HP Deskjet 9800
HP Deskjet 9800-serien
Brugervejledning
Oplysninger om copyright
Oplysninger om varemærker
Oplysninger om sikkerhed
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne heri kan ændres uden
forudgående varsel.
De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de
udtrykkelige erklæringer om begrænset
garanti, der følger med sådanne produkter
og tjenester. Intet heri skal fortolkes som
en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig
for tekniske eller redaktionelle fejl eller
udeladelser heri.
Edition 1.0, 2/2005
HP ColorSmart III og HP PhotoREt IV er
varemærker tilhørende Hewlett-Packard
Company.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® og
MS-DOS® er amerikansk registrerede
varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
Pentium® er et amerikansk registreret
varemærke tilhørende Intel Corporation.
TrueType™ er et amerikansk varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc.
UNIX® er et registreret varemærke
tilhørende The Open Group.
Følg altid de grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger, når dette
produkt anvendes, for at reducere risiko for
personskade ved brand eller elektrisk stød.
Alle instruktioner i den dokumentation, der
følger med printeren, bør læses grundigt.
Brug kun en stikkontakt med
jordforbindelse, når dette produkt tilsluttes
til en strømkilde. Hvis du ikke ved om
stikkontakten har jordforbindelse, bør du
rådføre dig med en kvalificeret elektriker.
Følg alle advarsler og anvisninger på
produktet.
Tag stikket ud af stikkontakten inden
produktet gøres rent.
Produktet må ikke anbringes eller bruges i
nærheden af vand, eller når du er våd.
Produktet skal anbringes, så det står fast
på en stabil flade.
Produktet skal anbringes, så man ikke
træder på eller falder over ledningen, og
således at ledningen ikke bliver beskadiget.
Hvis produktet ikke virker som det skal,
henvises der til
Der er ingen dele indeni produktet, der skal
serviceres af brugeren. Reparation skal
udføres af uddannet servicepersonale.
Fejlfinding.
Indholdsfortegnelse
1 Velkommen
Specialfunktioner ....................................................................................................................................2
Brug af denne vejledning ........................................................................................................................3
Find andre ressourcer til produktet .........................................................................................................4
2 Opsætningsvejledning
Printerens dele og funktioner ..................................................................................................................6
Set forfra (bakker, dæksel og blækpatronholder) ..................................................................6
Set forfra (papirbakke) ...........................................................................................................6
Printerindikatorer ....................................................................................................................7
Set bagfra ...............................................................................................................................8
Valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed) ...........................................8
Konfiguration af printeren (Windows) ...................................................................................................10
Direkte tilslutning ..................................................................................................................10
Installation af printersoftware og deling af printeren ............................................................10
Sådan installeres softwaren, før printeren tilsluttes ............................................10
Sådan tilsluttes printeren før installation af softwaren ........................................11
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk .................................................11
Konfiguration af printeren (Mac OS) .....................................................................................................13
Sådan installeres softwaren for et lokalt delt netværk eller for en direkte tilslutning ..........13
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk ..................................................................13
Tilslutning til et netværk ........................................................................................................................15
Installation af printersoftware og deling af printeren (Windows) .........................................15
Afinstallering af printersoftwaren ..........................................................................................................17
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren .........................................................19
Installation af anden software ...............................................................................................................20
3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed) ....................................22
Brug af blækpatroner ............................................................................................................................23
Understøttede blækpatroner ................................................................................................23
Brug af blækpatroner ...........................................................................................................23
Installation eller udskriftning af blækpatroner ......................................................................23
Sådan installeres eller udskiftes en blækpatron .................................................24
Justering af blækpatronerne ................................................................................................26
Rensning af blækpatronerne ...............................................................................................27
Automatisk rensning af blækpatronerne .............................................................27
Windows .............................................................................................27
Macintosh ...........................................................................................27
iii
Vedligeholdelse af blækpatronerne .....................................................................................28
Opbevaring af blækpatronerne ...........................................................................28
Udskrivning med en enkelt blækpatron ...............................................................................29
Kalibrering af farven .............................................................................................................29
4 Udskrivning og ilægning af medier
Valg af udskriftsmedie ..........................................................................................................................32
Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie .......................................................................32
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier .............................................................32
Beskrivelse af understøttede medieformater ......................................................33
Beskrivelse af understøttede medietyper ...........................................................37
Beskrivelse af understøttede medievægtklasser og -kapaciteter .......................38
Indstilling af minimumsmargener .........................................................................................38
Ilægning af medie i papirbakken ..........................................................................................................40
Brug af den automatiske papirtypeføler ...............................................................................................42
Ændring af udskriftsindstillinger ...........................................................................................................43
Beskrivelse af smarte softwarefunktioner .............................................................................................44
Udskrivning af et dokument ..................................................................................................................46
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække .............................................47
Ændring af softwareindstillingerne ......................................................................................47
Indføring i den forreste manuelle indføringssprække ..........................................................48
Indføring i den bageste manuelle indføringssprække .........................................................48
Udskrivning på forskellige medietyper ..................................................................................................50
Udskrivning på papir i specialformater .................................................................................................51
Udskrivning på konvolutter ...................................................................................................................52
Udskrivning på kort og medier i mindre formater .................................................................................54
Udskrivning af digitale fotografier .........................................................................................................57
Udskrivning med seks blækfarver ........................................................................................57
Retningslinier for udskrivning af fotografier ........................................................57
Beskrivelse af digitale fotografiteknologier ..........................................................................58
PhotoREt-udskrivning .........................................................................................58
4800 x 1200 optimeret dpi ..................................................................................58
Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier ..................................................59
HP Photo Imaging Software ................................................................................................59
Udskrivning uden kanter .......................................................................................................................60
Udskrivning i gråtoner ...........................................................................................................................62
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) ................................................................................63
Retningslinier for udskrivning på begge sider af papiret .....................................................63
Udførelse af manuel dupleksudskrivning .............................................................................64
Udførelse af automatisk dupleksudskrivning .......................................................................65
Fordele ved brug af dupleksenheden .................................................................65
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir ...................................................................................67
Udskrivning af hæfter ...........................................................................................................................68
Udførelse af manuel hæfteudskrivning ................................................................................68
Udførelse af automatisk hæfteudskrivning ..........................................................................68
Udskrivning af plakater .........................................................................................................................70
Udskrivning af bannere .........................................................................................................................71
Udskrivning af etiketter .........................................................................................................................72
Udskrivning på overføringspapir ...........................................................................................................73
Udskrivning af panoramiske fotografier ................................................................................................74
iv
Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................76
5 Brug af Værktøjskassen
Oversigt over værktøjskassen ..............................................................................................................78
Printerstatus, faneblad ..........................................................................................................................79
Oplysninger, faneblad ...........................................................................................................................80
HP Instant Support ...............................................................................................................80
Sikkerhed og fortrolighed .....................................................................................................81
Sådan får du adgang til HP Instant Support ........................................................................81
myPrintMileage ....................................................................................................................82
Printerservice, faneblad ........................................................................................................................83
Brug af HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh) .....................................................................................84
Visning af HP Inkjet Værktøjskasse-panelerne ...................................................................84
6 Fejlfinding
Tip og ressourcer til fejlfinding ..............................................................................................................86
Generelle fejlfindingstip ........................................................................................................................87
Udskrivning af en demoside .................................................................................................................88
Udskrivning af en diagnoseside ...........................................................................................................89
Løsning af udskrivningsproblemer .......................................................................................................90
Printer slukker uventet .........................................................................................................90
Alle printerindikatorer blinker ...............................................................................................90
Printeren reagerer ikke (der udskrives ikke noget) ..............................................................90
Printeren accepterer ikke en blækpatron .............................................................................91
Printeren afviser pennen ......................................................................................................92
Printeren er lang tid om at udskrive .....................................................................................93
Blank side udskrevet ............................................................................................................94
Mangler eller fejl på siden ....................................................................................................9 4
Kontroller strømmen og strømtilslutninger ..........................................................90
Kontroller aftrækshullerne på printeren ..............................................................90
Der er opstået en fejl, der ikke kan genoprettes .................................................90
Kontroller printeropsætningen .............................................................................90
Kontroller initialiseringen af blækpatronen ..........................................................90
Kontroller installationen af printersoftwaren ........................................................90
Kontroller kabeltilslutninger .................................................................................90
Kontroller printeropsætningen for netværket ......................................................91
Kontroller, om der er personlig firewallsoftware installeret på computeren ........91
Blækpatronen passer ikke til printeren ...............................................................91
Printeren genkender ikke blækpatronen .............................................................91
Rens blækpatronens kontakter ...........................................................................91
Kontroller systemkonfigurationen ........................................................................93
Kontroller det antal softwareprogrammer, der kører på computeren .................93
Kontroller portindstillingen ...................................................................................93
Kontroller printersoftwareindstillingerne ..............................................................93
En stor fil udskrives .............................................................................................93
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................94
Kontroller for tomme blækpatroner .....................................................................94
Beskyttelsestapen på blækpatrondysen er ikke blevet fjernet ............................94
Kontroller medieindstillinger ................................................................................94
Kontroller parallelporten på computeren .............................................................94
v
Kontroller margenindstillinger .............................................................................94
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................94
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ..........................................................94
