבכ למשחה וא דעמי וילע ןיאו ששח
םרגייש קזנ לבכל
םא רצומה וניא לעופ
רצומה וניא ליכמ םיקלח םיימינפ םיבייחמה
הקוזחת דצמ שמתשמה . תלבקל תוריש , הנפ
ישנאל תוריש
Intel Corporation .
םינמיס םיירחסמ לש תרבח Hewlett-Packard .
Microsoft® , Windows® , Windows NT®
ו-MS-DOS® םה םינמיס םיירחסמ םימושר
הראב"ב לש Microsoft Corporation .
Pentium® אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש
TrueType™ אוה ןמיס ירחסמ הראב"ב לש
Apple Computer, Inc. .
. ןיא
UNIX® אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Open Group .
Development Company, L.P.
הלא
, דוביע וא םוגרת אלל המכסה
קותעש
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
לח רוסיא לע
שארמ בתכב , טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
.
םירצויה
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
.
שארמ
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןתמכ תוירחא
. תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תפסונ
תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע .
Edition 1.0, 2/2005
( ...........................................8
תידדצ
תיטמוטוא )הדיחי הספדהל וד-
תידדצ
ןכות םיניינעה
1 םיכורב םיאבה
םינייפאמ םידחוימ ........................................................................................................................................2
שומיש ךירדמב הז .......................................................................................................................................3
תאיצמ תורוקמ עדימ םיפסונ רובע רצומה ........................................................................................................4
2 תליחת הדובעה
תרכה יקלח תספדמה היתולועפו ....................................................................................................................6
טבמ יתיזח )ישגמ ריינה , הסכמה תבשותו תינסחמ הספדהה( ............................................................6
טבמ יתיזח )שגמ הנזהה( ............................................................................................................6
תוירונ תספדמה .........................................................................................................................7
טבמ ירוחא ................................................................................................................................8
רזיבא ילנויצפוא הספדהל וד-
תרדגה תספדמה )Windows( ....................................................................................................................10
רוביח רישי ..............................................................................................................................10
תנקתה תנכות תספדמה ףותישו תספדמה ....................................................................................10
תנקתה הנכותה ינפל רוביח תספדמה ..........................................................................10
רוביח תספדמה ינפל תנקתה הנכותה ..........................................................................10
ףותיש תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ ....................................................................11
תורדגה תספדמה )תכרעמ הלעפה Mac( ......................................................................................................12
תנקתה הנכותה רובע תשר תפתושמ תימוקמ וא רובע רוביח רישי ....................................................12
ףותיש תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ ....................................................................................12
רוביח תשרל .............................................................................................................................................14
תנקתה תנכות תספדמה ףותישו תספדמה )Windows( .................................................................14
תרסה הנקתהה לש תנכות תספדמה ............................................................................................................16
המאתה תישיא לש תינכות הנקתהה לש תנכות תספדמה ................................................................................18
תנקתה תונכות תורחא ...............................................................................................................................19
3 שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
( ........................................................22
תידדצ
iii
)הדיחי הספדהל וד-
תידדצ
תוינסחמ הספדה תוכמתנ ..........................................................................................................23
שומיש תוינסחמב הספדהה ........................................................................................................23
הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ הספדהה ....................................................................................23
תנקתה וא תפלחה תינסחמ הספדה ............................................................................24
רושיי תוינסחמ הספדהה ............................................................................................................25
יוקינ תוינסחמ הספדהה .............................................................................................................26
יוקינ תוינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא .......................................................................26
רובע Windows .....................................................................................27
רובע Macintosh ....................................................................................27
תנקתה רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-
שומיש תוינסחמב הספדהה .........................................................................................................................23
................................................................63
תידדצ
הקוזחת לש תוינסחמ הספדהה ...................................................................................................27
ןוסחא תוינסחמ הספדהה ..........................................................................................27
הספדה תרזעב תינסחמ הספדה תחא ..........................................................................................28
לויכ עבצה ...............................................................................................................................29
4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
תריחב ירמוח הספדה ................................................................................................................................32
תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישו םהב ....................................................................................32
תנבה םיטרפמ רובע ירמוח הספדהה םיכמתנה .............................................................................32
תנבה םילדג לש ירמוח הספדה םיכמתנ .......................................................................32
תנבה םיגוס לש ירמוח הספדה םיכמתנ .......................................................................36
תנבה םילקשמ תולוביקו לש ירמוח הספדה םיכמתנ .......................................................38
תרדגה םיילוש םיילמינימ ...........................................................................................................38
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה ..............................................................................................................39
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ...................................................................................................41
יוניש תורדגה הספדהה ..............................................................................................................................42
תנבה ינייפאמ הנכות םימכח ........................................................................................................................43
תספדה ךמסמ ..........................................................................................................................................45
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה ................................................................................46
יוניש תורדגה הנכותה ................................................................................................................46
תניעט ץירח הנזהה תינדיה ימדקה ..............................................................................................47
תניעט ץירח הנזהה תינדיה ירוחאה .............................................................................................47
הספדה לע-יבג ירמוח הספדה םינוש ............................................................................................................49
יבג
יבג
הספדה לעהספדה לע-
ריינ לדוגב םאתומ תישיא ......................................................................................................50
תופטעמ .............................................................................................................................51
הספדה לע-יבג םיסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק ..............................................................................................52
תספדה םימוליצ םיילטיגיד ..........................................................................................................................55
הספדה השישב יעבצ ויד ............................................................................................................55
תויחנה תספדהל םימוליצ ..........................................................................................55
תנבה תויגולונכטה לש םימוליצ םיילטיגיד ......................................................................................56
תספדה PhotoREt ..................................................................................................56
4800 x 1200 dpi תבטוממ ......................................................................................56
תספדה םימוליצ תייגולונכטב הספדה תרפושמ Exif Print ..............................................57
HP photo imaging software ..................................................................................................57
הספדה אלל םיילוש ...................................................................................................................................58
הספדה ינוגב רופא ....................................................................................................................................60
הספדה לע-יבג ינש ידצ ףדה .......................................................................................................................61
ינש ידצ ףדה ..........................................................................................61
-יבג
תויחנה הספדהל לע
עוציב הספדה וד-תידדצ ןפואב ינדי ..............................................................................................61
עוציב הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ..............................................................................................62
תונורתי שומישה הדיחיב הספדהל וד-
ןויליג ריינ דחא .................................................................................................65
יבג
תספדה רפסמ םידומע לע-
תספדה תורבוח ........................................................................................................................................66
תספדה תורבוח ןפואב ינדי .........................................................................................................66
תספדה תורבוח ןפואב יטמוטוא ...................................................................................................66
תספדה םירטסופ .......................................................................................................................................68
תספדה תוזרכ ..........................................................................................................................................69
תספדה תוקבדמ .......................................................................................................................................70
תוקבדמ ץוהיג .....................................................................................................................71
הספדה לע
-יבג
תספדה םימוליצ םיימרונפ ...........................................................................................................................72
iv
לוטיב תדובע הספדה .................................................................................................................................74
5 שומיש זגראב םילכה
הריקס תיללכ לש זגרא םילכה .....................................................................................................................76
הייסיטרכה סוטטס תספדמ .........................................................................................................................77
הייסיטרכה Information )עדימ( ..................................................................................................................78
HP Instant Support ...............................................................................................................78
החטבא תויטרפו .......................................................................................................................79
השיג ל-HP Instant Support ....................................................................................................79
myPrintMileage ....................................................................................................................79
הייסיטרכה Printer Services יתוריש תספדמ ...............................................................................................81
שומיש זגראב םילכה HP Inkjet )Macintosh( ..............................................................................................82
תגצה תוחולה זגראב םילכה לש HP Inkjet ..................................................................................82
6 ןורתפ תויעב
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב ......................................................................................................................84
תוצע תויללכ לש ןורתפ תויעב ......................................................................................................................85
תספדה דומע המגדה .................................................................................................................................86
תספדה ףד ןוחבא ......................................................................................................................................87
ןורתפ תויעב הספדה ..................................................................................................................................88
תספדמה תיבכנ ןפואב אל יופצ ...................................................................................................88
קודב תא למשחה םירוביחהו למשחל ..........................................................................88
קודב תא יחתפ רורוואה לש תספדמה ..........................................................................88
לכ תוירונ תספדמה תובהבהמ ....................................................................................................88
. ............................................................................88
ןוקיתל
העריא האיגש הניאש תנתינ
תספדמה הניא הביגמ )רבד אל ספדומ( ........................................................................................88
קודב תא תרדגה תספדמה ........................................................................................88
קודב תא לוחתאה לש תוינסחמ הספדהה ....................................................................88
קודב תא הנקתהה לש תנכות תספדמה .......................................................................88
קודב תא ירוביח לבכה ..............................................................................................88
קודב תא תרדגה תספדמה רובע תביבס תשרה ............................................................88
קודב הנכות תישיא לש תמוח שא הנקתוהש בשחמב .....................................................89
תספדמה הניא תלבקמ תינסחמ הספדה .......................................................................................89
תינסחמ הספדהה הניא המיאתמ תספדמל ...................................................................89
תספדמה הניא ההזמ תא תינסחמ הספדה ...................................................................89
הקנ תא םיעגמה לש תינסחמ הספדהה .......................................................................89
תספדמה החוד תא תינסחמה .....................................................................................................89
הספדהה תכשמנ ןמז בר ...........................................................................................................90
קודב תא תרוצת תכרעמה .........................................................................................90
קודב תא רפסמ תונכותה תולעופה בשחמב ..................................................................90
קודב תא תרדגה האיציה ...........................................................................................91
קודב תא תורדגהה לש תנכות תספדמה ......................................................................91
. ....................................................................................................91
ספדומ
ץבוק לודג
ןכתיי תספדמהש תאצמנ בצמב הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( ..............91
ספדומ דומע קיר .......................................................................................................................91
שפח תוינסחמ הספדה תוקיר .....................................................................................91
טרס הקבדהה הנגהל לש ירירח תינסחמ הספדהה אל רסוה . ..........................................91
קודב תורדגה לש ירמוח הספדה .................................................................................91
קודב תא האיציה תיליבקמה בשחמב ..........................................................................91
םיקלח דומעהמ ספדומה םירסח וא םייוגש ....................................................................................92
v
קודב תא תורדגה םיילושה .........................................................................................92
ןכתיי תספדמהש תאצמנ בצמב הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( ..............92
קודב תא תומר וידה תוינסחמב הספדהה .....................................................................92
ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב תוינסחמ הספדהה ....................................................................92
קודב תא תורדגה הספדהה תינועבצה .........................................................................92
USB ........................................................92
-
קודב תא םוקימ הספדהה ךרואהו לש לבכ ה
םוקימ טסקטה וא הקיפרגה יוגש .................................................................................................92
קודב תא ןפוא הניעטה לש ירמוח הספדה ....................................................................92
קודב תא לדוג ירמוח הספדהה ...................................................................................92
קודב תא תורדגה םיילושה .........................................................................................92
קודב תא הרדגהה לש ןוויכ הספדהה ...........................................................................93
USB .......................................................93
-
קודב תא םוקימ תספדמה ךרואהו לש לבכ ה
תוכיא הספדה העורג םיספדהו אל םייופצ ......................................................................................................94
םיספדה תוכיאב העורג ..............................................................................................................94
קודב תא תוינסחמ הספדהה ......................................................................................94
ןכתיי תספדמהש תאצמנ בצמב הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( ..............94
קודב תא תומר וידה תוינסחמב הספדהה .....................................................................94
ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב תוינסחמ הספדהה ....................................................................94
קודב תא תוכיא ריינה ...............................................................................................94
קודב תא גוס ירמוח הספדהה םינועטש תספדמב ..........................................................95
קודב תא םילגלגה תספדמב ......................................................................................95
קודב תא םוקימ תספדמה ךרואהו לש לבכ ה-USB .......................................................95
םיספדומ םיוות ירסח תועמשמ ....................................................................................................95
קודב תא ירוביח לבכה ..............................................................................................95
קודב תא ץבוק ךמסמה .............................................................................................95
וידה חרמנ ...............................................................................................................................95
קודב תא תורדגה הספדהה .......................................................................................95
קודב תא גוס ירמוח הספדהה ....................................................................................95
קודב תא תורדגה םיילושה .........................................................................................96
וידה וניא אלממ ירמגל תא טסקטה וא הקיפרגה .............................................................................96
ןכתיי תספדמהש תאצמנ בצמב הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( . .............96
קודב תא תומר וידה תוינסחמב הספדהה .....................................................................96
ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב תוינסחמ הספדהה ....................................................................96
קודב תא גוס ירמוח הספדהה ....................................................................................96
ןכתיי שיש ךרוצ יונישב תורדגה הספדהה ......................................................................................96
טלפה יוהד וא לעב םיעבצ םימומע ...............................................................................................96
קודב תא בצמ הספדהה ............................................................................................96
ןכתיי ךניאש שמתשמ תינסחמב הספדהה המיאתמה רתויב טקייורפל ...............................96
קודב תא הרדגהה לש גוס ריינה .................................................................................97
קודב תא תוינסחמ הספדהה ......................................................................................97
םיעבצ םיספדומ רוחשב ןבל .......................................................................................................97
קודב תא תורדגה הספדהה .......................................................................................97
תספדמה הסיפדמ בצמב הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( .......................97
םיספדומ םיעבצ םייוגש ..............................................................................................................97
קודב תא תורדגה הספדהה .......................................................................................97
קודב תא תוינסחמ הספדהה ......................................................................................97
ספדהה גיצמ תגילז םיעבצ .........................................................................................................97
קודב תא תורדגה הספדהה .......................................................................................97
קודב תא תוינסחמ הספדהה ......................................................................................97
םיעבצה םניא םירשוימ יוארכ ......................................................................................................98
vi
קודב תא תוינסחמ הספדהה ......................................................................................98
קודב תא םוקימ הקיפרגה ..........................................................................................98
םיווק וא תודוקנ םירסח טסקטב וא הקיפרגב .................................................................................98
ןכתיי תספדמהש תאצמנ בצמב הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( ..............98
קודב תא תומר וידה תוינסחמב הספדהה .....................................................................98
ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב תוינסחמ הספדהה ....................................................................98
קודב תא תודיפר םיעגמה לש תינסחמ הספדהה ...........................................................98
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ .............................................................................................................................99
העריא היעב תפסונ תנזהב ריינ ...................................................................................................99
תספדמה וא שגמה םניא םיכמות ירמוחב הספדהה ........................................................99
ירמוח הספדה םניא םיפסאנ שגממ הנזהה ...................................................................99
ירמוח הספדהה םניא םיאצוי יוארכ תספדמהמ ..............................................................99
םיפדה םייוטנ ..........................................................................................................99
תספדמה תכשומ המכ םיפד לכב םעפ .........................................................................99
ןורתפ תויעב הנקתה ................................................................................................................................100
תויעב תספדהב ףד רושיי .........................................................................................................100
תויעב תנקתהב הנכותה ...........................................................................................................100
אדו תא תושירד בשחמה .........................................................................................100
אדו תעציבש תא תולועפ הנכהה הנקתהל ..................................................................100
ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה .............................................................................100
תויעב רוביחב תשרל ...............................................................................................................100
ןורתפ תויעב תשר תויללכ ........................................................................................100
תויעב רוביחב תשרל תטווחמ ...................................................................................101
רורחש ריינ עוקת .....................................................................................................................................102
תוצע תעינמל תועקתיה ריינ ......................................................................................................104
ןורתפ תויעב תספדהב םימוליצ ..................................................................................................................105
ןורתפ תויעב הספדהב אלל םיילוש .............................................................................................................106
ןורתפ תויעב תספדהב תוזרכ ....................................................................................................................107
ןורתפ תויעב הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ...................................................................................................108
ןורתפ תויעב הספדה תשרב ......................................................................................................................109
7 ךירדמ תוירונ תספדמה
תנבה תוירונ תספדמה .............................................................................................................................112
8 םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP
תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ ךרד זגרא םילכה ..........................................................................................118
םירזיבא .................................................................................................................................................119
רזיבא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ..........................................................................................119
לבכ יליבקמ ...........................................................................................................................119
לבכ USB .............................................................................................................................119
קשממ תשר ...........................................................................................................................119
םירמוח םילכתמ ......................................................................................................................................120
תוינסחמ הספדה ....................................................................................................................120
תוריינ תקרזהל ויד ..................................................................................................................120
תוריינ םוליצ ...........................................................................................................................121
םיפקש ..................................................................................................................................124
תוריינ םיידוחיי .......................................................................................................................125
יסיטרכ הכרב .........................................................................................................................126
ריינ לש תורבוח םוסרפ ............................................................................................................126
vii
9 תוריש תוחוקל תוירחאו
תלבק הכימת תינורטקלא ..........................................................................................................................130
HP Instant Support .............................................................................................................................131
הכימת תינופלט לש HP ..........................................................................................................................132
ינפל התאש רשקתמ ...............................................................................................................132
ירפסמ ןופלטה לש הכימתה ......................................................................................................132
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ..........................................................................................137
ףקיה תוירחאה תלבגומה .........................................................................................................137
תלבגה תוירחא ......................................................................................................................138
תלבגה תובח .........................................................................................................................138
ןידה ימוקמה ..........................................................................................................................138
10 טרפמ תספדמה תרהצהו תומיאת
טרפמ תספדמה ......................................................................................................................................140
Declaration of Conformity ...................................................................................................................144
11 תועדוה הניקת
תרהצה FCC .........................................................................................................................................148
Shielded cables ..................................................................................................................148
עדימ הניקת , תונוש .................................................................................................................................149
הרהצה יבגל לבכ למשח ..........................................................................................................149
טרפמ תוירונ ..........................................................................................................................149
תינכותה רומישל הביבסה ........................................................................................................149
התחפה םוצמצו .....................................................................................................149
שומיש ריינב .........................................................................................149
שומיש וידב ..........................................................................................149
םילקימיכ םיללדמה תא תבכש ןוזואה .......................................................149
תכירצ למשח ........................................................................................................149
םירמוח םינכוסמ ....................................................................................................150
יפד עדימ תודוא הדובע החוטב םע םירמוח ................................................................150
רוזחימ .................................................................................................................150
תזירא תספדמה ....................................................................................150
םירצומ ירמוחו הספדה םילכתמ לש HP ...................................................150
הרזחה םותב שומישה ............................................................................................150
תרהצה EMI )האירוק( ............................................................................................................151
EMI )ןפי( ..................................................................................................................151
תרהצה
תרהצה תומיאת )הדנק( ..........................................................................................................151
רפסמ םגד רובע הניקת ...........................................................................................................151
חתפמ.....................................................................................................................................................................153
viii
1םיכורב םיאבה
.
וז
םינייפאמ םידחוימ
הדות לע תשכרש תספדמ HP Deskjet
ףיעס הז ללוכ תא עדימה אבה:
●
שומיש ךירדמב הז
תאיצמ תורוקמ עדימ םיפסונ רובע רצומה
●
●
1 1 םיכורב םיאבה
םינייפאמ םידחוימ
תספדמה תללוכ רפסמ תונוכת תוביהלמ .
■הספדה טמרופב בחר - הספדה לע ריינ לדוגב דע 330 x 483 מ"מ וא A3+ אלל םיילוש .
■הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא )הדיחי הספדהל וד-תידדצ( - הספדה תיטמוטוא לש םיכמסמ וד-םיידדצ . הדיחיה
הניה קלח יטרדנטס ב-HP Deskjet 9800d , 9803d ו- 9808d . ןתינ שוכרל דרפנב תא הדיחיה תונידמב/םירוזא
םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP ( .
.
םיילוש
. הספדה לע ריינ לדוגב דע 330 x 483 מ"מ וא A3+ אלל
םיסיטרכו
םימיוסמ )האר
■הספדה אלל םיילוש - תרזעב ןייפאמה 'הספדה אלל םיילוש' ךתורשפאב שמתשהל חטשב ריינה ולוכ תעב תספדה
םימוליצ
.
היינשה
.
םימוליצ
.
תספדמה
.
רותפכ
.
םיילוש
.
םיעבצ
-יבג
, הספדהה תעצבתמ תועצמאב תינסחמ ויד תחא רחאל וידהש לזא תינסחמב וידה
הז
. תלבקל עדימ ףסונ ןייע הרזעב תנווקמה להנמבש
תספדמה
, דחוימב תעב שומיש ירמוחב הספדה לש HP .
תספדמב
, בולישב םע תינסחמ הספדה השולשב
ןויליג ריינ דחא - שומיש תנכותב תספדמה ידכ סיפדהל דע 16 םידומע לע
-יבג
.
רחבנה להנמב
רמוח הספדהה אצמנש
Cancel )לוטיב( - לוטיב תודובע הספדה אל תויוצר תציחלב
ןצחל
ךשמב 30 תוקד .
טנרטניאה myPrintMileage , דועיתל ילכלו הרזע םינווקמ רובע ןורתפ תויעב תספדמב .
הספדה תימרונפ - תספדה םימוליצ םיימרונפ םע וא אלל
םימוליצ
רופאב
דחא
ןויליג ריינ
■בצמ יוביג ויד - בצמב
■הספדה השישב יעבצ ויד - רופיש תספדה םימוליצ תועצמאב תינסחמ תספדהל
■לוהינ םיעבצ - תנכות תספדמה תמגרתמ תא יעבצ ךמסמה ךלש בחרממ םיעבצה יחכונה ולש בחרמל םיעבצה
■ןשייח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה - תספדמה תרחוב ןפואב יטמוטוא תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רובע
■
■בצמ ןוכסיח למשחב - תספדמה תרבוע בצמל לש תכירצ למשח הכומנ ןוכסיחו היגרנאב רחאל אלש התייה הליעפ
■ Toolbox )זגרא םילכ( - תלבק עדימ תודוא בצמה הקוזחתהו לש תספדמה . תורשפא וז תקפסמ םג השיג רתאל
■
■תספדה םימוליצ םיילטיגיד - תספדה םימוליצ רוחשב-ןבל תוכיאב ההובג , ינוגב רופא תועצמאב תינסחמ תספדהל
■תספדה רפסמ םידומע לע
םינייפאמ םידחוימ 2
שומיש ךירדמב הז
ךירדמ הז ללוכ תא םיקרפה םיאבה:
■תליחת הדובעה - קרפב הז םיראותמ יקלח תספדמה רבסומו דציכ רבחל תא תספדמה תועצמאב לבכ USB וא
.
ינוציח
. קרפה ראתמ םג
םיילוש
, רבסהו דציכ שמתשהל ןייפאמב הספדה אלל
םימוליצ
.
תספדמה
, דציכ ןיקתהל תא תנכות תספדמה דציכו רבחל תא תספדמה תשרל תרשלו הספדה
לבכ
יליבקמ
■שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו - קרפב הז רבסומ דציכ שמתשהל תוינסחמב הספדהה דציכו ןיקתהל תא
הדיחיה הספדהל וד-תידדצ .
■תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע - קרפב הז רבסומ ראותמו דציכ ןועטל ירמוח הספדה דציכו סיפדהל
לע-יבג ירמוח הספדה ןווגמב םיגוס םילדגו . ומכ ןכ , ללוכ קרפה רבסה תודוא הספדה השישב יעבצ ויד , הטיש
תרפשמה תא תוכיא הספדהה לש
תא ינייפאמ להנמ
, תקוזחת
וידה
, םירבסה תודוא תועמשמה
תספדמב
, עדימ תודוא תומכ
ןוגכ
תוינסחמ הספדהה םירושיקו תוארוהל רובע ןורתפ תויעב( , לש HP Instant Support לשו רתא טנרטניאה
.
םילכה
, ןוגכ ריינ עוקת וא תויעב תנקתהב
תספדמה
.
