HP Deskjet 9800 User Manual [da]
HP Deskjet 9800
HP Deskjet 9800-serien
Brugervejledning
Oplysninger om copyright
Oplysninger om varemærker
Oplysninger om sikkerhed
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne heri kan ændres uden
forudgående varsel.
De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de
udtrykkelige erklæringer om begrænset
garanti, der følger med sådanne produkter
og tjenester. Intet heri skal fortolkes som
en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig
for tekniske eller redaktionelle fejl eller
udeladelser heri.
Edition 1.0, 2/2005
HP ColorSmart III og HP PhotoREt IV er
varemærker tilhørende Hewlett-Packard
Company.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® og
MS-DOS® er amerikansk registrerede
varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
Pentium® er et amerikansk registreret
varemærke tilhørende Intel Corporation.
TrueType™ er et amerikansk varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc.
UNIX® er et registreret varemærke
tilhørende The Open Group.
Følg altid de grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger, når dette
produkt anvendes, for at reducere risiko for
personskade ved brand eller elektrisk stød.
Alle instruktioner i den dokumentation, der
følger med printeren, bør læses grundigt.
Brug kun en stikkontakt med
jordforbindelse, når dette produkt tilsluttes
til en strømkilde. Hvis du ikke ved om
stikkontakten har jordforbindelse, bør du
rådføre dig med en kvalificeret elektriker.
Følg alle advarsler og anvisninger på
produktet.
Tag stikket ud af stikkontakten inden
produktet gøres rent.
Produktet må ikke anbringes eller bruges i
nærheden af vand, eller når du er våd.
Produktet skal anbringes, så det står fast
på en stabil flade.
Produktet skal anbringes, så man ikke
træder på eller falder over ledningen, og
således at ledningen ikke bliver beskadiget.
Hvis produktet ikke virker som det skal,
henvises der til
Der er ingen dele indeni produktet, der skal
serviceres af brugeren. Reparation skal
udføres af uddannet servicepersonale.
Fejlfinding.
Indholdsfortegnelse
1 Velkommen
Specialfunktioner ....................................................................................................................................2
Brug af denne vejledning ........................................................................................................................3
Find andre ressourcer til produktet .........................................................................................................4
2 Opsætningsvejledning
Printerens dele og funktioner ..................................................................................................................6
Set forfra (bakker, dæksel og blækpatronholder) ..................................................................6
Set forfra (papirbakke) ...........................................................................................................6
Printerindikatorer ....................................................................................................................7
Set bagfra ...............................................................................................................................8
Valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed) ...........................................8
Konfiguration af printeren (Windows) ...................................................................................................10
Direkte tilslutning ..................................................................................................................10
Installation af printersoftware og deling af printeren ............................................................10
Sådan installeres softwaren, før printeren tilsluttes ............................................10
Sådan tilsluttes printeren før installation af softwaren ........................................11
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk .................................................11
Konfiguration af printeren (Mac OS) .....................................................................................................13
Sådan installeres softwaren for et lokalt delt netværk eller for en direkte tilslutning ..........13
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk ..................................................................13
Tilslutning til et netværk ........................................................................................................................15
Installation af printersoftware og deling af printeren (Windows) .........................................15
Afinstallering af printersoftwaren ..........................................................................................................17
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren .........................................................19
Installation af anden software ...............................................................................................................20
3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed) ....................................22
Brug af blækpatroner ............................................................................................................................23
Understøttede blækpatroner ................................................................................................23
Brug af blækpatroner ...........................................................................................................23
Installation eller udskriftning af blækpatroner ......................................................................23
Sådan installeres eller udskiftes en blækpatron .................................................24
Justering af blækpatronerne ................................................................................................26
Rensning af blækpatronerne ...............................................................................................27
Automatisk rensning af blækpatronerne .............................................................27
Windows .............................................................................................27
Macintosh ...........................................................................................27
iii
Vedligeholdelse af blækpatronerne .....................................................................................28
Opbevaring af blækpatronerne ...........................................................................28
Udskrivning med en enkelt blækpatron ...............................................................................29
Kalibrering af farven .............................................................................................................29
4 Udskrivning og ilægning af medier
Valg af udskriftsmedie ..........................................................................................................................32
Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie .......................................................................32
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier .............................................................32
Beskrivelse af understøttede medieformater ......................................................33
Beskrivelse af understøttede medietyper ...........................................................37
Beskrivelse af understøttede medievægtklasser og -kapaciteter .......................38
Indstilling af minimumsmargener .........................................................................................38
Ilægning af medie i papirbakken ..........................................................................................................40
Brug af den automatiske papirtypeføler ...............................................................................................42
Ændring af udskriftsindstillinger ...........................................................................................................43
Beskrivelse af smarte softwarefunktioner .............................................................................................44
Udskrivning af et dokument ..................................................................................................................46
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække .............................................47
Ændring af softwareindstillingerne ......................................................................................47
Indføring i den forreste manuelle indføringssprække ..........................................................48
Indføring i den bageste manuelle indføringssprække .........................................................48
Udskrivning på forskellige medietyper ..................................................................................................50
Udskrivning på papir i specialformater .................................................................................................51
Udskrivning på konvolutter ...................................................................................................................52
Udskrivning på kort og medier i mindre formater .................................................................................54
Udskrivning af digitale fotografier .........................................................................................................57
Udskrivning med seks blækfarver ........................................................................................57
Retningslinier for udskrivning af fotografier ........................................................57
Beskrivelse af digitale fotografiteknologier ..........................................................................58
PhotoREt-udskrivning .........................................................................................58
4800 x 1200 optimeret dpi ..................................................................................58
Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier ..................................................59
HP Photo Imaging Software ................................................................................................59
Udskrivning uden kanter .......................................................................................................................60
Udskrivning i gråtoner ...........................................................................................................................62
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) ................................................................................63
Retningslinier for udskrivning på begge sider af papiret .....................................................63
Udførelse af manuel dupleksudskrivning .............................................................................64
Udførelse af automatisk dupleksudskrivning .......................................................................65