Blækpatronerne skal muligvis renses .................................................................95
Kontroller farveudskriftsindstillingerne ................................................................95
Kontroller udskrivningsstedet og længden på USB-kablet .................................95
Forkert placering af tekst eller grafik ...................................................................................95
Kontroller, hvordan mediet er indført ..................................................................95
Kontroller medieformatet .....................................................................................95
Kontroller margenindstillinger .............................................................................95
Kontroller indstillingen for sideretningen .............................................................95
Kontroller placeringen af printeren og længden på USB-kablet .........................95
Dårlig udskriftskvalitet og mærkelige udskrifter ....................................................................................97
Udskrifter med dårlig kvalitet ...............................................................................................97
Kontroller blækpatronerne ..................................................................................97
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................97
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ..........................................................97
Blækpatronerne skal muligvis renses .................................................................97
Kontroller papirkvaliteten .....................................................................................97
Kontroller den medietype, der er lagt i printeren .................................................98
Kontroller rullerne i printeren ...............................................................................98
Kontroller placeringen af printeren og længden på USB-kablet .........................98
Meningsløse tegn udskrives ................................................................................................98
Kontroller kabeltilslutningerne .............................................................................98
Kontrollér dokumentfilen .....................................................................................98
Blækket udtværes ................................................................................................................99
Kontroller udskriftsindstillinger ............................................................................99
Kontrollér medietypen .........................................................................................99
Kontroller margenindstillingerne .........................................................................99
Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken fuldstændig ...................................................99
Printeren kan være i blækreservemodus ............................................................99
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ..........................................................99
Blækpatronerne skal muligvis renses .................................................................99
Kontrollér medietypen .........................................................................................99
Udskriftsindstillingerne skal muligvis ændres ....................................................................100
Udskriften er falmet eller har kedelige farver .....................................................................100
Kontroller udskriftsmodusen .............................................................................100
Du bruger muligvis ikke den bedste blækpatron til projektet ............................100
Kontroller indstillingen for papirtype ..................................................................100
Kontroller blækpatronerne ................................................................................100
Farver udskrives som sort/hvid ..........................................................................................100
Kontroller udskriftsindstillingerne ......................................................................100
Printeren udskriver i blækreservemodus ..........................................................100
Forkerte farver udskrives ...................................................................................................100
Kontroller udskriftsindstillingerne ......................................................................100
Kontroller blækpatronerne ................................................................................100
Udskrift har farver, der løber ind i hinanden ......................................................................101
Kontroller udskriftsindstillingerne ......................................................................101
Kontroller blækpatronerne ................................................................................101
Farverne står skævt ud for hinanden .................................................................................101
vi
Kontroller blækpatronerne ................................................................................101
Kontroller grafikplaceringen ..............................................................................101
Der mangler linjer eller prikker i tekst eller grafik ..............................................................101
Printeren kan være i blækreservemodus ..........................................................101
Kontroller blækpatronernes blækniveauer ........................................................101
Blækpatronerne skal muligvis renses ...............................................................101
Kontroller blækpatronens kontaktpuder ............................................................101
Løsning af problemer med papirindføring ..........................................................................................102
Der forekommer et andet problem med papirindføring .....................................................102
Mediet understøttes ikke af printeren eller bakken ...........................................102
Printeren tager ikke mediet fra papirbakke .......................................................102
Mediet kommer ikke korrekt ud .........................................................................102
Sider indføres skævt .........................................................................................102
Der tages flere sider op .....................................................................................102
Fejlfinding af installationsproblemer ...................................................................................................103
Problemer ved udskrivning af en justeringsside ................................................................103
Problemer med installation af softwaren ...........................................................................103
Undersøg kravene til computeren .....................................................................103
Kontroller indledende installation ......................................................................103
Geninstaller printersoftwaren ............................................................................103
Problemer med tilslutning til et netværk ............................................................................103
Generel netværksfejlfinding ..............................................................................103
Problemer med tilslutning til et fast netværk .....................................................104
Udbedring af papirstop .......................................................................................................................105
Gode råd til at undgå papirstop .........................................................................................107
Løsning af problemer med fotoudskrivning ........................................................................................108
Løsning af problemer med kantløs udskrivning .................................................................................109
Løsning af problemer med bannerudskrivning ...................................................................................110
Løsning af problemer med automatisk tosidet udskrivning ................................................................111
Løsning af problemer med netværksudskrivning ...............................................................................112
7 Oversigt over printerindikatorer
Beskrivelse af printerindikatorerne .....................................................................................................114
8 HP forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestilling af printerforbrugsvarer via Værktøjskassen ........................................................................120
Ekstraudstyr ........................................................................................................................................121
Automatisk tosidet udskrivningsudstyr ..............................................................................121
Parallel kabel .....................................................................................................................121
USB-kabel ..........................................................................................................................121
Netværksinterface ..............................................................................................................121
Forbrugsvarer .....................................................................................................................................122
Blækpatroner .....................................................................................................................122
Inkjet-papirer ......................................................................................................................123
Fotopapir ............................................................................................................................123
Transparenter ....................................................................................................................127
Specialpapir .......................................................................................................................127
Lykønskningskort ...............................................................................................................128
Brochurepapir ....................................................................................................................129
vii
9 Kundesupport og garanti
Få elektronisk support ........................................................................................................................132
HP Instant Support .............................................................................................................................133
HP telefonsupport ...............................................................................................................................134
Inden du ringer ...................................................................................................................134
Telefonnumre til support ....................................................................................................134
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ...........................................................................139
Garantidækning .................................................................................................................139
Garantibegrænsning ..........................................................................................................140
Ansvarsbegrænsning .........................................................................................................140
Gældende lovgivning .........................................................................................................140
10 Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring
Printerspecifikationer ..........................................................................................................................142
Declaration of Conformity ...................................................................................................................146
11 Lovgivningsmæssige oplysninger
FCC statement ....................................................................................................................................150
Shielded cables ..................................................................................................................150
Diverse lovpligtige oplysninger ...........................................................................................................151
Erklæring om netledning ....................................................................................................151
Lysdiodeklassifikation ........................................................................................................151
Program til beskyttelse af miljøet .......................................................................................151
Reduktion og eliminering ..................................................................................151
Papirforbrug ......................................................................................151
Blækforbrug ......................................................................................151
Ozonlagsnedbrydende kemikalier ....................................................151
Elforbrug ............................................................................................................152
Farlige materialer ..............................................................................................152
Dataark vedrørende materialesikkerhed ...........................................................152
Genbrug ............................................................................................................152
Printeremballage ..............................................................................152
HP-produkter og forbrugsvarer ........................................................152
Returnering ved endt levetid .............................................................................153
EMI-erklæring (Korea) .......................................................................................................153
EMI-erklæring (Japan) .......................................................................................................153
Overensstemmelseserklæring/Normes de sécurité (Canada) ..........................................153
Lovpligtigt modelnummer ...................................................................................................153
Indeks..................................................................................................................................................................155
viii
1 Velkommen
Tak, fordi du har købt denne HP Deskjet-printer.
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Specialfunktioner
●
Brug af denne vejledning
●
●
Find andre ressourcer til produktet
1
Specialfunktioner
Denne printer er udstyret med flere spændende funktioner.
■ Udskrivning i bredformat – Udskriver op til 330 x 483 mm eller A3+ uden rammer.
■ Automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed) – Udskriv tosidede dokumenter automatisk.
Den leveres som standard med HP Deskjet 9800d, 9803d og 9808d. Den kan købes separat i
nogle lande/regioner (se
■ Kantløs udskrivning – Brug hele sideoverfladen, når der udskrives fotografier og kort ved brug
af funktionen til kantløs udskrivning. Udskriver op til 330 x 483 mm eller A3+ uden rammer.
■ Blækreservemodus – Fortsæt udskrivning med én blækpatron, når den anden blækpatron løber
tør for blæk.
■ Opgraderbar udskrivning med seks blækfarver – Gør fotoudskrivning bedre med en
fotoblækpatron.
■ Farvestyring – Printersoftwaren oversætter farverne i dit dokument ud fra deres aktuelle
farverum til det valgte farverum i printerdriveren. Se onlinehjælpen til printerdriveren for at få
yderligere oplysninger.
■ Automatisk papirtypeføler – Printeren vælger automatisk de udskriftsindstillinger, der er
passende til mediet i printeren, især når der bruges HP-medier.
■ Annuller-knap – Annuller uønskede udskriftsjob med et enkelt tryk på en knap.
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr).
■ Energisparemodus – Printeren går i en lavenergibesparelsesmodus, når den har været
uvirksom i 30 minutter.
■ Værktøjskasse – Få status- og vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også
adgang til websiten myPrintMileage, dokumentation og online hjælperedskaber til løsning af
printerproblemer.
■
Panoramisk udskrivning – Udskriv panoramiske fotografier i høj kvalitet med eller uden rammer.
■ Digital fotoudskrivning – Udskriv sort/hvide fotografier i gråtoner i høj kvalitet ved hjælp af en
grå fotoblækpatron kombineret med den trefarvede blækpatron.
■ Udskriv flere sider på et enkelt ark papir – Brug printersoftwaren til at udskrive op til 16 sider
på et enkelt ark papir.
2 1 Velkommen
Brug af denne vejledning
Denne vejledning har følgende afsnit:
■ Opsætningsvejldning – Beskriver printerdelene og forklarer, hvordan du tilslutter ved brug af et
USB- eller parallelkabel, hvordan du installerer printersoftwaren, tilslutter til et netværk, samt
hvordan du tilslutter til en ekstern printserver.
■ Brug af blækpatroner og ekstraudstyr – Forklarer, hvordan blækpatronerne bruges, og
hvordan dupleksenheden installeres.
■ Udskrivning og ilægning af medier – Beskriver og illustrerer, hvordan du ilægger
udskriftsmedier og forklarer, hvordan du udskriver på forskellige medietyper og -formater.
Forklarer udskrivning med seks blækfarver, hvilket forbedrer udskriftskvaliteten af fotografier, og
hvordan funktionen til kantløs udskrivning benyttes. Beskriver også printerdriverfunktionerne.