םימוליצ
, ירמוח הספדהה תוינסחמו
םירזיבאה
, תלוביק םישגמה תושירדו
הספדהה
הספדה תורישי ךותמ זגרא
, תויעבו הספדה ןוגכ תויעב הספדהב אלל םיילוש תספדהבו
תונכות
םהלש תולועפהו שיש טוקנל תדימב ךרוצה .
הספדהה םתואש ןתינ שוכרל שומישל םע תספדמה .
תכרעמה . קרפה ללוכ םג תרהצה תומיאת .
היגרנא רפסמו םגדה רובע הניקתה .
■שומיש זגראב םילכה - קרפ הז ראתמ תא םינייפאמה לש זגרא םילכה )
myPrintMileage )עצבמה בקעמ רחא עדימ תודוא שומישה תספדמב( . קרפב הז רבסומ םג דציכ ןימזהל דויצ
■ןורתפ תויעב - קרפ הז ללוכ עדימ עויסל ןורתפב תויעב תוצופנ לש
■ךירדמ תוירונ תספדמה - קרפ הז ללוכ םירבסה םירויאו לש יפוריצ תוירונה
■דויצ םירזיבאו לש HP - קרפ הז ללוכ תא תמישר ירפסמ םיקלחה לש
■הכימת תוחוקלב תוירחאו - קרפ הז ללוכ תא תמישר יתוריש הכימתה תלבקל עויס רובע תספדמה .
■טרפמ תספדמה תרהצהו תומיאת - קרפ הז טרפמ עדימ ןוגכ תויוריהמ
■תועדוה הניקת - קרפ הז ללוכ תרהצה FCC תועדוהו הניקת תופסונ , ןוגכ תורהצה EMI , טרפמ תוירונ , תכירצ
3 1 םיכורב םיאבה
תאיצמ תורוקמ עדימ םיפסונ רובע רצומה
, ךותמ תורוקמה םיאבה:
הז
. ומכ
, ןתינ
תספדמל
ןכ
, תספדה דומע
הספדהה
שומיש זגראב םילכה HP Inkjet
, האר
ףסונ
. תלבקל עדימ
תוריהמב
, יוקינ תוינסחמ
תספדמה
. הסרג תספדומ לש ךמסמ הז תפרוצמ
הנקתהה
.
הנקתהה
.
הנקתהה
שומיש זגראב םילכה . תורשפא וז הנימז םא תרחב תורשפאב הנקתהה
, ןחבאל רותפלו תויעב הספדה
תוהזל
, האר
ףסונ
.
תספדמה
HP Inkjet )Macintosh( - ללוכ םילכ לויכל
רוטילקת
ספדומה לולכ תזיראב תספדמה .
רוטילקת
. תלבקל עדימ
תספדמה
תללוכש תא זגרא םילכה .
לש
ןתינ לבקל עדימ תודוא רצומה םירבסהו םיפסונ ןורתפל תויעב םניאש םילולכ ךירדמב
■רטסופ הנקתהה - קפסמ םירויא תמגדהל
אוצמל הסרג תינורטקלא טמרופב ץבוק Adobe® Acrobat® Portable Document Format (PDF) לע יבג
■ךירדמ תליחתל הדובעה - קפסמ תוארוה תנקתהל תספדמה עדימו תודוא תוירחא יאשונו תוחיטב . ךירדמה
■ץבוק readme תורעהו הרודהמה - םיצבקה םיקפסמ עדימ ינכדע תוצעו ןורתפל תויעב . םיצבקה םיאצמנ לע יבג
■ Toolbox )זגרא םילכ( - קפסמ עדימ תודוא תומכ וידה תינסחמב הספדהה תודואו השיג יתורישל הקוזחתה לש
■הרזע תנווקמ להנמל תספדמה )Windows( - תללוכ םירבסה תודוא ינייפאמ להנמ תספדמה . תורשפא וז הנימז
להנמב
■זגרא םילכה
ןויסינ שופיחו עדימ תודוא הכימת רתאב טנרטניאה . תלבקל עדימ ףסונ , האר
)Macintosh( .
■HP Instant Support - עייסמ ךל
HP Instant Support . תורשפא וז הנימז תועצמאב לכ ןפדפד טנרטניא יטרדנטס וא תועצמאב זגרא םילכה
)Windows( .
,
תישיא
ןורתפ תויעב.
תספדה ףד ןוחבא .
, הכימתה תנתינ בורל אלל
תוירחאה
, ילכ רזע רשפאמה הריצי לש תוליבח הנקתה תומאתומ
תספדמה
קתוע ינורטקלא לש ךירדמ שמתשמל הז ןכו עדימ עוציבל תונמזה . האר
http//www.hp.com/support/dj9800 .
הכימת תינופלט לש HP .
רתאל טנרטניאה תבותכב:
םולשת . האר
■רוטילקת הנקתהה - ללוכ תא תנכות
■
ףד ןוחבא - קפסמ עדימ תודוא תרמוח תספדמה , ןוגכ תסרג החשוקה רפסמו םגדה . האר
■ירתא טנרטניא לש HP - םיקפסמ תא עדימה ינכדעה רתויב תודוא תנכות תספדמה , רצומה הכימתהו . סנכיה
■הכימת תינופלט לש HP - ליכמ עדימ תריציל רשק םע HP . ךשמב תפוקת
תאיצמ תורוקמ עדימ םיפסונ רובע רצומה 4
2תליחת הדובעה
ףיעס הז ללוכ תא עדימה אבה:
תרכה יקלח תספדמה היתולועפו
תרדגה תספדמה )Windows(
תורדגה תספדמה )תכרעמ הלעפה Mac(
רוביח תשרל
תרסה הנקתהה לש תנכות תספדמה
המאתה תישיא לש תינכות הנקתהה לש תנכות תספדמה
תנקתה תונכות תורחא
●
●
●
●
●
●
●
5 2 תליחת הדובעה
תרכה יקלח תספדמה היתולועפו
, הסכמה תבשותו תינסחמ הספדהה(
ריינה
טבמ יתיזח )ישגמ
6
7
שגמ הנזה חתפנ
שגמ טלפ חתפנ
1
2
ןווכמ תנזה ריינ תינדי ימדק
ץירח הנזה תינדי ימדק
הסכמ ןוילע
ספת תינסחמ הספדהה
תבשות תינסחמ הספדהה
3
4
5
6
7
טבמ יתיזח )שגמ הנזהה(
תרכה יקלח תספדמה היתולועפו 6
לוענמ שגמ הנזהה
1
ןווכמ ירמוח הספדה םינטק
ןווכמ בחור ריינה
טלפמ ירמוח הספדה םינטק
2
3
4
תוירונ תספדמה
, האר רוביח תשרל .
ףסונ
. עדימל
תספדמה
תוירונה תוגיצמ תותוא םייתוזח תודוא בצמ
תירונ תינסחמ הספדה תינמי )תינסחמ הספדהל רוחשב , תינסחמ תספדהל םימוליצ , וא תינסחמ הספדהל רופאב(
תירונ תינסחמ הספדה תילאמש )תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ(
ןצחל תירונו שודיח הלועפ
ןצחל תירונו הלעפה
1
2
3ןצחל לוטיב
4
5
7 2 תליחת הדובעה
טבמ ירוחא
8
תרבוחמ
תידדצ
(
תידדצ
.
1
2
3
4
5ןווכמ תנזה ריינ תינדי ירוחא
6
7
8
תיטמוטוא )הדיחי הספדהל וד-
תידדצ
תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא )USB(
האיצי תיליבקמ
חול השיג ירוחא
ץירח הנזה תינדי ירוחא
ינצחל רורחש חול השיגה ירוחאה
עקש למשח
רזיבא ילנויצפוא הספדהל וד-
רזיבא ילנויצפוא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )הדיחי הספדהל וד-תידדצ(
ינש ידצ ןויליג ריינה רשאכ הדיחיה הספדהל וד-
-יבג
תנקתה רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ )הדיחי הספדהל וד-תידדצ( (.
דרפנב
תספדמל שי תורשפא סיפדהל ןפואב יטמוטוא לע
בגל תספדמה . )האר
הרעהתדיחי הספדהה ודה-תידדצ איה קלח יטרדנטס תוספדמב HP Deskjet 9800d , 9803d ו- 9808d .
קלחב ןמ תונידמה/םירוזא ןתינ שוכרל תא הדיחיה
תרכה יקלח תספדמה היתולועפו 8
1הסכמ ירוחא
לע תנמ ץלחל תא ריינה עקתנש
תידדצ
תידדצ
2םינצחל רורחשל הדיחיה הספדהל וד-
3ררחש תא ינצחל הסכמה ירוחאה לש הדיחיה הספדהל וד-
9 2 תליחת הדובעה
תרדגה תספדמה )Windows(
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל , וא ףתשל תא תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ .
םאות
ינוויכ
Windows 2000 , Windows Server 2000 , וא
ב-
Windows XP , ךיילע תויהל לעב תואשרה להנמ .
הרעהלע תנמ ןיקתהל תא להנמ תספדמה
רוביח רישי
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה בשחמל ךלש תורישי תועצמאב שומיש לבכב USB וא לבכב יליבקמ וד-
ל-IEEE 1284 .
הרעהWindows NT 4 .0 וניא ךמות ב- USB .
.
תינמז
לא רבחת תספדמל לבכ USB לבכו יליבקמ וב-
םא התא ןיקתמ תא תנכות תספדמה רבחמו תא תספדמה בשחמל וב לעופ Windows , ךתורשפאב רבחל
תוספדמ תופסונ ותואל בשחמ תועצמאב ילבכ USB אלל ךרוצ ןיקתהל שדחמ תא תנכות תספדמה .
תנקתה תנכות תספדמה ףותישו תספדמה
, ןוויכ תינכותש הנקתהה הדעונ
הנכותה
.
רתויב
רוביח תספדמה ינפל תנקתה הנכותה .
שומיש זגראב םילכה .
, האר
ןכל
, HP הצילממ רבחל תא תספדמה קר רחאל תנקתה
תספדמה
ךסמ בשחמה אלו היהת ךל השיג רתאל טנרטניאה myPrintMileage . האר
-יבג
תעב תרדגה
קפסל ךל תא תייווח הנקתהה החונה
, םא תרביח תא לבכה םדוק
םלוא
תנקתה הנכותה ינפל רוביח תספדמה
ץלמומ ןיקתתש תא זגרא םילכה קפסמה עדימ תודוא בצמ תקוזחתו תספדמה ךתושרבש . תורשפא וז תקפסמ םג השיג
דועיתל ילכלו הרזע םינווקמ רובע ןורתפ תויעב תספדמב . םא אל תנקתה תא זגרא םילכה , אל וגצוי תועדוה האיגש לש
תספדמה לע
.
םיחותפה
Run
-חיש
.
הנקתהה
ךסמ בשחמה למסו תספדמה רצונ הייקיתב Printers )תוספדמ( .
יבג
, לע תנמ
תימוקמ
, תרכומה תשרכ תפתושמ
הטושפ
ףותיש תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ .
, ץחל לע Autorun.exe , רחאלו ןכמ ץחל לע Open )חתפ( . תביתב ודה
בשחמב
, ץחל לע Install Printer Driver )ןקתה להנמ תספדמ( .
רוטילקתה
ךסמה תמלשהל
לעש-יבג
Hardware )האצמנ הרמוח השדח( עיפומ לע-
הרעהךתורשפאב םג שמתשהל תטישב תשר
ףתשל תא תספדמה םע םיבשחמ םיפסונ . האר
1רוגס תא לכ םימושייה
2סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב . טירפת רוטילקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .
םא טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא , ץחל לע Start )לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Run )הלעפה( . רתא
תא ןנוכ םירוטילקתה
)הלעפה( , ץחל לע OK )רושיא( .
3טירפתב
4עצב תא תוארוהה
5רשאכ שקבתת , רבח תא לבכ ה- USB וא תא לבכה יליבקמה בשחמל תספדמלו . ףשאה Found New
רוביח תספדמה ינפל תנקתה הנכותה
, ףשאה Found New Hardware )האצמנ הרמוח
בשחמה
םא תרביח תא תספדמה בשחמל ינפל תנקתה תנכות
השדח( עיפוי לע יבג ךסמ בשחמה .
תרדגה תספדמה (Windows) 10
.
תלעופ
.
םייתסת
, לא הבכת התוא וא קתנת הנממ תא לבכה תעב תינכותש הנקתהה
תספדמה
הרעהםא תלעפה תא
תולועפ הלא ומרגי ךכל תלועפש תינכות הנקתהה אל
1תביתב ודה-חיש Found New Hardware )האצמנ הרמוח השדח( תקפסמה תא תורשפאה תריחבל הטיש
רותיאל תספדמה , רחב תורשפאב Advanced )םדקתמ( ץחלו לע Next )אבה( .
הרעהלא רשפאת ףשאל Found New Hardware)האצמנ הרמוח השדח( עצבל שופיח יטמוטוא רחא
.
תספדמה
להנמ
.
תונמוסמ
.
ותוא
, רוגס
עיפומ
. םא טירפת רוטילקתה
בשחמב
2רחב תביתב ןומיסה תרשפאמה ךל ןייצל תא םוקימ להנמ תספדמה אדוו יכ תובית ןומיסה תורחאה ןניא
3סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה
4רתא תא תיירפס סיסבה רוטילקתב הנקתהה )המגודל , D( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( .
5ץחל לע Next )אבה( רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה .
6ץחל לע Finish )םויס( ידכ רוגסל תא ףשאה Found New Hardware )האצמנ הרמוח השדח( . ףשאה ליעפמ
תא תינכות הנקתהה ןפואב יטמוטוא )הלועפ וז היושע ךשמיהל רפסמ םיעגר( . רובע Windows 98 ו-
.
תילגנא
, ותוא
םילכה
תנקתה הנכותה
, ןוגכ זגרא
ןקתה
-
, םא ךנוצרב ןיקתהל להנמ ןקתה הפשב הניאש
תעכ
.
הנקתה
, עצב תא םידעצה םיטרופמה ב
הלא
. תלבקל תוארוה תנקתהל םיביכר
Windows Me , ךילע םילשהל תא תינכות הנקתהה
7םייס תא ךילהת
הרעהתינכות הנקתהה תללוכ תויורשפא תנקתהל םיביכר םניאש ילהנמ
ץלמומ
ןיקתהל
ינפל רוביח תספדמה .
ךתורשפאב םג שמתשהל תטישב תשר הטושפ , תרכומה תשרכ תפתושמ תימוקמ , לע תנמ ףתשל תא
ףותיש תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ .
תספדמה םע םיבשחמ םיפסונ . האר
ףותיש תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ
תשרב תפתושמ תימוקמ , תספדמה תרבוחמ תורישי תאיציל ה- USB וא האיציל תיליבקמה לש בשחמ רחבנ )רכומה
תרשכ( שומישהו הב ףתושמ םיבשחמל םירחא )תוחוקל( .
.
תרשכ
, שמתשה תכרעמב הלעפהה השדחה רתויב
רישי
הרעהתעב ףותיש תספדמ תרבוחמה ןפואב
המגודל , םא שי ךתושרב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows 2000 בשחמו רחא םע הסרג הנשי רתוי לש
Windows , שמתשה בשחמב םע תכרעמ הלעפהה Windows 2000 תרשכ .
שמתשה הרוצתב וז קר תוצובקב תונטק וא רשאכ שומישה םצמוצמ . בשחמה רבוחמש תספדמל טאומ רשאכ
.
תספדמב
, ץחל לע Properties )םינייפאמ( , ץחלו לע הייסיטרכה Sharing )ףותיש( .
תספדמה
.
ףותיש
. םשל עוציב בלש
םתוחונל
,
םהלש
, קנעהו תספדמל םש
תספדמה
Additional Drivers )ילהנמ ןקתה םיפסונ( ידכ ןיקתהל תא ילהנמ ןקתהה
םישמתשמ םיבר םיסיפדמ
ילנויצפוא הז , לע רוטילקת הנקתהה אצמיהל ןנוכב םירוטילקתה .
11 2 תליחת הדובעה
1ןחלושמ הדובעה לש Windows , ץחל Start )לחתה( , עבצה לע Settings )תורדגה( , ץחלו לע Printers
)תוספדמ( וא Printers and Faxes )תוספדמ םיסקפו( .
2ץחל הציחל תינמי לע למס
3ץחל לע תורשפאה ףותישל
4תעב ףותיש תספדמה םע יבשחמ חוקל םישמתשמה תואסרגב תורחא לש Windows , ךתורשפאב ץוחלל לע
תורדגה תספדמה )תכרעמ הלעפה Mac(
ךתורשפאב שמתשהל תספדמב רובע בשחמ Macintosh דיחי תועצמאב לבכ USB , וא ןיפוליחל , ףתשל תא תספדמה
.
תשרב
םע דוע םישמתשמ
תנקתה הנכותה רובע תשר תפתושמ תימוקמ וא רובע רוביח רישי
1רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB , וא תשרל תועצמאב לבכ תשר .
, רחאלו ןכמ הציחל הלופכ
רוטילקתה
.
הנקתהה
.
לדחמה
, ץחל הציחל הלופכ לע למס
םירוטילקתה
.
אצמנ היקיתב Applications\Utilities )םימושיי/תוינכות רזע( .
, ץחל לע Add )ףסוה( .
תספדמה
.
טירפתהמ
, רחב USB
רישי
רוביחל תשר תשרב IP , טירפתהמ חתפנה , רחב Auto )יטמוטוא( וא Manual )ינדי( .
2סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל
לע למס הנקתהה .
או
רתא תא ןיקתמה היקיתב Installer רוטילקתב
3ץחל לע Install Driver )ןקתה להנמ ןקתה( עצבו תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה תוסחייתמה גוסל רוביחה
ךלש
4חתפ תא Print Center )זכרמ הספדהה( וא תא Printer Setup Utility )תנכות רזע תנקתהל תספדמה( , רשא
5תפסוהל
6רוביחל
או
7םא תרחב Auto )יטמוטוא( , רחב תא תספדמה תמישרמ תוספדמה .
םא תרחב Manual )ינדי( , דלקה תא תבותכ ה- IP לש תספדמה ץחלו לע Connect )רבחתה( .
8ץחל לע Add )ףסוה( . דצל םש תספדמה עיפומ ןמיס ןייצמה תספדמש וז תרדגומ תעכ תספדמכ תרירב
9רוגס תא Print Center )זכרמ הספדהה( וא תא Printer Setup Utility )תינכות רזעה תנקתהל תספדמה( .
10תדימב ךרוצה , ףתש תא תספדמה םע ישמתשמ יבשחמ Macintosh םיפסונ .
ףותיש תספדמה תשרב
תפתושמ תימוקמ .
.
םהלש
תנכות תספדמה לע םיבשחמה
●רוביח רישי: ףותיש תספדמה םע ישמתשמ יבשחמ Macintosh םיפסונ . האר
●רוביח תשר: ישמתשמ Macintosh םידדוב םיניינועמה שמתשהל תספדמב תשרה , םיכירצ ןיקתהל תא
ףותיש תספדמה תשרב תפתושמ תימוקמ
, ךתורשפאב ןיידע ףתשל תא תספדמה םע םישמתשמ םיפסונ תועצמאב תטיש תשר
רישי
.
חראמה
Macintosh
תורדגה תספדמה )תכרעמ הלעפה(Mac 12
-
רוביחב תספדמה ןפואב
הטושפ , תרכומה תשרכ תפתושמ תימוקמ . שמתשה הרוצתב וז קר תוצובקב תונטק וא רשאכ שומישה םצמוצמ .
בשחמה רבוחמש תספדמל טאומ רשאכ םישמתשמ םיבר םיסיפדמ תספדמב .
תושירד תויסיסב ףותישל תביבסב Macintosh תוללוכ תא םיטירפה םיאבה:
■לע יבשחמ ה-Macintosh רשקתל תשרב תועצמאב TCP/IP , תויהלו ילעב תובותכ IP . )AppleTalk וניא ךמתנ( .
■לע תספדמה תפתושמה תויהל תרבוחמ תאיציל USB תללכומ לע בשחמ ה
■תנכות ףותיש תוספדמ תבייח תויהל תנקתומ ןה לע בשחמ ה-Macintosh חראמה ןהו לע יבשחמ ה-Macintosh
.
תנקתומה
(.
הל
, ומכ םג להנמ תספדמ וא PPD תספדמל
תפתושמה
םיהוזמה תוחוקלכ םישמתשמה תספדמב
)ךתורשפאב ליעפהל תא תינכות הנקתהה ידכ ןיקתהל תא תנכות ףותיש תוספדמה יצבקו הרזעה םיכיושמה
.
תוחוקלכ
Macintosh םיהוזמה
ה-
Macintosh םיהוזמה תוחוקלכ תויהל יבשחמPowerMac .
ה-
■ילהנמ תספדמ HP םיבייח תויהל םינקתומ לע יבשחמ
■לע יבשחמ
תלבקל דימ ףסונ תודוא ףותיש תוספדמ תועצמאב USB , ןייע עדימב הכימתה ןימזה רתאב טנרטניאה לש Apple
.
בשחמב
Mac Help תמייקה
http://www.apple.com וא
ב-
תבותכב:
ףותיש םע םיבשחמ םיפסונ םע תכרעמ הלעפה Mac OS X ) 10 .2 וא תמדקתמ רתוי(
עצב תא םידעצה םיאבה לע תנמ ףתשל תא תספדמה םע יבשחמ Macintosh םהב תלעופ תכרעמ הלעפה Mac OS
X ) 10 .2 וא תמדקתמ רתוי:(
1לעפה תא ףותיש תוספדמה בשחמב רבוחמה תספדמל )חראמה( .
2חתפ תא System Preferences )תופדעה תכרעמה( , ץחל לע Sharing )ףותיש( , ץחל לע Services
)םיתוריש( רחאלו ןכמ רחב תא תבית ןומיסה Printer Sharing )ףתש תספדמ( .
Sharing )ףותיש( .
.
תספדמה
, רחב שארמ תא תספדמה ב
תשרב
Macintosh םירחאה )תוחוקלה(
רחאל
, רחב םוקימב ףותיש תספדמה םינכשב תשרב רחבו תא
ןכמ
3הספדהל יבשחממ ה
13 2 תליחת הדובעה
רוביח תשרל
ךתורשפאב ףתשל תא תספדמה תביבסב תשר לע-ידי רוביח תספדמה תורישי תשרל תועצמאב תרש הספדה ינוציח
ילנויצפוא גוסמ HP Jetdirect . הרוצת וז תרשפאמ םיעוציב םיבוט רתוי האוושהב הספדהל תועצמאב בשחמ ןכו
הקינעמ תושימג תנכהב םוקימ רובע תספדמה תלוכיו ףתשל תא תספדמה , ןה םע ישמתשמ Windows ןהו םע
ישמתשמ Macintosh .
תלבקל עדימ תודוא תרדגה יתרש הספדה םיינוציח גוסמ HP Jetdirect , ןייע יכירדמב הנקתהה לש הרמוחה הנכותהו
. תלבקל עדימ תודוא תשיכר יתרש הספדה םיינוציח גוסמ HP Jetdirect , האר
ךתושרב
לש HP Jetdirect םיאצמנה
םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP .
תנקתה תנכות תספדמה ףותישו תספדמה )Windows(
רחב תורשפאב הנקתהה רובע גוס תשרה ךלש:
■תשר לש חוקל/תרש: םא תשרב ךלש ןקתומ בשחמ דקפתמה תרשכ הספדה ידועיי , ןקתה תא תנכות תספדמה לע
רוביח תשרל( , רחאלו ןכמ ןקתה תא תנכות תספדמה לע םיבשחמה םיהוזמה תוחוקלכ )האר תנקתה
רוביח תשרל( .
.
תשרל
.
תוחותפה
Run
-חיש
, ץחל לע Autorun.exe , רחאלו ןכמ ץחל לע Open )חתפ( . תביתב ודה
בשחמב
תרשה )האר
תנכות תספדמה ףותישו תספדמה( .