Fordele ved brug af dupleksenheden .................................................................65
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir ...................................................................................67
Udskrivning af hæfter ...........................................................................................................................68
Udførelse af manuel hæfteudskrivning ................................................................................68
Udførelse af automatisk hæfteudskrivning ..........................................................................68
Udskrivning af plakater .........................................................................................................................70
Udskrivning af bannere .........................................................................................................................71
Udskrivning af etiketter .........................................................................................................................72
Udskrivning på overføringspapir ...........................................................................................................73
Udskrivning af panoramiske fotografier ................................................................................................74
iv
Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................76
5 Brug af Værktøjskassen
Oversigt over værktøjskassen ..............................................................................................................78
Printerstatus, faneblad ..........................................................................................................................79
Oplysninger, faneblad ...........................................................................................................................80
HP Instant Support ...............................................................................................................80
Sikkerhed og fortrolighed .....................................................................................................81
Sådan får du adgang til HP Instant Support ........................................................................81
myPrintMileage ....................................................................................................................82
Printerservice, faneblad ........................................................................................................................83
Brug af HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh) .....................................................................................84
Visning af HP Inkjet Værktøjskasse-panelerne ...................................................................84
6 Fejlfinding
Tip og ressourcer til fejlfinding ..............................................................................................................86
Generelle fejlfindingstip ........................................................................................................................87
Udskrivning af en demoside .................................................................................................................88
Udskrivning af en diagnoseside ...........................................................................................................89
Løsning af udskrivningsproblemer .......................................................................................................90
Printer slukker uventet .........................................................................................................90
Alle printerindikatorer blinker ...............................................................................................90
Printeren reagerer ikke (der udskrives ikke noget) ..............................................................90
Printeren accepterer ikke en blækpatron .............................................................................91
Printeren afviser pennen ......................................................................................................92
Printeren er lang tid om at udskrive .....................................................................................93
Blank side udskrevet ............................................................................................................94
Mangler eller fejl på siden ....................................................................................................9 4
Kontroller strømmen og strømtilslutninger ..........................................................90
Kontroller aftrækshullerne på printeren ..............................................................90
Der er opstået en fejl, der ikke kan genoprettes .................................................90
Kontroller printeropsætningen .............................................................................90
Kontroller initialiseringen af blækpatronen ..........................................................90
Kontroller installationen af printersoftwaren ........................................................90
Kontroller kabeltilslutninger .................................................................................90
Kontroller printeropsætningen for netværket ......................................................91
Kontroller, om der er personlig firewallsoftware installeret på computeren ........91
Blækpatronen passer ikke til printeren ...............................................................91
Printeren genkender ikke blækpatronen .............................................................91
Rens blækpatronens kontakter ...........................................................................91
Kontroller systemkonfigurationen ........................................................................93
Kontroller det antal softwareprogrammer, der kører på computeren .................93
Kontroller portindstillingen ...................................................................................93
Kontroller printersoftwareindstillingerne ..............................................................93
En stor fil udskrives .............................................................................................93
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................94
Kontroller for tomme blækpatroner .....................................................................94
Beskyttelsestapen på blækpatrondysen er ikke blevet fjernet ............................94
Kontroller medieindstillinger ................................................................................94
Kontroller parallelporten på computeren .............................................................94
v
Kontroller margenindstillinger .............................................................................94
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................94
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ..........................................................94
Blækpatronerne skal muligvis renses .................................................................95
Kontroller farveudskriftsindstillingerne ................................................................95
Kontroller udskrivningsstedet og længden på USB-kablet .................................95
Forkert placering af tekst eller grafik ...................................................................................95
Kontroller, hvordan mediet er indført ..................................................................95
Kontroller medieformatet .....................................................................................95
Kontroller margenindstillinger .............................................................................95
Kontroller indstillingen for sideretningen .............................................................95
Kontroller placeringen af printeren og længden på USB-kablet .........................95
Dårlig udskriftskvalitet og mærkelige udskrifter ....................................................................................97
Udskrifter med dårlig kvalitet ...............................................................................................97
Kontroller blækpatronerne ..................................................................................97
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................97
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ..........................................................97
Blækpatronerne skal muligvis renses .................................................................97
Kontroller papirkvaliteten .....................................................................................97
Kontroller den medietype, der er lagt i printeren .................................................98
Kontroller rullerne i printeren ...............................................................................98
Kontroller placeringen af printeren og længden på USB-kablet .........................98
Meningsløse tegn udskrives ................................................................................................98
Kontroller kabeltilslutningerne .............................................................................98
Kontrollér dokumentfilen .....................................................................................98
Blækket udtværes ................................................................................................................99
Kontroller udskriftsindstillinger ............................................................................99
Kontrollér medietypen .........................................................................................99
Kontroller margenindstillingerne .........................................................................99
Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken fuldstændig ...................................................99
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................99
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ..........................................................99
Blækpatronerne skal muligvis renses .................................................................99
Kontrollér medietypen .........................................................................................99
Udskriftsindstillingerne skal muligvis ændres ....................................................................100
Udskriften er falmet eller har kedelige farver .....................................................................100
Kontroller udskriftsmodusen .............................................................................100
Du bruger muligvis ikke den bedste blækpatron til projektet ............................100
Kontroller indstillingen for papirtype ..................................................................100
Kontroller blækpatronerne ................................................................................100