■ Brug af Værktøjskassen – Beskriver funktionerne i Værktøjskassen (såsom oplysninger om
blækniveau, vedligeholdelse af blækpatroner og links til fejlfindingsinstruktioner), HP Instant
Support og webstedet myPrintMileage (som holder styr på printerforbrug). Forklarer også,
hvordan der bestilles printerforbrugsvarer direkte via Værktøjskassen.
■ Fejlfinding – Hjælper dig med at løse almindelige printerproblemer såsom papirstop eller
problemer med softwareinstallation, og udskrivningsproblemer såsom problemer med kantløs
eller fotoudskrivning.
■ Oversigt over printerindikatorer – Beskriver og illustrerer kombinationer af printerindikatorer,
hvad de tilkendegiver, og hvad det er nødvendigt at gøre.
■ HP-forbrugsvarer og ekstraudstyr – Angiver produktnumre på ekstraudstyr, medier og
blækpatroner, der kan købes og bruges med printeren.
■ Kundesupport og garanti – Indeholder en liste over supportsteder, hvor du kan få hjælp til din
printer.
■ Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring – Indeholder en liste med
oplysninger såsom udskriftshastigheder, bakkekapacitet og systemkrav. Indeholder også en
overensstemmelseserklæring.
■ Regulative oplysninger – Indeholder en FCC-erklæring og andre regulative oplysninger, som
f.eks. EMI-erklæringer, lysdiodeklassifikation, energiforbrug og det lovpligtige modelnummer.
Brug af denne vejledning 3
Find andre ressourcer til produktet
Du kan hente produktoplysninger og yderligere fejlfindingsressourcer, der ikke er medtaget i denne
vejledning fra følgende ressourcer:
■ Installationsplakat – Indeholder illustrerede installationsoplysninger. Der følger en trykt version
af dette dokument med printeren. Der findes også en elektronisk version i PDF-format (Adobe®
Acrobat® Portable Document Format) på Starter-cd'en.
■ Opsætningsvejledning – Indeholder instruktioner til opsætning af printeren og oplysninger om
garanti og sikkerhed. Medfølger som en trykt vejledning i kassen med printeren.
■ Læs mig-dokumenter og produktbemærkninger – Indeholder de seneste oplysninger og tip til
fejlfinding. Medfølger på Starter-cd'en.
■ Værktøjskasse – Indeholder oplysninger om blækniveauer i printerpatron og adgang til
printervedligeholdelsesservices. Se
Tilgængelig, hvis du vælger en installationsindstilling, der inkluderer værktøjskassen.
■ Onlinehjælp til printerdriver (Windows) – Indeholder en beskrivelse af funktionerne i
printerdriveren. Tilgængelig fra printerdriven.
■ HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh) – Indeholder værktøjer til at kalibrere printeren, rense
blækpatronerne, udskrive en testside og finde webbaserede supportoplysninger. Se
HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh) for at få yderligere oplysninger.
■ HP Instant Support – Hjælper dig med hurtigt at identificere, diagnosticere og løse problemer
med udskrivningen. Se HP Instant Support for at få yderligere oplysninger. Tilgængelig gennem
en standardwebbrowser eller gennem Værktøjskassen (Windows).
Brug af Værktøjskassen for at få yderligere oplysninger.
Brug af
■ Starter-cd – Inkluderer printersoftware, et hjælpeprogram der lader dig oprette brugerdefinerede
installationspakker, en elektronisk kopi af denne brugervejledning samt bestillingsoplysninger. Se
Fejlfinding
■ Diagnoseside – Indeholder oplysninger om printerhardwaren, som f.eks. firmwareversionen og
modelnummeret. Se
■ HP-websteder – Indeholder den seneste printersoftware, produkt- og supportoplysninger. Gå til
http://www.hp.com/support/dj9800.
■ HP-telefonsupport – Angiver oplysninger om, hvordan du kontakter HP. Under garantiperioden
er denne support ofte gratis. Se
Udskrivning af en diagnoseside.
HP telefonsupport.
4 1 Velkommen
2 Opsætningsvejledning
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Printerens dele og funktioner
●
Konfiguration af printeren (Windows)
●
Konfiguration af printeren (Mac OS)
●
●
Tilslutning til et netværk
Afinstallering af printersoftwaren
●
●
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren
●
Installation af anden software
5
Printerens dele og funktioner
Set forfra (bakker, dæksel og blækpatronholder)
6
7
1
Udvidelig papirbakke
2
Udvidelig udskriftsbakke
3
Papirstyr til forreste manuelle indføringssprække
4
Forreste manuelle indføringssprække
5
Topdæksel
6
Blækpatronlås
7
Blækpatronholder
Set forfra (papirbakke)
6 2 Opsætningsvejledning
1
Papirbakkelås
2
Styr til små medier
3
Papirbreddestyr
4
Lille medieudløser
Printerindikatorer
Printerindikatorerne giver visuelle signaler om printerens status. Yderligere oplysninger findes i
Oversigt over printerindikatorer.
1
Indikator for højre printerpatron (sort, foto- eller grå blækpatron)
2
Indikator for venstre printerpatron (trefarvet farveprinterpatron)
3 Knappen A
4
Knappen og indikatoren G
5
Knappen og indikatoren S
Printerens dele og funktioner 7
NNULLER
ENOPTAG
TRØM
Set bagfra
8
1
USB-port (Universal Serial Bus)
2
Parallel port
3
Bageste adgangspanel
4
Bageste manuelle indføringssprække
5 Papirstyr til bageste manuelle indføringssprække
6
Udløserknapper til bageste adgangspanel
7
Strømstik
8
Valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)
Valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)
Printeren kan automatisk udskrive på begge sider af et ark papir, når dupleksenheden er koblet til
bagsiden af printeren. (Se
(dupleksenhed)).
Bemærk! Dupleksenheden er en standarddel i HP Deskjet 9800d-, 9803d- og 9808d-
printere. Den kan købes separat i nogle lande/regioner.
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr
8 2 Opsætningsvejledning
1 Bagdæksel
2 Udløserknapper til dupleksenheden
3 Udløserknapper til bagdæksel på dupleksenheden til udbedring af papirstop.
Printerens dele og funktioner 9
Konfiguration af printeren (Windows)
Du kan tilslutte printeren direkte til en computer, eller du kan dele printeren på et lokalt delt netværk.
Bemærk! Du skal have administratorrettigheder for at installere en printerdriver i
Windows 2000, Windows Server 2000 eller Windows XP.
Direkte tilslutning
Du kan tilslutte printeren direkte til computeren ved hjælp af et USB-kabel eller et IEEE 1284kompatibelt tovejsparallelkabel.
Bemærk! Windows NT 4.0 understøtter ikke USB.
Der må ikke være et USB- og parallel kabel sat i printeren samtidigt.
Hvis du installerer printersoftwaren og tilslutter en printer til en computer, der kører Windows,
kan du tilslutte yderligere printere til den samme computer med USB-kabler uden at
geninstallere udskrivningssoftwaren.
Installation af printersoftware og deling af printeren
Under opsætning af printeren anbefaler HP, at du tilslutter printeren, efter du har installeret
softwaren, fordi installationsprogrammet er udviklet til at give dig den lettest mulige installation.
Hvis du imidlertid har tilsluttet kablet først, kan du se
softwaren.
Sådan tilsluttes printeren før installation af
Sådan installeres softwaren, før printeren tilsluttes
Det anbefales, at du installerer Værktøjskassen, der indeholder status- og
vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også adgang til dokumentation og online
hjælperedskaber til løsning af printerproblemer. Hvis du ikke installerer Værktøjskassen, vil du ikke
se printerfejlmeddelelser på computerskærmen og vil ikke have adgang til websiten myPrintMileage.
Brug af Værktøjskassen.
Se
1 Luk eventuelle kørende programmer.
2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.
Hvis cd-menuen ikke starter automatisk, skal du klikke på Start, og derefter klikke på Kør.
Naviger til computerens cd-rom-drev, klik på Autorun.exe, og klik derefter på Åbn. Klik på OK i
dialogboksen Kør.
3 Klik på Installer printerdriver på cd-menuen.
4 Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen.
5 Tilslut USB- eller parallel kablet til computeren og printeren, når du bliver bedt om det. Guiden
Ny hardware fundet vises på computerskærmen, og printerikonet oprettes i mappen Printere.
Bemærk! Du kan også dele printeren med andre computeren ved hjælp af en simpel
form for netværk, der kaldes lokalt delt netværk. Se
netværk.
10 2 Opsætningsvejledning
Sådan deles printeren på et lokalt delt
Sådan tilsluttes printeren før installation af softwaren
Hvis du tilsluttede printeren til computeren, før du installerede printersoftwaren, vises guiden Ny
hardware fundet på computerskærmen.
Bemærk! Hvis du har tændt printeren, må du ikke slukke for printeren eller tage kablet fra
printeren, mens installationsprogrammet kører. Hvis du gør det, kan installationsprogrammet
ikke blive færdigt.
1 Vælg indstillingen Avanceret, og klik på Næste i dialogboksen Ny hardware fundet, der
indeholder en indstilling til at vælge en metode til at finde driveren.
Bemærk! Lad ikke guiden Ny hardware fundet udføre en automatisk søgning efter
driveren.
2 Marker det afkrydsningsfelt, der giver dig mulighed for at specificere driverplaceringen, og sørg
for, at de andre afkrydsningsfelter er tomme.
