HP Deskjet 9800 User's Guide [el]
HP Deskjet 9800
HP Deskjet Σειρά 9800
Οδηγός Χρήσης
Πληροφορίες περί πνευµατικών
δικαιωµάτων
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή,
προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς
προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από τις
περιπτώσεις που επιτρέπονται βάσει της
νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων.
Οι πληροφορίες στο παρόν µπορεί να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και
υπηρεσίες της HP είναι αυτές που
ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης
που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και
αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα
αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να
εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν
θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά
σφάλµατα ή παραλείψεις που
περιλαµβάνονται στο παρόν.
Edition 1.0, 2/2005
Αναγνωρίσεις
Τα HP ColorSmart III και HP PhotoREt IV
είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας
Hewlett-Packard.
Τα Microsoft®, Windows®, Windows NT®
και MS-DOS® είναι καταχωρηµένα στις
ΗΠΑ εµπορικά σήµατα της Microsoft
Corporation.
To Pentium® είναι καταχωρηµένο στις
ΗΠΑ εµπορικό σήµα της Intel Corporation.
Το όνοµαTrueType™ είναι σήµα κατατεθέν
της εταιρείας Apple Computer, Inc στις ΗΠΑ
Η ονοµασία UNIX® είναι καταχωρηµένο
εµπορικό σήµα της Open Group.
Πληροφορίες ασφάλειας
Ακολουθείτε πάντα τα βασικά προληπτικά
µέτρα ασφαλείας όταν χρησιµοποιείτε το
προϊόν, προκειµένου να µειώσετε τον
κίνδυνο τραυµατισµού από πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
∆ιαβάστε και καταλάβετε όλες τις οδηγίες
στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τον
εκτυπωτή.
Χρησιµοποιείτε µόνο γειωµένη ηλεκτρική
παροχή όταν συνδέετε το παρόν προϊόν
στο ρεύµα. Σε περίπτωση που δεν
γνωρίζετε εάν η πρίζα είναι γειωµένη,
ρωτήστε έναν ειδικευµένο ηλεκτρολόγο.
Να λαµβάνετε υπόψη όλες τις
προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που
συνοδεύουν το προϊόν.
Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα
πριν τον καθαρισµό.
Μην εγκαταστήσετε ή µη χρησιµοποιήσετε
αυτό το προϊόν κοντά σε νερό, ή όταν έχετε
βραχεί.
Εγκαταστήστε το προϊόν ασφαλώς σε µια
σταθερή επιφάνεια.
Εγκαταστήστε το προϊόν σε µια
προστατευµένη θέση όπου δεν µπορεί να
πατηθεί το καλώδιο ή να αποτελέσει
εµπόδιο για να µην πάθει βλάβη.
Αν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά,
ανατρέξτε στην ενότητα
προβληµάτων.
∆εν υπάρχει κανένα εξάρτηµα στο
εσωτερικό που να επισκευάζεται από το
χρήστη. Αναθέστε τη συντήρηση στο
καταρτισµένο προσωπικό τεχνικής
υποστήριξης.
Αντιµετώπιση
Πίνακας περιεχοµένων
1 Καλώς ορίσατε
Ειδικά χαρακτηριστικά ............................................................................................................................2
Χρήση του εγχειριδίου ............................................................................................................................3
Εύρεση άλλων πόρων για το προϊόν ......................................................................................................4
2 Για να ξεκινήσετε
Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή ...................................................................6
Πρόσθια όψη (δίσκοι, κάλυµµα και βάση κασετών εκτύπωσης) ...........................................6
Πρόσθια όψη (δίσκος εισόδου) ..............................................................................................6
Φωτεινές ενδείξεις εκτυπωτή .................................................................................................7
Οπίσθια όψη ..........................................................................................................................8
Προαιρετικό εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (µονάδα duplex) ......................8
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Windows) ................................................................................................10
Άµεση σύνδεση ....................................................................................................................10
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή και κοινή χρήση του εκτυπωτή ...................................10
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή ....................10
Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό ....................11
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο ....................11
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Mac OS) .................................................................................................13
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο ή για άµεση
σύνδεση ...............................................................................................................................13
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο .....................................13
Σύνδεση σε δίκτυο ................................................................................................................................15
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή και κοινή χρήση του εκτυπωτή (Windows) .................15
Ακύρωση εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή ....................................................................................18
Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή ..............................................20
Εγκατάσταση άλλου λογισµικού ...........................................................................................................21
3 Χρήση κασετών εκτύπωσης και εξαρτηµάτων
Εγκατάσταση του προαιρετικού εξαρτήµατος αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (µονάδα
duplex) ..................................................................................................................................................24
Χρήση των κασετών εκτύπωσης ..........................................................................................................26
Υποστηριζόµενες κασέτες εκτύπωσης ................................................................................26
Χρήση κασετών εκτύπωσης ................................................................................................26
Εγκατάσταση ή αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης ...................................................27
Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε µια κασέτα εκτύπωσης .................27
Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης ............................................................................29
Καθαρισµός των κασετών εκτύπωσης ................................................................................30
Για να καθαρίσετε τις κασέτες εκτύπωσης αυτόµατα ..........................................30
iii
Για Windows .......................................................................................31
Για Macintosh .....................................................................................31
Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης ..................................................................................31
Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης ...............................................................32
Εκτύπωση µε µία κασέτα εκτύπωσης ..................................................................................33
Βαθµονόµηση χρώµατος .....................................................................................................33
4 Εκτύπωση και τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης
Επιλογή µέσων εκτύπωσης ..................................................................................................................37
Συµβουλές για την επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης ...........................................37
Κατανόηση των προδιαγραφών για τα υποστηριζόµενα µέσα εκτύπωσης ........................37
Κατανόηση των µεγεθών των υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης ................38
Κατανόηση των τύπων των υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης ....................42
Κατανόηση του βάρους και της χωρητικότητας των υποστηριζόµενων
µέσων εκτύπωσης ...............................................................................................44
Ρύθµιση ελάχιστων περιθωρίων ..........................................................................................44
Φόρτωση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο εισόδου .................................................................................46
Χρήση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού ................................................................................48
Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης ..............................................................................................................49
Κατανόηση των χαρακτηριστικών του έξυπνου λογισµικού .................................................................50
Εκτύπωση εγγράφου ............................................................................................................................52
Εκτύπωση µε την πρόσθια ή οπίσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης ......................................53
Αλλαγή των ρυθµίσεων του λογισµικού ...............................................................................53
Φόρτωση της πρόσθιας σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης ...........................................54
Φόρτωση της οπίσθιας σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης ............................................54
Εκτύπωση σε διάφορους τύπους µέσων εκτύπωσης ..........................................................................56
Εκτύπωση σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους .................................................................................57
Εκτύπωση σε φακέλους .......................................................................................................................59
Εκτύπωση σε κάρτες και µέσα εκτύπωσης µικρότερου µεγέθους .......................................................61
Εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών ....................................................................................................64
Έγχρωµη εκτύπωση µε έξι µελάνες .....................................................................................64
Οδηγίες για την εκτύπωση φωτογραφιών ...........................................................64
Κατανόηση των τεχνολογιών εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών ...................................65
Εκτύπωση PhotoREt ...........................................................................................66
4800 x 1200 dpi βελτιστοποιηµένη ανάλυση ......................................................66
Βελτιωµένη εκτύπωση φωτογραφιών Exif Print ..................................................66
Λογισµικό φωτογραφικής απεικόνισης HP ..........................................................................66
Εκτύπωση χωρίς περιθώρια ................................................................................................................68
Εκτύπωση σε κλίµακα του γκρίζου .......................................................................................................70
Εκτύπωση και στις δύο όψεις (αµφίπλευρη εκτύπωση) .......................................................................71
Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού ...................................................71