Farver udskrives som sort/hvid ..........................................................................................100
Kontroller udskriftsindstillingerne ......................................................................100
Printeren udskriver i blækreservemodus ..........................................................100
Forkerte farver udskrives ...................................................................................................100
Kontroller udskriftsindstillingerne ......................................................................100
Kontroller blækpatronerne ................................................................................100
Udskrift har farver, der løber ind i hinanden ......................................................................101
Kontroller udskriftsindstillingerne ......................................................................101
Kontroller blækpatronerne ................................................................................101
Farverne står skævt ud for hinanden .................................................................................101
vi
Kontroller blækpatronerne ................................................................................101
Kontroller grafikplaceringen ..............................................................................101
Der mangler linjer eller prikker i tekst eller grafik ..............................................................101
Printeren kan være i blækreservemodus ..........................................................101
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ........................................................101
Blækpatronerne skal muligvis renses ...............................................................101
Kontroller blækpatronens kontaktpuder ............................................................101
Løsning af problemer med papirindføring ..........................................................................................102
Der forekommer et andet problem med papirindføring .....................................................102
Mediet understøttes ikke af printeren eller bakken ...........................................102
Printeren tager ikke mediet fra papirbakke .......................................................102
Mediet kommer ikke korrekt ud .........................................................................102
Sider indføres skævt .........................................................................................102
Der tages flere sider op .....................................................................................102
Fejlfinding af installationsproblemer ...................................................................................................103
Problemer ved udskrivning af en justeringsside ................................................................103
Problemer med installation af softwaren ...........................................................................103
Undersøg kravene til computeren .....................................................................103
Kontroller indledende installation ......................................................................103
Geninstaller printersoftwaren ............................................................................103
Problemer med tilslutning til et netværk ............................................................................103
Generel netværksfejlfinding ..............................................................................103
Problemer med tilslutning til et fast netværk .....................................................104
Udbedring af papirstop .......................................................................................................................105
Gode råd til at undgå papirstop .........................................................................................107
Løsning af problemer med fotoudskrivning ........................................................................................108
Løsning af problemer med kantløs udskrivning .................................................................................109
Løsning af problemer med bannerudskrivning ...................................................................................110
Løsning af problemer med automatisk tosidet udskrivning ................................................................111
Løsning af problemer med netværksudskrivning ...............................................................................112
7 Oversigt over printerindikatorer
Beskrivelse af printerindikatorerne .....................................................................................................114
8 HP forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestilling af printerforbrugsvarer via Værktøjskassen ........................................................................120
Ekstraudstyr ........................................................................................................................................121
Automatisk tosidet udskrivningsudstyr ..............................................................................121
Parallel kabel .....................................................................................................................121
USB-kabel ..........................................................................................................................121
Netværksinterface ..............................................................................................................121
Forbrugsvarer .....................................................................................................................................122
Blækpatroner .....................................................................................................................122
Inkjet-papirer ......................................................................................................................123
Fotopapir ............................................................................................................................123
Transparenter ....................................................................................................................127
Specialpapir .......................................................................................................................127
Lykønskningskort ...............................................................................................................128
Brochurepapir ....................................................................................................................129
vii
9 Kundesupport og garanti
Få elektronisk support ........................................................................................................................132
HP Instant Support .............................................................................................................................133
HP telefonsupport ...............................................................................................................................134
Inden du ringer ...................................................................................................................134
Telefonnumre til support ....................................................................................................134
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ...........................................................................139
Garantidækning .................................................................................................................139
Garantibegrænsning ..........................................................................................................140
Ansvarsbegrænsning .........................................................................................................140
Gældende lovgivning .........................................................................................................140
10 Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring
Printerspecifikationer ..........................................................................................................................142
Declaration of Conformity ...................................................................................................................146
11 Lovgivningsmæssige oplysninger
FCC statement ....................................................................................................................................150
Shielded cables ..................................................................................................................150
Diverse lovpligtige oplysninger ...........................................................................................................151
Erklæring om netledning ....................................................................................................151
Lysdiodeklassifikation ........................................................................................................151
Program til beskyttelse af miljøet .......................................................................................151
Reduktion og eliminering ..................................................................................151
Papirforbrug ......................................................................................151
Blækforbrug ......................................................................................151
Ozonlagsnedbrydende kemikalier ....................................................151
Elforbrug ............................................................................................................152
Farlige materialer ..............................................................................................152
Dataark vedrørende materialesikkerhed ...........................................................152
Genbrug ............................................................................................................152
Printeremballage ..............................................................................152
HP-produkter og forbrugsvarer ........................................................152
Returnering ved endt levetid .............................................................................153
EMI-erklæring (Korea) .......................................................................................................153
EMI-erklæring (Japan) .......................................................................................................153
Overensstemmelseserklæring/Normes de sécurité (Canada) ..........................................153
Lovpligtigt modelnummer ...................................................................................................153
Indeks..................................................................................................................................................................155
viii
1 Velkommen
Tak, fordi du har købt denne HP Deskjet-printer.