3 Sæt Starter CD'en i cd-rom-drevet. Hvis cd-menuen vises, skal du lukke den.
4 Find frem til rodmappen på Starter-cd'en (f.eks. D), og klik derefter på OK.
5 Klik på Næste, og følg derefter vejledningen på skærmen.
6 Klik på Udfør for at lukke guiden Ny hardware fundet. Guiden starter automatisk
installationsprogrammet (dette kan tage et øjeblik). Med Windows 98 og Windows Me skal du
fuldføre installationsprogrammet på dette tidspunkt, hvis du ønsker at installere en driver, der
ikke er engelsk.
7 Fuldfør installationen.
Bemærk! Installationsprogrammet giver mulighed for at installere komponenter, der ikke
er driverrelateret, f.eks. Værktøjskassen, som det anbefales at installere. Følg de trin, der
er beskrevet i
hvordan disse komponenter installeres.
Du kan også dele printeren med andre computeren ved hjælp af en simpel form for
netværk, der kaldes lokalt delt netværk. Se
Sådan installeres softwaren, før printeren tilsluttes for at få instruktioner i,
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk.
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk
På et lokalt delt netværk er printeren tilsluttet direkte til USB- eller parallelstikket på en valgt
computer (kendt som serveren), og den deles med andre computere (klienter).
Konfiguration af printeren (Windows) 11
Bemærk! Når der deles en direkte tilsluttet printer, skal du bruge computeren med det
nyeste operativsystem som serveren. Hvis du f.eks. har en computer, der kører
Windows 2000 og en anden computer, der kører en ældre version af Windows, skal du bruge
den computer, der kører Windows 2000 som serveren.
Brug kun denne konfiguration i mindre grupper, eller hvis printeren ikke bruges meget. Den
computer, der er tilsluttet til printeren, bliver langsommere, når mange brugere udskriver på
printeren.
1 Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller
Printere og faxenheder.
2 Højreklik på printerikonet, klik på Egenskaber, og klik derefter på fanebladet Deling.
3 Klik på indstillingen for at dele printeren, og giv printeren et delt navn.
4 Hvis du deler printeren med klientcomputere, der bruger ældre versioner af Windows, kan du
klikke på Yderligere drivere for at installere deres drivere og gøre det praktisk for dem. Dette
valgfrie trin kræver, at du har Starter-cd'en i dit cd-rom-drev.
12 2 Opsætningsvejledning
Konfiguration af printeren (Mac OS)
Du kan bruge printeren med en enkelt Macintosh-computer ved hjælp af et USB-kabel, eller du kan
dele printeren blandt andre brugere på et netværk.
Sådan installeres softwaren for et lokalt delt netværk eller for en direkte tilslutning
1 Tilslut printeren til computeren med USB-kablet eller til netværket med et netværkskabel.
2 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet, dobbeltklik på cd-ikonet på skrivebordet, og dobbeltklik
derefter på installationsikonet.
-eller-
Find installationsprogrammet i mappen Installer på Starter-cd'en.
3 Klik på Installer driver, og følg instruktionerne på skærmen for din tilslutningstype.
4 Åbn Print Center eller Printer Setup Utility, der findes i mappen Applications\Utilities.
5 Klik på Tilføj for at tilføje printeren.
6 Vælg USB i menuen for at få en direkte tilslutning.
-eller-
Vælg Automatisk eller Manuel i rullemenuen for at få en netværkstilslutning på et IP-netværk
7 Hvis du vælger Automatisk, skal du vælge printeren på printerlisten.
Hvis du vælger Manuel, skal du indtaste printerens IP-adresse og klikke på Tilslut.
8 Klik på Tilføj. Der vises et mærke ved siden af printernavnet, hvilket angiver, at denne printer nu
er standardprinteren.
9 Luk Print Center eller Printer Setup Utility.
10 Del om nødvendigt printeren med andre Macintosh-computerbrugere.
● Direkte tilslutning: Del printeren med de andre Macintosh-computerbrugere. Se
deles printeren på et lokalt delt netværk.
● Netværkstilslutning: Individuelle Macintosh-computerbrugere, der ønsker at bruge
netværksprinteren, skal installere printersoftwaren på deres computere.
Sådan
Sådan deles printeren på et lokalt delt netværk
Når du tilslutter printeren direkte, kan du stadig dele printeren med andre computere ved hjælp af en
simpel form for netværk, der kaldes lokalt delt netværk. Brug kun denne konfiguration i mindre
grupper, eller hvis printeren ikke bruges meget. Den computer, der er tilsluttet til printeren, bliver
langsommere, når mange brugere udskriver på printeren.
Konfiguration af printeren (Mac OS) 13
Grundlæggende krav til deling i et Macintosh-miljø omfatter følgende elementer:
■ Macintosh-computerne skal kommunikere på netværket ved hjælp af TCP/IP, og de skal have IP-
adresser. (AppleTalk understøttes ikke).
■ Den printer, der deles, skal være tilsluttet til en indbygget USB-port på Macintosh-
værtscomputeren.
■ Både Macintosh-værtscomputeren og Macintosh-klientcomputere, der bruger den delte printer,
skal have software til deling af printer installeret og printerdriveren eller PPD for den printer, der
installeres. (Du kan køre installationsprogrammet for at installere softwaren til deling af printer og
tilknyttede hjælpefiler).
■ Macintosh-klientcomputerne skal have de korrekte HP-printerdrivere installeret.
■ Macintosh-klientcomputerne skal være PowerMac-computere.
Yderligere oplysninger om USB-printerdeling finder du i de supportoplysninger, der er tilgængelige
på Apple-webstedet
http://www.apple.com eller hjælpen til Mac på computeren.
Sådan deles der med andre computere, der kører med Mac OS X (10.2 eller nyere)
Benyt følgende trin for at dele printeren blandt Macintosh-computere, der kører Mac OS X (10.2 og
nyere):
1 Aktiver printerdeling på den computer, der er tilsluttet til printeren (værten).
2 Åbn Systemindstillinger, klik på Deling, klik på Service, og marker derefter afkrydsningsfeltet
Printerdeling.
3 Forvælg printeren i Deling for at udskrive fra de andre Macintosh-computere (klienterne) på
netværket. Vælg derefter området, hvor printeren deles, og vælg printeren.
14 2 Opsætningsvejledning
Tilslutning til et netværk
Printeren kan deles i et netværksmiljø ved at tilslutte den direkte til netværket via en valgfri ekstern
HP Jetdirect-printserver. Denne konfiguration giver en bedre ydelse end udskrivning via en
computer, fleksibilitet i forberedelse af en placering for printeren og evnen til at dele printeren med
både Windows- og Macintosh-brugere.
Oplysninger om opsætning af eksterne HP Jetdirect-printservere finder du i
installationsvejledningerne til din HP Jetdirect-hardware og -software. Yderligere oplysninger om køb
af eksterne HP Jetdirect-printservere findes under
Installation af printersoftware og deling af printeren (Windows)
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr.
Vælg installationsindstillingen for den type netværk, du har:
■ Klient/servernetværk: Hvis dit netværk har en computer, der fungerer som en dedikeret
printserver, skal du installere printersoftwaren på serveren (se
derefter installere printersoftwaren på klientcomputerne (se
deling af printeren).
■ Peer-to-peer-netværk: Hvis du har et peer-to-peer-netværk (et netværk uden en dedikeret
printserver), skal du installere softwaren på de computer, der skal bruge printeren (se
til et netværk).
Du kan desuden tilslutte til en netværksprinter i begge typer netværk ved hjælp af guiden Tilføj
printer i Windows.
Sådan installeres softwaren på et netværk
Benyt følgende trin til at installere printersoftwaren i følgende netværksscenarier:
Netværket har en computer, der fungerer som en dedikeret printserver.
Du har et peer-to-peer-netværk (et netværk uden en dedikeret printserver).
1 Tilslut printeren til netværket.
2 Luk eventuelle programmer, der er åbne.
3 Sæt Starter CD'en i cd-rom-drevet. Cd-menuen starter automatisk.
Tilslutning til et netværk) og
Installation af printersoftware og
Tilslutning
Tilslutning til et netværk 15
Hvis cd-menuen ikke starter automatisk, skal du klikke på Start, og derefter klikke på Kør.
Naviger til computerens cd-rom-drev, klik på Autorun.exe, og klik derefter på Åbn. Klik på OK i
dialogboksen Kør.
4 Klik på Installer printerdriver, og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.
Bemærk! Hvis du installerer softwaren på en dedikeret printserver, skal du vælge
indstillingen til deling af printeren, når du bliver spurgt herom og derefter vælge at installere
drivere til Windows-klienter. Installationsprogrammet installerer driveren til serveren og
kopierer klientdriverne til et sted på serveren til brugere (klienter).
Hvis du vil dele printeren med Windows-klientcomputere, kan du se
Installation af
printersoftware og deling af printeren.
Sådan installeres udskrivningssoftwaren på klientcomputere
Når driverne er blevet installeret på den computer, der fungerer som printserveren, kan
udskrivningsfunktionaliteten deles. Individuelle Windows-brugere, der ønsker at bruge
netværksprinteren, skal installere softwaren på deres computere (klienter).
En klientcomputer kan tilsluttes til printeren på følgende måder:
I mappen Printere skal du dobbeltklikke på ikonet Tilføj printer og følge instruktionerne til en
netværksinstallation.
-eller-
På netværket finder du frem til printeren og trækker den til mappen Printere.
-eller-
Tilføj printeren, og installer softwaren fra INF-filen på netværket.
På Starter-cd'en er INF-filerne lagret i mapper, der benytter følgende format: <Cd-drev>:\Setup
\Drivers\<operativsystem>\<sprog>.
Hvis bogstavet for cd-rom-drevet f.eks. er D, indeholder D:\Setup\Drivers\Win2k_XP\English den
engelske INF-fil til Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP.