Εκτέλεση µη αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης ...............................................................72
Εκτέλεση αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης ....................................................................73
Πλεονεκτήµατα από τη χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής
όψης ....................................................................................................................73
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού .............................................................................75
Εκτύπωση φυλλαδίων ..........................................................................................................................76
Εκτέλεση µη αυτόµατης εκτύπωσης φυλλαδίου ..................................................................76
Εκτέλεση αυτόµατης εκτύπωσης φυλλαδίων ......................................................................76
Εκτύπωση αφισών ................................................................................................................................78
iv
Εκτύπωση πανό ...................................................................................................................................79
Εκτύπωση ετικετών ..............................................................................................................................80
Εκτύπωση σιδεροτύπων ......................................................................................................................81
Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών ..............................................................................................82
Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης ....................................................................................................84
5 Χρήση της Εργαλειοθήκης
Επισκόπηση Εργαλειοθήκης ................................................................................................................86
Καρτέλα Κατάσταση εκτυπωτή .............................................................................................................87
Καρτέλα Πληροφορίες ..........................................................................................................................88
HP Instant Support ...............................................................................................................88
Ασφάλεια και προσωπικά δεδοµένα ....................................................................................90
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην άµεση υποστήριξη της HP ..........................................90
myPrintMileage ....................................................................................................................90
Καρτέλα Υπηρεσίες εκτυπωτή ..............................................................................................................92
Χρήση της Εργαλειοθήκης HP Inkjet (Macintosh) ................................................................................93
Προβολή των καρτελών της Εργαλειοθήκης HP Inkjet ........................................................93
6 Αντιµετώπιση προβληµάτων
Υποδείξεις και πόροι αντιµετώπισης προβληµάτων ............................................................................96
Γενικές υποδείξεις αντιµετώπισης προβληµάτων ................................................................................97
Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας .........................................................................................................98
Εκτύπωση σελίδας διαγνωστικών ........................................................................................................99
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης ...................................................................................................100
Ο εκτυπωτής τερµατίζει τη λειτουργία του ξαφνικά ...........................................................100
Ελέγξτε την παροχή ρεύµατος και τις αντίστοιχες συνδέσεις ...........................100
Ελέγξτε τα ανοίγµατα αερισµού του εκτυπωτή .................................................100
Όλες οι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή αναβοσβήνουν. ................................................100
Συνέβη ένα ανεπανόρθωτο σφάλµα. ................................................................100
Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα) ..................................................100
Ελέγξτε την εγκατάσταση του εκτυπωτή ...........................................................100
Ελέγξτε την αρχικοποίηση των κασετών εκτύπωσης .......................................100
Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή ..................................100
Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων ................................................................100
Ελέγξτε την εγκατάσταση του εκτυπωτή για περιβάλλον δικτύου ....................101
Ελέγξτε αν υπάρχει προσωπικό λογισµικό τείχους προστασίας (firewall)
εγκατεστηµένο στον υπολογιστή .......................................................................101
Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να δεχθεί µια κασέτα εκτύπωσης ..............................................101
Η κασέτα εκτύπωσης δεν χωράει στον εκτυπωτή ............................................101
Ο εκτυπωτής δεν αναγνωρίζει την κασέτα εκτύπωσης ....................................101
Καθαρίστε τις επαφές της κασέτας εκτύπωσης ................................................101
Ο εκτυπωτής αποβάλλει την πένα .....................................................................................102
Ο εκτυπωτής χρειάζεται πολύ χρόνο για να τυπώσει ........................................................103
Ελέγξτε τη διαµόρφωση του συστήµατος .........................................................103
Ελέγξτε τον αριθµό των προγραµµάτων που εκτελούνται στον υπολογιστή .. .103
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις της θύρας ........................................................................103
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις στο λογισµικό του εκτυπωτή ..........................................103
Εκτυπώνεται ένα µεγάλο αρχείο .......................................................................104
Μπορεί να εκτυπώνετε σε Λειτουργία εφεδρικής µελάνης ...............................104
Εκτυπώνεται λευκή σελίδα .................................................................................................104
v
Ελέγξτε για άδειες κασέτες εκτύπωσης .............................................................104
Η προστατευτική ταινία στο ακροφύσιο της κασέτας εκτύπωσης δεν έχει
αφαιρεθεί. ..........................................................................................................104
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις των µέσων εκτύπωσης ...................................................104
Ελέγξτε την παράλληλη θύρα στον υπολογιστή σας ........................................104
Κάτι στη σελίδα λείπει ή δεν είναι σωστό ..........................................................................104
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις των περιθωρίων .............................................................104
Μπορεί να εκτυπώνετε σε Λειτουργία εφεδρικής µελάνης ...............................105
Ελέγξτε τη στάθµη µελάνης στις κασέτες εκτύπωσης ......................................105
Οι κασέτες εκτύπωσης µπορεί να χρειάζονται καθαρισµό ...............................105
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις έγχρωµης εκτύπωσης ....................................................105
Ελέγξτε τη θέση εκτύπωσης και το µήκος του καλωδίου USB .........................105
Η τοποθέτηση του κειµένου ή των γραφικών δεν είναι σωστή ..........................................105
Ελέγξτε πώς είναι τοποθετηµένα τα µέσα εκτύπωσης .....................................105
Ελέγξτε το µέγεθος των µέσων εκτύπωσης ......................................................105
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις των περιθωρίων .............................................................106
Ελέγξτε τη ρύθµιση του προσανατολισµού σελίδας .........................................106
Ελέγξτε τη θέση του εκτυπωτή και το µήκος του καλωδίου USB .....................106
Κακή ποιότητα εκτύπωσης και µη αναµενόµενες εκτυπώσεις ...........................................................107
Εκτυπώσεις κακής ποιότητας ............................................................................................107
Ελέγξτε τις κασέτες εκτύπωσης ........................................................................107
Μπορεί να εκτυπώνετε σε Λειτουργία εφεδρικής µελάνης ...............................107
Ελέγξτε τη στάθµη µελάνης στις κασέτες εκτύπωσης ......................................107
Οι κασέτες εκτύπωσης µπορεί να χρειάζονται καθαρισµό ...............................107
Ελέγξτε την ποιότητα του χαρτιού .....................................................................108
Ελέγξε τον τύπο των µέσων εκτύπωσης που είναι τοποθετηµένα στον
εκτυπωτή ...........................................................................................................108
Ελέγξτε τους κυλίνδρους στον εκτυπωτή ..........................................................108
Ελέγξτε τη θέση του εκτυπωτή και το µήκος του καλωδίου USB .....................108
Εκτύπωση ακατάληπτων χαρακτήρων ..............................................................................108
Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου .................................................................108
Ελέγξτε το αρχείο εγγράφου .............................................................................109
Η µελάνη απλώνεται ..........................................................................................................109
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης .....................................................................109
Ελέγξτε τον τύπο των µέσων εκτύπωσης .........................................................109
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις των περιθωρίων .............................................................109
Η µελάνη δεν γεµίζει εντελώς το κείµενο ή τα γραφικά .....................................................109
Μπορεί να εκτυπώνετε σε Λειτουργία εφεδρικής µελάνης ...............................109
Ελέγξτε τη στάθµη µελάνης στις κασέτες εκτύπωσης ......................................109
Οι κασέτες εκτύπωσης µπορεί να χρειάζονται καθαρισµό ...............................110
Ελέγξτε τον τύπο των µέσων εκτύπωσης .........................................................110
Οι κασέτες εκτύπωσης µπορεί να χρειάζεται να αλλαχθούν .............................................110
Εκτύπωση ξεθωριασµένη ή µε θαµπά χρώµατα ...............................................................110
Ελέγξτε τον τρόπο εκτύπωσης ..........................................................................110
Μπορεί να µην χρησιµοποιείτε την καλύτερη κασέτα εκτύπωσης για τη
συγκεκριµένη εργασία .......................................................................................110
Ελέγξτε τη ρύθµιση τύπου χαρτιού ...................................................................110
Ελέγξτε τις κασέτες εκτύπωσης ........................................................................110
Τα χρώµατα εκτυπώνονται σαν ασπρόµαυρα ...................................................................111
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης .....................................................................111