■תשר תימע-תימעל: םא ךתושרב תשר תימע-תימעל )תשר אלל תרש תוספדמ ידועיי( , ןקתה תא הנכותה לע
םיבשחמה ושעיש שומיש תספדמב )האר
ומכ
, ךתורשפאב רבחתהל תספדמל תשר ינשב יגוס תשרה תועצמאב שומיש ףשאב תפסוה תספדמ (Add Printer)
ןכ
Windows .
ב
-
תנקתה הנכותה תשרב
עצב תא םיבלשה םיאבה לע תנמ ןיקתהל תא תנכות תספדמה םירקמב םיאבה:
תשרב ךלש םייק בשחמ דקפתמה תרשכ הספדה ידועיי .
ךתושרב תשר תימע-תימעל )תשר אלל תרש הספדה ידועיי( .
1רבח תא תספדמה
2רוגס תא לכ תוינכותה
3סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב . טירפת רוטילקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .
םא טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא , ץחל לע Start )לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Run )הלעפה( . רתא
תא ןנוכ םירוטילקתה
)הלעפה( , ץחל לע OK )רושיא( .
.
הנקתהה
רוביח תשרל 14
4ץחל לע Install Driver )ןקתה להנמ ןקתה( עצבו תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה לע תנמ םייסל תא
, רחב תורשפאב ףותיש תספדמה רשאכ גצות
ידועיי
, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תנקתה ילהנמ םינקתהה ישמתשמל Windows . תינכות הנקתהה
הלאשה
הרעהםא התא ןיקתמ תא הנכותה לע תרש הספדה
ךינפב
הניקתמ תא להנמ תספדמה רובע תרשה הקיתעמו תא ילהנמ תוספדמה לש תוחוקלה םוקימל תרשב םשל
הצפה םישמתשמל )תוחוקל( .
תנקתה תנכות תספדמה ףותישו תספדמה .
ףותישל תספדמ םע יבשחמ Windows םיהוזמה תוחוקלכ , האר
תנקתה תנכות הספדהה לע יבשחמ תוחוקל
רחאל תנקתה ילהנמ תספדמה לע יבג בשחמה דקפתמה תרשכ הספדה , תלוכי הספדהה הלוכי תויהל תפתושמ .
, םיכירצ ןיקתהל תא הנכותה לע םיבשחמה םהלש
תשרה
ישמתשמ Windows םידדוב םיניינועמה שמתשהל תספדמב
)תוחוקל( .
ןתינ רבחל בשחמ חוקל תספדמל םיכרדב תואבה:
הייקיתב Printers )תוספדמ( , ץחל םיימעפ לע למסה Add Printer )תפסוה תספדמ( עצבו תא תוארוהה רובע
.
תשר
תנקתה תספדמ
או
תשרב , רתא תא תספדמה רורגו התוא הייקיתל Printers )תוספדמ( .
או
.
תשרב
INF אצמנש
-
, יצבוק INF םינסחואמ תויקיתב םאתהב תינבתל האבה: >CD drive>:\Setup\Drivers
הנקתהה
ףסוה תא תספדמה ןקתהו תא הנכותה ץבוקמ ה
רוטילקתב
\<operating system>\<language> .
, םא ןנוכ םירוטילקתה ךלש רדגומ תואב D , יזא D:\Setup\Drivers\Win2k_XP\English ליכי תא ץבוק
המגודל
ה-INF תילגנאב רובע Windows 2000 , Windows Server 2003 , ו-Windows XP .
ידכ ןיקתהל להנמ תספדמ תועצמאב תפסוה תספדמ )Add Printer(
Settings )תורדגה( , ץחלו לע Printers
ל-
1ןחלושמ הדובעה לש Windows , ץחל לע Start )לחתה( , ןווכ
)תוספדמ( . ןיפוליחל , ץחל לע Start )לחתה( , ץחל לע Control Panel )חול הרקבה( , רחאלו ןכמ ץחל לע
Printers and Faxes )תוספדמ םיסקפו( .
2ץחל םיימעפ לע Add Printer )תפסוה תספדמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .
3רחב ב-Network Printer )תספדמ תשר( וא ב-Network Printer Server )תרש תספדמ תשר( .
4ץחל לע Next )אבה( .
5עצב תחא תולועפהמ תואבה:
●דלקה תא ביתנ תשרה וא םש רותה לש תספדמה תפתושמה ץחלו לע Next )אבה( . ץחל לע Have Disk
.
תספדמה
)ךותמ ןנוכ( רשאכ שקבתת רוחבל תא םגד
●ץחל לע Next )אבה( רתאו תא תספדמה המישרב Shared printers )תוספדמ תופתושמ( .
.
הנקתהה
6ץחל לע Next )אבה( , עצבו תא תוארוהה תועיפומש לע ךסמה לע תנמ םייסל תא
15 2 תליחת הדובעה
תרסה הנקתהה לש תנכות תספדמה
תרסה הנקתהה לש הנכותה םיבשחמב םהבש ןקתומ Windows
ישמתשמל Windows 2000 , Windows Server 2003 , וא Windows XP ךילע תויהל לעב תואשרה להנמ ידכ
ריסהל תא הנקתהה לש תנכות תספדמה .
1םא תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב USB וא לבכ יליבקמ , קתנ תא תספדמה .
2רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה .
3טירפתמ Start )לחתה( , חתפ תא Control Panel )חול הרקבה( .
4ץחל םיימעפ לע Add/Remove Programs )הפסוה/הרסה לש תוינכות( .
5רחב תא תנכות הספדהה ךנוצרבש ריסהל .
6ץחל לע ןצחלה הפסוהל וא הרסה לש הנכותה .
.
תספדמה
הרעהםא ךילהת תרסה הנקתהה לשכנ , לעפה שדחמ תא בשחמה םלשהו תא תולועפה תועצומה ליעל
לע תנמ ריסהל תא הנכותה .
םא הנכותה אל הרסוה החלצהב , וא אלש ןתינ היה רתאל תא תנכות הרסהה , םלשה תא תולועפה תואבה
לע תנמ ליעפהל תא תינכות רזעה scrubber . )תינכות רזעה scrubber הניא הנימז םיבשחמב םהב לעופ
Windows NT 4 .0(
, לעפה שדחמ תא Windows .
בשחמב
.
ונממ
, אצ
עיפומ
. םא טירפת רוטילקתה
בשחמב
\Win9x_Me .
הייקיתב Utils\Scrubber\Win2k_XP .
.
תספדמה
7לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה לע ךסמה לע תנמ ריסהל תא תנכות
8)תלעפהל תינכות רזעה scrubber , םלשה תא םיבלשה םיאבה (. קתנ תא תספדמה בשחמהמ .
9
10סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה
11רתא תא תינכות רזעה scrubber רוטילקתב הנקתהה לעפהו התוא .
●רובע Windows 98 ו-Windows Me , שמתשה ץבוקב scrub9x.exe אצמנה הייקיתב Utils\Scrubber
●רובע Windows 2000 , Windows Server 2003 ו-Windows XP , שמתשה ץבוקב scrub2k.exe אצמנה
12ץחל הציחל הלופכ לע ץבוקה scrubber.exe .
13לעפה תא בשחמה שדחמ ןקתהו שדחמ תא להנמ
תרסה הנקתהה לש הנכותה יבשחמבMacintosh
1םא תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB , קתנ תא תספדמה .
2לעפה שדחמ תא בשחמה .
הרעהםא אל ליעפת שדחמ תא בשחמה ינפל תרסה הנכותה , אל ורסוי םיצבק םימיוסמ בשחמהמ רשאכ
ליעפת תא תורשפא תרסה הנקתהה .
.
בשחמב
תרסה הנקתהה לש תנכות תספדמה 16
3סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה
4ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה .
5ץחל הציחל הלופכ לע למס הנקתהה אצמנה תייקיתב הנקתהה עצבו תא תולועפה תועיפומה לע ךסמה .
6תביתב ודה-חיש Main Installation )הנקתה תישאר( , רחב תורשפאב Uninstall )תרסה הנקתהה( ןמ
המישרה תחתפנה תגצומה הקלחב ילאמשה ןוילעה לש תבית ודה-חיש .
7עצב תא תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה .
17 2 תליחת הדובעה
המאתה תישיא לש תינכות הנקתהה לש תנכות תספדמה
רוטילקת הנקתהה ללוכ תינכות רזע תרשפאמה ילהנמל תכרעמ רוציל תוליבח הנקתה תומאתומ תישיא רובע "הנקתה
ףותיש הליבחה ןנוכמ ימוקמ
ידי
הטקש" . הנוכת וז תרשפאמ ילהנמל תכרעמ ץיפהל תליבח הנקתה תמאתומ תישיא לע-
וא ןנוכמ תשר הפוממ .
, רחב תורשפאב Customization Utility )תינכות רזע המאתהל תישיא( טירפתמ
רזעה
.
דבלב
הרעהתינכות רזעה המאתהל תישיא הנימז רובע Windows
ידכ תשגל לא תינכות
רוטילקתה . רצווית הליבח רובע תנקתה הנכותה םע הפשה תרחבנה יביכרו תספדמה תרחבנה .
תלעפהל להנמ הספדהה תליבחמ הנקתהה תמאתומה תישיא , חתפ תא הייקיתה הליכמש תא הליבחה ץחלו הציחל
הלופכ לע ץבוקה Install.bat .
המאתה תישיא לש תינכות הנקתהה לש תנכות תספדמה 18
תנקתה תונכות תורחא
■תנכות HP photo imaging תרשפאמ ךל גיצהל תונומת יצבוקו הנומת ב- Windows ךורעלו םתוא . ידכ ןיקתהל
הנכות
, ץחל לע ןצחלה HP Photo Imaging Software טירפתב ןויעה לש
הנקתהה
HP photo imaging software( .
, סנכה תא רוטילקת
וז
רוטילקתה , רחבו הנכותב וז ךותמ תמישר תונכותה תוגצומה . )האר
. תלבקל עדימ
הנכותה
.
תספדמה
www.linuxprinting.org ידכ דירוהל תא
hp.sourceforge.net .
Linux םע תוספדמ HP , רקב רתאב
ב-
תודוא שומישה
הרעהםא ךתושרב Windows NT 4 .0 , Windows 2000 , Windows Server 2003 וא Windows XP ,
ךילע תויהל לעב תואשרה להנמ לע תנמ ןיקתהל תא להנמ
■להנמ ןקתה רובע Linux רקב רתאב טנרטניאה
■להנמ תספדמ IBM PCL לש תכרעמ הלעפהה IBM OS/2 רקב רתאב:
www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf ידכ דירוהל תא הנכותה לבקלו עדימ תודוא שומישה להנמב ןקתהה .
19 2 תליחת הדובעה
תנקתה תונכות תורחא 20
3שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
ףיעס הז ללוכ תא עדימה אבה:
תנקתה רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ )הדיחי הספדהל וד-תידדצ(
שומיש תוינסחמב הספדהה
●
●
21 3 שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
)הדיחי הספדהל
תידדצ
תנקתה רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-
וד-תידדצ(
רשאכ הדיחיה הספדהל וד-תידדצ תנקתומ , ךתורשפאב סיפדהל לע-יבג ינש ידצ ףדה .
הרעהתדיחי הספדהה ודה-
ןתינ שוכרל דרפנב תא הדיחיה תונידמב/םירוזא םימיוסמ )האר
תנקתה הדיחיה הספדהל וד-
1רסה תא חול השיגה ירוחאה תועצמאב הציחל לע ינצחל רורחשה דחאה ןוויכל
2ךושמ תא חול השיגה ירוחאה רסהו ותוא תספדמהמ .
3סנכה תא הדיחיה הספדהל וד-תידדצ רשיה ךותל הקלח ירוחאה לש תספדמה דע ינשש םידדצה םיסנכנ השיקנב
.
םמוקמל
הרעהןיא ץוחלל לע םינצחלה ידצב הדיחיה הספדהל וד-
קר רובע תרסה הדיחיה הספדהל וד-
תידדצ
איה קלח יטרדנטס תוספדמב HP Deskjet 9800d , 9803d ו
תידדצ
תידדצ
9808d .
-
םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP ( .
.
ינשה
. םינצחל הלא ודעונ
הדיחיה
ךלהמב תנקתה
תידדצ
.
תספדמהמ
תנקתה רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ )הדיחי הספדהל וד-תידדצ( 22
שומיש תוינסחמב הספדהה
תוינסחמ הספדה תוכמתנ
.
תספדמה
םילדגב םינוש . תלבקל המישר לש תוינסחמ הספדה תוכמתנ תספדמל ךתושרבש , ספדה תא ףד ןוחבאה )האר
.
תוכמתנה
תספדה ףד ןוחבא( .
תספדה ףד ןוחבא( ארקו תא עדימה הירוגטקב תוינסחמ הספדהה
עברא תוינסחמ הספדה תונימז שומישל םע
1רוחש
2השולש םיעבצ
3םוליצ
4םוליצ רופא
הרעהתונימזה לש תוינסחמ הספדהה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא . תוינסחמ הספדהה תויושע עיגהל
תא רפסמ תינסחמה לכות אוצמל תומוקמב םיאבה:
■ףדב ןוחבא )האר
תספדה
.
ףילחהל
Status )סוטטס תספדמ( , ץחל לע Ink Cartridge Information )עדימ תודוא תינסחמ וידה( .
.
םילכתמה
■לע הקבדמה לעש יבג תינסחמ הספדהה ךנוצרבש
■ב-Windows: זגראמ םילכה , םא ךתושרב תרושקת וד-תינוויכ , חתפ תא זגרא םילכה . הייסיטרכב Printer
■תכרעמב הלעפה Mac: זגראמ םילכה לש HP Inkjet , חתפ תא חול ירמוח הספדהה
שומיש תוינסחמב הספדהה
.
תוימוימוי
, רסה תא תינסחמה
םידחוימ
. האר
םיעבצ
הספדה ינוגב רופא .
הספדה תימוימוי - שמתשה תוינסחמב הספדהל רוחשב הספדהו השולשב םיעבצ תודובעל הספדה
ימוליצ עבצ םייתוכיא - תלבקל םיעבצ םיזע רתוי תעב תספדה ימוליצ עבצ וא םיכמסמ
הספדהל רוחשב שמתשהו תינסחמב תספדהל םימוליצ בולישב םע תינסחמה הספדהל השולשב
םימוליצ םיילטיגיד .
םימוליצ םייתוכיא רוחשב-ןבל - תלבקל םימוליצ םיביהרמ רוחשב ןבל , רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב שמתשהו
תינסחמב תספדהל םימוליצ רופאב בולישב םע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ . האר
הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ הספדהה
שמתשה קר תוינסחמב הספדה תויפולח תולעב רפסמ ההז תוינסחמל הספדהה התאש ףילחמ . האר תוינסחמ הספדה
תוכמתנ .
רובע הספדה העבראב יעבצ ויד , ןקתה תא תוינסחמה הספדהל רוחשב הספדהלו השולשב םיעבצ .
23 3 שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
רובע הספדה השישב יעבצ ויד , ןקתה תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ תאו תינסחמה תספדהל םימוליצ ,
הספדה השישב יעבצ ויד .
. האר
םימוליצה
רופישל תוכיא הספדהה לש
תנקתה וא תפלחה תינסחמ הספדה
1לעפה תא תספדמה , חתפ תא הסכמה ןוילעה , םרהו תא ספת תינסחמ הספדהה .
תוריהזןכתיי תבשותש תינסחמ וידה זוזת המוקמל . אדו תבשותש תינסחמ הספדהה תמקוממ דצב ןימי
לש תספדמה ינפל תרסה וא תנקתה תוינסחמ הספדהה .
2תעב תפלחה תינסחמ הספדה , זוחא תינסחמב הספדהה תנקתומה קלחהו התוא לא ץוחמ תבשותל . ידכ חיטבהל
.
השדחה
, אדו םילמסהש לע יבג ספתה םימאות םילמסל לע יבג תינסחמה
יוארכ
תינסחמש הספדהה תמקוממ
3תעב תנקתה תינסחמ הספדה השדח , אצוה תא תינסחמ הספדהה הזיראהמ רחאלו ןכמ רסה תא טרס הקבדהה
.
הדורווה
תכישמ תינושלה
ידי
הנגהל לע םירירחה לע-
תוריהזידכ עונמל תומיתס , תולקת תורושקה וידב םייוקילו םיעגמב םיילמשחה , לא עגית ירירחב וידה וא
יעגמב תשוחנה לאו ריסת תא יעגמ תשוחנה .
, עצבת תספדמה ןפואב יטמוטוא רושיי לש תוינסחמ
השדח
. רשאכ שגמב הנזהה ןעטומ ריינ הספדה
רושיי
הרעהתעב תנקתה תינסחמ הספדה
הספדהה שמתשתו ןויליגב ריינ דחא תספדהל דומע
תונומתל תוכיאב ההובג , ןכתיי ףידעתש ןועטל ןויליג ריינ ליגר ינפל תנקתה תינסחמ הספדהה השדחה .
שומיש תוינסחמב הספדהה 24
4זוחא תינסחמב הספדהה רשאכ יעגמ תשוחנה םינופ יפלכ תספדמה רחאלו ןכמ קלחה תא תינסחמ הספדהה ךותל
.
תבשותה
.
קיודמ
, אדו תספדמהש תלעופ ןתמהו
ספתה
.
תינסחמה
.
הרזח
. אדו יכ ספתה וניא חתפנ
השיקנב
, ןכתיי רושייהש ןהיניב אל היהי
תינסחמה
הרעהםאתהב לדוגל
םא התא לקתנ םיישקב תסנכהב תינסחמ הספדהה רחאל תמרה
רפסמ םיעגר דע תבשותהש ררחתשת ינפל תסנכה
5ץחל לע ספת תינסחמ הספדהה יפלכ הטמ דע רגסייש
, ךתורשפאב עצבל רושיי שדחמ לש תוינסחמ
םיננושמ
25 3 שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
, ליכמ תודוקנ תויארקא וא תווצק
יניערג
6רוגס תא הסכמה ןוילעה .
הרעהתעב תנקתה תינסחמ הספדה השדח , תספדמה תעצבמ רושיי לש תוינסחמ הספדהה ספדומו
דומע רושיי . םא אל ספדומ דומע רושיי , אדו יכ שי ריינ שגמב הנזהה .
ןיא חותפל תא הסכמה ןוילעה העשב תספדמהש תעצבמ רושיי לש תוינסחמ הספדהה .
רושיי תוינסחמ הספדהה
תספדמה תעצבמ ןפואב יטמוטוא רושיי לש תוינסחמ הספדהה רחאל הנקתה לש תינסחמ הספדה השדח . םע תאז , םא
הארמ םיסיפדתה
.
הספדהה
רובע Windows
ךתורשפאב עצבל רושיי לש תוינסחמ הספדהה זגראמ םילכה וא להנממ תספדמה .
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה (.
רחאלו ןכמ ץחל לע זגרא םילכה לש תרדס HP Deskjet 9800 .
יוניש תורדגה הספדהה (.
.
ךסמה
-יבג
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה (.
1ןעט ריינ ליגר שגמב הנזהה )האר
חתפ תא זגרא םילכה: ץחל לע Start )לחתה( , עבצה לע Programs )תוינכות( , תרדס HP Deskjet 9800 ,
2
או
חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Printer Services )יתוריש תספדמ( )זגראב םילכה( וא לע הייסיטרכה Services
)םיתוריש( )להנמב תספדמה( .
4ץחל לע Align Print Cartridges )רושיי תוינסחמ הספדה( עצבו תא תוארוהה תועיפומה לע
רובע Macintosh
1ןעט ריינ ליגר שגמב הנזהה )האר
2חתפ תא זגרא םילכה לש HP Inkjet .
3חתפ תא חולה Calibrate )לויכ( .
4ץחל לע Align )רושיי( .
יוקינ תוינסחמ הספדהה
. תלבקל עדימ תודוא יוקינ תוינסחמ הספדהה ןפואב
הספדהה
תספדמה החוד תא תינסחמה .
ףיעס הז ללוכ תא ךילהתה יוקינל יטמוטוא לש תוינסחמ
ינדי , האר
יוקינ תוינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא
תוינסחמב הספדהה םימייק םירירח םייפוקסורקימ םילולעה םתסיהל האצותכ הפישחמ תכשוממ ידמ ריוואל . ףסונב , םג
, םירירחה םילולע םתסיהל םורגלו הדיריל תיתועמשמ תוכיאב
בר
הרעהיוקינ לש תוינסחמ הספדהה רשאכ רבדה וניא שרדנ םרוג זובזבל ויד רצקמו תא ךשמ ייח תוינסחמ
.
הספדהה
.
התוא
, ףלחה
תינסחמב
. םא לזא וידה
תוינסחמה
םא אל השענ שומיש תינסחמב הספדהה ןמז
הספדהה . ןתינ ררחשל תומיתס ולא תועצמאב יוקינ תוינסחמ הספדהה .
עצב יוקינ לש תוינסחמ הספדהה םא םיוות םיספדומ ןפואב יקלח וא םא יסיפדתב טסקט וא הקיפרג םירסח םיווק וא
תודוקנ .
םא תוכיא תוספדהה תדרוי , ןכתיי וידהש לזא תינסחמהמ . קודב תא תמר וידה ינפל הנפתש תוקנל תא
שומיש תוינסחמב הספדהה 26
רובע Windows
ךתורשפאב עצבל יוקינ לש תוינסחמ הספדהה זגראמ םילכה וא להנממ תספדמה .
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
חתפ תא זגרא םילכה: ץחל לע Start )לחתה( , עבצה לע Programs )תוינכות( , תרדס HP Deskjet 9800 ,
רחאלו ןכמ ץחל לע זגרא םילכה לש תרדס HP Deskjet 9800 .
יוניש תורדגה הספדהה (.
.
ךסמה
-יבג
.
תינש
, עצב ךילהת יוקינ הז
תכשמנ
, וא רוצ רשק םע תוריש תוחוקלה לש HP .
תוירחאה
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה (.
חתפ תא להנמ תספדמה )האר
תינסחמה םא הגפ
1ןעט ריינ ליגר שגמב הנזהה )האר
2
או
3ץחל לע הייסיטרכה Printer Services )יתוריש תספדמ( )זגראב םילכה( וא לע הייסיטרכה Services
)םיתוריש( )להנמב תספדמה( .
4ץחל לע Clean Print Cartridges )יוקינ תוינסחמ הספדה( עצבו תא תוארוהה תועיפומה לע
5םא היעבה תוכיאב הספדהה
6םא ןיידע הנשי היעב םע םיסיפדתה , ןכתיי וידהש תינסחמב לזא שיו הפילחהל , וא שיש היעב תינסחמב . ףלחה תא
רובע Macintosh
1ןעט ריינ ליגר שגמב הנזהה )האר
2חתפ תא זגרא םילכה לש HP Inkjet .
3חתפ תא חולה Clean )יוקינ( .
4ץחל לע Clean )יוקינ( .
.
תינש
, עצב ךילהת יוקינ הז
תכשמנ
, וא רוצ רשק םע תוריש תוחוקלה לש HP .
תוירחאה
תינסחמה םא הגפ
5םא היעבה תוכיאב הספדהה
6םא ןיידע הנשי היעב םע םיסיפדתה , ןכתיי וידהש תינסחמב לזא שיו הפילחהל , וא שיש היעב תינסחמב . ףלחה תא
הקוזחת לש תוינסחמ הספדהה
תוצעה תואבה ועייסי ךל רומשל לע תוינסחמ הספדהה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה הדיחא:
. שי ןסחאל תא תוינסחמ הספדהה
ןהב
35˚C .