Installation af printerdriveren ved brug af Tilføj printer
1 Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Eller
klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printere og faxenheder.
2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik derefter på Næste.
3 Vælg Netværksprinter eller Netværksprinterserver.
4 Klik på Næste.
5 Gør ét af følgende:
● Indtast netværksstien eller kønavnet til den delte printer, og klik på Næste. Klik på Har
diskette/cd..., når du bliver bedt om at vælge en printermodel.
● Klik på Næste, og find derefter printeren på listen Delte printere.
6 Klik på Næste, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.
16 2 Opsætningsvejledning
Afinstallering af printersoftwaren
Sådan afinstalleres softwaren til Windows-computere
Hvis du benytter Windows 2000, Windows Server 2003 eller Windows XP, skal du have
administratorrettigheder for at afinstallere printersoftwaren.
1 Hvis printeren er direkte tilsluttet til computeren ved hjælp af et USB- eller parallelkabel, skal du
frakoble printeren.
2 Luk eventuelle kørende programmer.
3 Åbn Kontrolpanel fra menuen Start.
4 Dobbeltklik på Tilføj/fjern programmer.
5 Vælg den udskrivningssoftware, som du ønsker at fjerne.
6 Klik på knappen til tilføjelse eller fjernelse af softwaren.
7 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.
Bemærk! Hvis afinstallationen mislykkes, skal du genstarte computeren og fuldføre
ovennævnte trin for at afinstallere softwaren.
Hvis softwaren ikke blev installeret ordentligt, eller afinstallationsprogrammet ikke blev
fundet, skal du fuldføre følgende trin for at køre programmet Scrubber. (Programmet
Scrubber er ikke tilgængeligt for computere, der kører Windows NT 4.0).
8 (Fuldfør følgende trin for at køre programmet Scrubber). Frakobl printeren fra computeren.
9 Genstart Windows på computeren.
10 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet. Hvis cd-menuen vises, skal du forlade den.
11 Find programmet Scrubber på starter-cd'en, og kør programmet.
● I Windows 98 og Windows Me skal du bruge filen scrub9x.exe, der findes i mappen Utils
\Scrubber\Win9x_Me.
● I Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP skal du bruge filen scrub2k.exe, der
findes i mappen Utils\Scrubber\Win2k_XP.
12 Dobbeltklik på filen scrubber.exe.
13 Genstart computeren, og geninstaller printerdriveren.
Sådan afinstalleres softwaren til Macintosh-computere
1 Hvis printeren er direkte tilsluttet til computeren ved hjælp af et USB-kabel, skal du frakoble
printeren.
2 Genstart computeren.
Bemærk! Hvis du ikke genstarter computeren, før du afinstallerer programmet, er det
ikke alle filer, der fjernes fra computeren, når du kører afinstallationsprogrammet.
Afinstallering af printersoftwaren 17
3 Sæt Starter-cd'en i cd-rom-drevet.
4 Dobbeltklik på cd-ikonet på skrivebordet.
5 Dobbeltklik på ikonet for installationsprogrammet, der findes i mappen Installer, og følg
instruktionerne på skærmen.
6 Vælg Afinstaller på rullelisten i den øverste venstre halvdel af dialogboksen til
hovedinstallationen, når den vises.
7 Følg instruktionerne på skærmen for at fjerne printersoftwaren.
18 2 Opsætningsvejledning
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren
Starter-cd'en indeholder et program, der giver systemadministratorer mulighed for at oprette
brugerdefinerede installationspakker, der kan startes uden meddelelser. Systemadministratorer kan
derefter distribuere en brugerdefineret installationspakke ved at dele den fra et lokalt eller tilknyttet
netværksdrev.
Du får adgang til programmet ved at vælge Brugerdefinitionsprogram fra cd-menuen. En
softwareinstallationspakke med det valgte sprog og de valgte printerkomponenter vil blive oprettet.
Åbn den mappe, der indeholder pakken, og dobbeltklik på filen Install.bat for at køre printerdriveren
fra en brugerdefineret installationspakke.
Bemærk! Brugerdefinitionsprogrammet er kun tilgængeligt for Windows.
Brugerdefination af installationsprogrammet til printersoftwaren 19
Installation af anden software
■ HP Photo Imaging Software Lader dig gennemse og redigere fotografier og billedfiler i
Windows. Du installerer denne software ved at indsætte Starter-cd'en, klikke på knappen
HP Photo Imaging Software på cd-browsermenuen og vælge det fra listen med den viste
software. (Se
HP Photo Imaging Software).
■ Linux-driver Besøg
oplysninger om brug af Linux med HP-printere, kan du besøge
■ IBM PCL-printerdriver til IBM OS/2 Besøg
downloade softwaren og få oplysninger om brug af driveren.
Bemærk! Hvis du bruger Windows NT 4.0, Windows 2000, Microsoft Server 2003 eller
Windows XP, skal du have administratorrettigheder for at installere en printerdriver.
www.linuxprinting.org for at downloade softwaren. Hvis du ønsker
www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf for at
hp.sourceforge.net.
20 2 Opsætningsvejledning
3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)
●
Brug af blækpatroner
●
21
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)
Du kan automatisk udskrive på begge sider af et ark papir, når dupleksenheden er installeret.
Bemærk! Dupleksenheden er en standarddel i HP Deskjet 9800d, 9803d og 9808d-printere.
Den kan købes separat i nogle lande/regioner (se
Sådan installeres dupleksenheden
1 Fjern det bageste adgangspanel ved at trykke udløserknapperne mod hinanden.
2 Træk det bageste bagpanel ud af printeren.
3 Indfør dupleksenheden lige ind i bagsiden på printeren, indtil begge sidder klikker på plads.
Bemærk! Tryk ikke på knapperne på siderne af dupleksenheden, når den installeres. Brug
kun disse knapper til at fjerne dupleksenheden fra printeren.
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr).
22 3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
Brug af blækpatroner
Understøttede blækpatroner
Der er fire blækpatroner tilgængelige til brug med printeren.
1 Sort
2 Trefarvet
3 Foto
4 Grå foto
Bemærk! Tilgængeligheden af blækpatroner varierer efter land/region. Blækpatronerne kan
være i forskellige størrelser. Hvis du vil have en liste over understøttede blækpatroner til
printeren, kan du udskrive diagnosesiden (se
oplysningerne i kategorien Understøttede blækpatroner.
Udskrivning af en diagnoseside) og læse
Du kan finde blækpatronnumre følgende steder:
■ På diagnosesiden (se
■ På mærkatet på den blækpatron du udskifter.
■ I Windows: Fra værktøjskassen, hvis du har tovejskommunikation. Klik på Oplysninger om
blækpatroner under fanebladet Printerstatus.
■ I Mac OS: Åbn forbrugsvarepanelet fra HP Inkjet Værktøjskasse.
Udskrivning af en diagnoseside).
Brug af blækpatroner
Almindelig udskrivning – Brug de sorte og trefarvede blækpatroner til almindelige udskrivningsjob.
Kvalitetsfarvefotografier – Hvis du ønsker mere levende farver, når du udskriver farvefotografier
eller andre specielle dokumenter, kan du fjerne den sorte blækpatron og bruge en fotoblækpatron i
kombination med den trefarvede blækpatron. Se
Sort/hvide kvalitetsfotografier – Hvis du ønsker enestående sort/hvide fotografier, kan du fjerne
den sorte blækpatron og bruge en grå fotoblækpatron i kombination med den trefarvede patron. Se
Udskrivning i gråtoner.
Udskrivning af digitale fotografier.
Installation eller udskriftning af blækpatroner
Brug kun udskiftningspatroner, der har det samme patronnummer som den blækpatron, du erstatter.
Understøttede blækpatroner.
Se
Brug af blækpatroner 23
Ved udskrivning med fire blækfarver skal den sorte blækpatron og den trefarvede farveblækpatron
installeres.
Ved udskrivning med seks blækfarver skal du installere fotoblækpatronen og den trefarvede
blækpatron for at forbedre udskriftskvaliteten på fotografier. Se
Udskrivning med seks blækfarver.
Sådan installeres eller udskiftes en blækpatron
1 Tænd for printeren, åbn topdækslet, og løft blækpatronlåsen.
FORSIGTIG! Blækpatronholderen flytter muligvis til den korrekte position. Sørg for, at
blækpatronholderen er anbragt i højre side af printeren, før du fjerner eller installerer
blækpatroner.
2 Hvis du udskifter en blækpatron, skal du tage fat i den installerede blækpatron og trække den
ud af dens holder. Sørg for at anbringe den nye blækpatron i den korrekte position ved at sikre
dig, at symbolerne på låsen stemmer overens med symbolerne på den nye blækpatron.
24 3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
3 Hvis du installerer en ny blækpatron, skal du fjerne blækpatronen fra dens pakke og derefter
fjerne den gennemsigtige dysebeskyttelsetape ved at trække i den lyserøde tap.
FORSIGTIG! Rør ikke ved blækdyserne eller kobberkontakterne på blækpatronerne og
fjern ikke kobberkontakterne for at forhindre tilstopninger, blæksvigt og dårlig elektrisk
forbindelse.
Bemærk! Hvis du installerer en ny blækpatron, vil printeren automatisk justere
blækpatronerne og bruge et ark papir til at udskrive en justeringsside. Hvis du har lagt
fotomedier af en højere kvalitet i papirbakken, ønsker du måske at lægge et almindeligt
ark papir i, før du installerer den nye blækpatron.
4 Hold blækpatronen med kobberkontakterne vendende mod printeren og tryk derefter
blækpatronen ind i holderen.