vi
Μπορεί να εκτυπώνετε σε Λειτουργία εφεδρικής µελάνης ...............................111
Εκτυπώνονται λάθος χρώµατα ..........................................................................................111
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης .....................................................................111
Ελέγξτε τις κασέτες εκτύπωσης ........................................................................111
Η εκτύπωση εµφανίζει χρώµατα που "ξεχειλίζουν" ...........................................................111
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης .....................................................................111
Ελέγξτε τις κασέτες εκτύπωσης ........................................................................111
Τα χρώµατα δεν είναι σωστά ευθυγραµµισµένα ...............................................................111
Ελέγξτε τις κασέτες εκτύπωσης ........................................................................111
Ελέγξτε τη θέση των γραφικών .........................................................................112
Γραµµές ή κουκκίδες λείπουν από το κείµενο ή τα γραφικά ..............................................112
Μπορεί να εκτυπώνετε σε Λειτουργία εφεδρικής µελάνης ...............................112
Ελέγξτε τη στάθµη µελάνης στις κασέτες εκτύπωσης ......................................112
Οι κασέτες εκτύπωσης µπορεί να χρειάζονται καθαρισµό ...............................112
Ελέγξτε τα πέλµατα επαφής στην κασέτα εκτύπωσης .....................................112
Επίλυση προβληµάτων τροφοδότησης χαρτιού .................................................................................113
Παρουσιάστηκε ακόµα ένα πρόβληµα τροφοδότησης χαρτιού .........................................113
Τα µέσα εκτύπωσης δεν υποστηρίζονται στον εκτυπωτή ή στο δίσκο .............113
∆εν γίνεται τροφοδότηση των µέσων εκτύπωσης από το δίσκο εισόδου .........113
Τα µέσα εκτύπωσης δεν βγαίνουν σωστά ........................................................113
Οι σελίδες κινούνται λοξά ..................................................................................113
Ταυτόχρονη λήψη πολλών σελίδων .................................................................113
Αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης ......................................................................................115
Προβλήµατα κατά την εκτύπωση µιας σελίδας ευθυγράµµισης ........................................115
Προβλήµατα εγκατάστασης λογισµικού .............................................................................115
Ελέγξτε τις προδιαγραφές του υπολογιστή .......................................................115
Ελέγξτε τα προκαταρκτικά της εγκατάστασης ...................................................115
Επαναλάβετε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή. ........................115
Προβλήµατα σύνδεσης σε δίκτυο ......................................................................................115
Γενική αντιµετώπιση προβληµάτων δικτύου .....................................................116
Προβλήµατα σύνδεσης σε ενσύρµατο δίκτυο ...................................................116
∆ιόρθωση εµπλοκών ..........................................................................................................................117
Συµβουλές για αποφυγή µπλοκαρίσµατος του χαρτιού ....................................................119
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης φωτογραφιών ............................................................................121
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης χωρίς περιθώρια .......................................................................122
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης πανό ..........................................................................................123
Επίλυση προβληµάτων αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης ............................................................124
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης στο δίκτυο .................................................................................126
7 Οδηγός αναφοράς φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή
Κατανόηση των φωτεινών ενδείξεων του εκτυπωτή ..........................................................................131
8 Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP
Παραγγελία αναλωσίµων εκτύπωσης από την Εργαλειοθήκη ...........................................................136
Εξαρτήµατα .........................................................................................................................................137
Εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης .................................................................137
Παράλληλο καλώδιο ..........................................................................................................137
Καλώδιο USB .....................................................................................................................137
∆ιασύνδεση δικτύου ...........................................................................................................137
Αναλώσιµα ..........................................................................................................................................138
vii
Κασέτες εκτύπωσης ...........................................................................................................138
Χαρτιά Inkjet .......................................................................................................................138
Φωτογραφικά χαρτιά ..........................................................................................................139
Φιλµ διαφανειών ................................................................................................................143
Ειδικά χαρτιά ......................................................................................................................143
Ευχετήριες κάρτες ..............................................................................................................144
Χαρτί για φέιγ βολάν ..........................................................................................................145
9 Υποστήριξη πελατών και εγγύηση
Παροχή ηλεκτρονικής βοήθειας ..........................................................................................................148
HP Instant Support .............................................................................................................................149
Τηλεφωνική υποστήριξη της HP .........................................................................................................150
Πριν καλέσετε .....................................................................................................................150
Αριθµοί τηλεφωνικής υποστήριξης ....................................................................................150
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης από τη Hewlett-Packard ..............................................................155
∆ιάρκεια της Περιορισµένης Εγγύησης ..............................................................................155
Περιορισµοί Εγγύησης .......................................................................................................156
Περιορισµοί Ευθύνης .........................................................................................................156
Τοπική Νοµοθεσία .............................................................................................................157
10 Προδιαγραφές εκτυπωτή και ∆ήλωση Συµµόρφωσης
Προδιαγραφές εκτυπωτή ....................................................................................................................160
Declaration of Conformity ...................................................................................................................164
11 Πληροφορίες σχετικά µε κανονισµούς
∆ήλωση FCC ......................................................................................................................................168
Shielded cables ..................................................................................................................168
∆ιάφορες πληροφορίες σχετικά µε κανονισµούς ................................................................................169
∆ήλωση για το καλώδιο ρεύµατος .....................................................................................169
Ταξινόµηση φωτοδιόδων LED ...........................................................................................169
Πρόγραµµα διαφύλαξης περιβάλλοντος ............................................................................169
Μείωση και εξάλειψη .........................................................................................169
Χρήση χαρτιού ..................................................................................169
Χρήση µελάνης .................................................................................169
Χηµικές ουσίες που καταστρέφουν το όζον .....................................169
Κατανάλωση ενέργειας .....................................................................................170
Επικίνδυνα υλικά ...............................................................................................170
∆ελτία δεδοµένων ασφαλείας υλικού ................................................................170
Ανακύκλωση ......................................................................................................170
Συσκευασία του εκτυπωτή ...............................................................170
Προϊόντα και αναλώσιµα της HP ......................................................171
Επιστροφές στο τέλος της διάρκειας ζωής .......................................................171
∆ήλωση περί Η/Μ Συµβατότητας (EMI) (Κορέα) ...............................................................171
∆ήλωση περί Η/Μ Συµβατότητας (EMI) (Ιαπωνία) ............................................................171
∆ήλωση συµµόρφωσης/Normes de sécurité (Καναδάς) ...................................................171
Αριθµός µοντέλου σύµφωνα µε τους κανονισµούς ...........................................................171
Ευρετήριο............................................................................................................................................................173
viii
1 Καλώς ορίσατε
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή HP Deskjet.
Η ενότητα αυτή περιλαµβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
Ειδικά χαρακτηριστικά
●
Χρήση του εγχειριδίου
●
●
Εύρεση άλλων πόρων για το προϊόν
1
Ειδικά χαρακτηριστικά
Ο εκτυπωτής διαθέτει διάφορα συναρπαστικά χαρακτηριστικά.
■ Εκτύπωση µεγάλου πλάτους – Εκτυπώνει έως 330 x 483 mm ή A3+ χωρίς περιθώρια.
■ Αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης (µονάδα duplex) – Εκτυπώστε έγγραφα διπλής όψης
αυτόµατα. Συνοδεύει τους εκτυπωτές HP Deskjet 9800d, 9803d και 9808d. Μπορεί να αγοραστεί
χωριστά σε ορισµένες χώρες/περιοχές (βλ.
■ Εκτύπωση χωρίς περιθώρια – Χρησιµοποιήστε ολόκληρη την επιφάνεια της σελίδας όταν
εκτυπώνετε φωτογραφίες και κάρτες χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα εκτύπωσης χωρίς
περιθώρια. Εκτυπώνει έως 330 x 483 mm ή A3+ χωρίς περιθώρια.
■ Λειτουργία εφεδρικής µελάνης – Συνεχίστε να εκτυπώνετε µε µία κασέτα εκτύπωσης όταν
τελειώσει η µελάνη στην άλλη κασέτα εκτύπωσης.
■ Αναβαθµίσιµη εκτύπωση µε έξι µελάνες – Βελτιώστε την εκτύπωση φωτογραφιών µε µια
κασέτα φωτογραφικής εκτύπωσης.