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Specialfunktioner
●
Brug af denne vejledning
●
●
Find andre ressourcer til produktet
1
Specialfunktioner
Denne printer er udstyret med flere spændende funktioner.
■ Udskrivning i bredformat – Udskriver op til 330 x 483 mm eller A3+ uden rammer.
■ Automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed) – Udskriv tosidede dokumenter automatisk.
Den leveres som standard med HP Deskjet 9800d, 9803d og 9808d. Den kan købes separat i
nogle lande/regioner (se
■ Kantløs udskrivning – Brug hele sideoverfladen, når der udskrives fotografier og kort ved brug
af funktionen til kantløs udskrivning. Udskriver op til 330 x 483 mm eller A3+ uden rammer.
■ Blækreservemodus – Fortsæt udskrivning med én blækpatron, når den anden blækpatron løber
tør for blæk.
■ Opgraderbar udskrivning med seks blækfarver – Gør fotoudskrivning bedre med en
fotoblækpatron.
■ Farvestyring – Printersoftwaren oversætter farverne i dit dokument ud fra deres aktuelle
farverum til det valgte farverum i printerdriveren. Se onlinehjælpen til printerdriveren for at få
yderligere oplysninger.
■ Automatisk papirtypeføler – Printeren vælger automatisk de udskriftsindstillinger, der er
passende til mediet i printeren, især når der bruges HP-medier.
■ Annuller-knap – Annuller uønskede udskriftsjob med et enkelt tryk på en knap.
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr).
■ Energisparemodus – Printeren går i en lavenergibesparelsesmodus, når den har været
uvirksom i 30 minutter.
■ Værktøjskasse – Få status- og vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også
adgang til websiten myPrintMileage, dokumentation og online hjælperedskaber til løsning af
printerproblemer.
■
Panoramisk udskrivning – Udskriv panoramiske fotografier i høj kvalitet med eller uden rammer.
■ Digital fotoudskrivning – Udskriv sort/hvide fotografier i gråtoner i høj kvalitet ved hjælp af en
grå fotoblækpatron kombineret med den trefarvede blækpatron.
■ Udskriv flere sider på et enkelt ark papir – Brug printersoftwaren til at udskrive op til 16 sider
på et enkelt ark papir.
2 1 Velkommen
Brug af denne vejledning
Denne vejledning har følgende afsnit:
■ Opsætningsvejldning – Beskriver printerdelene og forklarer, hvordan du tilslutter ved brug af et
USB- eller parallelkabel, hvordan du installerer printersoftwaren, tilslutter til et netværk, samt
hvordan du tilslutter til en ekstern printserver.
■ Brug af blækpatroner og ekstraudstyr – Forklarer, hvordan blækpatronerne bruges, og
hvordan dupleksenheden installeres.
■ Udskrivning og ilægning af medier – Beskriver og illustrerer, hvordan du ilægger
udskriftsmedier og forklarer, hvordan du udskriver på forskellige medietyper og -formater.
Forklarer udskrivning med seks blækfarver, hvilket forbedrer udskriftskvaliteten af fotografier, og
hvordan funktionen til kantløs udskrivning benyttes. Beskriver også printerdriverfunktionerne.
■ Brug af Værktøjskassen – Beskriver funktionerne i Værktøjskassen (såsom oplysninger om
blækniveau, vedligeholdelse af blækpatroner og links til fejlfindingsinstruktioner), HP Instant
Support og webstedet myPrintMileage (som holder styr på printerforbrug). Forklarer også,
hvordan der bestilles printerforbrugsvarer direkte via Værktøjskassen.
■ Fejlfinding – Hjælper dig med at løse almindelige printerproblemer såsom papirstop eller
problemer med softwareinstallation, og udskrivningsproblemer såsom problemer med kantløs
eller fotoudskrivning.
■ Oversigt over printerindikatorer – Beskriver og illustrerer kombinationer af printerindikatorer,
hvad de tilkendegiver, og hvad det er nødvendigt at gøre.
■ HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr – Angiver produktnumre på ekstraudstyr, medier og
blækpatroner, der kan købes og bruges med printeren.
■ Kundesupport og garanti – Indeholder en liste over supportsteder, hvor du kan få hjælp til din
printer.
■ Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring – Indeholder en liste med
oplysninger såsom udskriftshastigheder, bakkekapacitet og systemkrav. Indeholder også en
overensstemmelseserklæring.
■ Regulative oplysninger – Indeholder en FCC-erklæring og andre regulative oplysninger, som
f.eks. EMI-erklæringer, lysdiodeklassifikation, energiforbrug og det lovpligtige modelnummer.
Brug af denne vejledning 3
Find andre ressourcer til produktet
Du kan hente produktoplysninger og yderligere fejlfindingsressourcer, der ikke er medtaget i denne
vejledning fra følgende ressourcer:
■ Installationsplakat – Indeholder illustrerede installationsoplysninger. Der følger en trykt version
af dette dokument med printeren. Der findes også en elektronisk version i PDF-format (Adobe®
Acrobat® Portable Document Format) på Starter-cd'en.
■ Opsætningsvejledning – Indeholder instruktioner til opsætning af printeren og oplysninger om
garanti og sikkerhed. Medfølger som en trykt vejledning i kassen med printeren.
■ Læs mig-dokumenter og produktbemærkninger – Indeholder de seneste oplysninger og tip til
fejlfinding. Medfølger på Starter-cd'en.