Bemærk! De er muligvis ikke ud for hinanden. Det afhænger af blækpatronens størrelse.
Hvis du har problemer med at isætte blækpatronen, efter du har løftet vognlåsen, skal du
kontrollere, at printeren er tændt og vente et par sekunder på, at vognen stopper, før
blækpatronen isættes.
Brug af blækpatroner 25
5 Tryk ned på blækpatronslåsen, indtil den klikker lukket. Sørg for, at låsen ikke springer op igen.
6 Luk topdækslet.
Bemærk! Hvis du har installeret en ny blækpatron, justerer printeren blækpatronerne og
udskriver en justeringsside. Hvis justeringssiden ikke udskrives, sørg da for, at der er
papir i papirbakken.
Topdækslet må ikke åbnes, når printeren justerer blækpatronerne.
Justering af blækpatronerne
Printeren justerer automatisk blækpatronerne, når en ny blækpatron installeres. Hvis udskriften
imidlertid er grynet, har tilfældige prikker eller takkede kanter, kan du justere blækpatronen igen.
Windows
Du kan justere blækpatronerne fra Værktøjskassen eller printerdriveren.
1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se
Åbn Værktøjskassen: Klik på Start, peg på Programmer, HP Deskjet 9800-serien, og klik
2
derefter på HP Deskjet 9800-serien Værktøjskasse.
-eller-
Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Printerservice (Værktøjskasse) eller fanebladet Service (printerdriver).
Klik på Juster blækpatroner, og følg instruktionerne på skærmen.
4
Macintosh
1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se
2 Åbn HP Inkjet Værktøjskasse.
Ændring af udskriftsindstillinger).
Ilægning af medie i papirbakken).
Ilægning af medie i papirbakken).
3 Åbn panelet Kalibrer.
4 Klik på Juster.
26 3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
Rensning af blækpatronerne
Dette afsnit beskriver fremgangsmåden ved automatisk rensning af blækpatronerne. Se Printeren
afviser pennen for at få oplysninger om manuel rensning af blækpatronerne.
Automatisk rensning af blækpatronerne
Blækpatronerne har mikroskopiske dyser, der kan tilstoppes, når de udsættes for luft i for lang tid.
Hvis en blækpatron ikke bruges i lange perioder, kan den desuden tilstoppes, hvilket kan resultere i
en mærkbar reducering af udskriftskvaliteten. Rengøring af blækpatronerne fjerner tilstoppelserne fra
dyserne.
Rens blækpatronerne, hvis de udskrevne tegn er ufuldstændige, eller hvis prikker eller streger
mangler i den udskrevne tekst eller grafik.
Bemærk! Hvis du renser blækpatronerne, når det ikke er nødvendigt, går det blæk til spilde,
og blækpatronernes levetid reduceres.
Hvis udskriftskvaliteten er blevet forringet, kan blækpatronen være løbet tør for blæk.
Kontroller blækniveauet, før du begynder at rense blækpatronerne. Udskift blækpatronen, hvis
den er løbet tør for blæk.
Windows
Du kan rense blækpatronerne fra Værktøjskassen eller printerdriveren.
1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se
Åbn Værktøjskassen: Klik på Start, peg på Programmer, HP Deskjet 9800-serien, og klik
2
derefter på HP Deskjet 9800-serien Værktøjskasse.
-eller-
Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Printerservice (Værktøjskasse) eller fanebladet Service (printerdriver).
4 Klik på Rens blækpatroner, og følg instruktionerne på skærmen.
5 Gentag rensningsproceduren, hvis der stadig er et problem i udskriften.
6 Hvis der stadig er problemer med udskriften, er blækpatronen løbet tør for blæk og skal
udskiftes, eller der er et problem med blækpatronen. Udskift blækpatronen, hvis garantien er
udløbet, eller kontakt HP's kundeservice.
Macintosh
1 Læg almindeligt papir i papirbakken (se
2 Åbn HP Inkjet Værktøjskasse.
3 Åbn panelet Rens.
Ændring af udskriftsindstillinger).
Ilægning af medie i papirbakken).
Ilægning af medie i papirbakken).
4 Klik på Rens.
Brug af blækpatroner 27
5 Gentag rensningsproceduren, hvis der stadig er et problem i udskriften.
6 Hvis der stadig er problemer med udskriften, er blækpatronen løbet tør for blæk og skal
udskiftes, eller der er et problem med blækpatronen. Udskift blækpatronen, hvis garantien er
udløbet, eller kontakt HP's kundeservice.
Vedligeholdelse af blækpatronerne
Følgende tip kan hjælpe med at vedligeholde dine HP-blækpatroner og sikre en ensartet
udskriftskvalitet:
■ Opbevar alle blækpatroner i deres forseglede pakker, indtil de skal bruges. Blækpatroner skal
opbevares ved stuetemperatur mellem 15˚ og 35˚C.
■ Fjern ikke den plastictape, som dækker blækdyserne, før du er klar til at installere blækpatronen i
printeren. Forsøg ikke at sætte plastictapen på blækpatronen igen, hvis tapen er fjernet fra
blækpatronen. Dette ødelægger blækpatronen.
FORSIGTIG! Tab ikke blækpatronen. Hvis blækpatronen tabes, kan det beskadige den.
Opbevaring af blækpatronerne
Når den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen er fjernet fra printeren, skal den opbevares i en
lufttæt plastikbeholder eller i blækpatronbeskytteren. Der følger en blækpatronbeskytter med
fotoblækpatronerne.
Bemærk! Hvis du opbevarer blækpatronen i en lufttæt plastikbeholder, skal du kontrollere,
at dyserne på de trefarvede, foto- og grå fotoblækpatroner vender nedad, og at de sorte
blækpatroner opbevares med dyserne opad.
Sådan opbevares blækpatronen i blækpatronbeskytteren
1 Sæt blækpatronen i beskytteren, og tryk den godt på plads.
28 3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
2 Blækpatronen fjernes fra beskytteren ved at trykke ned og tilbage på tappen inde i beskytteren
for at frigøre blækpatronen og derefter fjerne den.
Udskrivning med en enkelt blækpatron
Bemærk! Fjern den tomme blækpatron for at sætte printeren i blækreservemodus.
Hvis den ene af blækpatronerne løber tør for blæk, før du kan udskifte den, kan du stadig udskrive
med en enkelt blækpatron.
Brugt blækpatron Udskrift
Sort Gråtoner
Foto Gråtoner til farvesegmenter og sort til sorte segmenter
Grå foto Gråtoner
Trefarvet Farver og meget mørk lilla (ikke ægte sort)
Bemærk! Udskrivning med én blækpatron i stedet for to kan være langsommere, og
udskriftskvaliteten kan blive påvirket. Det anbefales at udskrive med begge blækpatroner.
Farverne udskrives muligvis ikke korrekt, hvis du kun bruger fotoblækpatronen.
Den trefarvede blækpatron skal være installeret ved kantløs udskrivning.
Kalibrering af farven
Når du udskifter en blækpatron, kalibrerer printeren automatisk farverne for at sikre den bedste
udskrivningskvalitet. Hvis du ikke er tilfreds med farvernes udseende, kan du kalibrere farverne
manuelt som beskrevet nedenfor.
■ Værktøjskasse eller printerdriver (Windows): Klik på fanebladet Printerservice eller Service.
Klik derefter på Kalibrer farve, og følg instruktionerne på skærmen.
■ HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh): Klik på Kalibrer farve, og følg instruktionerne på skærmen.
Brug af blækpatroner 29
Bemærk! Hvis du vil kalibrere farve, skal både den trefarvede blækpatron og
fotoblækpatronen være installeret.
30 3 Brug af blækpatroner og ekstraudstyr
4 Udskrivning og ilægning af medier
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Valg af udskriftsmedie
●
Ilægning af medie i papirbakken
●
Brug af den automatiske papirtypeføler
●
●
Ændring af udskriftsindstillinger
Beskrivelse af smarte softwarefunktioner
●
●
Udskrivning af et dokument
●
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække
Udskrivning på forskellige medietyper
●
●
Udskrivning på papir i specialformater
Udskrivning på konvolutter
●
Udskrivning på kort og medier i mindre formater
●
●
Udskrivning af digitale fotografier
Udskrivning uden kanter
●
●
Udskrivning i gråtoner
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning)
●
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir
●
●
Udskrivning af hæfter
Udskrivning af plakater
●
●
Udskrivning af bannere
Udskrivning af etiketter
●
Udskrivning på overføringspapir
●
●
Udskrivning af panoramiske fotografier
Annullering af et udskriftsjob
●
31
Valg af udskriftsmedie
Printeren er konstrueret til at udskrive på forskellige medietyper (såsom almindeligt papir, fotopapir,
konvolutter og transparenter) og -formater. Printeren fungerer godt med de fleste kontorpapirtyper og
giver de bedste resultater på papir, der tager godt imod blæk. Brug altid medie, der opfylder
specifikationerne for type, format og medievægt i
Det er en god ide at prøve forskellige medietyper, inden du køber det i store mængder. Find en
medietype, der fungerer godt.
Bemærk! Brug HP-medier, hvis du vil opnå optimal udskriftskvalitet. Disse
udskriftsmedietyper er konstrueret specifikt til at fungere godt med printeren. Oplysninger om
bestilling og produktnumre findes i
Gode råd om valg og brug af udskriftsmedie
■ Papir, som er for tyndt, har en glat overflade eller strækkes nemt, kan blive ført forkert gennem
printerens papirbane.
■ Papir, som har en kraftig struktur eller ikke tager godt imod blæk, kan bevirke, at grafik eller tekst
ikke udfyldes korrekt.