■ ∆ιαχείριση χρωµάτων – Το λογισµικό του εκτυπωτή µεταφράζει τα χρώµατα του εγγράφου σας
από το δικό τους χρωµατικό χώρο στο χρωµατικό χώρο που είναι επιλεγµένος στο πρόγραµµα
οδήγησης του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας του προγράµµατος
οδήγησης εκτυπωτή για περισσότερες πληροφορίες.
■ Αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού – Ο εκτυπωτής επιλέγει αυτόµατα τις ρυθµίσεις
εκτύπωσης που αντιστοιχούν στα µέσα εκτύπωσης που έχουν τοποθετηθεί στον εκτυπωτή,
ειδικά όταν χρησιµοποιούνται µέσα εκτύπωσης HP.
Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP).
■ Κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗ – Ακυρώστε τις ανεπιθύµητες εργασίες εκτύπωσης µε το πάτηµα ενός
κουµπιού.
■ Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας – Ο εκτυπωτής περνά στην οικονοµική κατάσταση
χαµηλής κατανάλωσης ενέργειας όταν δεν έχει χρησιµοποιηθεί για 30 λεπτά.
■ Εργαλειοθήκη – Η Εργαλειοθήκη παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση και τη συντήρηση
του εκτυπωτή σας. Παρέχει επίσης πρόσβαση στην ιστοσελίδα myPrintMileage, στην
τεκµηρίωση και σε εργαλεία άµεσης βοήθειας (online help) για την επίλυση των προβληµάτων
του εκτυπωτή.
■ Πανοραµική εκτύπωση – Εκτυπώστε υψηλής ποιότητας πανοραµικές φωτογραφίες µε ή χωρίς
περιθώρια.
■ Εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών – Εκτυπώστε υψηλής ποιότητας, ασπρόµαυρες
φωτογραφίες σε σκιάσεις του γκρίζου χρησιµοποιώντας µια κασέτα γκρίζου χρώµατος για
φωτογραφίες σε συνδυασµό µε µια κασέτα εκτύπωσης τριών χρωµάτων.
■ Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού – Χρησιµοποιήστε το λογισµικό του
εκτυπωτή για να εκτυπώσετε έως και 16 σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού.
2 1 Καλώς ορίσατε
Χρήση του εγχειριδίου
Το παρόν εγχειρίδιο περιλαµβάνει τις εξής ενότητες:
■ Για να ξεκινήσετε – Περιγράφει τα µέρη του εκτυπωτή και παρουσιάζει τη σύνδεση µε χρήση
ενός USB ή παράλληλου καλωδίου, την εγκατάσταση λογισµικού του εκτυπωτή, τη σύνδεση σε
δίκτυο και τη σύνδεση µε έναν εξωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης.
■ Χρήση κασετών εκτύπωσης και εξαρτηµάτων – Παρουσιάζει τον τρόπο χρήσης των κασετών
εκτύπωσης και την εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.
■ Εκτύπωση και τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης – Περιγράφει και απεικονίζει την τοποθέτηση
των µέσων εκτύπωσης και παρουσιάζει την εκτύπωση στους διάφορους τύπους και τα µεγέθη
χαρτιού. Παρουσιάζει την εκτύπωση µε έξι µελάνες, η οποία βελτιώνει την ποιότητα εκτύπωσης
φωτογραφιών, καθώς και τη χρήση της δυνατότητας εκτύπωσης χωρίς περιθώρια. Παρουσιάζει
επίσης τα χαρακτηριστικά του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.
■ Χρήση της Εργαλειοθήκης – Περιγράφει τις λειτουργίες της Εργαλειοθήκης (όπως οι
πληροφορίες στάθµης µελάνης, η συντήρηση των κασετών εκτύπωσης και οι συνδέσεις µε
οδηγίες αντιµετώπισης προβληµάτων), την άµεση υποστήριξη HP και την ιστοσελίδα
myPrintMileage (που παρακολουθεί τις πληροφορίες χρήσης του εκτυπωτή). Παρουσιάζει
επίσης τον τρόπο παραγγελίας αναλωσίµων απευθείας από την Εργαλειοθήκη.
■ Αντιµετώπιση προβληµάτων – Σας βοηθά να επιλύσετε συνηθισµένα προβλήµατα του
εκτυπωτή, όπως το τσαλάκωµα του χαρτιού ή θέµατα εγκατάστασης του εκτυπωτή, καθώς και
προβλήµατα εκτύπωσης, όπως τα προβλήµατα που σχετίζονται µε την εκτύπωση χωρίς
περιθώρια ή την εκτύπωση φωτογραφιών.
■ Οδηγός αναφοράς φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή – Περιγράφει και απεικονίζει τους
συνδυασµούς των φετεινών ενδείξεων του εκτυπωτή, τη σηµασία τους και ποια ενέργεια πρέπει
να εκτελέσετε, αν χρειάζεται.
■ Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HP – Αναφέρει τους αριθµούς καταλόγου των εξαρτηµάτων, των
µέσων εκτύπωσης και των κασετών εκτύπωσης που µπορείτε να αγοράσετε και να
χρησιµοποιήσετε µε τον εκτυπωτή.
■ Υποστήριξη πελατών και εγγύηση – Αναφέρει τις υπηρεσίες υποστήριξης που προσφέρουν
βοήθεια για τον εκτυπωτή σας.
■ Προδιαγραφές εκτυπωτή και ∆ήλωση Συµµόρφωσης – Αναφέρει πληροφορίες, όπως
ταχύτητες εκτύπωσης, χωρητικότητα δίσκων και απαιτήσεις συστήµατος. Περιέχει επίσης µία
∆ήλωση Συµµόρφωσης.
■ Πληροφορίες σχετικά µε κανονισµούς – Περιέχει µια δήλωση FCC και άλλες πληροφορίες
σχετικά µε κανονισµούς, όπως δηλώσεις EMI, ταξινόµηση των LED, κατανάλωση ενέργειας και
τον αριθµό µοντέλου.
Χρήση του εγχειριδίου 3
Εύρεση άλλων πόρων για το προϊόν
Μπορείτε να προσπελάσετε τις παρακάτω πηγές για πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν και για
πόρους αντιµετώπισης προβληµάτων που δεν περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο:
■ Αφίσα εγκατάστασης – Παρέχει εικονογραφηµένες πληροφορίες για την εγκατάσταση. Μαζί µε
τον εκτυπωτή δίνεται και το παρόν έγγραφο εκτυπωµένο. Επίσης, στο CD εκκίνησης υπάρχει και
η ηλεκτρονική έκδοση διαθέσιµη ως αρχείο Adobe® Acrobat® Portable Document Format (PDF).
■ Οδηγός έναρξης – Παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του εκτυπωτή και πληροφορίες για
θέµατα εγγύησης και ασφάλειας. Η τυπωµένη έκδοση του Οδηγού έναρξης βρίσκεται µέσα στο
κουτί του εκτυπωτή.
■ Αρχείο Readme και σηµειώσεις έκδοσης – Περιλαµβάνει τις νεότερες πληροφορίες και
υποδείξεις αντιµετώπισης προβληµάτων. Περιλαµβάνεται στο CD εκκίνησης.
■ Εργαλειοθήκη – Παρέχει πληροφορίες για τη στάθµη της µελάνης στις κασέτες εκτύπωσης και
επιτρέπει την πρόσβαση σε υπηρεσίες συντήρησης του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα
Χρήση της Εργαλειοθήκης για περισσότερες πληροφορίες. Είναι διαθέσιµη αν διαλέξετε µια
επιλογή εγκατάστασης η οποία περιλαµβάνει την Εργαλειοθήκη.
■ Βοήθεια στην οθόνη για το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (Windows) – Παρουσιάζει
τις δυνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή. ∆ιαθέσιµη από το πρόγραµµα
οδήγησης του εκτυπωτή
■ Εργαλειοθήκη HP Inkjet (Macintosh) – Η Εργαλειοθήκη HP Inkjet περιέχει εργαλεία για
βαθµονόµηση του εκτυπωτή, καθαρισµό των κασετών εκτύπωσης, εκτύπωση µιας δοκιµαστικής
σελίδας και εύρεσης πληροφοριών υποστήριξης σε ιστοσελίδα. Ανατρέξτε στην ενότητα
της Εργαλειοθήκης HP Inkjet (Macintosh) για περισσότερες πληροφορίες.