. םא
תספדמב
. הקבדה תרזוח לש טרס הקבדהה
שדחמ
, ןסחא תא תינסחמה לכימב קיטסלפ םוטא
תספדמהמ
, לא הסנת קיבדהל ותוא
הספדהה
15˚C ל
-
ןיב
תרוטרפמטב רדחה
תרסה תא טרס הקבדהה תינסחממ
םורגת קזנ תינסחמל .
תוריהזדפקה אל ליפהל תא תינסחמ הספדהה . תלפה תינסחמ הספדהה הלולע םורגל קזנ תינסחמל .
■ןסחא תא לכ תוינסחמ הספדהה ןתזיראב המוטאה דע שומישל
■רסה תא טרס הקבדהה הסכמה תא ירירח וידה קר רשאכ התא ןכומ ןיקתהל תא תינסחמ הספדהה
ןוסחא תוינסחמ הספדהה
רחאל תאצוה תינסחמה הספדהל רוחשב וא הספדהל תינועבצ
וא תזיראב ןגמה תינסחמל הספדהה . תזירא ןגמה תינסחמל הספדהה תקפוסמ םע תוינסחמה תספדהל םימוליצ .
27 3 שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
, אדו ירירחש וידה לש תוינסחמ וידה הספדהל
םוטא
, ירירחשו וידה לש תינסחמה הספדהל
הטמ
, םינופ יפלכ
רופאב
, תספדהל םימוליצ הספדהלו
םיעבצ
הרעהםא התא ןסחאמ תא תינסחמ וידה לכימב קיטסלפ
השולשב-
רוחשב םינופ יפלכ הלעמ .
ןוסחא תינסחמ וידה תזיראב ןגמה תינסחמל
1סנכה תא תינסחמ הספדהה תזיראל ןגמה קדהו תא תינסחמה המוקמל השיקנב .
2ידכ איצוהל תא תינסחמ הספדהה תזיראמ ןגמה , ץחל לע תינושלה ךותבש תזירא ןגמה הטמל הרוחאו ידכ ררחשל
תא תינסחמ הספדהה , רחאלו ןכמ אצוה תא תינסחמה .
הספדה תרזעב תינסחמ הספדה תחא
הרעהידכ תספדמהש היהת בבצמ הספדה יוביג ויד )Ink-backup Printing Mode( , רסה תא תינסחמה
.
הקירה
, ךתורשפאב ןיידע סיפדהל תרזעב
תינסחמה
שומיש תוינסחמב הספדהה 28
םא וידה תחאב תוינסחממ הספדהה לזוא ינפל ךתלוכיבש ףילחהל תא
תינסחמ הספדה תחא .
תינסחמ שומישבטלפ
רוחשינוג רופא
םוליצינוג רופא םיעטקמל םיינועבצ , רוחשו םיעטקמל םירוחש .
םוליצ רופאינוג רופא
השולש םיעבצעבצ לוגסו ההכ דאמ )אל רוחש יתימא(
, ןכתיי הספדההש היהת תיטיא
הספדה
.
הספדהה
, םוקמב יתשמ תוינסחמ
תחא
. ץלמומ סיפדהל םע יתש תוינסחמ
עגפית
הרעהתעב הספדה תינסחממ הספדה
רתוי תוכיאשו הספדהה
.
תואיכ
.
תנקתומ
, ןכתיי םיעבצש אל וספדוי
דבלב
, לע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ תויהל
םיילוש
םא התא שמתשמ תינסחמב תספדהל םימוליצ
רובע הספדה אלל
לויכ עבצה
תעב תפלחה תינסחמ הספדה , תספדמה תלייכמ תא םיעבצה ןפואב יטמוטוא , ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיברמ . םא
ךניא הצורמ הארממ םיעבצה , ךתורשפאב לייכל תא םיעבצה ןפואב ינדי , טרופמכ ךשמהב .
■זגרא םילכ וא להנמ תספדמ )רובע Windows:( ץחל לע הייסיטרכה Printer Services )יתוריש תספדמ( וא
.
ךסמה
.
ךסמה
, ןה לע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ןהו לע תינסחמה תספדהל םימוליצ
עבצ
Services )םיתוריש( . ץחל לע Calibrate Color )לייכ עבצ( לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע יבג
■זגרא םילכה לש HP Inkjet )רובע Macintosh:( ץחל לע Calibrate Color )לייכ עבצ( לעפו םאתהב תוארוהל
תועיפומה לע יבג
הרעהלע תנמ לייכל
תויהל תונקתומ .
29 3 שומיש תוינסחמב הספדה םירזיבאבו
שומיש תוינסחמב הספדהה 30
4תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
ףיעס הז ללוכ תא עדימה אבה:
ירמוח הספדה םינוש
ריינ לדוגב םאתומ תישיא
תופטעמ
יבג
יבג
תריחב ירמוח הספדה
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה
יוניש תורדגה הספדהה
תנבה ינייפאמ הנכות םימכח
תספדה ךמסמ
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה
הספדה לע-
הספדה לע
-יבג
הספדה לע-
הספדה לע-יבג םיסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק
תספדה םימוליצ םיילטיגיד
הספדה אלל םיילוש
הספדה ינוגב רופא
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
31 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
ינש ידצ ףדה
יבג
הספדה לע-
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא
תספדה תורבוח
תספדה םירטסופ
תספדה תוזרכ
תספדה תוקבדמ
הספדה לע-יבג תוקבדמ ץוהיג
תספדה םימוליצ םיימרונפ
לוטיב תדובע הספדה
●
●
●
●
●
●
●
●
●
תריחב ירמוח הספדה
תספדמה תדעוימ סיפדהל לע-יבג ןווגמ לש ירמוח הספדה )ןוגכ ריינ ליגר , ריינ םוליצ , תופטעמ םיפקשו( םילדגב םינוש .
ריינ טלוקה ויד
יבג
תנבה םיטרפמ רובע
םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP .
, האר
םיקלח
, הקיפמו תא תואצותה תובוטה רתויב לע-
ידרשמה
. תלבקל עדימ תודוא תונמזה ירפסמו
תספדמה
תספדמה תלעופ בטיה םע תיברמ יגוס ריינה
בטיה . דפקה שמתשהל ירמוחב הספדה םינועה לע יאנת גוסה , לדוגה לקשמהו םיטרופמה ףיעסב
ירמוח הספדהה םיכמתנה .
ץלמומ תוסנל םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה ינפל תשיכר תויומכ תולודג . רתא גוס ירמוח הספדה לעופש בטיה .
הרעהתלבקל תוכיא הספדה תיבטימ , שמתשה ירמוחב הספדהה לש HP . ירמוח הספדה הלא ודעונ דחוימב
לועפל בטיה םע
תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישו םהב
■ריינל קד ידמ שי םקרמ קלקלח וא אוהש חתמנ תולקב , ןכלו ןכתיי אלש ןזוי יוארכ ךרד ביתנ ריינה לש תספדמה .
.
טסקטה
שגמב הנזהה וא
תינמז
. ץלמומ אל שמתשהל ריינב
םיטמוקמ
, הספדהה תיהשומ תירונהו
רחא
ESUME
) םא ךניא ןיינועמ ןיתמהל דע דומעהש
.
שבייתהל
, ןעט גוס דחא דבלב לש ירמוח הספדה וב-
הספדה
יצירחב הנזהה תינדיה .
, םירמוחב םילגלוגמ וא םירמוחב
וקוזינש
םיקלחש ונממ םיכותח וא םיררוחמ וא ריינב לעב םקרמ רישע וא לעב םיטילבת .
, ריינ םוליצ וא ריינ דחוימ
, ץלמומ רשפאל לכל דומע
תאז
יבג
םיפקש
ESUME
) תבהבהמ רחאל תספדה לכ דומע . היהשה וז תרשפאמ דומעל ספדומה שבייתהל ינפל
. ךתורשפאב ץוחלל לע ןצחלה שודיח הלועפ (R
אבה
. םע
אבה
שודיח הלועפ (R
תספדה דומעה
ספדומה שבייתי ינפל תספדה דומעה
, ןייע םיקרפב םיאבה:
ףסונ
תנבה םיטרפמ רובע ירמוח הספדהה םיכמתנה
תרדגה םיילוש םיילמינימ
■ריינ לעב םקרמ רישע וא וניאש טלוק ויד בטיה לולע םורגל יולימל יוקל לש הקיפרגה וא לש
■ידכ חיטבהל הנזה הניקת לש ירמוח
■לא שמתשת ירמוחב הספדה
■לדתשה שמתשהל גוסב ריינ דבעש בטיה תספדמב רבעב .
■תעב הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע-
תלבקל עדימ
■
■
תנבה םיטרפמ רובע ירמוח הספדהה םיכמתנה
קלח הז קפסמ עדימ עגונב םילדגל , םיגוס לקשמו לש ירמוח הספדה םהב תספדמה תכמות .
תנבה םילדג לש ירמוח הספדה םיכמתנ
●
תנבה םיגוס לש ירמוח הספדה םיכמתנ
תנבה םילקשמ תולוביקו לש ירמוח הספדה םיכמתנ
●
●
תנבה םילדג לש ירמוח הספדה םיכמתנ
הלבטה האבה תטרפמ תא םילדגה לש ירמוח הספדהה םהבש ןתינ שמתשהל םע לכ ביתנ ריינ .
תריחב ירמוח הספדה 32
רזיבא הספדהל
וד-תידדצ
תיטמוטוא )תדיחי
הספדה וד-תידדצ(
ץירח הנזה תינדי
ירוחא
ימדק
לדוג ירמוח הספדהשגמ הנזהץירח הנזה תינדי
A3+
הזרכ A3
A3
A4
A5
A6
B4
B5 )JIS(
297 x 420 מ"מ
330 x 483 מ"מ
210 x 297 מ"מ
148 x 210 מ"מ
105 x 148 מ"מ
257 x 364 מ"מ
182 x 257 מ"מ
297 x 420 מ"מ
הזרכ A4
210 x 297.4 מ"מ
הזרכ Letter
215.9 x 279.4 מ"מ
הזרכ Tabloid
279 x 432 מ"מ
הפטעמ 10#
104.9 x 241.3 מ"מ
הפטעמ 2A
111 x 146 מ"מ
הפטעמ 5C
162 x 229 מ"מ
הפטעמ 6C
114 x 162 מ"מ
הפטעמ DL
110 x 220 מ"מ
33 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
רזיבא הספדהל
וד-תידדצ
תיטמוטוא )תדיחי
הספדה וד-תידדצ(
ץירח הנזה תינדי
ירוחא
ימדק
לדוג ירמוח הספדהשגמ הנזהץירח הנזה תינדי
הפטעמ Monarch
98.5 x 190.5 מ"מ
Executive
184.15 x 266.7 מ"מ
HP תפטעמ סיטרכ הכרב
111.25 x 152.4 מ"מ
הייסיטרכ
76.2 x 127 מ"מ
הייסיטרכ
101.6 x 152.4 מ"מ
הייסיטרכ
127 x 203.2 מ"מ
המרונפ A4
210 x 594 מ"מ
המרונפ
101.6 x 254 מ"מ
המרונפ
101.6 x 279.4 מ"מ
המרונפ
101.6 x 304.8 מ"מ
םוליצ
76.2 x 127 מ"מ
םוליצ
101.6 x 152.4 מ"מ
םוליצ םע תינושל
101.6 x 152.4 מ"מ
םוליצ
127 x 177.8 מ"מ
םוליצ
203.2 x 254 מ"מ
םוליצ
279.4 x 355.6 מ"מ
תריחב ירמוח הספדה 34
רזיבא הספדהל
וד-תידדצ
תיטמוטוא )תדיחי
הספדה וד-תידדצ(
ץירח הנזה תינדי
ירוחא
ימדק
לדוג ירמוח הספדהשגמ הנזהץירח הנזה תינדי
םוליצ
304.8 x 304.8 מ"מ
םוליצ 10 x 15 ס"מ
100 x 150 מ"מ
םוליצ 10 x 15 ס"מ םע תינושל
100 x 150 מ"מ
Legal
215.9 x 355.6 מ"מ
Letter
215.9 x 279.4 מ"מ
Statement
129.7 x 215.9 מ"מ
Super B
330 x 483 מ"מ
Tabloid
279.4 x 431.8 מ"מ
A4 המרונפ םוליצ אלל םיילוש
210 x 594 מ"מ
המרונפ םוליצ אלל םיילוש
101.6 x 254 מ"מ
המרונפ םוליצ אלל םיילוש
101.6 x 279.4 מ"מ
המרונפ םוליצ אלל םיילוש
101.6 x 304.8 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש
101.6 x 152.4 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש םע תינושל
101.6 x 152.4 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש
127 x 177.8 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש
203.2 x 254 מ"מ
35 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
רזיבא הספדהל
וד-תידדצ
תיטמוטוא )תדיחי
הספדה וד-תידדצ(
ץירח הנזה תינדי
ירוחא
ימדק
לדוג ירמוח הספדהשגמ הנזהץירח הנזה תינדי
םוליצ אלל םיילוש
215.9 x 279.4 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש
279.4 x 355.6 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש
304.8 x 304.8 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש 10 x 15 ס"מ
100 x 150 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש
10 x 15 ס"מ םע תינושל
100 x 150 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש A3
297 x 420 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש A4
210 x 297 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש A5
148 x 210 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש A6
105 x 148 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש B5
182 x 257 מ"מ
Super B אלל םיילוש
330 x 483 מ"מ
םוליצ אלל םיילוש Tabloid
279 x 432 מ"מ
םאתומ תישיא
תנבה םיגוס לש ירמוח הספדה םיכמתנ
לכ ירמוח הספדהה םיכמות דעב 4800 x 1200 dpi תבטוממ רובע תספדה עבצ בו- 1200 dpi לש טלק . הרדגה וז
. תינסחמ
רתוי
.
הספדהה
.
שמתשהל
, תרפשמ תא תוכיא
תמייק
, םא
עבצב
היושע תושעל שומיש ינמז קלחב לודג לש חטש ןנוכה חישקה ) 400 MB וא רתוי( םורגלו הספדהל תיטיא
הספדהל
הלבטה האבה תטרפמ תא םיגוסה לש ירמוח הספדהה םהבש ןתינ
תריחב ירמוח הספדה 36
הספדה אלל םיילוש
תיטמוטוא
הספדה וד-תידדצ תינדיהספדה וד-תידדצ
הנזה תינדי ימדק
ירוחאו
גוס רמוח הספדהשגמ הנזה יצירחו
ריינ Standard
ריינ Plain
ריינ Thick plain
ריינ bright white לש HP
ריינ Premium לש HP
ריינ Premium Presentation לש HP
ריינ םוליצ טקייורפו לש HP
תוריינ םירחא תקרזהל ויד
תוריינ םוליצ
ריינ םוליצ לש HP
תוריינ םוליצ םירחא
םיפקש
םיפקש לש HP
םיפקש םירחא
תוריינ םיידוחיי
ריינ הזרכ לש HP
תוקבדמ ץוהיג לש HP
תוקבדמ לש HP
תויסיטרכ הרעה לש HP
תויולג םוליצ לש HP
תוריינ םיידוחיי םירחא
יסיטרכ הכרב
יסיטרכ הכרב לש HP
יסיטרכ הכרב לש םוליצ לש HP
יסיטרכ הכרב םירחא
ריינ לש תורבוח םוסרפ
37 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
תוריינ לש תורבוח םוסרפ לש HP
תוריינ םירחא לש תורבוח םוסרפ
תנבה םילקשמ תולוביקו לש ירמוח הספדה םיכמתנ
.
ךומתל
דע 19 מ"מ וא דע 150 תונויליג
לש ריינ ליגר; דע 15 תופטעמ; דע
60 םיסיטרכ
דע 10 תונויליג לש ריינ ליגר; דע
5 תופטעמ וא םיסיטרכ
דחא לכב םעפ; רמוח הספדה
הבע )דע 0 .3 מ"מ(
60 דע 135 ג'/מ"ר ) Bond לש
16 דע 36 תוארביל(
65 דע 135 ג'/מ"ר ) Bond לש
17 דע 36 תוארביל(
תוארביל(
דע 135 ג'/מ"ר )Bond לש 36
תוארביל(
, םיסיטרכ
, םיסיטרכ
(.
תופטעמ
,
תופטעמ
תופטעמ
ריינ
םיפקש וא תוקבדמ דע 30
,
ריינ
םיפקש וא תוקבדמ דע 8
םיפקש וא תוקבדמ דחא לכב םעפ
ריינ
)וניא ךמות תוזרכב , תויסיטרכ
סקדניא וא
תידדצ
הלבטה האבה תקפסמ עדימ תודוא םילקשמה תלוביקהו לש ירמוח הספדהה םהבש יביתנ ריינה םילוכי
שגמגוסלקשמתלוביק
שגמ הנזה
ץירח הנזה תינדי ימדק
ץירח הנזה תינדי ירוחאריינ , תופטעמ , םיסיטרכדע 280 ג'/מ"ר )Bond לש 74
רזיבא הספדהל וד-
תיטמוטוא )תדיחי הספדה
וד-תידדצ(
שגמ טלפ דע 75 תונויליג
תרדגה םיילוש םיילמינימ
.
ךרואל
3 .2 מ"מ1 .8 מ"מ14 .2 מ"מ
3 .2 מ"מ3 .2 מ"מ3 .2 מ"מ
ילוש ךמסמה םיבייח תויהל םימאות )וא תולעל לע( תורדגה הלא לש םיילוש םיילמינימ ןוויכב הספדה
ירמוח הספדהםיילוש םיינמי םיילאמשוםיילוש םינוילעםיילוש םינותחת
Letter , Tabloid , A3 , A3+ , A4 ,
A5 , A6 , B4 , B5 , Super B ,
Statement , Executive , Legal
םיסיטרכ3 .2 מ"מ1 .8 מ"מ14 .2 מ"מ
תופטעמ3 .2 מ"מ14 .2 מ"מ14 .2 מ"מ
םימוליצ3 .2 מ"מ3 .2 מ"מ3 .1 מ"מ
םוליצ םע תינושל
10 x 15 ס"מ
ירמוח הספדה םיימרונפ3 .2 מ"מ1 .8 מ"מ14 .2 מ"מ
הזרכ3 .2 מ"מ0 מ"מ0 מ"מ
ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא3 .2 מ"מ1 .8 מ"מ14 .2 מ"מ
תריחב ירמוח הספדה 38
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה
ףיעס הז ללוכ רבסה דציכ ןועטל שגמל הנזהה ריינ ליגר ירמוחו הספדה םילדגב םיגוסמו םייטרדנטס . ןלהל םיווק םיחנמ
םייללכ תניעטל ירמוח הספדה ךותל םישגמ:
הספדה
יבג
. האר
ירוחאה
, ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה
םוליצ
ריינ הבע וא ריינ
יבג
■תעב הספדה לע-
תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה .
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק ו-הספדה לע-
יבג
הספדה לע-
, האר
תופטעמ
םיסיטרכ וא
יבג
■ידכ סיפדהל לע-
תופטעמ .
, ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה
תופטעמ
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא
ריאשהלו תא ירמוח הספדהה םיליגרה שגמב הנזהה . האר
■תעב תספדה תומכ הנטק לש תונויליג ריינ וא
ירוחאה .
ידכ ןועטל ירמוח הספדה שגמב הנזהה
.
שגמה
, רוגס תא
חותפ
. םא שגמ טלפה
הלעמ
1םרה תא שגמ טלפה יפלכ
2ץחל לע לוענמ שגמ הנזהה חתפו תא שגמה .
הרעהםא ןווכמ ירמוח הספדהה םינטקה אצמנ בצמב חותפ , רוגס ותוא לע-ידי בוביס ןווכמה 90 תולעמ
.
ןועשה
.
רתויב
HP Deskjet 9800
דגנ ןוויכ
3ץחל לע ןצחלה שארב ןווכמ בחור ריינה קלחהו תא ןווכמה הלאמש דע בצמל חותפה
, רשאכ דצה
ריינה
.
הריצעל
, דומצב דצל ןימי
המידק
.
הספדהה
39 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
, דומצב דצל ןימי לש שגמ הנזהה דע
הטמ
, רשאכ דצה ספסוחמה הנופ יפלכ הטמ טרסו הקבדהה הנופ
םיפקש
.
רתוי
4ןזה דע 150 תונויליג ריינ וא המרע לש ירמוח הספדה ההבוגש וניא גרוח הבוגמ ןווכמ בחור
דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ
םיפקש: ןזה דע 30
לש שגמ טלקה דע הריצעל .
5ץחל לע ןצחלה שארב ןווכמ בחור ריינה קלחהו תא ןווכמה הנימי דע הריצעל הצקב רמוח הספדהה .
6ץחל לע לוענמ שגמ הנזהה רוגסו תא שגמה דע הריצעל הצקב ירמוח
הרעהרשאכ שגמב הנזהה ןועט ריינ לדוגב 215.9 x 279.4 מ"מ , ךיראמ שגמה רגסיי ךומס הצקל ריינה
ךכ ראשייש חוור ןטק ןיב ךיראמה ןיבל שגמה . ןתינ ךיראהל תא שגמה דוע רתוי ידכ ליכהל ירמוח הספדה
םילודג
HP Deskjet 9800
7דרוה תא שגמ טלפה ומוקימל יקפואה .
.
ךרוצה
8ךראה תא שגמ טלפה תדימב
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה 40
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה
ןשייחה יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה עצבמ ןפואב יטמוטוא הריחב לש תורדגה הספדהה תומיאתמה רובע ירמוח
, דחוימב תעב שומיש ירמוחב הספדה לש HP .
תספדמב
הספדהה םיאצמנש
, עבוק תא גוס ירמוח הספדהה רחובו תורדגהב
ונעטוהש
.
ךמסמה
יוניש תורדגה הספדהה .
תספדה ךמסמ( .
ןשייחה קרוס תא דומעה ןושארה לש ירמוח הספדהה
תומיאתמה רתויב רובע ךמסמה רחאלו ןכמ סיפדמ תא
הרעהםא עודי ךל והמ גוס רמוח הספדהה , לכות רוחבל תא רמוח הספדהה המישרב תחתפנה Paper
Type )גוס ריינ( .
ןלהל םיווק םיחנמ שומישל ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה:
■תעב הספדה לע-יבג ירמוח הספדה תוכיאב ההובג , ץלמומ רוחבל תא גוס ריינה יפיצפסה להנמב תספדמה .
■ןיא ביצהל תא תספדמה רואב שמש רישי . רוא שמש רישי לולע עוגפל ודוקפתב לש ןשייחה יוהיזל יטמוטוא לש גוס
ריינה .
■םא ךנוצרב ןשייחהש יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה שמשי תרירבכ לדחמה , האר
רובע Windows
1חתפ תא להנמ תספדמה )האר
2ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
3רחב תורשפאב Automatic )יטמוטוא( המישרב תחתפנה Type is )גוסה אוה( .
4הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
רובע Macintosh
1ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
2חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
3ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( .
4רחב תורשפאב Automatic )יטמוטוא( המישרב תחתפנה Paper type )גוס ריינ( .
5הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
41 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
יוניש תורדגה הספדהה
ךתורשפאב תונשל תורדגה הספדה )ןוגכ לדוג גוסו לש ירמוח הספדה( םושיימ וא להנממ תספדמה . םייוניש ועצובש
, תורדגהה תורזוח
םושייה
. תלבקל
תספדמה
, רחאל תריגס
תאז
.
םושיי
. םע
תספדמה
Windows , ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ
ב-
, ןייע דועיתב לש ותוא
םיוסמ
תועצמאב םושייה םימדוק םייונישל ועצובש תועצמאב להנמ
תורירבל לדחמה ורדגוהש להנמב תספדמה .
הרעהידכ רידגהל תורדגה הספדה רובע לכ תומישמ הספדהה , עצב תא םייונישה להנמב תספדמה . תלבקל
עדימ ףסונ תודוא םינייפאמ לש להנמ תספדמה
עדימ ףסונ תודוא הספדה ךותמ םושיי
ומכ
, ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ תא
ןכ
להנמ תספדמה , רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה ךותמ
המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל(? (.