■ Indfør kun en medietype ad gangen i papirbakken eller den manuelle indføringssprække for at
sikre, at mediet indføres korrekt.
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier.
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr.
■ Brug ikke medier, der er beskadigede, bøjede eller krøllede. Det anbefales ikke at bruge papir,
der har udskæringer eller perforeringer, eller papir med kraftig struktur eller relieftryk.
■ Brug en papirtype, der tidligere har fungeret godt sammen med printeren.
■ Hvis du udskriver mere end en side på transparenter, fotopapir eller andet specialpapir, standser
udskrivningen, og indikatoren F
udskrevne side tid til at tørre, før den næste side udskrives. Du kan trykke på knappen F
hvis du ikke ønsker at vente på, at den udskrevne side tørrer, før du udskriver den efterfølgende
side. Det anbefales dog at lade hver enkelt side tørre.
Se følgende afsnit for at få yderligere oplysninger:
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier
■
Indstilling af minimumsmargener
■
ORTSÆT
blinker, efter hver side er udskrevet. Dette giver den
ORTSÆT
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier
Dette afsnit giver oplysninger angående de medieformater, -typer og -vægtklasser, som printeren
understøtter.
Beskrivelse af understøttede medieformater
●
Beskrivelse af understøttede medietyper
●
,
●
Beskrivelse af understøttede medievægtklasser og -kapaciteter
32 4 Udskrivning og ilægning af medier
Beskrivelse af understøttede medieformater
Følgende tabel angiver de medieformater, som du kan bruge med hver papirgang.
Medieformat Papirbakke Forreste manuelle
indføringssprække
A3
297 x 420 mm
A3+
330 x 483 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B4
257 x 364 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Bageste manuelle
indføringssprække
Automatisk tosidet
udskrivningsudstyr
(dupleksenhed)
Banner A3
297 x 420 mm
Banner A4
210 x 297,4 mm
Banner Letter
215,9 x 279,4 mm
Banner Tabloid
279 x 432 mm
Konvolut nr. 10
104,9 x 241,3 mm
Konvolut A2
111 x 146 mm
Konvolut C5
162 x 229 mm
Konvolut C6
114 x 162 mm
Valg af udskriftsmedie 33
Medieformat Papirbakke Forreste manuelle
indføringssprække
Bageste manuelle
indføringssprække
Automatisk tosidet
udskrivningsudstyr
(dupleksenhed)
Konvolut DL
110 x 220 mm
Konvolut Monarch
98,5 x 190,5 mm
Executive
184,15 x 266,7 mm
HP Lykønskningskortpapir
111,25 x 152,4 mm
Kartotekskort
76,2 x 127 mm
Kartotekskort
101,6 x 152,4 mm
Kartotekskort
127 x 203,2 mm
Panorama A4
210 x 594 mm
Panorama
101,6 x 254 mm
Panorama
101,6 x 279,4 mm
Panorama
101,6 x 304,8 mm
Foto
76,2 x 127 mm
Foto
101,6 x 152,4 mm
Foto med afrivningsfane
101,6 x 152,4 mm
Foto
127 x 177,8 mm
Foto
203,2 x 254 mm
34 4 Udskrivning og ilægning af medier
Medieformat Papirbakke Forreste manuelle
indføringssprække
Bageste manuelle
indføringssprække
Automatisk tosidet
udskrivningsudstyr
(dupleksenhed)
Foto
279,4 x 355,6 mm
Foto
304,8 x 304,8 mm
Foto 10 x 15 cm
100 x 150 mm
Foto 10 x 15 cm med
afrivningsfane
100 x 150 mm
Legal
215,9 x 355,6 mm
Letter
215,9 x 279,4 mm
Statement
129,7 x 215,9 mm
Super B
330 x 483 mm
Tabloid
279,4 x 431,8 mm
Foto Panorama A4 uden
rammer
210 x 594 mm
Foto Panorama uden
rammer
101,6 x 254 mm
Foto Panorama uden
rammer
101,6 x 279,4 mm
Foto Panorama uden
rammer
101,6 x 304,8 mm
Foto uden rammer
101,6 x 152,4 mm
Foto uden rammer med
afrivningsfane
Valg af udskriftsmedie 35
Medieformat Papirbakke Forreste manuelle
indføringssprække
101,6 x 152,4 mm
Bageste manuelle
indføringssprække
Automatisk tosidet
udskrivningsudstyr
(dupleksenhed)
Foto uden rammer
127 x 177,8 mm
Foto uden rammer
203,2 x 254 mm
Foto uden rammer
215,9 x 279,4 mm
Foto uden rammer
279,4 x 355,6 mm
Foto uden rammer
304,8 x 304,8 mm
Foto uden rammer
10 x 15 cm
100 x 150 mm
Foto uden rammer
10 x 15 cm med
afrivningsfane
100 x 150 mm
Foto A3 uden rammer
297 x 420 mm
Foto A4 uden rammer
210 x 297 mm
Foto A5 uden rammer
148 x 210 mm
Foto A6 uden rammer
105 x 148 mm
Foto B5 uden rammer
182 x 257 mm
Super B uden rammer
330 x 483 mm
Foto Tabloid uden rammer
279 x 432 mm
Special
36 4 Udskrivning og ilægning af medier
Beskrivelse af understøttede medietyper
Alle medier understøtter op til 4800 x 1200 optimeret dpi til farveudskrivning og 1200 input dpi.
Denne indstilling kan midlertidigt bruge megen plads på harddisken (400 MB eller mere), og der
udskrives langsommere. Fotoblækpatron, hvis denne er installeret, forbedrer yderligere
udskriftskvaliteten.
Følgende tabel oplyser de medietyper, som du kan bruge.
Medietype Papirbakke og
forreste og
bageste manuelle
indføringssprække
Standardpapir
Almindeligt papir
Kraftigt almindeligt papir
HP ekstra hvidt papir
HP premium-papir
HP premiumpræsentationspapir
HP foto- og projektpapir
Andet inkjet papir
Fotopapir
HP fotopapir
Andet fotopapir
Manuel duplex Auto-duplex Kantløs udskrivning
Transparenter
HP transparenter
Andre transparenter
Specialpapir
HP bannerpapir
HP overføringspapir
HP etiketter
HP notekort
HP feriefotokort
Andet specialpapir
Lykønskningskort
HP lykønskningskort
Valg af udskriftsmedie 37
Medietype Papirbakke og
forreste og
bageste manuelle
indføringssprække
HP fotolykønskningskort
Andre lykønskningskort
Brochurepapir
HP brochurepapir
Andet brochurepapir
Manuel duplex Auto-duplex Kantløs udskrivning
Beskrivelse af understøttede medievægtklasser og -kapaciteter
Følgende tabel giver oplysninger om de medievægtklasser og kapaciteter, som papirgangene kan
understøtte.
Bakke Type Vægt Kapacitet
Papirbakke Papir, konvolutter, kort
Transparenter eller etiketter Op til 30
Forreste manuelle
indføringssprække
Bageste manuelle
indføringssprække
Automatisk tosidet
udskrivningsudstyr
(dupleksenhed)
Udskriftsbakke Op til 75 ark
Papir, konvolutter, kort
Transparenter eller etiketter Op til 8
Papir, konvolutter, kort
Transparenter eller etiketter En ad gangen
Papir
(Understøtter ikke bannere,
kartotekskort eller
konvolutter).
60 til 135 g/m2 (16 til 36 lb)
65 til 135 g/m2 (17 til 36 lb)
Op til 280 g/m2 (74 lb)
Op til 135 g/m2 (36 lb)
Op til 19 mm eller op til
150 ark almindeligt papir, op
til 15 konvolutter, op til 60 kort
Op til 10 ark almindeligt
papir; op til 5 konvolutter
eller kort
Et ad gangen; kraftigt medie
(op til 0,3 mm)
Indstilling af minimumsmargener
Dokumentmargenerne skal svare til (eller overstige) disse minimumsmargenindstillinger ved stående
papirretning.
Medier Venstre og højre margen Topmargen Bundmargen
Letter, Tabloid, A3, A3+, A4,
A5, A6, B4, B5, Super B,
Statement, Executive, Legal
Kort 3,2 mm 1,8 mm 14,2 mm
38 4 Udskrivning og ilægning af medier
3,2 mm 1,8 mm 14,2 mm
Medier Venstre og højre margen Topmargen Bundmargen
Konvolutter 3,2 mm 14,2 mm 14,2 mm
Fotografier 3,2 mm 3,2 mm 3,1 mm
Foto med afrivningsfane
3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm
10 x 15 cm
Panorama-medier 3,2 mm 1,8 mm 14,2 mm
Banner 3,2 mm 0 mm 0 mm
Medie i specialformat 3,2 mm 1,8 mm 14,2 mm
Valg af udskriftsmedie 39
Ilægning af medie i papirbakken
Dette afsnit forklarer, hvordan du ilægger papir og standardmedieformater og -typer i papirbakken.
Her følger de generelle anvisninger til ilægning af medier i bakker:
■ Hvis du udskriver på kraftigt papir eller fotopapir, kan du bruge den bageste manuelle
indføringssprække. Se
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække.
■ Hvis du udskriver kort eller konvolutter, bedes du se
Udskrivning på kort og medier i mindre
formater og Udskrivning på konvolutter.
■ Hvis du kun udskriver en eller nogle få konvolutter eller ark papir, kan du bruge den forreste
manuelle indføringssprække og lade dit almindelige medie blive i papirbakken. Se
Udskrivning
fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække.