Χρήση
■ Άµεση υποστήριξη HP – Σας βοηθά να αναγνωρίσετε, να διαγνώσετε και να επιλύσετε
γρήγορα τα προβλήµατα που έχουν σχέση µε την εκτύπωση. Ανατρέξτε στην Άµεση
υποστήριξη HP για περισσότερες πληροφορίες. Είναι διαθέσιµη µέσω ενός προγράµµατος
περιήγησης στο Web ή µέσω της Εργαλειοθήκης (Windows).
■ CD εκκίνησης – Περιλαµβάνει το λογισµικό εκτυπωτή, ένα βοηθητικό πρόγραµµα που σας
επιτρέπει να δηµιουργήσετε πακέτα προσαρµοσµένης εγκατάστασης, ένα ηλεκτρονικό
αντίγραφο του παρόντος εγχειριδίου και πληροφορίες παραγγελίας. ∆είτε την ενότητα
Αντιµετώπιση προβληµάτων.
■ Σελίδα διαγνωστικών τεστ – Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε το υλικό του εκτυπωτή, όπως η
έκδοση firmware και ο αριθµός µοντέλου. Ανατρέξτε στην ενότητα
διαγνωστικών.
■ Ιστοσελίδες της HP – Παρέχουν τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για το λογισµικό του
εκτυπωτή, το προϊόν και την υποστήριξη. Πηγαίνετε στη διεύθυνση
dj9800.
■ Τηλεφωνική υποστήριξη της HP – Αναφέρει πληροφορίες για την επικοινωνία µε την HP. Όσο
ισχύει η εγγύηση, η υποστήριξη αυτή συνήθως παρέχεται δωρεάν. Ανατρέξτε στην ενότητα
Τηλεφωνική υποστήριξη της HP.
Εκτύπωση σελίδας
http://www.hp.com/support/
4 1 Καλώς ορίσατε
2 Για να ξεκινήσετε
Η ενότητα αυτή περιλαµβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή
●
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Windows)
●
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Mac OS)
●
●
Σύνδεση σε δίκτυο
Ακύρωση εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή
●
●
Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή
●
Εγκατάσταση άλλου λογισµικού
5
Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή
Πρόσθια όψη (δίσκοι, κάλυµµα και βάση κασετών εκτύπωσης)
6
7
1
Επεκτάσιµος δίσκος εισόδου
2
Επεκτάσιµος δίσκος εξόδου
3
Πρόσθιος οδηγός χαρτιού µη αυτόµατης τροφοδότησης
4
Πρόσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης
5
Πάνω κάλυµµα
6
Κούµπωµα κασέτας εκτύπωσης
7
Βάση κασετών εκτύπωσης
Πρόσθια όψη (δίσκος εισόδου)
6 2 Για να ξεκινήσετε
1
Ασφάλεια δίσκου εισόδου
2
Οδηγός µικρών µέσων
3
Οδηγός πλάτους χαρτιού
4
Εξαγωγέας µικρών µέσων
Φωτεινές ενδείξεις εκτυπωτή
Οι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή παρέχουν οπτικές ενδείξεις σχετικά µε την κατάσταση του
εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
ενδείξεων εκτυπωτή.
Οδηγός αναφοράς φωτεινών
1 ∆εξιά φωτεινή ένδειξη κασέτας εκτύπωσης (κασέτα εκτύπωσης µαύρου χρώµατος, κασέτα φωτογραφικής
εκτύπωσης ή κασέτα γκρίζου χρώµατος για φωτογραφίες)
2
Αριστερή φωτεινή ένδειξη κασέτας εκτύπωσης (κασέτα εκτύπωσης τριών χρωµάτων)
3 Κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗ
4
Κουµπί και φωτεινή ένδειξη ΣΥΝΕΧΙΣΗ
5
Κουµπί και φωτεινή ένδειξη ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή 7
Οπίσθια όψη
8
1
Θύρα USB
2
Παράλληλη θύρα
3
Πίσω κάλυµµα πρόσβασης
4
Οπίσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης
5 Οπίσθιος οδηγός χαρτιού µη αυτόµατης τροφοδότησης
6
Κουµπιά απελευθέρωσης πίσω καλύµµατος πρόσβασης
7
Είσοδος τροφοδοσίας ρεύµατος
8
Προαιρετικό εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (µονάδα duplex)
Προαιρετικό εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης
(µονάδα duplex)
Όταν στο πίσω µέρος του εκτυπωτή είναι εγκατεστηµένη η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής
όψης (duplex), µπορείτε να εκτυπώνετε αυτόµατα και στις δύο πλευρές ενός φύλλου χαρτιού.
(Ανατρέξτε στην ενότητα
όψης (µονάδα duplex).)
Σηµείωση Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (duplex) ανήκει στα βασικά
εξαρτήµατα των εκτυπωτών HP Deskjet 9800d, 9803d και 9808d. Μπορεί να αγοραστεί
χωριστά σε ορισµένες χώρες/περιοχές.
Εγκατάσταση του προαιρετικού εξαρτήµατος αυτόµατης εκτύπωσης διπλής
8 2 Για να ξεκινήσετε
1 Πίσω κάλυµµα
2 Κουµπιά απελευθέρωσης για τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (duplex)
3 Κουµπιά απελευθέρωσης για το πίσω κάλυµµα της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (duplex) για
διόρθωση εµπλοκής χαρτιού
Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή 9
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Windows)
Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή κατευθείαν σε έναν υπολογιστή ή µπορείτε να µοιράζεστε τον
εκτυπωτή σε ένα τοπικό δίκτυο.
Σηµείωση Για να εγκαταστήσετε ένα πρόγραµµα οδήγησης σε υπολογιστή µε
Windows 2000, Windows Server 2000 ή Windows XP, πρέπει να έχετε δικαιώµατα διαχειριστή
(administrator privileges).
Άµεση σύνδεση
Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή κατευθείαν στον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας ένα
καλώδιο USB ή ένα παράλληλο καλώδιο αµφίδροµης επικοινωνίας συµβατό µε IEEE 1284.
Σηµείωση Τα Windows NT 4.0 δεν υποστηρίζουν την τεχνολογία USB.
Μη συνδέσετε ένα καλώδιο USB και ένα παράλληλο καλώδιο ταυτόχρονα στον εκτυπωτή.
Αν εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή και συνδέσετε έναν εκτυπωτή σε έναν
υπολογιστή που χρησιµοποιεί Windows, µπορείτε να συνδέσετε και άλλους εκτυπωτές στον
ίδιο υπολογιστή µε καλώδια USB χωρίς να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης.
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή και κοινή χρήση του εκτυπωτή
Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, η HP συνιστά να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας µετά την
εγκατάσταση του λογισµικού επειδή το πρόγραµµα εγκατάστασης είναι σχεδιασµένο να σας
προσφέρει την πιο εύκολη διαδικασία εγκατάστασης.
Ωστόσο, αν συνδέσατε πρώτα το καλώδιο, ανατρέξτε στην ενότητα
πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό.
Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή
Συνιστάται να εγκαταστήσετε την Εργαλειοθήκη, η οποία παρέχει πληροφορίες σχετικά µε την
κατάσταση και τη συντήρηση του εκτυπωτή σας. Παρέχει επίσης πρόσβαση στην τεκµηρίωση και σε
εργαλεία άµεσης βοήθειας (online help) για την επίλυση των προβληµάτων του εκτυπωτή. Αν δεν
εγκαταστήσετε την Εργαλειοθήκη, δεν θα βλέπετε τα µηνύµατα σφαλµάτων του εκτυπωτή στην
οθόνη του υπολογιστή σας και δεν θα έχετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα myPrintMileage. Ανατρέξτε
στην ενότητα
1 Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρµογές.
2 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD. Το µενού επιλογών του CD εµφανίζεται αυτόµατα.