ידכ תונשל תורדגה ךותמ םושיי רובע תומישמ תויחכונ )Windows(
1חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל .
2טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print )הספדה( , רחאלו ןכמ ץחל לע Setup )הרדגה( וא לע Properties )םינייפאמ( .
.
שמתשמ
.
המוד
תויורשפא תויפיצפס תויושע תונתשהל םאתהב םושייל ובש התא
3הנש תורדגה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( , Print )ספדה( , וא לע הדוקפ
ידכ תונשל תורדגה תרירב לדחמ רובע לכ תומישמה תואבה )Windows(
1ץחל לע Start )לחתה( , עבצה לע Settings )תורדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printers )תוספדמ( וא לע Printers
and Faxes )תוספדמ םיסקפו( .
2ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה רחאלו ןכמ רחב Properties )םינייפאמ( , Document Defaults )תורירב
לדחמ לש ךמסמ( וא Printing Preferences )תופדעה הספדה( .
3הנש תורדגה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
ידכ תונשל תורדגה )Macintosh(
1טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
2הנש תורדגה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
3טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print )הספדה( .
4הנש תורדגה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
יוניש תורדגה הספדהה 42
תנבה ינייפאמ הנכות םימכח
להנמ תספדמה קפסמ תא ינייפאמ הנכותה םימכחה םיאבה . ידכ תשגל לא להנמ תספדמה , האר תספדה ךמסמ .
(?
. תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןייפאמ יפיצפס להנמב
דבלב
הספדה אלל םיילוש .
. הייסיטרכב
היצולוזרב
, ךתורשפאב רוחבל תורשפאב
ףסונב
.
ספדומה
יוניש תורדגה
-ידי
דומעה
-יבג
Center On Page )זוכרימ דומעב( ידכ זכרמל תא ךמסמה לע
הרעהםינייפאמ םימיוסמ םינימז ב- Windows
תספדמה לש Windows , ץחל הציחל תינמי לע ןייפאמה רחבו תורשפאב What's This? )המ הז
ןתינ תשגל קלחל םינייפאממ הלא ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ תא
להנמ תספדמה , רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה ךותמ
המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל(? (.
■הספדה אלל םיילוש: תרזעב ןייפאמה 'הספדה אלל םיילוש' ךתורשפאב שמתשהל חטשב דומעה ולוכ תעב
תספדה םימוליצ םיסיטרכו . האר
■תויורשפא יוניש לדוג: לדגה וא ןטקה םיכמסמ ילבמ עורגל תוכיאמ הספדהה וא עוגפל
Effects )םיטקפא( , רחב תא תבית ןומיסה Print Document On )ספדה ךמסמ ב( , רחאלו ןכמ רחב תא לדוג
ךמסמה יוצרה רחבו תא תבית ןומיסה Scale to Fit )םאתה לדוגל ריינה( .
, ךתורשפאב שמתשהל ספב הלילגה % of Normal Size %) לדוגהמ ליגרה( ידכ תונשל תא לדוג
ןיפולחל
ךמסמה . ךתורשפאב תונשל תא לדוג הגוצתה מ- 25 דע 400% לדוגמ ךמסמה ירוקמה , ךא ןכות דומעה לולע
ךתחיהל .
■הספדה לע-יבג ינש םידדצה: ספדה לע-יבג ינש ידצ ףדה ידכ רוציל םינולע םיגולטקו ילעב הארמ יעוצקמ . האר
ינש ידצ ףדה .
הספדה לע
-יבג
■רועזמ םיילוש: ספדה ךומסב רתוי הצקל דומעה ןותחתה . הייסיטרכב Paper/Quality )ריינ/תוכיא( , רחב תא
תבית ןומיסה רעזמ םיילוש (Minimize Margins) רחאלו ןכמ ןטקה תא ילוש ךמסמה לע
דומעה םושייב ליעפה .
■םוליצ ילטיגיד לש HP: שמתשה ןווגמב תורדגה ידכ רפשל תא תוכיאה לש םימוליצה םיספדומה ךלש . שי
שמתשהל םינייפאמב לש םוליצה ילטיגידה לש HP תספדהל תונומת היצולוזרב ההובג )600 dpi הלעמו( לע יבג
. הייסיטרכב Paper/Quality )ריינ/תוכיא( , ץחל לע םוליצ ילטיגיד לש HP רחאל תרחבש תא
יתוכיא
.
םוליצל
הריחב תורשפאב הכירכה םיילושב םיינמיה וא
-ידי
תספדה תורבוח .
.
הספדהה
, ךכ ודצש ןוילעה רתונ
ףקש
ןויליג ריינ דחא ידכ ןיטקהל תא תויולע
יבג
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא .
תספדה םירטסופ .
. הלועפ וז תרשפאמ הביתכ ודצב ןותחתה לש
תיקפוא
.
ןומיס
. האר
לודג
Windows 2000 , Windows Server 2003 ו-Windows XP , Mirror Image )תנומת הארמ( תאצמנ
ריינ םוליצ
ירמוח הספדהה
■תסירפ תרבוח: ספדה תורבוח ילבמ גואדל דומיעל . ךילע קר לפקל תא םיפדה ךורכלו םתוא תרבוחל . ךתורשפאב
רוחבל םא ךורכל תא תרבוחה דצב ןימי וא דצב לאמש לע
םיילאמשה . האר
■םידומע ןויליגל: ךתורשפאב רדסל דע 16 םידומע לע-
ךתורשפאב ןגראל תא רדס הסירפה . האר
■הסירפ וא תספדה רטסופ: ךתורשפאב לידגהל ךמסמ ןב דומע דחא דע יפ השימח ) 5 x 5 ( ולדוגמ ירוקמה , רובע
םיכמסמ םלדוגש דע A3+ ( 13 x 19 ץניא' ( . תא ךמסמה לדגומה ןתינ סיפדהל לע-יבג רפסמ תונויליג , םרבחלו ידכ
רוציל טלש
■תנומת הארמ: ךופה תא דומעה
יונפ תביתכל תורעה יטעב
רובע Windows , הייסיטרכב Basics )יסיסב( , רחב תא תבית ןומיסה Mirror Image )תנומת הארמ( . )רובע
הייסיטרכב Advanced )םדקתמ( .
■תספדה תוזרכ: ספדה תונומת תולודג םינפוגו םישגדומ םילודגו דחוימב לע-יבג תוריינ םינזומה ףצרב . האר
תספדה תוזרכ .
43 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
■הספדה ינוגב םוח )Sepia(: ספדה תונומת ינוגב םוח (Sepia) ידכ תונקהל תונומתל הארמ ןשוימ . הייסיטרכב
Color )עבצ( , רחב תא תבית ןומיסה Print in Sepia )ספדה עבצב Sepia( .
. רובע Windows ,
עבצב
■הספדה רוחשב ןבל: ןתינ רימהל ינוגל רופא ןה םיכמסמ רוחשב ןבל ןהו םיכמסמ
הייסיטרכב Color )עבצ( , רחב תא תבית ןומיסה Print in Grayscale )ספדה ינוגב רופא( . רובע Macintosh ,
הייסיטרכב Paper )ריינ( תחתו המישרה תחתפנה Color )עבצ( , רחב תא Grayscale )ינוג רופא( .
■ספדה טסקט רוחשב: ספדה תא לכ יוות טסקטה רוחשב ילבמ תונשל תא יעבצ הקיפרגה תינועבצה . הייסיטרכב
Color )עבצ( , רחב תא תבית ןומיסה Print All Text as Black )ספדה טסקט רוחשב( .
■ינמיס םימ: ספדה טסקט רצק , ןוגכ "יוסח" , עקרכ טסקטל ירקיעה ךמסמב . ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא ןמיס
. ןייפאמ הז עיפומ הייסיטרכב Effects )םיטקפא( .
ךיתופדעהל
םימה בבוסלו ותוא םאתהב
תנבה ינייפאמ הנכות םימכח 44
תספדה ךמסמ
םיבלשה תספדהל ךמסמ םינתשמ םאתהב הנכותל . ןפואב יללכ , עצב ךילה הז ידכ סיפדהל ךמסמ .
, ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ
ןכ
, רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה
תספדמה
, ץחל לע OK )רושיא( וא לע Print )ספדה( .
לדחמ
.
הנכותל
. ןלהל יתש תוינפה תופסונ תספדהל םיכמסמ:
הז
תנבה ינייפאמ הנכות םימכח .
יוניש תורדגה הספדהה .
, האר םיפיעס םירחא ףיעסב
תופסונ
הרעהומכ
תא להנמ
ךותמ המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל(? (.
1חתפ תא ץבוקה ותוא ךנוצרב סיפדהל .
2ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
3ידכ סיפדהל ךות שומיש תורדגהב הספדהה תורדגומה תרירבכ
או
ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה רובע ךמסמ , חתפ תא להנמ תספדמה:
רובע Windows: ץחל לע Properties )םינייפאמ( וא לע Setup )תורדגה( .
רובע Macintosh: ץחל לע Print )ספדה( וא לע Page Setup )תורדגה דומע( .
ביתנה להנמל תספדמה הנתשמ םאתהב
4עצב תא םייונישה םייוצרה תורדגהב הספדהה ץחלו לע OK )רושיא( וא לע Print )ספדה( .
תלבקל תוארוה הספדה תויפיצפס
■תלבקל םירבסה תודוא ינייפאמ להנמ תספדמה , האר
■ידכ תורדגהש הספדהה ולוחי לע לכ םיכמסמה םיספדומה תספדמב , האר
45 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה
תעב תספדה תומכ הנטק לש םימוליצ , תופטעמ וא תונויליג ריינ , ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה
.
הנזהה
ריאשהלו תא ירמוח הספדהה םיליגרה שגמב
ריינ הבע )דע 280
יבג
.
םוליצ
תנבה םיטרפמ רובע
.
הספדהה
, האר
תינדיה
הרעהםא הדיחיה הספדהל וד-תידדצ תנקתומ ךנוצרבו סיפדהל תרזעב ץירח הנזהה תינדיה ירוחאה , ףלחה
.
ירוחאה
חולב השיגה
תידדצ
ץירח הנזהה תינדיה ירוחאה שמתשמ ביתנב ריינ רשי דעוימה תספדהל תונויליג םידדוב לע-
'/מ"ר( , ןוגכ םיסיטרכ ריינו
ג
תלבקל עדימ תודוא םיגוסה םילדגהו לש ירמוח הספדה םהב םיכמות יצירח הנזהה
ירמוח הספדהה םיכמתנה .
הספדהה יצירחמ הנזהה תינדיה תעצבתמ ינשב םיבלש: 1( יוניש תורדגה הנכותה ו- 2( תניעט ירמוח
םיפיעסה םיאבה םיליכמ םיכילה עוציבל לכ בלש .
תא הדיחיה הספדהל וד-
יוניש תורדגה הנכותה
רובע Windows:
תספדה ךמסמ( .
1חתפ תא להנמ תספדמה )האר
2ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
3רחב תורשפאב הנזה תינדי ךותמ המישרה תחתפנה Source is )רוקמה אוה( .
4הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
5ספדה תא ךמסמה .
רובע Macintosh:
1ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
2רחב תא לדוג ירמוח הספדהה ץחלו לע OK )רושיא( .
3ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
4חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
.
רוקמה
5ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( רחבו תא גוס ירמוח הספדהה תאו
6הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה 46
תניעט ץירח הנזהה תינדיה ימדקה
הרעהםא םייוצמ םיסיפדת שגמב טלפה , אצוה םתוא ינפל שומישה ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה .
.
טלפה
.
קיטסלפה
.
הנימיו
. ןזה תופטעמ רשאכ תוינושלה תונופ יפלכ הלעמ
הריצעל
ץירחה דע
1ךראה תא שגמ
2קלחה תא ןווכמ ריינה הלאמש דע בצמל חותפה רתויב .
3םרה תא תינושל קיטסלפה ףוקשה סנכהו תא רמוח הספדהה ךותל חתפה רצה ןיב שגמ טלפה תינושלל
ןזה דע 10 תונויליג ריינ וא 5 םיסיטרכ וא תופטעמ , רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ , ודיצל ינמיה לש
4קלחה תא ןווכמ ריינה הנימי דע הריצעל הצקב ריינה .
ESUME
.
הספדהב
ורושיי םע למסה םיאתמה תחתמ ץירחל
-ידי
47 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
) ידכ ךישמהל
, ןווכ תא ןווכמ ריינה לדוגל ריינה ספדומה לע
ריינה
5ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ (R
ידכ שדחל הספדה שגממ הנזהה , אצוה תא ריינה ץירחמ הנזהה תינדיה ימדקה .
תניעט ץירח הנזהה תינדיה ירוחאה
1םדוק תניעטל
הנזהה תינדיה ירוחאה .
2ןזה ךותל דצ לאמש לש ץירח הנזהה תינדיה ירוחאה , ןויליג ריינ דחא רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ
.
ריינה
הלעמ . תספדמה תטלוק תא
ESUME
, ץחל לע ןצחלה
דחא
. םא התא סיפדמ רתוי דומעמ
הספדהב
) ידכ ךישמהל
ESUME
) רחאל תסנכה לכ ןויליג ריינ .
שודיח הלועפ (R
3ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ (R
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה 48
הספדה לע-יבג ירמוח הספדה םינוש
, שמתשה ירמוחב הספדהה לש HP . ירמוח הספדה הלא םידעוימ
תיבטימ
םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
.
ךמסמה
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
הרעהתלבקל תוכיא הספדה
דחוימב הדובעל םע תספדמ HP . תלבקל ירפסמ םיקלחה עדימו תודוא תונמזה , האר
לש HP .
תעב תספדה םיפקש , HP הצילממ איצוהל לכ ףקש דימ רחאל ותספדה וחינהלו דצב שובייל .
רובע Windows
1ןעט תא ירמוח הספדהה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
4רחב תא גוס ירמוח הספדהה המישרב תחתפנה Type is )גוסה אוה( .
5רחב תא לדוג ירמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Size is )לדוגה אוה( .
6רחב תא רוקמ ריינה המישרהמ תחתפנה Source is )רוקמה אוה( .
7הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
8ספדה תא
רובע Macintosh
1ןעט תא ירמוח הספדהה )האר
2ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
3רחב תא לדוג ירמוח הספדהה ץחלו לע OK )רושיא( .
4ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
5חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
.
רוקמה
6ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( רחבו תא גוס ירמוח הספדהה תאו
7הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
49 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
הספדה לע-יבג ריינ לדוגב םאתומ תישיא
הרעהבחור ריינה בייח תויהל ןיב 76.2 ל- 330 .2 מ"מ; ךרוא ריינה בייח תויהל ןיב 127 ל- 1 ,270 מ"מ
ומכ
, ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ תא
ןכ
, רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה ךותמ
תספדמה
להנמ
המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל(? (.
רובע Windows
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
דלקה םש ץחלו לע Save )רומש( (.
1ןעט תא ירמוח הספדהה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
4ץחל לע ןצחלה Custom )המאתה תישיא( תחתמ המישרל תחתפנה Size is )לדוגה אוה( .
)םא התא שמתשמ תוכרעמב הלעפהה Windows 2000 , Windows NT 4 .0 וא Windows Server 2003 ,
5תביתב ודה-חיש המאתה תישיא לש לדוג ריינ , דלקה םיכרע רובע בחורה ךרואהו .
6רחב דחא תומשהמ םירדגומה שארמ ךותמ המישרה תחתפנה Name )םש( ץחלו לע Save )רומש( ידכ רומשל
תא תורדגהה תומאתומה תישיא .
7ץחל לע OK )רושיא( .
8רחב תא םש לדוג ריינה םאתומה תישיא תרציש הז התע ךותמ המישרה תחתפנה Size is )לדוגה אוה( .
9רחב תא רוקמ ריינה המישרהמ תחתפנה Source is )רוקמה אוה( .
10הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
11ספדה תא ךמסמה .
רובע Macintosh
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
הספדה לע-יבג ריינ לדוגב םאתומ תישיא 50
1ןעט תא ירמוח הספדהה )האר
2ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
3רחב תורשפאב Custom Paper Size )לדוג ריינ םאתומ תישיא( ךותמ המישרה תחתפנה Settings )תורדגה( .
4ץחל לע New )שדח( , רחאלו ןכמ דלקה םיכרע רובע בחורה , הבוגה , םיילושהו .
5ץחל לע OK )רושיא( רחאלו ןכמ ץחל לע Save )רומש( .
6ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
7רחב תא לדוג ריינה םאתומה תישיא רצונש הז התע ץחלו לע OK )רושיא( .
8ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )ספדה( .
9הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
הספדה לע-יבג תופטעמ
, ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה
תופטעמ
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה .
, אל םירשי וא םילסלוסמ;
םיבע
.
תופטעמה
הרעהתעב תספדה הפטעמ תחא וא רפסמ טעומ לש
ימדקה . האר
ענמיה שומישמ תופטעמב תוללוכה םירגוס וא תונולח; תופטעמב תולעב םיילוש
תופטעמב תוקירבמ וא תולעב םיטילבת; וא תופטעמב תוטמוקמ , תועורק וא תומוגפ לכב ךרד תרחא .
1םרה תא שגמ טלפה אצוהו תא ירמוח הספדהה שגממ הנזהה .
2ןזה דע 15 תופטעמ ךרואל ודצ ינמיה לש שגמ הנזהה , רשאכ תוינושלה תונופ יפלכ הלעמ הנימיו , דע הריצעל .
3ץחל לע ןצחלה שארב ןווכמ בחור ריינה קלחהו תא ןווכמה הנימי דע הריצעל הצקב
4ץחל לע לוענמ שגמ הנזהה רוגסו תא שגמה דע הריצעל הצקב תופטעמה .
5דרוה תא שגמ טלפה .
6רובע Windows:
חתפ תא להנמ תספדמה )האר תספדה ךמסמ( .
.
ץבוקה
.
שגמה
. ץחל לע לוענמ שגמ הנזהה חתפו תא
הלעמ
ספדה תא
א
ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
ב
רחב תא לדוג הפטעמה המישרהמ תחתפנה Size is )לדוגה אוה( .
ג
הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
ד
ה
רובע Macintosh:
ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
א
רחב תא לדוג הפטעמה ץחלו לע OK )רושיא( .
ב
ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )ספדה( .
ג
הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
ד
7רחאל םויס הספדהה , רסה תא ירמוח הספדהה ורתונש:
םרה תא שגמ טלפה יפלכ
א
תניעט ירמוח
51 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
רסה תא ירמוח הספדהה ןעטו שדחמ תא ירמוח הספדהה םייוצרה ךותל שגמ הנזהה )האר
ב
הספדה שגמב הנזהה( .
הספדה לע-יבג םיסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק
.
ירוחאה
הספדה אלל םיילוש .
.
הנזהה
, רשאכ דצה דעוימה
ריינה
, האר
םיסיטרכה
ריינ הבע )ןוגכ םיסיטרכ( , ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה
יבג
הרעהתעב הספדה לע-
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה .
האר
םא ךנוצרב סיפדהל דע הצקל
1םרה תא שגמ טלפה אצוהו תא ירמוח הספדהה שגממ
2ןזה דע 60 םיסיטרכ וא המרע לש ירמוח הספדה ההבוגש וניא גרוח הבוגמ ןווכמ בחור
הספדהל הנפומ יפלכ הטמ , דומצב דצל ןימי לש שגמ הנזהה דע הריצעל .
3חתפ תא ןווכמ ירמוח הספדהה םינטקה לע-ידי ובוביס 90 תולעמ םע ןוויכ ןועשה תדוקנמ הלחתהה תדוקנל םויסה .
.
םיסיטרכה
. ןמזב
םיסיטרכה
תכישמ שגמה הצוחה , ןווכמ ירמוח הספדהה םינטקה ךראתמ דע אוהש עגונ הצקב ירמוח הספדהה .
4ץחל לע ןצחלה שארב ןווכמ בחור ריינה קלחהו תא ןווכמה הנימי דע הריצעל הצקב
5ץחל לע לוענמ שגמ הנזהה רזחהו תא שגמה דע ןווכמש ירמוח הספדהה םינטקה רצענ הצקב
הספדה לע-יבג םיסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק 52
6דרוה תא שגמ טלפה .
7רובע Windows:
ריינ לדוגב םאתומ תישיא .
יבג
תספדה ךמסמ( .
, האר הספדה לע-
תישיא
םיסיטרכ לדוגב םאתומ
יבג
חתפ תא להנמ תספדמה )האר
ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
רחב תא לדוג םיסיטרכה המישרהמ תחתפנה Size is )לדוגה אוה( .
א
ב
ג
תלבקל תוארוה הספדהל לע-
רחב תא גוס ריינה המישרהמ תחתפנה Type is )גוסה אוה( .
הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
ספדה תא ץבוקה .
ד
ה
ו
רובע Macintosh:
ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
רחב תא לדוג םיסיטרכה ץחלו לע OK )רושיא( .
הספדה לע-יבג ריינ לדוגב םאתומ תישיא .
תלבקל תוארוה הספדהל לע-יבג םיסיטרכ לדוגב םאתומ תישיא , האר
ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( רחבו תא גוס ירמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Paper type )גוס ריינ( .
א
ב
ג
ד
ה
53 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
ו
8רחאל םויס הספדהה , רסה תא ירמוח הספדהה ורתונש:
םרה תא שגמ טלפה יפלכ הלעמ .
.
שגמה
ץחל לע לוענמ שגמ הנזהה חתפו תא
רוגס תא ןווכמ ירמוח הספדהה םינטקה לע-ידי בוביס לש 90 תולעמ דגנכ בוביס ןועשה .
אצוה תא ירמוח הספדהה לע-ידי תכישמ איצומ ירמוח הספדהה םינטקה .
א
ב
ג
ד
.
ירוקמה
, ףוחד תא איצומ ירמוח הספדהה םינטקה הרזח ומוקימל
הספדהה
רחאל תרסה ירמוח
ה
ןעט הרזח תא ירמוח הספדהה םייוצרה ךותל שגמ טלפה )האר תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
ו
הספדה לע-יבג םיסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק 54
תספדה םימוליצ םיילטיגיד
הספדה השישב יעבצ ויד
ךתורשפאב סיפדהל השישב יעבצ ויד ידכ רפשל תא םתוכיא לש םימוליצ םיספדומ . ספדה םימוליצ לש ינוג רופא
, וא תועצמאב תינסחמה
םיעבצ
תוינסחמ הספדה תוכמתנ .
, האר
תוכיאב-ההובג תועצמאב תינסחמה הספדהל רוחשב תינסחמהו הספדהל השולשב
תספדהל םימוליצ רופאב תינסחמהו הספדהל השולשב םיעבצ . עוציבל הספדה השישב יעבצ ויד , שי ןיקתהל דחי
תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תינסחמו תספדהל םימוליצ . ידכ גישהל המישר לש תוינסחמ הספדה תוכמתנ רובע
תספדמה
ךלש
, בולישב
הרופא
, ןכתיי ףידעתש ןועטל
ההובג
.
השדחה
. רשאכ שגמב הנזהה ןעטומ ריינ הספדה תונומתל תוכיאב
דחא
הרעהןתינ סיפדהל םימוליצ רוחשב ןבל תוכיאב ההובג תועצמאב תינסחמ תספדה םימוליצ
םע תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ .
ידכ ףילחהל תא תינסחמה הספדהל רוחשב תינסחמב תספדהל םימוליצ , האר הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ הספדהה
הרעהרחאל תנקתה תינסחמ הספדה השדח , תספדמה עצבת ןפואב יטמוטוא רושיי לש תוינסחמ הספדהה
ספדויו דומע רושיי
ןויליג ריינ ליגר ינפל תנקתה תינסחמ הספדהה
תויחנה תספדהל םימוליצ
■תלבקל תואצותה תובוטה רתויב תעב תספדה םימוליצ תונומתו , רחב בצמב Best )תיבטימ( רחבו ריינב םוליצ לש
HP להנמב תספדמה . בצמב 'תיבטימ' השענ שומיש תייגולונכטב דוביר םיעבצה תידוחייה לש HP , PhotoREt IV ,
, הספדה םיעבצב םייח טסקטו
תויטסילאיר
.
תונומתו
4800 x 1200dpi תבטוממ .
.
הספדהה
הספדה אלל םיילוש .
, האר
םיילוש
תייגולונכטבו בוטימ םיעבצה ColorSmart III , ידכ קיפהל תונומת םוליצ
תודחב ההובג . תרזעב PhotoREt IV , םילבקתמ חווט בחר רתוי לש םיעבצ , םינוג םיריהב רתוי םירבעמו םיקלח
, רבד חיטבמה תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב רובע םימוליצ
םינוגה
, תרפשמ תא תוכיא
תמייק
רתוי ןיב
, רחב תורשפאב Maximum dpi )dpi תיברמ( , תקפסמה דע 4800 x 1200 dpi * תבטוממ רובע תוכיא
ןיפולחל
הספדה תיבטימ . האר
*דע היצולוזרל תיבטימ לש 4800 x 1200 dpi הספדהל עבצב טלקלו לש 1200 dpi . הרדגה וז היושע תושעל
שומיש ינמז קלחב לודג לש חטש ןנוכה חישקה ) 400 MB וא רתוי( םורגלו הספדהל תיטיא רתוי . תינסחמ הספדהל
, םא
עבצב
■ידכ סיפדהל םימוליצ אלל
לויכ עבצה .
.
שרדנ
, שי
55 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
10 מ"מ
וא
, אלא קר רבדהשכ
םימוליצ
ןוסחא תוינסחמ הספדהה .
.
הספדהה
מ-
ריינ םוליצ תומגופ תוכיאב
-יבג
. םא תוניפ ריינ םוליצה תולסלוסמ ךרואל רתוי
הספדהה
. תועיבט עבצא לע
תווצקב
. האר
עבצה
, האר
הספדה
ותסנכה תיקשל ןוסחאה תנתינה םוטיאל שדחמ לוגלגו תיקשה לע הצק ןחלוש דע רושייל
-ידי
■ץלמומ ריסהל לכ ןויליג ריינ דימ רחאל ותספדה וחינהלו דצב שובייל .
■םא םיעבצה םיספדומה םיטונ ןפואב רורב בוהצל , ןאיצ וא הטנגמ , וא םא ינוג רופאה םיוולמ ןווגב לש עבצ , ךילע
עצבל לויכ לש
■םא תנקתה תוינסחמ תספדהל םימוליצ , עצב רושיי לש תוינסחמ הספדהה תלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב .
ןיא ךרוצ עצבל רושיי לש תוינסחמ הספדהה לכב הנקתה לש תינסחמ תספדהל
רושיי תוינסחמ הספדהה .
האר
■ידכ ןסחאל תינסחמ
■ריינ םוליצ שי זוחאל דימת
■ריינ םוליצה בייח תויהל חוטש ינפל
חטשל תא ריינה לע
ריינה .
ידכ סיפדהל םימוליצ םיילטיגיד
1ןעט תא ריינ םוליצה:
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה .
. םא
ימדקה
.
רתוי
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא
, ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה
םידדוב
, תניעט ריינה תעצבתמ בלשב רחואמ
תינדיה
תספדה ךמסמ .
, האר
ירוחאה
שומיש דחאב יצירחמ הנזהה
.
ירוחאה
תויחנה תספדהל םימוליצ .
●תנעטהל המירע לש ריינ םוליצ , האר
●תעב תספדה ןויליג דחא וא רפסמ תונויליג
התא סיפדמ לע ריינ הבע ןיינועמו ביתנב ריינ רשי , ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה ירוחאה . תעב
●תעב תספדה םימוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא' , ךתורשפאב שמתשהל שגמב הנזהה וא ץירחב הנזהה תינדיה
2ספדה תא םימוליצה . האר
האר םג
3תעב שומיש ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה וא
ירוחאה תלבקל תוארוה תניעטל ירמוח הספדהה .
תנבה תויגולונכטה לש םימוליצ םיילטיגיד
.
םיילטיגיד
(.
(?
, תנכות תספדמה תללוכ רפסמ תונוכת תספדהל םימוליצ
ויד
, ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ
ןכ
הרעהומכ
ףסונב הספדהל השישב יעבצ
תא להנמ תספדמה , רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה
ךותמ המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל
תספדה PhotoREt
●
תספדה
תספדה
4800 x 1200 dpi תבטוממ
●
תספדה םימוליצ תייגולונכטב הספדה תרפושמ Exif Print
●
תספדה PhotoREt
.
תונומת
, האר
תספדמה
. תלבקל תוארוה דציכ תונשל תורדגה להנמב
תספדמה
תייגולונכט PhotoREt הקינעמ תא בולישה בוטה רתויב לש תוריהמ תוכיאו הספדה רובע
ידכ סיפדהל תרזעב תייגולונכט PhotoREt , רחב תורשפאב Best )תיבטימ( תרדגהכ תוכיא הספדהה הייסיטרכב
Paper/Quality )ריינ/תוכיא( להנמב
ךמסמ .
4800 x 1200 dpi תבטוממ
. רשאכ תורשפאה
וז
Maximum dpi )dpi יברמ( תרחבנ תרדגהכ תוכיא הספדהה , תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ הסיפדמ בצמב
.
תבטוממ
, האר
תספדמה
. תלבקל תוארוה דציכ תונשל תורדגה להנמב
תספדמה
.
הספדהה
Paper/Quality )ריינ/תוכיא( להנמב
4800 x 1200 dpi תבטוממ* איה היצולוזרה תוכיאב ההובגה רתויב רובע תספדמ
4800 x 1200 dpi
ידכ סיפדהל היצולוזרב לש 4800 x 1200 dpi תבטוממ , רחב תורשפאב תרדגהכ תוכיא הספדהה הייסיטרכב
ךמסמ .
*דע היצולוזרל תיבטימ לש 4800 x 1200 dpi הספדהל עבצב טלקלו לש 1200 dpi . הרדגה וז היושע תושעל שומיש
ינמז קלחב לודג לש חטש ןנוכה חישקה ) 400 MB וא רתוי( םורגלו הספדהל תיטיא רתוי . תינסחמ הספדהל עבצב , םא
, תרפשמ תא תוכיא
תמייק
תספדה םימוליצ םיילטיגיד 56
תספדה םימוליצ תייגולונכטב הספדה תרפושמ Exif Print
(Exchangeable Image File Format 2.2) Exif Print וניה ןקת הימדה תילטיגיד ימואלניב טשפמה תא םוליצה
. תעב םוליצ הנומת תועצמאב המלצמ תילטיגיד תכמותה ב-Exif Print ,
םיספדומה
,
הנומתל
, תנכות תספדמה תשמתשמ עדימב הז ידכ עצבל ןפואב יטמוטוא םירופיש םייפיצפס
ןכמ
.
םיביהרמ
ילטיגידה רפשמו תא םימוליצה
תעצבתמ לע-ידי Exif Print הדיכל לש עדימ , ןוגכ ךשמ הפישח , גוס קזבהה תייוורו עבצה . עדימ הז ןסחואמ ץבוקב
. רחאל
הנומתה
תלבקל םימוליצ
םשל תספדה םימוליצ תייגולונכטב Exif Print םישורד:
■המלצמ תילטיגיד תכמותה ב- Exif Print
■תנכות םימוליצ תכמותה ב- Exif Print
ידכ סיפדהל םימוליצ תייגולונכטב Exif Print:
1חתפ תא ץבוקה ותוא ךנוצרב סיפדהל תועצמאב תנכות םימוליצ תכמותה ב- Exif Print .
הספדה השישב יעבצ ויד .
, האר
הספדה
2תלבקל תוארוה
HP photo imaging software
. ךתורשפאב
הנומת
.
תגצומה
. םא ךנוצרב חותפל תא HP photo imaging software דעומב רחואמ
תונומתה
HP Photo Imaging Software אוה םושיי הנכות לש Windows הגצהל הכירעו לש יצבוק
סיפדהל תונומת , חולשל תונומת ראודב ינורטקלא וא סקפב , ןועטל תונומת רתאל טנרטניא וא שמתשהל תונומתב
יטקייורפב הספדה ב- HP Photo View Center . ידכ ןיקתהל תא הנכותה , סנכה תא רוטילקת הנקתהה , ץחל לע ןצחלה
HP Photo Imaging Software טירפתב ןויעה לש רוטילקתה רחבו תורשפאב וז ךותמ תמישר תונכותה
, הנכותה HP Photo Imaging Software תחתפנ ןפואב יטמוטוא הגיצמו תונומת
בשחמב
תעב תרימש םימוליצ
תורעזוממ )תואסרג תונטקומ( לש
רתוי , חתפ תא HP Director ץחלו לע למסה View Images )האר תונומת( זכרמב ןולחה לש Director .
57 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
הספדה אלל םיילוש
הספדה אלל םיילוש תרשפאמ ךל סיפדהל דע הצקל לש יגוס ריינ םימיוסמ לשו חווט םילדג לש ריינ ליגר
101.6 x 152.4 מ"מ דע 330 x 482.6 מ"מ וא A6 דע A3+ .
מ
-
הספדה
. האר
ויד
(.
(?
.
רתוי
הספדה בצמב הספדה השישב יעבצ
ידי
, ךשמה םיבלשל םיאבה ןעטו תא ריינה בלשב רחואמ
הזכ
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה .
, האר
הנזהה
.
סיפדהל
תספדה ךמסמ( .
, ךתורשפאב רפשל תא תוכיאה לע-
םימוליצ
הרעהחתפ תא ץבוקה םושייב הנכות עבקו תא לדוג הנומתה . אדו יכ לדוגה םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ספדות
הנומתה .
, רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה ךותמ
תספדמה
להנמ
המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל
. הרקמב
ירוחאה
תעב תספדה
השישב יעבצ ויד .
ומכ ןכ , ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ תא
רובע Windows
1ןעט תא ריינה םיאתמה:
●תעב תספדה ןויליג דחא וא רפסמ תונויליג םידדוב , ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה וא
●םא ךנוצרב שמתשהל שגמב
2חתפ תא ץבוקה ותוא ךנוצרב
3חתפ תא להנמ תספדמה )האר
4ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
5רחב תא לדוג ריינה המישרהמ תחתפנה Size is )לדוגה אוה( .
6רחב תא תבית ןומיסה Borderless Printing )הספדה אלל םיילוש( .
ריינ
-יבג
ריינ הבע וא לע
-יבג
םוליצ , רחב תורשפאב Manual Feed )הנזה תינדי( .
ןפואב יטמוטוא ךכ ספדותש אלל םיילוש .
, רחב תורשפאב Best )תיבטימ( המישרהמ תחתפנה Print Quality )תוכיא הספדה( .
םימוליצ
ןיפולחל , רחב תורשפאב Maximum dpi )dpi תיברמ( , תקפסמה דע 4800 x 1200 dpi * תבטוממ רובע תוכיא
.
תיבטימ
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא
, האר
ירוחאה
הספדה
שומיש ינמז קלחב לודג לש חטש ןנוכה חישקה ) 400 MB וא רתוי( םורגלו הספדהל תיטיא רתוי . תינסחמ הספדהל
עבצב , םא תמייק , תרפשמ תא תוכיא הספדהה .
ירוחאה .
7רחב תא רוקמ ריינה המישרהמ תחתפנה Source is )רוקמה אוה( . תעב הספדה לע
8רחב תא גוס ריינה המישרהמ תחתפנה Type is )גוסה אוה( . לא רחבת תורשפאב Automatic )יטמוטוא( .
9רחב תא תבית ןומיסה Borderless Auto Fit )המאתה תיטמוטוא אלל םיילוש( ידכ תונשל תא לדוג הנומתה
10תעב תספדה
*דע היצולוזרל תיבטימ לש 4800 x 1200 dpi הספדהל עבצב טלקלו לש 1200 dpi . הרדגה וז היושע תושעל
11הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
12ספדה תא ךמסמה .
13תעב שומיש ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה וא
14תעב הספדה לע-יבג ריינ םוליצ ללוכה תינושל תשלתנ , רסה תא תינושלה ידכ ךמסמהש היהי אלל םיילוש .
הספדה אלל םיילוש 58
רובע Macintosh
1ןעט תא ריינה םיאתמה:
●תעב תספדה ןויליג דחא וא רפסמ תונויליג םידדוב , ךתורשפאב שמתשהל ץירחב הנזהה תינדיה ימדקה וא
ירוחאה . הרקמב הזכ , ךשמה םיבלשל םיאבה ןעטו תא ריינה בלשב רחואמ רתוי .
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה .
.
סיפדהל
●םא ךנוצרב שמתשהל שגמב הנזהה , האר
2חתפ תא ץבוקה ותוא ךנוצרב
3ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
4רחב תא לדוג ריינה אלל םיילוש ץחלו לע OK )רושיא( .
5ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
6חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
7ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( רחבו תא גוס ירמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Paper type )גוס ריינ( .
8תעב תספדה םימוליצ , תחת המישרה תחתפנה Quality )תוכיא( , רחב תורשפאב Best )תיבטימ( . ןיפוליחל , רחב
.
תבטוממ
תורשפאב Maximum dpi )dpi תיברמ( , תקפסמה דע 4800 x 1200 dpi *
*דע היצולוזרל תיבטימ לש 4800 x 1200 dpi הספדהל עבצב טלקלו לש 1200 dpi . הרדגה וז היושע תושעל
. תינסחמ הספדהל
רתוי
שומיש ינמז קלחב לודג לש חטש ןנוכה חישקה ) 400 MB וא רתוי( םורגלו הספדהל תיטיא
עבצב , םא תמייק , תרפשמ תא תוכיא הספדהה .
.
תינדי
, רחב תורשפאב הנזה
םוליצ
ריינ
יבג
ריינ הבע וא לע-
יבג
. תעב הספדה לע-
ריינה
9רחב תא רוקמ
10הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
.
תספדמה
, ןזה ריינ ץירחב הנזהה תינדיה ירוחאה בגבש
םוליצ
הספדה תועצמאב ץירח הנזהה תינדיה ימדקה וא ירוחאה (.
ריינ
יבג
, האר
ריינ
ריינ הבע וא לע-
יבג
11תעב הספדה לע-
)תלבקל תוארוה תודוא הנזה תינדי לש
.
םיילוש
, רסה תא תינושלה ידכ ךמסמהש היהי אלל
תשלתנ
ריינ םוליצ ללוכה תינושל
יבג
12תעב הספדה לע-
59 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
הספדה ינוגב רופא
, םינווגב לש רופא תועצמאב
ההובג
, תוכיאב
ןבל
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תנוכת הספדהה ינוגב רופא תרשפאמ ךל סיפדהל םימוליצ רוחשב-
תינסחמה הספדהל רופאב .
רובע Windows
1ןעט תא ירמוח הספדהה )האר
2חתפ תא תבית ודה-חיש Printer Properties )ינייפאמ תספדמ( .
3ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( , רחאלו ןכמ ץחל לע Presentation printing
)הספדה השגהל( וא Fast/economical printing )הספדה הריהמ/תינוכסח( .
4המישרב תחתפנה Print in grayscale )הספדה ינוגב רופא( , ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
●תוכיא ההובג: שמתשה תורשפאב וז תלבקל םיסיפדת תוכיאב ההובג .
●רוחש דבלב: שמתשה תורשפאב וז הספדהל הריהמ תינוכסחו .
5רחב תורדגה הספדה תופסונ ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( .
רובע Macintosh
1ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
2חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
3ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( תחתו המישרה תחתפנה Color )עבצ( , רחב תא Grayscale )ינוג רופא( .
4הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
הספדה ינוגב רופא 60
הספדה לע-יבג ינש ידצ ףדה
ףיעס הז ליכמ תויחנה םיכילהו הספדהל לע-יבג ינש ידצ ירמוח הספדהה .
יבג
ינש ידצ ףדה
-יבג
תנבה םיטרפמ רובע ירמוח הספדהה םיכמתנה . הספדהל
.
ינדי
.
ףדה
הריחב תורשפאב
-ידי
.
תספדמה
לש ידצ תוקבדמ לולע םרגיהל
, ירמוח הספדה םיקירבמ וא ריינ
םוליצ
ינש ידצ
יבג
, תעבו הספדה לע
-יבג
, ריינ
תופטעמ
24 תוארביל bond )90 'ג/מ"ר( . םיגוס הלא לש
עקתיהל
.
תספדמה
,
תוזרכ
-
. תעב הספדה בשחממ לעב תכרעמ הלעפה
הספדהה
, האר
תידדצ
, ספדה ינשמ םידדצה ןפואב
םיכמתנ
הריחב הייסיטרכב Ink )ויד( חולב Paper Type/Quality
-ידי
ריינה לולע
תידדצ
, ירמוח תספדה
םיפקש
, לא סיפדת לע-
רתויב
םושייב וא להנמב
תידדצ
ריינ דבכ רתוי מ- 135 ג'/מ"ר )Bond לש 36 תוארביל( , לע-
יבג
ירמוח הספדה םניאש
Advanced Features )תונוכת תומדקתמ( הייסיטרכב Basics )יסיסב( להנמב
Macintosh , םאתה תא ךשמ ןמז שוביי וידה לע
תויחנה הספדהל לע
■שי שמתשהל דימת ירמוחב הספדה םימאותה יטרפמל תספדמה . תלבקל תמישר םילדגה םיגוסהו לש ירמוח
הספדה םהב תכמות הדיחיה הספדהל וד-
תידדצ
הספדה הלא ךרוצל הספדה וד-
ירמוח הספדה םילולע םורגל ריינל עקתיהל .
ספדומ שארמ ריינו םע ינמיס םימ םירוחו ונכוהש שארמ . תעב הספדה בשחממ לעב תכרעמ הלעפה Windows ,
תספדמה הסיפדמ הליחת תא דצה ןושארה לש רמוח
וד-
■תכראה ךשמ ןמז שובייה היושע עונמל תוחירמ ויד תעב הספדה לע-
רובע Windows , םאתה תא ךשמ ןמז שוביי וידה הייסיטרכב Advanced )םדקתמ( , וא לע
ב-
)גוס/תוכיא ריינ( .
■תלבקל תואצותה תובוטה
ינש ידצ תוקבדמ וא םיפקש וא לע-יבג ינש ידצ םיפד םיסוכמה וידב תופיפצב . תעב ןויסינ שמתשהל יגוסב ירמוח
קזנ
■ןייצ תויורשפא הספדה וד-
■לא סיפדת לע ינש םידדצה לש
לק רתוי רשאמ 16 תוארביל bond )60 'ג/מ"ר( וא דבכ רתוי מ
■םיגוס םימיוסמ לש ירמוח הספדה םישרוד ןוויכ יפיצפס תעב הספדה לע ינש ידצ ריינה , ןוגכ תוריינ םיבתכמ , ריינ
לע
-יבג
.
תספדמל
Macintosh , תספדמה הסיפדמ הליחת תא דצה ינשה . ןעט תא רמוח הספדהה רשאכ דצה ימדקה הנופ הטמ .
תנבה
, תספדמה הקיזחמ תא רמוח הספדהה הניתממו
תמייתסמ
תושבייתהל וידה . רחאל וידהש שבייתה , רמוח הספדהה ךשמנ בוש ךותל תספדמה הספדההו הכישממ דצל ינשה .
תינדיה לש
תידדצ
םיטרפמ רובע ירמוח הספדהה םיכמתנה (.
הרעהומכ ןכ , ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ
ךותמ המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל
רחאל תמלשה
תא להנמ
עוציב הספדה וד-
עוציב הספדה וד-
.
הספדהה
, האר
תישיא
(.
(?
. לא עגית וב ינפל תמלשה
טלפה
. )תלבקל המישר לש ירמוח הספדה םיכמתנ לדוגב םאתומ
, רמוח הספדהה חנומ שגמב
הספדהה
תספדמה
, רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה
תספדמה
, ןייע םיפיעסב םיאבה:
הספדה
ןפואב ינדי
תידדצ
תיטמוטוא
תידדצ
■רשאכ הספדהה לע דצה דחאה לש רמוח הספדהה
■ןתינ סיפדהל לע ינש םידדצה לש ירמוח הספדה םיכמתנ לדוגב םאתומ תישיא , תועצמאב תולוכי הספדהה
ודה-
תלבקל תוארוה
■
■
עוציב הספדה וד-תידדצ ןפואב ינדי
תכיפה ריינה ןפואב ינדי ודצל ינשה תנזהו ריינה תינש
ידי
ינש וידיצ לש ןויליג ריינ לע-
יבג
ךתורשפאב סיפדהל לע-
תספדמל .
61 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
רובע Windows
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג( .
4רחב תא תבית ןומיסה Print on Both Sides )ספדה לע ינש םידדצה( .
5תדימב ךרוצה , רחב תורשפאב Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמל( ידכ תונשל תא ןוויכ הספדהה לש ףדה .
6תדימב ךרוצה , רחב תסירפ תרבוח ךותמ המישרה תחתפנה Booklet Layout is )תסירפ תרבוחה איה( .
7םא התא שמתשמ ץירחב הנזהה תינדיה , רחב Manual Feed )הנזה תינדי( ךותמ המישרה תחתפנה רוקמה
אוה: (Source is) המישר תחתפנ . הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
8ספדה תא ךמסמה .
הרעהםא התא סיפדמ ךותמ Windows NT 4 .0 , ארק תא תוארוהה לעש-יבג ךסמה תודוא ןפוא הנזהה
.
הספדהה
ךסמה ידכ ןועטל תא םיפדה
לעש-יבג
, עצב תא תוארוהה
םיפדה
דצ דחא לש
-יבג
שדחמ לש םיפד םיספדומ רחבו OK )רושיא( ידכ ליחתהל תמישמב
9רחאל םויס הספדהה לע
םיספדומה שדחמ ידכ סיפדהל לע-יבג דצה ינשה לש ריינה . םא התא סיפדמ ץירחמ הנזהה תינדיה ירוחאה ,
םלעתה תוארוההמ לעש-יבג ךסמה ךשמהו בלשל 10 .
10םא התא סיפדמ ץירחמ הנזהה תינדיה ירוחאה , ךות הרימש לע רדס םיפדה םיספדומה , ןזה שדחמ תא םיפדה
הזב רחא הז לחתהו ףדב ןורחאה ספדוהש רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ , ץחלו לע ןצחלה שודיח הלועפ
(Resume) .
הרעהןוויכה לש תניעט םיפדה םיספדומה שדחמ היולת הריחבב לש תורשפאה Flip Pages Up )ךופה
םיפד הלעמל( .
יפלכ
.
הלעמ
, רשאכ דצה קירה הנופ יפלכ
הז
הלעמ .
1םא אל תרחב תא תורשפאה Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמל( , ןזה שדחמ תא םיפדה הזב רחא הז , רשאכ דצה קירה הנופ
2םא תרחב תא תורשפאה Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמל( , ןזה שדחמ תא םיפדה הזב רחא
עוציב הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
ינש ידצ ףדה )האר
יבג
, ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטמוטוא לע-
תספדמב
תנקתומ
תידדצ
רשאכ הדיחיה הספדהל וד-
תנקתה רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ )הדיחי הספדהל וד-תידדצ(( .
הספדה לע-יבג ינש ידצ ףדה 62
9808d .
-
םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP ( .
איה קלח יטרדנטס תוספדמב HP Deskjet 9800d , 9803d ו
תידדצ
הרעהתדיחי הספדהה ודה-
ןתינ שוכרל דרפנב תא הדיחיה תונידמב/םירוזא םימיוסמ )האר
יוניש תורדגה
, האר
תספדמה
(.