■ Værktøjskasse – Indeholder oplysninger om blækniveauer i printerpatron og adgang til
printervedligeholdelsesservices. Se
Tilgængelig, hvis du vælger en installationsindstilling, der inkluderer værktøjskassen.
■ Onlinehjælp til printerdriver (Windows) – Indeholder en beskrivelse af funktionerne i
printerdriveren. Tilgængelig fra printerdriven.
■ HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh) – Indeholder værktøjer til at kalibrere printeren, rense
blækpatronerne, udskrive en testside og finde webbaserede supportoplysninger. Se
HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh) for at få yderligere oplysninger.
■ HP Instant Support – Hjælper dig med hurtigt at identificere, diagnosticere og løse problemer
med udskrivningen. Se HP Instant Support for at få yderligere oplysninger. Tilgængelig gennem
en standardwebbrowser eller gennem Værktøjskassen (Windows).
Brug af Værktøjskassen for at få yderligere oplysninger.
Brug af
■ Starter-cd – Inkluderer printersoftware, et hjælpeprogram der lader dig oprette brugerdefinerede
installationspakker, en elektronisk kopi af denne brugervejledning samt bestillingsoplysninger. Se
Fejlfinding
■ Diagnoseside – Indeholder oplysninger om printerhardwaren, som f.eks. firmwareversionen og
modelnummeret. Se
■ HP-websteder – Indeholder den seneste printersoftware, produkt- og supportoplysninger. Gå til
http://www.hp.com/support/dj9800.
■ HP-telefonsupport – Angiver oplysninger om, hvordan du kontakter HP. Under garantiperioden
er denne support ofte gratis. Se
Udskrivning af en diagnoseside.
HP telefonsupport.
4 1 Velkommen
2 Opsætningsvejledning
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Printerens dele og funktioner
●
Konfiguration af printeren (Windows)
●
Konfiguration af printeren (Mac OS)
●
●
Tilslutning til et netværk
Afinstallering af printersoftwaren
●
●
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren
●
Installation af anden software
5
Printerens dele og funktioner
Set forfra (bakker, dæksel og blækpatronholder)
6
7
1
Udvidelig papirbakke
2
Udvidelig udskriftsbakke
3
Papirstyr til forreste manuelle indføringssprække
4
Forreste manuelle indføringssprække
5
Topdæksel
6
Blækpatronlås
7
Blækpatronholder
Set forfra (papirbakke)
6 2 Opsætningsvejledning
1
Papirbakkelås
2
Styr til små medier
3
Papirbreddestyr
4
Lille medieudløser
Printerindikatorer
Printerindikatorerne giver visuelle signaler om printerens status. Yderligere oplysninger findes i
Oversigt over printerindikatorer.
1
Indikator for højre printerpatron (sort, foto- eller grå blækpatron)
2
Indikator for venstre printerpatron (trefarvet farveprinterpatron)
3 Knappen A
4
Knappen og indikatoren G
5
Knappen og indikatoren S
Printerens dele og funktioner 7
NNULLER
ENOPTAG
TRØM
Set bagfra
8
1
USB-port (Universal Serial Bus)
2
Parallel port
3
Bageste adgangspanel
4
Bageste manuelle indføringssprække
5 Papirstyr til bageste manuelle indføringssprække
6
Udløserknapper til bageste adgangspanel
7
Strømstik
8
Valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)
Valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)
Printeren kan automatisk udskrive på begge sider af et ark papir, når dupleksenheden er koblet til
bagsiden af printeren. (Se
(dupleksenhed)).
Bemærk! Dupleksenheden er en standarddel i HP Deskjet 9800d-, 9803d- og 9808d-
printere. Den kan købes separat i nogle lande/regioner.
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr
8 2 Opsætningsvejledning
1 Bagdæksel
2 Udløserknapper til dupleksenheden
3 Udløserknapper til bagdæksel på dupleksenheden til udbedring af papirstop.
Printerens dele og funktioner 9
Konfiguration af printeren (Windows)
Du kan tilslutte printeren direkte til en computer, eller du kan dele printeren på et lokalt delt netværk.
Bemærk! Du skal have administratorrettigheder for at installere en printerdriver i
Windows 2000, Windows Server 2000 eller Windows XP.
Direkte tilslutning
Du kan tilslutte printeren direkte til computeren ved hjælp af et USB-kabel eller et IEEE 1284kompatibelt tovejsparallelkabel.
Bemærk! Windows NT 4.0 understøtter ikke USB.
Der må ikke være et USB- og parallel kabel sat i printeren samtidigt.
Hvis du installerer printersoftwaren og tilslutter en printer til en computer, der kører Windows,
kan du tilslutte yderligere printere til den samme computer med USB-kabler uden at
geninstallere udskrivningssoftwaren.
Installation af printersoftware og deling af printeren
Under opsætning af printeren anbefaler HP, at du tilslutter printeren, efter du har installeret
softwaren, fordi installationsprogrammet er udviklet til at give dig den lettest mulige installation.
Hvis du imidlertid har tilsluttet kablet først, kan du se
softwaren.
Sådan tilsluttes printeren før installation af
Sådan installeres softwaren, før printeren tilsluttes
Det anbefales, at du installerer Værktøjskassen, der indeholder status- og
vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også adgang til dokumentation og online
hjælperedskaber til løsning af printerproblemer. Hvis du ikke installerer Værktøjskassen, vil du ikke
se printerfejlmeddelelser på computerskærmen og vil ikke have adgang til websiten myPrintMileage.
Brug af Værktøjskassen.