Αν το µενού επιλογών του CD δεν εµφανιστεί αυτόµατα, κάντε κλικ στο Έναρξη και µετά κάντε
κλικ στο Εκτέλεση. Μεταφερθείτε στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή, κάντε κλικ στο
Autorun.exe και µετά κάντε κλικ στο Άνοιγµα. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτέλεση, κάντε κλικ στο OK.
3 Στο µενού επιλογών του CD, κάντε κλικ στο Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.
Χρήση της Εργαλειοθήκης.
4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
5 Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB ή το παράλληλο καλώδιο µε τον υπολογιστή και
τον εκτυπωτή. Ο οδηγός Εντοπίστηκε νέο υλικό εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή και το
εικονίδιο εκτυπωτή δηµιουργείται στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές).
10 2 Για να ξεκινήσετε
Σηµείωση Μπορείτε επίσης να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους υπολογιστές
χρησιµοποιώντας µια απλή µορφή δικτύωσης που είναι γνωστή ως τοπικά κοινόχρηστη
δικτύωση. Ανατρέξτε στην ενότητα
κοινόχρηστο δίκτυο.
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά
Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό
Αν συνδέσατε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή, ο οδηγός
Εντοπίστηκε νέο υλικό έχει εµφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή.
Σηµείωση Αν έχετε ανάψει τον εκτυπωτή, µην τον σβήσετε και µην αποσυνδέσετε το
καλώδιο από τον εκτυπωτή κατά την εκτέλεση του προγράµµατος εγκατάστασης. Αν το
κάνετε, το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν θα τελειώσει.
1 Στο πλαίσιο διαλόγου Εντοπίστηκε νέο υλικό που σας επιτρέπει να επιλέξετε τη µέθοδο
εντοπισµού του προγράµµατος οδήγησης, διαλέξτε την επιλογή Για προχωρηµένους και κάντε
κλικ στο Επόµενο.
Σηµείωση Μην επιτρέψετε στον οδηγό Εντοπίστηκε νέο υλικό να εκτελέσει αυτόµατη
αναζήτηση για το πρόγραµµα οδήγησης.
2 ∆ιαλέξτε το πλαίσιο επιλογής που σας επιτρέπει να καθορίσετε τη θέση του προγράµµατος
οδήγησης και βεβαιωθείτε ότι τα υπόλοιπα πλαίσια επιλογής δεν είναι επιλεγµένα.
3 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Αν εµφανιστεί το µενού επιλογών του CD,
κλείστε το.
4 Εντοπίστε το βασικό κατάλογο στο CD εκκίνησης (για παράδειγµα, D) και µετά κάντε κλικ στο OK.
5 Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
6 Κάντε κλικ στο Τέλος για να κλείσετε τον οδηγό Εντοπίστηκε νέο υλικό. Ο οδηγός ξεκινά
αυτόµατα το πρόγραµµα εγκατάστασης (µπορει να απαιτηθεί κάποιος χρόνος). Για τα
Windows 98 και Windows Me, πρέπει να τερµατίσετε το πρόγραµµα εγκατάστασης σε αυτό το
σηµείο αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε ένα µη αγγλικό πρόγραµµα οδήγησης.
7 Ολοκληρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης.
Σηµείωση Το πρόγραµµα εγκατάστασης προσφέρει επιλογές για την εγκατάσταση
λογισµικού που δεν είναι πρόγραµµα οδήγησης, όπως η Εργαλειοθήκη, της οποίας η
εγκατάσταση συνιστάται. Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσαση αυτού του λογισµικού,
ακολουθήστε τα βήµατα που περιγράφονται στην ενότητα
λογισµικό πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή.
Μπορείτε επίσης να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους υπολογιστές χρησιµοποιώντας
µια απλή µορφή δικτύωσης που είναι γνωστή ως τοπικά κοινόχρηστη δικτύωση.
Ανατρέξτε στην ενότητα
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.
Για να εγκαταστήσετε το
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο
Σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο, ο εκτυπωτής συνδέεται απευθείας στη θύρα USB ή στην
παράλληλη θύρα του επιλεγµένου υπολογιστή (γνωστού ως διακοµιστή) και µπορεί να
χρησιµοποιείται και από άλλους υπολογιστές (πελάτες).
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Windows) 11
Σηµείωση Όταν µοιράζεστε έναν άµεσα συνδεδεµένο εκτυπωτή, χρησιµοποιήστε ως
διακοµιστή τον υπολογιστή µε το πιο πρόσφατο λειτουργικό σύστηµα. Για παράδειγµα, αν
έχετε έναν υπολογιστή που χρησιµοποιεί Windows 2000 και έναν άλλον υπολογιστή που
χρησιµοποιεί παλαιότερη έκδοση των Windows, χρησιµοποιήστε ως διακοµιστή τον
υπολογιστη που χρησιµοποιεί Windows 2000.
Να χρησιµοποιείτε αυτήν τη διαµόρφωση µόνο σε µικρές οµάδες ή όταν η χρήση δεν είναι
µεγάλη. Ο υπολογιστής που είναι συνδεδεµένος µε τον εκτυπωτή θα είναι πιο αργός όταν
τυπώνουν πολλοί χρήστες στον εκτυπωτή.
1 Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε κλικ στο Έναρξη, δείξτε στο Ρυθµίσεις και
µετά κάντε κλικ στο Εκτυπωτές ή στο Εκτυπωτές και φαξ.
2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή, κάντε κλικ στο Ιδιότητες και µετά κάντε κλικ στην
καρτέλα Κοινή χρήση.
3 Κάντε κλικ στην επιλογή για κοινή χρήση του εκτυπωτή και δώστε στον εκτυπωτή ένα
κοινόχρηστο όνοµα.
4 Αν µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε υπολογιστές-πελάτες που χρησιµοποιούν άλλες εκδόσεις των
Windows, µπορείτε να κάνετε κλικ στο Πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης για να
εγκαταστήσετε τους αντίστοιχους οδηγούς ώστε να διευκολύνονται αυτοί οι χρήστες. Για να
εκτελέσετε αυτό το προαιρετικό βήµα, πρέπει να έχετε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD.
12 2 Για να ξεκινήσετε
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Mac OS)
Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή µε έναν υπολογιστή Macintosh χρησιµοποιώντας ένα
καλώδιο USB ή µπορείτε να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλους χρήστες σε ένα δίκτυο.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε ένα τοπικά κοινόχρηστο
δίκτυο ή για άµεση σύνδεση
1 Συνδέστε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή µε το καλώδιο USB ή στο δίκτυο µε ένα καλώδιο δικτύου.
2 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην
επιφάνεια εργασίας και µετά κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Setup (Εγκατάσταση).
ή
Εντοπίστε το πρόγραµµα εγκατάστασης στο φάκελο Installer του CD εκκίνησης.
3 Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη που αφορούν το δικό σας τύπο σύνδεσης.
4 Ανοίξτε το Κέντρο Εκτυπώσεων (Print Center) ή το Βοηθητικό Πρόγραµµα Εγκατάστασης
Εκτυπωτή (Printer Setup Utility) που βρίσκεται στο φάκελο Applications\Utilities.
5 Για να προσθέσετε τον εκτυπωτή, κάντε κλικ στο Προσθήκη.
6 Για άµεση σύνδεση, επιλέξτε USB από το µενού.
ή
Για σύνδεση δικτύου σε δίκτυο IP, στο πτυσσόµενο µενού, επιλέξτε Αυτόµατη ή Mη αυτόµατη.
7 Αν επιλέξετε Αυτόµατη, επιλέξτε τον εκτυπωτή από τον κατάλογο εκτυπωτών.
Αν επιλέξετε Μη αυτόµατη, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή και κάντε κλικ στο
Σύνδεση.
8 Κάντε κλικ στο Προσθήκη. ∆ίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή εµφανίζεται ένα σηµάδι που δηλώνει
ότι ο συγκεκριµένος εκτυπωτής είναι τώρα ο προεπιλεγµένος.
9 Κλείστε το Κέντρο Εκτυπώσεων (Print Center) ή το Βοηθητικό Πρόγραµµα Εγκατάστασης
Εκτυπωτή (Printer Setup Utility).