(?
, רחב Properties )םינייפאמ( רחאלו ןכמ רחב
תספדמה
ינש ידצ ףדה תרירבכ לדחמ רובע
יבג
. )חתפ תא להנמ
לעפומ
Device Settings )תורדגה ןקתה( . אדו תורשפאהש Allow Manual Duplexing- )רשפא הספדה וד-
תידדצ
.
ףדה
ינש ידצ ףדה אלל הניעט תינדי לש
ידכ רידגהל תא הספדהה תיטמוטואה לע-
הספדהה .
ומכ
, ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ תא
ןכ
להנמ תספדמה , רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה ךותמ
המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל
רובע Windows 2000 ו-Windows XP , אדו תדיחיש הספדהה ודה-תידדצ תנקתומ יכו ןייפאמ הספדהה
ודה-תידדצ תיטמוטואה
תידדצ תינדי( תתבשומ .
תונורתי שומישה הדיחיב הספדהל וד-
-יבג
הרעהרחאל םויס הספדהה לע-יבג דצ דחא לש ףדה , הלח הייהשה לש תספדמה דועב וידה שבייתמ . רחאל
וידהש שבייתה , ריינה ןעטנ הרזח תדיחיל הספדהה ודה-תידדצ ודצו ינשה לש ףדה ספדומ .
■הספדה לע
■תספדה םיכמסמ םיכורא תוריהמב תוליעיבו .
■שומיש תומכב הנטק רתוי לש ריינ לע-ידי הספדה לע-יבג ינש ידצ ריינה .
■תריצי תורבוח , תוחוד , םינולע םיטירפו םידחוימ םירחא ילעב הארמ יעוצקמ .
רובע Windows
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
.
הרחבנ
, רחב תורשפאב Preserve
ךסמה
.
ףדה
-יבג
Layout )רמש הסירפ( . לוטיב ןומיסה לש תורשפא וז לולע םורגל ירבעמל דומע אל םייוצר .
, רחב תורשפאב Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמל( ידכ תונשל תא ןוויכ הספדהה לש
ךרוצה
, רחב תסירפ תרבוח ךותמ המישרה תחתפנה Booklet Layout is )תסירפ תרבוחה איה( .
ךרוצה
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג( .
4רחב תא תבית ןומיסה Print on Both Sides )הספדה וד-תידדצ( אדוו תורשפאהש Use Auto-Duplex Unit
)שמתשה הדיחיב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא(
5ידכ תונשל ןפואב יטמוטוא תא לדוג דומעה ךכ םיאתיש תסירפל ךמסמה לע
6תדימב
7תדימב
8הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
9ספדה תא ךמסמה .
רובע Macintosh
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
63 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
3חתפ תא חולה Two-Sided Printing )הספדה וד-תידדצ( .
4רחב תורשפאב Print Both Sides )ספדה לע-יבג ינש םידדצה( .
5רחב תא ןוויכ הכירכה יוצרה לע-ידי הציחל לע למסה םיאתמה .
6הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
הספדה לע-יבג ינש ידצ ףדה 64
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא
ךתורשפאב סיפדהל רפסמ םידומע לש ךמסמ לע-יבג ןויליג ריינ דחא . תנכות תספדמה הנשמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג
.
ספדומה
טסקטה תונומתהו ךמסמב ידכ םיאתהל לדוגל דומעה
רובע Windows
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
.
ריינ
, רחב תא תבית ןומיסה Print Page
לובג
.
ריינ
ןויליג ריינה עיפוי
יבג
.
ךמסמה
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
.
ריינ
לכ ןויליג
יבג
Borders )ספדה תולובג םידומע( .
לכ ןויליג
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג( .
4ךותמ המישרה תחתפנה Pages Per Sheet )םידומע לכב ןויליג( , רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל
לע-
5םא ךנוצרב ביבסש לכ תנומת דומע תספדומה לע-
6ךותמ המישרה תחתפנה Page Order is )רדס םידומעה אוה( , רחב הסירפ רובע לכ ןויליג
7הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
8ספדה תא
רובע Macintosh
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
3חתפ תא חולה Layout )הסירפ( .
4ךותמ המישרה תחתפנה Pages per Sheet )םידומע לכב ןויליג( , רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל
לע
-יבג
, רחב תא לובגה שורדה המישרהמ
לובג
65 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
ןויליג ריינה עיפוי
-יבג
5םא ךנוצרב ביבסש לכ תנומת דומע תספדומה לע
תחתפנה Border )לובג( .
6הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
תספדה תורבוח
תרזעב הנוכתה תספדה תורבוח ךתורשפאב ןגראל תונשלו תא לדוג םידומעה לש ךמסמ ןפואב יטמוטוא ךכ רשאכש
.
ןוכנ
, רדס םידומעה היהי
תרבוחל
לפקת תא ךמסמה
תספדה תורבוח ןפואב ינדי
רובע Windows
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
.
ףדה
, רחב תורשפאב Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמל( ידכ תונשל תא ןוויכ הספדהה לש
ךרוצה
, רחב תסירפ תרבוח ךותמ המישרה תחתפנה Booklet Layout is )תסירפ תרבוחה איה( .
ךרוצה
עוציב הספדה וד-תידדצ ןפואב ינדי , םיבלש 7 דע 10 .
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג( .
4רחב תא תבית ןומיסה Print on Both Sides )ספדה לע ינש םידדצה( .
5תדימב
6תדימב
7האר
תספדה תורבוח ןפואב יטמוטוא
רשאכ הדיחיה הספדהל וד-תידדצ תנקתומ תספדמב , ךתורשפאב סיפדהל תורבוח ןפואב יטמוטוא )האר תנקתה
רזיבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ )הדיחי הספדהל וד-תידדצ(( .
הרעהתדיחי הספדהה ודה-תידדצ איה קלח יטרדנטס תוספדמב HP Deskjet 9800d , 9803d ו -9808d .
תנקתומ יכו ןייפאמ הספדהה
תידדצ
םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP ( .
Windows XP , אדו תדיחיש הספדהה ודה-
, רחב Properties )םינייפאמ( רחאלו ןכמ רחב
תספדמה
-
. )חתפ תא להנמ
לעפומ
Device Settings )תורדגה ןקתה( . אדו תורשפאהש Allow Manual Duplexing )רשפא הספדה וד-
.
תתבשומ
ןתינ שוכרל דרפנב תא הדיחיה תונידמב/םירוזא םימיוסמ )האר
רובע Windows 2000 ו
ודה-תידדצ תיטמוטואה
תידדצ תינדי(
ומכ ןכ , ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ תא
, רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה ךותמ
תספדמה
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
.
הרחבנ
.
ךמסמה
תספדה תורבוח 66
להנמ
המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל(? (.
רובע Windows
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג( .
4רחב תא תבית ןומיסה Print on Both Sides )הספדה וד-תידדצ( אדוו תורשפאהש Use Auto-Duplex Unit
)שמתשה הדיחיב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא(
5רחב תורשפאב Preserve Layout )רמש הסירפ( .
6רחב תורשפא הכירכ ךותמ המישרה תחתפנה Booklet Layout is )תסירפ תרבוחה איה( .
7הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
8ספדה תא
רובע Macintosh
( .
תידדצ
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
1ןעט תא ריינה םיאתמה )האר
2ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
3חתפ תא חולה Two-Sided Printing )הספדה וד-
ינש םידדצה( .
-יבג
4רחב תורשפאב Print Both Sides )ספדה לע
5רחב תא ןוויכ הכירכה יוצרה לע-ידי הציחל לע למסה םיאתמה .
6הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
67 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
תספדה םירטסופ
ךתורשפאב לידגהל תא ךמסמה דומעמ דחא רפסמל תוצבשמ ןתוא ןתינ קיבדהל דחי תריציל רטסופ . ךתורשפאב
.
ךמסמה
, םאתהב לדוגל
תוצבשמ
שמתשהל הנוכתב הז ידכ לידגהל ךמסמ ןב דומע דחא רפסמל
, ןתינ תשגל ןייפאמל הז ךותמ הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( . )חתפ
ןכ
(.
(?
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תספדה ךמסמ( .
.
רטסופה
Pages Per Sheet )םידומע ןויליגל( וא Poster )רטסופ( .
.
הזל
, ךותח תא תווצק תונויליגה רחאלו ןכמ קבדה תא תונויליגה הז
רטסופה
הרעהומכ
תא להנמ תספדמה , רחב תא הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( רחבו תא ןייפאמה
ךותמ המישרה תחתפנה What do you want to do? )המ ךנוצרב תושעל
רובע Windows
1ןעט תא רמוח הספדהה םיאתמה שגמב הנזהה )האר
2חתפ תא להנמ תספדמה )האר
3ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג( .
4רחב תא רפסמ תונויליגה רובע
םא התא שמתשמ ב-Windows 98 וא Windows NT4 , רחב ב-Tiling )הסירפ( ןמ המישרה תחתפנה .
םא התא שמתשמ ב-Windows 2000 , Windows XP וא Windows Server 2003 , רחב המישרהמ תחתפנה
5ידכ סיפדהל תוצבשמ תויפיצפס רטסופב , ץחל לע Select Tiles )רחב תוצבשמ( .
6הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
7ספדה תא ךמסמה .
רחאל תספדה יעטקמ
תספדה םירטסופ 68
תספדה תוזרכ
ךתורשפאב סיפדהל תונומת תולודג םינפוגו םישגדומ םילודגו דחוימב לע-יבג תוריינ םינזומה ףצרב . ןלהל המכ תויחנה
תספדהל תוזרכ:
, שמתשה ריינב תוזרכ לש HP .
תויבטימ
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
.
, עצב תא
הנכותל
תרחא
, עצב תא תוארוהה תופרוצמה
תוזרכ
תוארוהה תואבה .
תספדה ךמסמ( .
.
שורדה
.
ךמסמה
■תלבקל תואצות
■ינפל תניעט ריינ הזרכ שגמב הנזהה , רסה תא םיילושה םיררוחמה .
■תלוביק שגמ הנזהה: דע 20 תונויליג םיפיצר .
רובע Windows
1ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה )האר
אדו יכ הצקה ררחושמה חנומ שארב תמירע ריינה הנופו לא תספדמה .
2םא הנכותה ךתושרבש תללוכ הנוכת תספדהל
3חתפ תא להנמ תספדמה )האר
4ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
5רחב תא לדוג הזרכה
6רחב תורשפאב HP Banner Paper )ריינ הזרכ לש HP( המישרהמ תחתפנה Type is )גוסה אוה( .
7הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
8ספדה תא
רובע Macintosh
תניעט ירמוח הספדה שגמב הנזהה( .
תוארוהה תואבה .
.
ךמסמה
1ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה )האר
אדו יכ הצקה ררחושמה חנומ שארב תמירע ריינה הנופו לא תספדמה .
2םא הנכותה ךתושרבש תללוכ הנוכת תספדהל תוזרכ , עצב תא תוארוהה תופרוצמה הנכותל . תרחא , עצב תא
3ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
4רחב תא לדוג ריינ הזרכה םיאתמה ץחלו לע OK )רושיא( .
5ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
6הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( לע תנמ סיפדהל תא
69 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
תספדה תוקבדמ
ןלהל תויחנה תספדהל תוקבדמ:
■שמתשה ךא קרו תוקבדמב ריינ תודעוימה דחוימב תספדמל .
■שמתשה ךא קרו תונויליגב תוקבדמ םיאלמ .
.
ןויליגהמ
.
הלא
.
הדיחא
תניעט ירמוח הספדה שגמב
תוקבדמ
יבג
. וידה וניא שבייתמ לע-
תופוקש
.
םיפיצר
תספדה ךמסמ( .
.
תנמוסמ
, תוטמוקמ וא תודרפומ
תוקיבד
הנזהה( .
ינש םידדצה הניא
-יבג
■אדו יכ תוקבדמה ןניא
■לא שמתשת תוקבדמב קיטסלפ וא תוקבדמב
■תלוביק שגמ הנזהה: דע 20 תונויליג
רובע Windows
1דרפה ןיב תונויליג תוקבדמה לע ידי ףונפנ לק רחאלו ןכמ רשיי תא תונויליגה הרזח המרעל
2חנה שגמב הנזהה דע 20 תונויליג תוקבדמ , רשאכ תוקבדמה תונפומ יפלכ הטמ )האר
3חתפ תא להנמ תספדמה )האר
4רחב לדוגב ריינ A4 וא US Letter .
5רחב HP Labels , Glossy )תוקבדמ, קירבמ( , וא HP Labels , Matte )תוקבדמ, טאמ( .
6אדו יכ תורשפאה סיפדהל לע
7הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
8ספדה תא ךמסמה .
רובע Macintosh
.
הדיחא
תניעט ירמוח הספדה שגמב
, רשאכ תוקבדמה תונפומ יפלכ הטמ )האר
תוקבדמ
הנזהה( .
1דרפה ןיב תונויליג תוקבדמה לע ידי ףונפנ לק רחאלו ןכמ רשיי תא תונויליגה הרזח המרעל
2חנה שגמב הנזהה דע 20 תונויליג
3ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .
4רחב לדוגב ריינ A4 וא US Letter ץחלו לע OK )רושיא( .
5ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה( .
6חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ( .
7רחב תורשפאב Automatic )יטמוטוא( וא גוסב ריינה םיאתמה .
8הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע Print )הספדה( .
תספדה תוקבדמ 70
הספדה לע-יבג תוקבדמ ץוהיג
ןלהל תויחנה הספדהל לע תוקבדמ ץוהיג:
■תלבקל תואצות תויבטימ , שמתשה ריינב לש תוקבדמ ץוהיג לע תוצלוח לש HP .
■תעב תספדה תנומת יאר , טסקטה תונומתהו םיספדומ ךופיהב יקפוא סחיב הנומתל תיארנה לע-יבג ךסמ בשחמה .
.
תונויליג
Windows
.
דבלב
תניעט ירמוח הספדה שגמב
.
הנכותל
, עצב תא תוארוהה תופרוצמה
ץוהיג
תוקבדמ
יבג
-
תספדה ךמסמ( .
תוקבדמ ץוהיג הנימז ב
יבג
תוקבדמ ץוהיג
יבג
הנזהה( .
תרחא , עצב תא תוארוהה תואבה .
.
ךמסמה
■תלוביק שגמ הנזהה: דע 20
■תורשפא הספדהה לע-
ידכ סיפדהל לע-
1ןעט תוקבדמ ץוהיג שגמב הנזהה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ )האר
2םא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ הספדהל לע-
3חתפ תא להנמ תספדמה )האר
4ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( .
5רחב תורשפאב HP Iron-On Transfer )תוקבדמ ץוהיג לש HP( המישרב תחתפנה Type is )גוסה אוה( .
6ץחל לע הייסיטרכה Basics )יסיסב( וא Advanced )םדקתמ( .
7רחב תורשפאב Mirror Image )תנומת יאר( .
8הנש תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא( .
9ספדה תא
71 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
תספדה םימוליצ םיימרונפ
ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא תספדה םימוליצ םיימרונפ םיליכמה םיילוש םימוליצו םניאש םיליכמ םיילוש . ןלהל תויחנה
תספדהל םימוליצ םיימרונפ:
.
םיעבצ
תספדה םימוליצ םיילטיגיד .
.
חוטש
.
הטמ
, האר
םימוליצה
, שמתשה תינסחמב תספדה םימוליצ בולישב םע תינסחמ הספדה השולשב
ההובג
.
תספדמב
תנתינה םוטיאל שדחמ לגלגו תא תיקשה לע הצק ןחלושה דע ריינהש היהי
םינטקה .
, רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ
הנזהה
■תלבקל תואצות תוכיאב
■תלבקל תודימע הייהד תיברמ , שמתשה ריינב םוליצ Premium Plus לש HP ןקתהו תוינסחמ תספדה םימוליצ
■ידכ דומלל דציכ שמתשהל ינייפאמב תספדה
■שמתשה ריינב םוליצ Everyday לש HP , קירבמ הצחמל ידכ ךוסחל ףסכ וידו תעב תספדה םימוליצ .
■אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ אוה חוטש . םא ריינ םוליצה וניא חוטש , חנה תא ריינה תיקשב ןוסחאה
■לא גורחת תלוביקמ שגמ הנזהה: דע 25 תונויליג .
ידכ רידגהל תא תספדמה
1אדו תספדמהש תקלוד .
2םרה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ אצוה תא לכ ריינה שגממ הנזהה .
3זזה תא ןווכמ בחור ריינה לאמשל דע ףוסה רחאלו ןכמ ףוחד תא שגמה המינפ , וא שמתשה ןווכמב ירמוח הספדהה
4אדו ריינש םוליצה חוטש .
5חנה תא ריינ םוליצה שגמב
.
ריינה
, אדו
הז
. תעב הספדה לע תוריינ גוסמ
שגמה
, תיבטימ וא dpi תיברמ
הליגר
הרעהיגוס ריינ ימרונפ םימיוסמ םייושע שולגל רבעמ הצקל
תזזהש תא ינווכמ בחור ריינה הקזוחב דגנכ הצק ריינה .
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ תספדהל םימוליצ , עצב תא תוארוהה תופרוצמה הנכותל . תרחא ,
עצב תוארוה הלא .
הייסיטרכב Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל( , ץחל לע Photo printing-with white borders
6זזה תא ינווכמ ריינה הקזוחב דגנכ
7דרוה תא שגמ טלפה .
ידכ רידגהל תא הנכותה
1חתפ תא תבית ודה-חיש Printer Properties )ינייפאמ תספדמ( .
2
)תספדה םימוליצ םע םיילוש םינבל( רותב גוס ךמסמה רחאלו ןכמ רחב תא תויורשפאה תואבה:
●תוכיא הספדה:
●לדוג ריינ: לדוג ריינ םוליצה םיאתמה
●גוס ריינ: גוס ריינ םוליצה םיאתמה
●ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל
תספדה םימוליצ םיימרונפ 72
3רדגה תא תויורשפאה תואבה םאתהב:
●תויורשפא םוליצ ילטיגיד לש HP
●תורדגה עבצ תומדקתמ
●לוהינ םיעבצ
●תוכיא ינוג רופא
4רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( .
73 4 תניעט ירמוח הספדה הספדהו םהילע
לוטיב תדובע הספדה
ןתינ לטבל תדובע הספדה תועצמאב תחא תוטישהמ תואבה:
ANCEL
)לוטיב( . הלועפ וז הקנת תא הדובעה תספדמהש תדבעמ ותואב עגרה .
.
עוציבל
.
תדלקמב
. רחב תא תדובע הספדהה ץחלו לע Delete )קחמ( .
תספדמה
הלועפה הניא העיפשמ לע תודובע הספדה תוניתממה
תדובע הספדהה רחאלו ןכמ שקה לע שקמ Delete )קחמ(
תרדגה תספדמ( רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע למס
■חול הרקב: ץחל לע ןצחלה C
■Windows: ץחל םיימעפ לע למס תספדמה עיפומה הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ בשחמה . רחב תא
■Macintosh: ץחל לע Print Center )זכרמ הספדהה( וא לע למסה Printer Setup Utility )ילכ תוריש לש
לוטיב תדובע הספדה 74
5שומיש זגראב םילכה
ףיעס הז ללוכ תא עדימה אבה:
הריקס תיללכ לש זגרא םילכה
הייסיטרכה סוטטס תספדמ
הייסיטרכה Information )עדימ(
הייסיטרכה Printer Services יתוריש תספדמ
HP Inkjet )Macintosh(
םילכה
שומיש זגראב
●
●
●
●
●
75 5 שומיש זגראב םילכה
הריקס תיללכ לש זגרא םילכה
. תורשפא וז תקפסמ םג השיג דועיתל ילכלו הרזע
תספדמה
HP Inkjet
םילכה
. רובע Macintosh , האר שומיש זגראב
דבלב
הרעהזגרא םילכה ןימז רובע Windows
, ץחל לע למסה Toolbox )זגרא םילכה( רוזאב בצמה לש תרוש תומישמה ב- Windows )ךומס ןועשל( .
ןיפולחל
זגרא םילכה קפסמ עדימ תודוא סוטטסה הקוזחתהו לש
םינווקמ רובע ןורתפ תויעב תספדמב .
)Macintosh( .
רחאל תנקתה תנכות תספדמה , ךתורשפאב חותפל תא זגרא םילכה תועצמאב הציחל לע Start )לחתה( , העבצה לע
Programs )תוינכות( , לע תרדס HP Deskjet 9800 , רחאלו ןכמ ץחל לע זגרא םילכה לש תרדס HP Deskjet
9800 .
הריקס תיללכ לש זגרא םילכה 76
Print
הייסיטרכה סוטטס תספדמ
הייסיטרכב Printer Status )סוטטס תספדמ( גצומ עדימ תודוא תומכ וידה לכב תינסחמ הספדה ןכו עדימ תודוא
סוטטס תספדמה .
המישרה תחתפנה תריחבל תספדמ תרשפאמ ךל רוחבל תא תספדמה הב ךנוצרב שמתשהל םע תוינכות רזעה לש
זגרא םילכה . המישר וז הליכמ תא לכ תוספדמה תומאותה זגראל םילכה . ןולחב בצמה תוגצומ תועדוה תורושקה
, ןוגכ Printing job )תדובע הספדה( , Top cover open )הסכמ ןוילע חותפ( , ו
-
תספדמה
cartridge empty )תינסחמ הספדה הקיר( .
סוטטסל יחכונה לש
ץחל לע ןצחלה . . .לע תנמ . . .
עדימ תודוא וידה תינסחמבגיצמ תא ירפסמ תונמזהה תוינסחמל הספדהה תומאותה תספדמל .
הבש ןתינ רוחבל תא גוס תועדוהה תודוא האיגש
חיש
.
תונמזה
תספדמב וא תוארתה ועיפויש לע ךסמה הרקמב תולחש תויעב .
ךתורשפאב רוחבל לבקל הארתה תילוק הרקמב הזכש . ומכ ןכ ,
ךתורשפאב ליעפהל תא myPrintMileage AutoSend , רשא ותלוכיב
קפסל ךל תיזחת תטרופמ רתוי לש שומישה תספדמב ךתושרבש , ךותמ
רתא myPrintMileage .
עדימ תודוא םירמוח םילכתמגיצהל עדימ תודוא םירמוח םילכתמ לש HP ןכו עדימ תודוא עוציב
תופדעהחותפל תבית וד-
77 5 שומיש זגראב םילכה
הייסיטרכה Information )עדימ(
הייסיטרכה Information )עדימ( תרשפאמ עצבל םושיר לש תספדמה גיצהלו עדימ תודוא תרמוח תספדמה . ףסונב ,
הייסיטרכ וז תרשפאמ השיג ןורתפל תויעב ןווקמ תועצמאב תורישה HP Instant Support תקפסמו עדימ תודוא ףקיה
שומישה תספדמב , ןפוא שומישה תספדמב , ןורתפ תויעב יכרדו תורשקתה לא HP .
. . .
תנמ
תשגל רתאל myPrintMileage עדימלו תודוא שומישה תספדמב ךלש .
.
טנרטניאל
.
תספדמה
.
טנרטניאל
. עוציבל הלועפ וז השורד השיג
ןווקמ
.
תספדמב
.
םימוליצ
עוציבל הלועפ וז השורד השיג
גיצהל תא רפסמ םגדה תאו תסרג החשוקה לש
סנכיהל רתאל HP Instant Support תלבקל יתוריש הכימת תוצעו
ןורתפל
. עוציבל הלועפ וז השורד השיג
תויעב
םושרל תא תספדמה ןפואב
.