Se
1 Luk eventuelle kørende programmer.
2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.
Hvis cd-menuen ikke starter automatisk, skal du klikke på Start, og derefter klikke på Kør.
Naviger til computerens cd-rom-drev, klik på Autorun.exe, og klik derefter på Åbn. Klik på OK i
dialogboksen Kør.
3 Klik på Installer printerdriver på cd-menuen.
4 Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen.
5 Tilslut USB- eller parallel kablet til computeren og printeren, når du bliver bedt om det. Guiden
Ny hardware fundet vises på computerskærmen, og printerikonet oprettes i mappen Printere.
Bemærk! Du kan også dele printeren med andre computeren ved hjælp af en simpel
form for netværk, der kaldes lokalt delt netværk. Se
netværk.
10 2 Opsætningsvejledning
Sådan deles printeren på et lokalt delt
Sådan tilsluttes printeren før installation af softwaren
Hvis du tilsluttede printeren til computeren, før du installerede printersoftwaren, vises guiden Ny
hardware fundet på computerskærmen.
Bemærk! Hvis du har tændt printeren, må du ikke slukke for printeren eller tage kablet fra
printeren, mens installationsprogrammet kører. Hvis du gør det, kan installationsprogrammet
ikke blive færdigt.
1 Vælg indstillingen Avanceret, og klik på Næste i dialogboksen Ny hardware fundet, der
indeholder en indstilling til at vælge en metode til at finde driveren.
Bemærk! Lad ikke guiden Ny hardware fundet udføre en automatisk søgning efter
driveren.
2 Marker det afkrydsningsfelt, der giver dig mulighed for at specificere driverplaceringen, og sørg
for, at de andre afkrydsningsfelter er tomme.
3 Sæt Starter CD'en i cd-rom-drevet. Hvis cd-menuen vises, skal du lukke den.
4 Find frem til rodmappen på Starter-cd'en (f.eks. D), og klik derefter på OK.
5 Klik på Næste, og følg derefter vejledningen på skærmen.
6 Klik på Udfør for at lukke guiden Ny hardware fundet. Guiden starter automatisk
installationsprogrammet (dette kan tage et øjeblik). Med Windows 98 og Windows Me skal du
fuldføre installationsprogrammet på dette tidspunkt, hvis du ønsker at installere en driver, der
ikke er engelsk.
7 Fuldfør installationen.
Bemærk! Installationsprogrammet giver mulighed for at installere komponenter, der ikke
er driverrelateret, f.eks. Værktøjskassen, som det anbefales at installere. Følg de trin, der
er beskrevet i
hvordan disse komponenter installeres.
Du kan også dele printeren med andre computeren ved hjælp af en simpel form for
netværk, der kaldes lokalt delt netværk. Se
Sådan installeres softwaren, før printeren tilsluttes for at få instruktioner i,
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk.
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk
På et lokalt delt netværk er printeren tilsluttet direkte til USB- eller parallelstikket på en valgt
computer (kendt som serveren), og den deles med andre computere (klienter).
Konfiguration af printeren (Windows) 11
Bemærk! Når der deles en direkte tilsluttet printer, skal du bruge computeren med det
nyeste operativsystem som serveren. Hvis du f.eks. har en computer, der kører
Windows 2000 og en anden computer, der kører en ældre version af Windows, skal du bruge
den computer, der kører Windows 2000 som serveren.
Brug kun denne konfiguration i mindre grupper, eller hvis printeren ikke bruges meget. Den
computer, der er tilsluttet til printeren, bliver langsommere, når mange brugere udskriver på
printeren.
1 Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller
Printere og faxenheder.
2 Højreklik på printerikonet, klik på Egenskaber, og klik derefter på fanebladet Deling.
3 Klik på indstillingen for at dele printeren, og giv printeren et delt navn.
4 Hvis du deler printeren med klientcomputere, der bruger ældre versioner af Windows, kan du
klikke på Yderligere drivere for at installere deres drivere og gøre det praktisk for dem. Dette
valgfrie trin kræver, at du har Starter-cd'en i dit cd-rom-drev.
12 2 Opsætningsvejledning
Konfiguration af printeren (Mac OS)
Du kan bruge printeren med en enkelt Macintosh-computer ved hjælp af et USB-kabel, eller du kan
dele printeren blandt andre brugere på et netværk.
Sådan installeres softwaren for et lokalt delt netværk eller for en direkte tilslutning
1 Tilslut printeren til computeren med USB-kablet eller til netværket med et netværkskabel.
2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet, dobbeltklik på cd-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklik
derefter på installationsikonet.
-eller-
Find installationsprogrammet i mappen Installer på Starter-cd'en.
3 Klik på Installer driver, og følg instruktionerne på skærmen for din tilslutningstype.
4 Åbn Print Center eller Printer Setup Utility, der findes i mappen Applications\Utilities.
5 Klik på Tilføj for at tilføje printeren.
6 Vælg USB i menuen for at få en direkte tilslutning.
-eller-
Vælg Automatisk eller Manuel i rullemenuen for at få en netværkstilslutning på et IP-netværk
7 Hvis du vælger Automatisk, skal du vælge printeren på printerlisten.
Hvis du vælger Manuel, skal du indtaste printerens IP-adresse og klikke på Tilslut.
8 Klik på Tilføj. Der vises et mærke ved siden af printernavnet, hvilket angiver, at denne printer nu
er standardprinteren.