10 Αν χρειάζεται, µοιραστείτε τον εκτυπωτή µε τους υπόλοιπους χρήστες υπολογιστών Macintosh.
● Άµεση σύνδεση: Μοιραστείτε τον εκτυπωτή µε τους υπόλοιπους χρήστες υπολογιστών
Macintosh. Ανατρέξτε στην ενότητα
κοινόχρηστο δίκτυο.
● Σύνδεση δικτύου: Οι µεµονωµένοι χρήστες υπολογιστών Macintosh οι οποίοι θέλουν να
χρησιµοποιήσουν τον εκτυπωτή του δικτύου θα πρέπει να εγκαταστήσουν το λογισµικό του
εκτυπωτή στους υπολογιστές τους.
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο
Όταν συνδέετε τον εκτυπωτή κατευθείαν, µπορείτε επίσης να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους
υπολογιστές χρησιµοποιώντας µια απλή µορφή δικτύωσης που είναι γνωστή ως τοπικά κοινόχρηστη
δικτύωση. Να χρησιµοποιείτε αυτήν τη διαµόρφωση µόνο σε µικρές οµάδες ή όταν η χρήση δεν είναι
∆ιαµόρφωση του εκτυπωτή (Mac OS) 13
µεγάλη. Ο υπολογιστής που είναι συνδεδεµένος µε τον εκτυπωτή θα είναι πιο αργός όταν τυπώνουν
πολλοί χρήστες στον εκτυπωτή.
Οι βασικές απαιτήσεις για την κοινή χρήση ενός περιβάλλοντος Macintosh είναι οι ακόλουθες:
■ Οι υπολογιστές Macintosh πρέπει να επικοινωνούν στο δίκτυο µε TCP/IP και πρέπει να έχουν
διευθύνσεις IP. (∆εν υποστηρίζεται το πρωτόκολλο AppleTalk.)
■ Ο κοινόχρηστος εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεµένος σε µια θύρα USB ενσωµατωµένη στον
υπολογιστή Macintosh.
■ Ο κεντρικός υπολογιστής Macintosh και ο υπολογιστής-πελάτης Macintosh που χρησιµοποιούν
τον κοινόχρηστο εκτυπωτή πρέπει να έχουν εγκατεστηµένο το λογισµικό κοινής χρήσης του
εκτυπωτή και το πρόγραµµα οδήγησης ή PPD για τον εγκατεστηµένο εκτυπωτή. (Μπορείτε να
εκτελέσετε το πρόγραµµα Installer για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα κοινής χρήσης του
εκτυπωτή και τα αντίστοιχα αρχεία βοήθειας.)
■ Οι υπολογιστές-πελάτες Macintosh πρέπει να έχουν εγκατεστηµένα τα κατάλληλα προγράµµατα
οδήγησης εκτυπωτών HP.
■ Οι υπολογιστές-πελάτες Macintosh πρέπει να είναι υπολογιστές PowerMac.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την κοινή χρήση εκτυπωτών USB, ανατρέξτε στις
πληροφορίες υποστήριξης που είναι διαθέσιµες στην ιστοσελίδα της Apple
http://www.apple.com ή
στη βοήθεια του Mac (Mac Help) στον υπολογιστή.
Για κοινή χρήση µε άλλους υπολογιστές που χρησιµοποιούν Mac OS X (10.2 ή µεταγενέστερη)
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή µε άλλους υπολογιστές
Macintosh που χρησιµοποιούν Mac OS X (10.2 ή µεταγενέστερη):
1 Ενεργοποιήστε την κοινή χρήση εκτυπωτή στον υπολογιστή που είναι συνδεδεµένος µε τον
εκτυπωτή (στον κεντρικό υπολογιστή).
2 Ανοίξτε το System Preferences, κάντε κλικ στο Sharing, κάντε κλικ στο Services και κατόπιν
διαλέξτε το πλαίσιο επιλογής Printer Sharing.
3 Για να εκτυπώσετε από τους άλλους υπολογιστές Macintosh (τους πελάτες) στο δίκτυο,
προεπιλέξτε τον εκτυπωτή στο Sharing. Κατόπιν, επιλέξτε τη γειτονιά στην οποία θα είναι
κοινόχρηστος ο εκτυπωτής και επιλέξτε τον εκτυπωτή.
14 2 Για να ξεκινήσετε
Σύνδεση σε δίκτυο
Ο εκτυπωτής σας µπορεί να είναι κοινόχρηστος σε ένα περιβάλλον δικτύου αν συνδεθεί απευθείας
σε ένα δίκτυο µέσω ενός προαιρετικού εξωτερικού διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect. Αυτή η
διαµόρφωση παρέχει καλύτερη απόδοση σε σχέση µε την εκτύπωση µέσω υπολογιστή, ευελιξία
στηνν προετοιµασία µιας θέσης για τον εκτυπωτή, και δυνατότητα κοινής χρήσης του εκτυπωτή από
χρήστες Windows και Macintosh.
Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των εξωτερικών διακοµιστών εκτύπωσης HP Jetdirect,
δείτε τους οδηγούς εγκατάστασης υλικού και λογισµικού HP Jetdirect. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά µε την αγορά εξωτερικών διακοµιστών εκτύπωσης HP Jetdirect, ανατρέξτε στην ενότητα
Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP.
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή και κοινή χρήση του
εκτυπωτή (Windows)
∆ιαλέξτε την επιλογή εγκατάστασης για τον τύπο δικτύου που έχετε:
■ ∆ίκτυο πελάτη/διακοµιστή: Αν το δίκτυο διαθέτει έναν υπολογιστή ο οποίος ενεργεί
αποκλειστικά ως διακοµιστής εκτύπωσης, εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή στο
διακοµιστή (ανατρέξτε στην ενότητα
εκτυπωτή στους υπολογιστές-πελάτες (ανατρέξτε στην ενότητα
εκτυπωτή και κοινή χρήση του εκτυπωτή).
■ ∆ίκτυο peer-to-peer: Αν έχετε ένα δίκτυο peer-to-peer (ένα δίκτυο χωρίς αποκλειστικό
διακοµιστή εκτύπωσης), εγκαταστήστε το λογισµικό στους υπολογιστές που θα χρησιµοποιούν
τον εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα
Επιπρόσθετα, µπορείτε να συνδεθείτε µε έναν εκτυπωτή δικτύου και στους δύο τύπους δικτύων
χρησιµοποιώντας τον οδηγό Προσθήκη Εκτυπωτή στα Windows.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε ένα δίκτυο
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή στα ακόλουθα
σενάρια δικτύωσης:
Το δίκτυο διαθέτει έναν υπολογιστή που ενεργεί αποκλειστικά ως διακοµιστής εκτύπωσης.
Έχετε ένα δίκτυο peer-to-peer (ένα δίκτυο χωρίς αποκλειστικό διακοµιστή εκτύπωσης).
Σύνδεση σε δίκτυο) και µετά εγκαταστήστε το λογισµικό του
Εγκατάσταση λογισµικού
Σύνδεση σε δίκτυο).
1 Συνδέστε τον εκτυπωτή στο δίκτυο.
2 Κλείστε τα ανοικτά προγράµµατα.
Σύνδεση σε δίκτυο 15
3 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογών του CD εµφανίζεται
αυτόµατα.
Αν το µενού επιλογών του CD δεν εµφανιστεί αυτόµατα, κάντε κλικ στο Έναρξη και µετά κάντε
κλικ στο Εκτέλεση. Μεταφερθείτε στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή, κάντε κλικ στο
Autorun.exe και µετά κάντε κλικ στο Άνοιγµα. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτέλεση, κάντε κλικ στο OK.
4 Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Σηµείωση Αν εγκαθιστάτε το λογισµικό σε αποκλειστικό διακοµιστή εκτύπωσης,
ενεργοποιήστε την επιλογή κοινής χρήσης του εκτυπωτή όταν σας ζητηθεί και µετά επιλέξτε
να εγκαταστήσετε προγράµµατα οδήγησης για πελάτες που χρησιµοποιούν Windows. Το
πρόγραµµα εγκατάστασης εγκαθιστά το πρόγραµµα οδήγησης για το διακοµιστή και
αντιγράφει τα προγράµµατα οδήγησης πελάτη σε µια θέση στο διακοµιστή για να είναι
διαθέσιµα στους χρήστες (πελάτες).