טנרטניאל
תויעב תנקתהב תונכות , תויעבו הספדה ןוגכ תויעב הספדהב אלל
םיילוש וא תספדהב
. . .לע
ןצחלה
myPrintMileage
HP Instant Support
ץחל לע
תרמוח תספדמ
םושיר תספדמה
דציכ
. . .גיצהל הרזע תודוא עוציב תולועפ תוצופנ
עצבל
ןורתפ תויעבגיצהל הרזע ןורתפל תויעב תוצופנ לש תספדמה ןוגכ ריינ עוקת וא
תורשקתה לא HPלבקל עדימ תודוא יכרד תורשקתהה לא HP .
HP Instant Support
, ןחבאל
תוהזל
. HP Instant Support - עייסמ ךל
תויעב
HP Instant Support איה ףסוא לש ילכ רזע םינווקמ ןורתפל
רותפלו תויעב הספדה תוריהמב .
HP Instant Support קפסמ תא עדימה אבה תודוא רישכמה ךתושרבש:
■השיג החונ תוצעל ןורתפל תויעב
.
ךתושרבש
קפסמ תוצע תומאתומה דחוימב רישכמל
■ןורתפ תואיגש תוידוחיי רישכמל
קפסמ השיג תידיימ עדימל יושעש עייסל ךל ןורתפב תועדוה האיגש תוידוחיי רישכמל ךתושרבש .
לע תנמ תוארל רואית לש היעב , ומכ םג תוצלמה ןורתפל וא תעינמ היעבה , ץחל לע רושיקה עיפומה העדוהב . לע
תנמ תוארל המישר לש תואיגש ועריאש רישכמב רבעב , ץחל לע Alerts )תוארתה( דצב לאמש ףדב HP Instant
Support .
■תועדוה רבדב םינוכדע לש להנמ רישכמה החשוקהו
הארתה עיפותש ףדב תיבה לש HP Instant Support עירתת לכב םעפ שיש ןוכדע להנמל ןקתהה וא החשוקל .
ץחל לע רושיקה העדוהבש לע תנמ רובעל תורישי ףדל תודרוהה רתאב HP .
■תלבק יתוריש הכימת
תקפסמ תא תמישר יתוריש הכימתה םינימזה רובע רישכמה ךתושרבש .
■לוהינ שומישה וידב ירמוחבו הספדה )myPrintMileage(
עייסמ ךל להנל תוזחלו תא שומישה ירמוחב הספדהה םילכתמה .
■תקידב ןוחבא ימצע רובע רישכמה ךתושרבש
הייסיטרכה Information )עדימ( 78
Printers )תוספדמ( טירפתב Self Help )הרזע תימצע( ףדב
. HP Instant Support קדוב תא
םירישכמה
.
רישכמה
-
. רחב ב
רישכמה
Instant Support )הרזע תידיימ( לע תנמ ליחתהל ןחבאל תא
ליעפמ תקידב ןוחבא רובע
בשחמה , רחאלו ןכמ העיפומ המישר לש םירישכמה םירדגומה . םא ךנוצרב רוחבל רישכמב םיוסמ ידכ ונחבאל ,
HP Instant Support לוכי עייסל ךל תומישמב ןוגכ אודיו ומויק לש להנמ רישכמה ינכדעה רתויב השיגו תוחודל
תודוא סוטטס רישכמה עדימו ןוחבא טרופמ יבגל
, תנתינ ךל תורשפאה עצבל םינוכדע ילהנמל םינקתהה וא עצבל תוקידב
תואיגש
. טושפ שגה הלאש וא רואית לש
תע
.
תמא
םא ךלהמב ךילהתה תולגתמ
ןוחבא תוטרופמ רובע םינקתהה .
■הרזע תנווכמ לש יחמומ HP )צ'טא ליעפ(
קפסמ הרזע תמאתומ תישיא שיאמ הכימת החמומ לש HP ןפואב ןווקמ לכב
היעבה . הירוטסיה הפוקתהמ הנורחאה לש רישכמה ךתושרבש , תורדגה תכרעמ , לכו הלועפ תיסינש עצבל ,
םירבעומ ןפואב יטמוטוא ל-HP )םע ךרושיא( , ךכ אלש ץלאית רוזחל לע רואית היעבה . שיא הכימת החמומ לשHP
הנעי ךל ןפואב ןווקמ לע תנמ רותפל תא היעבה תועצמאב צ'טא ןווקמ ןמזב-
■רגאמ עדימ
שמתשה רגאמב עדימה לש HP לע תנמ אוצמל תובושת תולאשל ךלש תוריהמב .
החטבא תויטרפו
, סוטטסו חלשנ
תואיגש
.
ךלש
, בצמ
ירודיס
, ןוגכ רפסמ
רישכמה
Source )רוקמ( )ישמתשמ Internet Explorer( ,
-
HP , רחב ב
-
HP Instant Support , עדימ טרופמ תודוא
http//www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm ( .
ב-
הרעהלע תנמ תופצל לכב עדימה חלשנש ל
HP Instant Support
תעב שומישה
ל-HP . HP תדבכמ תא תויטרפה ךלש תלהנמו עדימ הז םאתהב םיווקל םיחנמה םיטרופמה תרהצהב תויטרפה
תנווקמה לש HP תבותכב )
וא Page Source )רוקמ ףד( )ישמתשמ Netscape( ךותמ טירפת View )הגוצת( ןפדפדב טנרטניאה
השיג
ל-
שמתשה זגראב םילכה (Toolbox) (Windows( לע תנמ תשגל ל-HP Instant Support . זגראב םילכה , ץחל לע
הייסיטרכה עדימ )Information( , רחאלו ןכמ ץחל לע HP Instant Support .
. םא
ךלש
הרעהלא רומשת תא םיפדה םישמשמה תחיתפל HP Instant Support תמישרב םיפדעומה
רומשת תא םירתא ולא תמישרב םיפדעומה רבחתתו םהילא תרזעב היינמיסה , אל גצוי עדימה ינכדעה םיפדב .
myPrintMileage
HP תקפסמ לע תנמ עייסל ךל בקעמב רחא שומישה רישכמב ךתושרבש ידכ רוזעל
-
. אוה בכרומ ינשמ םיקלח:
םילכתמ
myPrintMileage , םיטירפה םיאבה םיבייח תויהל םינקתומ לע ךבשחמ:
myPrintMileage אוה תוריש ש
ךל תוזחל שומיש ידיתע רישכמב ןנכתלו תשיכר ירמוח הספדה
■רתאה myPrintMileage
■myPrintMileage AutoSend , ילכ רזע עצבמה םינוכדע םייתפוקת לש עדימה רתאב myPrintMileage תודוא
.
תספדמב
-
שומישה
לע תנמ שמתשהל ב
■זגרא םילכ (Toolbox) ןקתומ )Windows(
■רוביח טנרטניאל
■רוביח רישכמל
79 5 שומיש זגראב םילכה
myPrintMileage חולשל עדימ ךשמב השולש וא השיש םישדוח לע תנמ
-
הרעהHP הצילממ רשפאתש ל
רשפאל תומכל תיתועמשמ לש עדימ רבטצהל רתאב myPrintMileage .
, ךיילע םשריהל תורישל תועצמאב רתא myPrintMileage .
הספדהה
לע תנמ שמתשהל ינייפאמב חוד
רתאב myPrintMileage לכות אוצמל תא םיטירפה םיאבה:
, תומכו תרעושמ לש
ינועבצ
, וא תולע הדובעל קרפב ןמז יפיצפס;
דומעל
, תולע
שומיש
, שומיש הבורמ רתוי וידב רוחש וא וידב
תשמתשה
.
תרתונה
, ןוגכ תומכ וידה הבש
הספדה
רפסמ םיפדה לכותש סיפדהל םע תומכ וידה
, רשפאמה ךל קיפהל תוחוד םיגיצמה ינותנ
הספדהה
■חותינ
■חוד
אצייל עדימ הז יצבוקכ Microsoft Excel; רידגהלו תא תוארתה ראודה ינורטקלאה תועדוההו תלבקל תוחוד
הספדהה .
myPrintMileage
השיג ל
-
ךותמ זגרא םילכה (Toolbox) (Windows:( הייסיטרכב Information )עדימ( , ץחל לע myPrintMileage , רחאלו
.
ךסמה
ןכמ לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה לע
או
תרושמ תומישמה לש Windows: ץחל הציחל תינמי לע למס Toolbox )זגרא םילכ( , ץחל לע myPrintMileage ,
רחאלו ןכמ רחב ב- View my print usage )גצה תא שומישה תספדמב( .
הייסיטרכה Information )עדימ( 80
הייסיטרכה Printer Services יתוריש תספדמ
הייסיטרכה Printer Services )יתוריש תספדמ( תללוכ תוינכות רזע תועייסמה תקוזחתב תספדמה התקידבבו .
.
המגדה
ךתורשפאב עצבל רושיי יוקינו לש תוינסחמ הספדהה וא סיפדהל דומע
ץחל לע ןצחלה . . .לע תנמ . . .
רשייל תא תוינסחמ הספדהה . תלבקל עדימ ףסונ , האר רושיי תוינסחמ
הספדהה .
, האר יוקינ תוינסחמ
ףסונ
. תלבקל עדימ
םיספדומה
. תלבקל עדימ
הספדהה
םידומעה
-יבג
.
הניקת
תוקנל תא תוינסחמ
הספדהה .
לויכ עבצה .
ףסונ , האר
חולשל דומע המגדה הספדהל ידכ אדוול תספדמהש תרבוחמ בשחמל
הכלהכ תלעופו הרוצב
רושיי תוינסחמ הספדה
יוקינ תוינסחמ הספדהה
לויכ עבצעצבל ןוזיא לש ינוג עבצה לע
תספדה דומע המגדה
81 5 שומיש זגראב םילכה
שומיש זגראב םילכה HP Inkjet )Macintosh(
זגרא םילכה לש HP Inkjet ליכמ םילכ לויכל תספדמה , יוקינ תוינסחמ הספדהה , תספדה דומע הקידב , תספדה דומע
.
טנרטניאב
, עדימו תודוא הכימת
תספדמל
תורדגה
תגצה זגרא םילכה לש HP Inkjet .
1ץחל הציחל הלופכ לע למסה Macintosh HD ןחלושב הדובעה .
2רחב ב-Applications )םימושיי( , Utilities )תוינכות רזע( , רחאלו ןכמ HP Printer Selector )ררוב תספדמ( .
תגצה תוחולה זגראב םילכה לש HP Inkjet
תויורשפאה תואבה תונימז טירפתב חולה לש זגרא םילכה לש HP Inkjet:
.
הספדהה
.
תוינסחמב
. לויכ עבצ עצבתמ קר רשאכ תונקתומ תינסחמ
םינווגב
םירצומ םירמוחו םילכתמ לש HP .
■WOW!: תספדה דומע המגודל תקידבל תוכיא טלפ
■Ink Level )סלפמ וידה:( תגוצת תומר וידה
■Test )ןויסינ:( תספדה דומע ןויסינ וא דומע הרוצת .
■Clean )יוקינ:( יוקינ תוינסחמ הספדהה .
■Calibrate )לויכ:( רושיי תוינסחמ הספדהה .
■Calibrate Color )לויכ עבצ:( ןוויכ עבצה ןוקיתל תויעב
וידה תינועבצה תינסחמהו תספדהל םימוליצ .
■Supplies )ירמוח הספדה םילכתמ:( גיצמ עדימ תודוא תפלחה תוינסחמ ויד .
■Support )הכימת:( השיג רתאל טנרטניאה לש HP , וב ךתורשפאב רתאל הכימת רובע תספדמה עדימו תודוא
■Register )המשרה:( השיג רתאל טנרטניאה לש HP ידכ עצבל םושיר לש תספדמה .
שומיש זגראב םילכה HP Inkjet (Macintosh) 82
6ןורתפ תויעב
ףיעס הז ללוכ תא עדימה אבה:
תיטמוטוא
תידדצ
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב
תוצע תויללכ לש ןורתפ תויעב
תספדה דומע המגדה
תספדה ףד ןוחבא
ןורתפ תויעב הספדה
תוכיא הספדה העורג םיספדהו אל םייופצ
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ
ןורתפ תויעב הנקתה
רורחש ריינ עוקת
ןורתפ תויעב תספדהב םימוליצ
ןורתפ תויעב הספדהב אלל םיילוש
ןורתפ תויעב תספדהב תוזרכ
ןורתפ תויעב הספדה וד-
ןורתפ תויעב הספדה תשרב
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
83 6 ןורתפ תויעב
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב
■תויעבל לש תומיסח ריינ , האר רורחש ריינ עוקת .
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ .
.
תספדמה
.
תספדמה
■תויעבל תנזהב ריינ , ןוגכ תייטה ריינ , האר
ןתינ רותפל תויעב תומיוסמ תספדמב לע-ידי סופיא תספדמה .
ידכ ספאל תא תספדמה
1ץחל לע ןצחלה הלעפה ידכ תובכל תא
2קתנ תא לבכ למשחה תספדמהמ .
3ןתמה 20 תוינש ךרעל רחאלו ןכמ רבח שדחמ תא לבכ למשחה .
4ץחל לע ןצחלה הלעפה ידכ ליעפהל תא
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב 84
תוצע תויללכ לש ןורתפ תויעב
קודב תא םירבדה םיאבה:
, שי ןיתמהל קרפ ןמז לש 45 תוינש ךרעל
הנושארל
ךירדמ תוירונ תספדמה .
טרפמ תספדמה תרהצהו תומיאת .
.
ףסונ
, האר
תובהבהמ
.
בשחמה
, האר
חתמה
.
תספדמב
.
הספדה
הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ הספדהה .
. האר
םירוגס
תספדה ףד ןוחבא .
. רובע Windows , רדגה תא תספדמה תרירבכ
לדחמה
. תעב תלעפה תספדמה
תבהבהמ
.
םמחתתש
. םא תוירונ תולעופ וא
ןכומ
ךסמ
-יבג
. תלבקל תושירד
תלעפומ
Print Center )זכרמ הספדהה( . ןייע דועיתב בשחמה ךלש תלבקל עדימ
ב-
דקפתמ לש םרז ןיפוליח (AC) יכו איה
. אדו תרסהש תא טרסה לכמ תינסחמ
לדחמה היקיתב Printers )תוספדמ( . רובע תכרעמ הלעפה Mac , רדגה תא תספדמה תרירבכ לדחמה
Chooser )ררוב( וא
■תירונ הלעפהה תלעופ הניאו
דע
■אדו יכ תספדמה תאצמנ בצמב
■אל תועיפומ תועדוה האיגש לע
■לבכ למשחה םילבכו םירחא םילעופ םירבוחמו יוארכ תספדמל . אדו יכ תספדמה תרבוחמ בטיה עקשל למשח
■ירמוח הספדה םינועט יוארכ שגמב םניאו םיעוקת
■תוינסחמ הספדהה תונקתומ יוארכ םיצירחב םימיאתמה ןעבצל . ץחל הקזוחב לע-יבג לכ תינסחמ ידכ אדוול עגמ
ןיקת
■יספת תבשותה לכו םיסכמה לש תוינסחמ הספדהה
■חול השיגה ירוחאה וא תדיחי הספדהה ודה-תידדצ םילוענ םמוקמב .
■לכ יטרס הזיראה ירמוחו הזיראה ורסוה תספדמהמ .
■תספדמה הלוכי סיפדהל דומע ןוחבא . האר
■תספדמה תרדגומ תספדמכ תיחכונה וא תספדמכ תרירב
ב-
■Pause Printing )תייהשה הספדה( אל הרחבנ םא התא שמתשמ בשחמב םע תכרעמ הלעפה לש Windows .
■ךניא ליעפמ תוינכות תובר ידמ תעב עוציב המישמ . רוגס תוינכות ןהבש ךניא שמתשמ וא לעפה תא בשחמה שדחמ
.
תינש
ינפל הסנתש עצבל תא הלועפה
85 6 ןורתפ תויעב
תספדה דומע המגדה
תספדה דומע המגדה ילבמ רבחל תא תספדמה בשחמל תאדוומ יכ תספדמה תנקתומ הכלהכ .
1אדו יכ תספדמה תלעפומ .
2קזחה תא ןצחלה שודיח הלועפ ץוחל ךשמל המכ תוינש .
.
המגדה
תספדמה הסיפדמ דומע
תספדה דומע המגדה 86
תספדה ףד ןוחבא
ףד הז ליעומ תעב היינפ לא תוריש הכימתה תינכטה לש HP הרקמב לש היעב תספדמב .
1אדו יכ תספדמה תלעפומ .
2קזחה תא ןצחלה הלעפה ץוחל , ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ עברא םימעפ רחאלו ןכמ ררחש תא ןצחלה הלעפה .
.
ןוחבא
. רחב
תספדמה
. ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה
, ןתינ סיפדהל דומע ןוחבא תועצמאב להנמ
ןכ
תספדמה הסיפדמ דומע
הרעהומכ
ב Printing Preferences )תופדעה הספדה( . הייסיטרכב Services )םיתוריש( , ץחל לע Configuration
Page )ףד הרוצת( .
87 6 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב הספדה
תספדמה תיבכנ ןפואב אל יופצ
קודב תא למשחה םירוביחהו למשחל
אדו יכ תספדמה תרבוחמ בטיה עקשל למשח דקפתמ לש םרז ןיפוליח )AC( . תלבקל תושירד חתמה , האר טרפמ
תספדמה תרהצהו תומיאת .
קודב תא יחתפ רורוואה לש תספדמה
יחתפ רורוואה םיאצמנ ידצב תספדמה . םא יחתפ רורוואה םיסוכמ תספדמהו תממחתמ רתי לע הדימה , תספדמה תיבכנ
טרפמ תספדמה תרהצהו
ןפואב יטמוטוא . אדו יכ יחתפ רורוואה םניא םיסוכמ תספדמהו תבצינ םוקמב רירק שביו . האר
תומיאת תלבקל עדימ תודוא תביבס הלעפהה השורדה תספדמל.
לכ תוירונ תספדמה תובהבהמ
העריא האיגש הניאש תנתינ ןוקיתל .
. האר ידכ ספאל תא תספדמה .
תספדמה
תוריש תוחוקל תוירחאו .
ספא תא
םא היעבה תרזוח , רוצ רשק םע HP . האר
תספדמה הניא הביגמ )רבד אל ספדומ(
קודב תא תרדגה תספדמה
האר תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב .
קודב תא לוחתאה לש תוינסחמ הספדהה
, תספדמה הסיפדמ ףד רושיי ןפואב יטמוטוא ידכ רשייל תא תוינסחמ
הספדה
, קודב תא םיטרפה םיאבה:
תשרל
תעב הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ
הספדהה . ךילהת הז ךשמנ ךרעב עבש תוקד . דע תמלשהל ךילהת הז , ןתינ סיפדהל תא ףד רושייה יטמוטואה דבלב .
קודב תא הנקתהה לש תנכות תספדמה
אדו יכ תספדמה תרבוחמ בטיה עקשל למשח דקפתמ לש םרז ןיפוליח (AC) יכו איה תלעפומ . תלבקל תושירד חתמה ,
טרפמ תספדמה תרהצהו תומיאת .
האר
קודב תא ירוביח לבכה
אדו יכ ינש תווצק לבכה )USB , יליבקמ וא תשר( םירבוחמ החטבב .
םא תספדמה תרבוחמ
.
תספדמה
.
יוארכ
, גתמה וא בתנה לש תשרה םילעפומ םילעופו
תזכרמה
קודב תא תרדגה תספדמה רובע תביבס תשרה
, האר
תשר
.
תשרה
ןורתפ תויעב הספדה 88
. תלבקל עדימ ףסונ תודוא ירוביח
שומישב
אדו להנמש תספדמה תאיציו להנמ תספדמה םימיאתמה םיאצמנ
תרדגה תספדמה )Windows( , תורדגה תספדמה )תכרעמ הלעפה Mac( וא דועיתה ופרצש יקפס
■אדו ךניאש שמתשמ טוחב ןופלט רוביחל
■
קודב הנכות תישיא לש תמוח שא הנקתוהש בשחמב
תנכות תמוח שאה תישיאה איה תינכות החטבא רשא הניגמ לש בשחמה ינפמ תורידח . םע תאז , תמוח שאה הלולע
םוסחל תרושקת ןיב בשחמה תספדמל . םא תמייק היעב תרושקתב םע תספדמה , הסנ תיבשהל תא תמוח שאה ןפואב
.
שאה
. לעפה שדחמ תא תמוח
תרושקתה
, תמוח שאה הניא רוקמה תייעבל
תכשמנ
. םא היעבה
ינמז
, ץלמומ תוצקהל תספדמל תבותכ IP תיטטס
תספדמה
רוביח תשרל .
. האר
שאה
םא תתבשה תמוח שאה תרשפאמ ךל םייקל תרושקת םע
ליעפהלו שדחמ תא תמוח
תספדמה הניא תלבקמ תינסחמ הספדה
תינסחמ הספדהה הניא המיאתמ תספדמל
. ןמיסה לעש תינסחמ הספדהה ךירצ תויהל םאות הזל לעש
הנוכנה
תספדמה הניא ההזמ תא תינסחמ הספדה
. האר הנקתה וא
רוגס
הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ
, הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה ילבמ ןיקתהל תא תינסחמ
הספדהה
.
הספדהה
, סנכה שדחמ תא תינסחמ
שדחמ
אדו תינסחמש הספדהה תאצמנ תבשותב תינסחמה
ספת תינסחמ הספדהה .
אדו טרסש הקבדהה ןגמה לע םירירחה רסוה תינסחמהמ תינסחמהשו תנקתומ תואיכ םע ספתה
הפלחה לש תוינסחמ הספדהה .
הקנ תא םיעגמה לש תינסחמ הספדהה
םלשה תא ךילה יוקינה לש תינסחמ הספדהה . האר יוקינ תוינסחמ הספדהה .
רסה תא תינסחמ הספדהה אדוו ספתש תינסחמ הספדהה רוגס . הבכ תא תספדמה ילבמ ןיקתהל תא תינסחמ
הספדהה . לעפה שדחמ תא תספדמה סנכהו שדחמ תא תינסחמ הספדהה )האר
הספדהה( .
רחאל תרסה תינסחמ
. רחאל תלעפה תספדמה
הספדהה
תספדמה החוד תא תינסחמה
עגמ יוקל ןיב תוינסחמ הספדהה ןיבל תובשותה לש תוינסחמה לולע םורגל תייחדל תוינסחמה . הרקמב הזכ , הסנ תוקנל
תוינסחמ הספדהה תובשותהו לש תוינסחמ הספדהה:
יבג
הנקתה וא הפלחה לש תוינסחמ הספדהה( .
תא םיעגמה םיילמשחה לע-
1אצוה תא תינסחמ הספדהה תספדמהמ , )האר
89 6 ןורתפ תויעב
2הקנ תא םיעגמה םיילמשחה לע-יבג תבשות תינסחמ הספדהה תרזעב רמצ ןפג שבי .
.
ךומ
. ןיא בגנל תא ירירח
דבלב
, השבי תלוטנו
הכר
, שי בגנל תא םיעגמה םעפ תחא
םיילמשחה
תינסחמ הספדהה תרזעב תילטמ
יבג
תוריהזידכ עונמל קזנ םיעגמל
.
הספדהה
.
המוקמב
וידה לש תינסחמ
3הקנ תא םיעגמה םיילמשחה לע-
4ןקתה הרזח תא תינסחמ הספדהה
הספדהה תכשמנ ןמז בר
קודב תא תרוצת תכרעמה
. האר טרפמ תספדמה תרהצהו תומיאת .
תספדמה
.
שומישב
ןורתפ תויעב הספדה 90
. רוגס תא לכ תוינכותה ןניאש
ןמזה
אדו יכ בשחמה דמוע תושירדב תכרעמה תוילמינימה לש
קודב תא רפסמ תונכותה תולעופה בשחמב
ןכתיי תוינכותש תובר ידמ תולעופ ותואב
Loading...