9 Luk Print Center eller Printer Setup Utility.
10 Del om nødvendigt printeren med andre Macintosh-computerbrugere.
● Direkte tilslutning: Del printeren med de andre Macintosh-computerbrugere. Se
deles printeren på et lokalt delt netværk.
● Netværkstilslutning: Individuelle Macintosh-computerbrugere, der ønsker at bruge
netværksprinteren, skal installere printersoftwaren på deres computere.
Sådan
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk
Når du tilslutter printeren direkte, kan du stadig dele printeren med andre computere ved hjælp af en
simpel form for netværk, der kaldes lokalt delt netværk. Brug kun denne konfiguration i mindre
grupper, eller hvis printeren ikke bruges meget. Den computer, der er tilsluttet til printeren, bliver
langsommere, når mange brugere udskriver på printeren.
Konfiguration af printeren (Mac OS) 13
Grundlæggende krav til deling i et Macintosh-miljø omfatter følgende elementer:
■ Macintosh-computerne skal kommunikere på netværket ved hjælp af TCP/IP, og de skal have IP-
adresser. (AppleTalk understøttes ikke).
■ Den printer, der deles, skal være tilsluttet til en indbygget USB-port på Macintosh-
værtscomputeren.
■ Både Macintosh-værtscomputeren og Macintosh-klientcomputere, der bruger den delte printer,
skal have software til deling af printer installeret og printerdriveren eller PPD for den printer, der
installeres. (Du kan køre installationsprogrammet for at installere softwaren til deling af printer og
tilknyttede hjælpefiler).
■ Macintosh-klientcomputerne skal have de korrekte HP-printerdrivere installeret.
■ Macintosh-klientcomputerne skal være PowerMac-computere.
Yderligere oplysninger om USB-printerdeling finder du i de supportoplysninger, der er tilgængelige
på Apple-webstedet
http://www.apple.com eller hjælpen til Mac på computeren.
Sådan deles der med andre computere, der kører med Mac OS X (10.2 eller nyere)
Benyt følgende trin for at dele printeren blandt Macintosh-computere, der kører Mac OS X (10.2 og
nyere):
1 Aktiver printerdeling på den computer, der er tilsluttet til printeren (værten).
2 Åbn Systemindstillinger, klik på Deling, klik på Service, og marker derefter afkrydsningsfeltet
Printerdeling.
3 Forvælg printeren i Deling for at udskrive fra de andre Macintosh-computere (klienterne) på
netværket. Vælg derefter området, hvor printeren deles, og vælg printeren.
14 2 Opsætningsvejledning
Tilslutning til et netværk
Printeren kan deles i et netværksmiljø ved at tilslutte den direkte til netværket via en valgfri ekstern
HP Jetdirect-printserver. Denne konfiguration giver en bedre ydelse end udskrivning via en
computer, fleksibilitet i forberedelse af en placering for printeren og evnen til at dele printeren med
både Windows- og Macintosh-brugere.
Oplysninger om opsætning af eksterne HP Jetdirect-printservere finder du i
installationsvejledningerne til din HP Jetdirect-hardware og -software. Yderligere oplysninger om køb
af eksterne HP Jetdirect-printservere findes under
Installation af printersoftware og deling af printeren (Windows)
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr.
Vælg installationsindstillingen for den type netværk, du har:
■ Klient/servernetværk: Hvis dit netværk har en computer, der fungerer som en dedikeret
printserver, skal du installere printersoftwaren på serveren (se
derefter installere printersoftwaren på klientcomputerne (se
deling af printeren).
■ Peer-to-peer-netværk: Hvis du har et peer-to-peer-netværk (et netværk uden en dedikeret
printserver), skal du installere softwaren på de computer, der skal bruge printeren (se
til et netværk).
Du kan desuden tilslutte til en netværksprinter i begge typer netværk ved hjælp af guiden Tilføj
printer i Windows.
Sådan installeres softwaren på et netværk
Benyt følgende trin til at installere printersoftwaren i følgende netværksscenarier:
Netværket har en computer, der fungerer som en dedikeret printserver.
Du har et peer-to-peer-netværk (et netværk uden en dedikeret printserver).
1 Tilslut printeren til netværket.
2 Luk eventuelle programmer, der er åbne.
3 Sæt Starter CD'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.
Tilslutning til et netværk) og
Installation af printersoftware og
Tilslutning
Tilslutning til et netværk 15
Hvis cd-menuen ikke starter automatisk, skal du klikke på Start, og derefter klikke på Kør.
Naviger til computerens cd-rom-drev, klik på Autorun.exe, og klik derefter på Åbn. Klik på OK i
dialogboksen Kør.
4 Klik på Installer printerdriver, og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.
Bemærk! Hvis du installerer softwaren på en dedikeret printserver, skal du vælge
indstillingen til deling af printeren, når du bliver spurgt herom og derefter vælge at installere
drivere til Windows-klienter. Installationsprogrammet installerer driveren til serveren og
kopierer klientdriverne til et sted på serveren til brugere (klienter).
Hvis du vil dele printeren med Windows-klientcomputere, kan du se
Installation af
printersoftware og deling af printeren.
Sådan installeres udskrivningssoftwaren på klientcomputere
Når driverne er blevet installeret på den computer, der fungerer som printserveren, kan
udskrivningsfunktionaliteten deles. Individuelle Windows-brugere, der ønsker at bruge
netværksprinteren, skal installere softwaren på deres computere (klienter).
En klientcomputer kan tilsluttes til printeren på følgende måder:
I mappen Printere skal du dobbeltklikke på ikonet Tilføj printer og følge instruktionerne til en
netværksinstallation.