Για κοινή χρήση του εκτυπωτή από υπολογιστές-πελάτες που χρησιµοποιούν Windows,
ανατρέξτε στην ενότητα
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή και κοινή χρήση του εκτυπωτή.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης σε υπολογιστές-πελάτες
Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης στον υπολογιστή που ενεργεί ως διακοµιστής
εκτύπωσης, η λειτουργία της εκτύπωσης µπορεί να είναι κοινή. Οι µεµονωµένοι χρήστες των
Windows οι οποίοι θέλουν να χρησιµοποιήσουν τον εκτυπωτή του δικτύου θα πρέπει να
εγκαταστήσουν το λογισµικό του εκτυπωτή στους υπολογιστές τους (πελάτες).
Ένας υπολογιστής-πελάτης µπορεί να συνδεθεί µε τον εκτυπωτή µε τους εξής τρόπους:
Στο φάκελο Printers, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθήκη εκτυπωτή και ακολουθήστε τις
οδηγίες εγκατάστασης εκτυπωτή δικτύου.
ή
Στο δίκτυο, εντοπίστε τον εκτυπωτή στο δίκτυο και σύρετε τον εκτυπωτή στο δικό σας φάκελο Printers.
ή
Προσθέστε τον εκτυπωτή και εγκαταστήστε το λογισmικό από το αρχείο INF στο δίκτυο.
Στο CD εκκίνησης, τα αρχεία INF είναι αποθηκευµένα σε φακέλους µε την εξής µορφή: <µονάδα CD>:
\Setup\Drivers\<λειτουργικό σύστηµα>\<γλώσσα>.
Για παράδειγµα, αν στη µονάδα CD αντιστοιχεί το γράµµα D:, τότε ο φάκελος D:\Setup\Drivers
\Win2k_XP\English θα περιέχει το αρχείο INF για τα Windows 2000, Windows Server 2003 και
Windows XP.
Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή µε την επιλογή Προσθήκη εκτυπωτή
1 Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε κλικ στο Έναρξη, δείξτε στο Ρυθµίσεις και
µετά κάντε κλικ στο Εκτυπωτές. Ή, κάντε κλικ στο Έναρξη, κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου
και µετά κάντε κλικ στο Εκτυπωτές και φαξ.
2 Κάντε διπλό κλικ στο Προσθήκη εκτυπωτή και µετά κάντε κλικ στο Επόµενο.
3 Επιλέξτε Εκτυπωτής δικτύου ή ∆ιακοµιστής εκτυπωτή δικτύου.
16 2 Για να ξεκινήσετε
4 Κάντε κλικ στο Επόµενο.
5 Κάντε ένα από τα εξής:
● Πληκτρολογήστε το όνοµα της διαδροµής ή της ουράς του κοινόχρηστου εκτυπωτή και κάντε
κλικ στο Επόµενο. Κάντε κλικ στο Από δισκέτα όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε το µοντέλο
εκτυπωτή.
● Κάντε κλικ στο Επόµενο και µετά εντοπίστε τον εκτυπωτή στον κατάλογο Κοινόχρηστοι
εκτυπωτές.
6 Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση.
Σύνδεση σε δίκτυο 17
Ακύρωση εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή
Για να ακυρώσετε την εγκατάσταση λογισµικού σε υπολογιστές µε Windows
Αν χρησιµοποιείτε Windows 2000, Windows Server 2003 ή Windows XP, πρέπει να έχετε προνόµια
διαχειριστή για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή.
1 Αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος κατευθείαν στον υπολογιστή µε καλώδιο USB ή παράλληλο
καλώδιο, αποσυνδέστε τον εκτυπωτή.
2 Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρµογές.
3 Από το µενού Έναρξη, ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου.
4 Κάντε διπλό κλικ στο Προσθαφαίρεση προγραµµάτων.
5 Επιλέξτε το λογισµικό εκτύπωσης που θέλετε να αφαιρέσετε.
6 Κάντε κλικ στο κουµπί προσθαφαίρεσης λογισµικού.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την αφαίρεση του λογισµικού του
εκτυπωτή.
Σηµείωση Αν η διαδικασία απεγκατάστασης αποτύχει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή
και ολοκληρώστε τα παραπάνω βήµατα για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό.
Εάν το λογισµικό δεν εγκαταστάθηκε επιτυχώς ή το πρόγραµµα απεγκατάστασης δεν
βρέθηκε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εκτελέσετε το βοήθηµα scrubber. (Το
βοήθηµα scrubber δεν είναι διαθέσιµο στους υπολογιστές που χρησιµοποιούν
Windows NT 4.0.)
8 (Για να εκτελέσετε το βοήθηµα scrubber, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα.) Αποσυνδέστε
τον εκτυπωτή από τον υπολογιστή.
9 Στον υπολογιστή, επανεκκινήστε τα Windows.
10 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD. Αν εµφανιστεί το µενού επιλογών του CD,
κλείστε το.
11 Εντοπίστε το βοήθηµα scrubber στο CD εκκίνησης και εκτελέστε το βοήθηµα.
● Στα Windows 98 και Windows Me, χρησιµοποιήστε το αρχείο scrub9x.exe που βρίσκεται στο
φάκελο Utils\Scrubber\Win9x_Me.
● Στα Windows 2000, Windows Server 2003 και Windows XP, χρησιµοποιήστε το αρχείο
scrub2k.exe που βρίσκεται στο φάκελο Utils\Scrubber\Win2k_XP.
12 Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο scrubber.exe.
13 Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και εγκαταστήστε πάλι το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.
18 2 Για να ξεκινήσετε
Για να ακυρώσετε την εγκατάσταση λογισµικού σε υπολογιστές Macintosh
1 Αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος κατευθείαν στον υπολογιστή µε καλώδιο USB, αποσυνδέστε
τον εκτυπωτή.
2 Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
Σηµείωση Εάν δεν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή προτού να απεγκαταστήσετε το
λογισµικό, µερικά αρχεία δεν αφαιρούνται από τον υπολογιστή σας όταν εκτελείτε την
προαιρετική δυνατότητα απεγκατάστασης.
3 Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD.
4 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας.
5 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος εγκατάστασης στο φάκελο Installer και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
6 Όταν εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Main Installation (Κύρια εγκατάσταση), επιλέξτε Uninstall
(Ακύρωση εγκατάστασης) από τον πτυσσόµενο κατάλογο στο άνω αριστερό τµήµα του πλαισίου
διαλόγου.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να καταργήσετε την εγκατάσταση του
λογισµικού για τον εκτυπωτή.
Ακύρωση εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή 19
Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης
λογισµικού εκτυπωτή
Το CD εκκίνησης περιέχει ένα βοήθηµα που επιτρέπει στο διαχειριστή συστήµατος να δηµιουργεί
πακέτα προσαρµοµένης εγκατάστασης που µπορούν να εκτελούνται σιωπηλά. Ο διαχειριστής
συστήµατος µπορεί στη συνέχεια να µοιράσει ένα πακέτο προσαρµοσµένης εγκατάστασης µέσω
µιας τοπικής ή δικτυακής µονάδας δίσκου.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοήθηµα, επιλέξτε Customization Utility (Βοήθηµα
προσαρµογής) από το µενού επιλογών του CD. Θα δηµιουργηθεί ένα πακέτο εγκατάστασης
λογισµικού µε την επιλεγµένη γλώσσα και το επιλεγµένο λογισµικό για τον εκτυπωτή.
Για να εκτελέσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή από ένα πακέτο προσαρµοσµένης
εγκατάστασης, ανοίξτε το φάκελο που περιέχει το πακέτο και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο Install.bat.
Σηµείωση Το Βοήθηµα Προσαρµογής είναι διαθέσιµο για τα Windows µόνο.
20 2 Για να ξεκινήσετε
Loading...