-eller-
På netværket finder du frem til printeren og trækker den til mappen Printere.
-eller-
Tilføj printeren, og installer softwaren fra INF-filen på netværket.
På Starter-cd'en er INF-filerne lagret i mapper, der benytter følgende format: <Cd-drev>:\Setup
\Drivers\<operativsystem>\<sprog>.
Hvis bogstavet for cd-rom-drevet f.eks. er D, indeholder D:\Setup\Drivers\Win2k_XP\English den
engelske INF-fil til Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP.
Installation af printerdriveren ved brug af Tilføj printer
1 Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Eller
klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printere og faxenheder.
2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik derefter på Næste.
3 Vælg Netværksprinter eller Netværksprinterserver.
4 Klik på Næste.
5 Gør ét af følgende:
● Indtast netværksstien eller kønavnet til den delte printer, og klik på Næste. Klik på Har
diskette/cd..., når du bliver bedt om at vælge en printermodel.
● Klik på Næste, og find derefter printeren på listen Delte printere.
6 Klik på Næste, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.
16 2 Opsætningsvejledning
Afinstallering af printersoftwaren
Sådan afinstalleres softwaren til Windows-computere
Hvis du benytter Windows 2000, Windows Server 2003 eller Windows XP, skal du have
administratorrettigheder for at afinstallere printersoftwaren.
1 Hvis printeren er direkte tilsluttet til computeren ved hjælp af et USB- eller parallelkabel, skal du
frakoble printeren.
2 Luk eventuelle kørende programmer.
3 Åbn Kontrolpanel fra menuen Start.
4 Dobbeltklik på Tilføj/fjern programmer.
5 Vælg den udskrivningssoftware, som du ønsker at fjerne.
6 Klik på knappen til tilføjelse eller fjernelse af softwaren.
7 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.
Bemærk! Hvis afinstallationen mislykkes, skal du genstarte computeren og fuldføre
ovennævnte trin for at afinstallere softwaren.
Hvis softwaren ikke blev installeret ordentligt, eller afinstallationsprogrammet ikke blev
fundet, skal du fuldføre følgende trin for at køre programmet Scrubber. (Programmet
Scrubber er ikke tilgængeligt for computere, der kører Windows NT 4.0).
8 (Fuldfør følgende trin for at køre programmet Scrubber). Frakobl printeren fra computeren.
9 Genstart Windows på computeren.
10 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Hvis cd-menuen vises, skal du forlade den.
11 Find programmet Scrubber på starter-cd'en, og kør programmet.
● I Windows 98 og Windows Me skal du bruge filen scrub9x.exe, der findes i mappen Utils
\Scrubber\Win9x_Me.
● I Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP skal du bruge filen scrub2k.exe, der
findes i mappen Utils\Scrubber\Win2k_XP.
12 Dobbeltklik på filen scrubber.exe.
13 Genstart computeren, og geninstaller printerdriveren.
Sådan afinstalleres softwaren til Macintosh-computere
1 Hvis printeren er direkte tilsluttet til computeren ved hjælp af et USB-kabel, skal du frakoble
printeren.
2 Genstart computeren.
Bemærk! Hvis du ikke genstarter computeren, før du afinstallerer programmet, er det
ikke alle filer, der fjernes fra computeren, når du kører afinstallationsprogrammet.
Afinstallering af printersoftwaren 17
3 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet.
4 Dobbeltklik på cd-ikonet på skrivebordet.
5 Dobbeltklik på ikonet for installationsprogrammet, der findes i mappen Installer, og følg
instruktionerne på skærmen.
6 Vælg Afinstaller på rullelisten i den øverste venstre halvdel af dialogboksen til
hovedinstallationen, når den vises.
7 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.
18 2 Opsætningsvejledning
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren
Starter-cd'en indeholder et program, der giver systemadministratorer mulighed for at oprette
brugerdefinerede installationspakker, der kan startes uden meddelelser. Systemadministratorer kan
derefter distribuere en brugerdefineret installationspakke ved at dele den fra et lokalt eller tilknyttet
netværksdrev.
Du får adgang til programmet ved at vælge Brugerdefinitionsprogram fra cd-menuen. En
softwareinstallationspakke med det valgte sprog og de valgte printerkomponenter vil blive oprettet.
Åbn den mappe, der indeholder pakken, og dobbeltklik på filen Install.bat for at køre printerdriveren
fra en brugerdefineret installationspakke.
Bemærk! Brugerdefinitionsprogrammet er kun tilgængeligt for Windows.
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren 19
Installation af anden software
■ HP Photo Imaging Software Lader dig gennemse og redigere fotografier og billedfiler i
Windows. Du installerer denne software ved at indsætte Starter-cd'en, klikke på knappen
HP Photo Imaging Software på cd-browsermenuen og vælge det fra listen med den viste
software. (Se
HP Photo Imaging Software).
■ Linux-driver Besøg
oplysninger om brug af Linux med HP-printere, kan du besøge
■ IBM PCL-printerdriver til IBM OS/2 Besøg
downloade softwaren og få oplysninger om brug af driveren.
Bemærk! Hvis du bruger Windows NT 4.0, Windows 2000, Microsoft Server 2003 eller
Windows XP, skal du have administratorrettigheder for at installere en printerdriver.
www.linuxprinting.org for at downloade softwaren. Hvis du ønsker
www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf for at
hp.sourceforge.net.
20 2 Opsætningsvejledning
Loading...