Ilægning af medie i papirbakken
1 Løft udskriftsbakken. Hvis udskriftsbakken er forlænget, skal du lukke bakken.
2 Tryk på papirbakkelåsen og forlæng papirbakken.
Bemærk! Hvis styret til små medier er ved dets åbne position, skal du lukke det ved at
flytte det 90
˚
mod uret.
3 Tryk på knappen ovenpå papirbreddestyret og skub styret til venstre til dets yderste position.
HP D
eskjet 9800
4 Indfør op til 150 ark papir eller en stak medier, der ikke overstiger højden på papirbreddestyret,
med udskriftssiden nedad langs den højre side af papirbakken, indtil den ikke kan komme
længere.
Transparenter: Indfør op til 30 transparenter med den ru side nedad og klæbestrimlen pegende
fremad langs den højre side af papirbakken, indtil den ikke kan komme længere.
5 Tryk på knappen ovenpå papirbreddestyret og skub styret til højre, indtil det stopper ved kanten
af mediet.
6 Tryk på papirbakkelåsen og skub bakken tilbage, indtil den stopper ved kanten af mediet.
40 4 Udskrivning og ilægning af medier
Bemærk! Når 215,9 x 279,4 mm papir lægges i papirbakken, vil bakkeforlængelsen
være tæt på kanten af papiret og efterlade en lille åbning mellem forlængelsen og bakken.
Bakken kan forlænges yderligere for at give plads til store medieformater.
7 Sænk udskriftsbakken til dens vandrette position.
8 Forlæng udskriftsbakken hvis det er nødvendigt.
HP Deskjet 9800
Ilægning af medie i papirbakken 41
Brug af den automatiske papirtypeføler
Den automatiske papirtypeføler vælger automatisk de udskriftsindstillinger, der er passende til
mediet i printeren, især når der bruges HP-medier.
Sensoren scanner den første side af det ilagte medie, fastsætter medietypen og vælger de mest
egnede indstillinger for dokumentet og udskriver derefter dokumentet.
Bemærk! Hvis du kender medietypen, kan du vælge mediet på rullelisten Papirtype.
Følgende er retningslinjer for brug af den automatiske papirtypesensor:
■ Når der udskrives med en højere kvalitet medie, anbefales det, at du vælger den specifikke
papirtype i printerdriveren.
■ Anbring ikke printeren i direkte sollys. Direkte sollys kan genere den automatiske papirtypeføler.
■ Hvis du ønsker at indstille den automatiske papirtypeføler som din standardindstilling, bedes du
Ændring af udskriftsindstillinger.
se
Windows
1 Åbn printerdriveren (se
2 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
3 Vælg Automatisk fra rullelisten Typen er.
4 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
Macintosh
1 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
2 Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
3 Klik på fanebladet Papir.
4 Vælg Automatisk fra rullelisten Papirtype.
5 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Udskrivning af et dokument).
42 4 Udskrivning og ilægning af medier
Ændring af udskriftsindstillinger
Du kan ændre udskriftsindstillinger (som f.eks. medieformat eller -type) fra et program eller
printerdriveren. Ændringer, der foretages fra et program, tilsidesætter ændringer, der foretages fra
printerdriveren. Når programmet imidlertid er lukket ned, vender indstillingerne tilbage til de
standarder, der er konfigureret i printerdriveren.
Bemærk! Foretag ændringerne i printerdriveren for at angive udskriftsindstillinger for alle
udskriftsjob. Yderligere oplysninger om printerdriverfunktionerne i Windows finder du i
onlinehjælpen til printerdriveren. Yderligere oplysninger om udskrivning fra et program finder
du i dokumentationen til det pågældende program.
Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet Udskrivningsgenveje. Åbn
printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen på rullelisten
Hvad vil du gøre?
Sådan ændres indstillinger fra et program for aktuelle job (Windows)
1 Åbn det dokument, der skal udskrives.
2 Klik på Udskriv i menuen Filer, og klik derefter på Indstil eller Egenskaber.
Specifikke indstillinger kan variere, alt efter det program du bruger.
3 Rediger andre ønskede indstillinger, og klik på OK, Udskriv eller en lignende kommando.
Sådan ændres standardindstillingerne for alle fremtidige job (Windows)
1 Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller Printere og faxenheder.
2 Højreklik på printerikonet, og vælg derefter Egenskaber, Dokumentstandarder eller
Udskrivningspræferencer.
3 Rediger eventuelle andre ønskede indstillinger, og klik på OK.
Sådan ændrer du indstillinger (Macintosh)
1 Klik på Sidelayout i menuen Arkiv.
2 Rediger eventuelle ønskede indstillinger, og klik på OK.
3 Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
4 Rediger eventuelle ønskede indstillinger, og klik på Udskriv.
Ændring af udskriftsindstillinger 43
Beskrivelse af smarte softwarefunktioner
Printerdriveren stiller følgende smarte softwarefunktioner til rådighed. Oplysninger om, hvordan du
får adgang til printerdriveren, findes under
Bemærk! Visse funktioner er kun til rådighed i Windows. Du kan få yderligere oplysninger
om en specifik funktion i Windows-printerdriveren ved at højreklikke på funktionen og vælge
Hvad er det?
Du kan få adgang til nogle disse funktioner under fanebladet Udskrivningsgenveje. Åbn
printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen på rullelisten
Hvad vil du gøre?
■ Kantløs udskrivning: Brug hele sideoverfladen, når der udskrives fotografier og kort ved brug af
funktionen til kantløs udskrivning. Se
■ Størrelsesindstillinger: Du kan forstørre eller formindske dokumentet uden at forringe
udskriftskvaliteten eller opløsningen. På fanebladet Effekter vælger du afkrydsningsfeltet
Udskriv dokument på og derefter det ønskede dokumentformat, efterfulgt af afkrydsningsfeltet
Skaler til at passe. Du kan også vælge Centrer på siden for at midtstille dokumentet på den
udskrevne side.
Som et alternativ hertil kan du bruge rullepanelet % af normal størrelse til at justere
dokumentstørrelsen. Du kan zoome fra 25 til 400% af den originale dokumentstørrelse, men
sideindholdet kan til tider blive beskåret.
Udskrivning af et dokument.
Udskrivning uden kanter.
■ Udskriv på begge sider: Du kan udskrive på begge sider af papiret og udskrive brochurer og
kataloger med et professionelt udseende. Se
■ Minimer margener: Udskriv tættere på den nederste kant af siden. Under fanebladet
Papir/kvalitet vælger du afkrydsningsfeltet Minimer margener og reducerer derefter
dokumentmargenerne ved at justere sidelayoutindstillingerne i det program, som bruges.
■ HP digital fotografi: Brug forskellige indstillinger til at forbedre kvaliteten på dine udskrevne
fotografier. Funktionen HP digital fotografi bør bruges til billeder i høj opløsning (600 dpi eller
højere), som udskrives på papir i fotokvalitet. Klik på HP digital fotografi under fanebladet
Papir/kvalitet, efter du har valgt et fotomedie.
■ Hæftelayout: Udskriver hæfter, uden at du behøver bekymre dig om sidetallet. Det eneste, du
behøver gøre, er at hæfte dem sammen. Du kan derefter vælge at binde hæftet i den venstre
eller højre side ved at vælge venstre eller højre kantindbinding. Se
■ Sider pr. ark: Du kan arrangere op til 16 sider på ét ark papir og derved reducere
udskrivningsomkostningerne. Du kan arrangere rækkefølgen på layoutet. Se
sider på et enkelt ark papir.
■ Rudeopdeling eller plakatudskrivning: Tag et etsidet dokument, og forstør det op til fem
gange (5 x 5) for dokumenter op til A3+(13 x 19") formater. Det forstørrede dokument kan
udskrives over flere ark, der kan samles, så det udgør én stor plakat. Se
■ Spejlvendt billede: Vend en side vandret. Dette lader dig skrive på undersiden af en
transparent, så der kan føjes kommentarer til med spritpen på forsiden.
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning).
Udskrivning af hæfter.
Udskrivning af flere
Udskrivning af plakater.
I Windows vælger du afkrydsningsfeltet Spejlbillede på fanebladet Grundlæggende. For
Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP findes Spejlbillede under fanebladet
Avanceret.
44 4 Udskrivning og ilægning af medier
■ Bannerudskrivning: Udskriv store billeder og skrifttyper i fed skrift og i overstørrelse på
endeløse papirbaner. Se
Udskrivning af bannere.
■ Udskriv i sepia: Udskriv billeder i en brunlig nuance, så de ser gamle ud. Marker
afkrydsningsfeltet Udskriv i sepia under fanebladet Farve.
■ Udskriv i sort og hvid: Både sort/hvid og farvedokumenter kan konverteres til gråtoner. Marker
afkrydsningsfeltet Udskriv i gråtoner under fanebladet Farve i Windows. Vælg Gråtoner under
fanebladet Papir på rullelisten Farve i Macintosh.
■ Udskriv al tekst som sort: Udskriv alle teksttegn som sort, mens farvegrafik bevares. På
fanebladet Farve vælger du afkrydsningsfeltet Udskriv al tekst som sort.
■ Vandmærker: Vis en kort tekst såsom FORTROLIGT som baggrunden for dine dokumenters
primære tekst. Du kan tilpasse eller rotere vandmærker, som du ønsker. Denne funktion findes
på fanebladet Effekter.
Beskrivelse af smarte softwarefunktioner 45
Udskrivning af et dokument
Fremgangsmåden til at udskrive et dokument varierer alt efter softwareprogrammet. Generelt kan du
følge denne fremgangsmåde for at udskrive et dokument.
Bemærk! Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet
Udskrivningsgenveje. Åbn printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg
funktionen på rullelisten Hvad vil du gøre?
1 Åbn den fil, du gerne vil udskrive.
2 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
3 Du udskriver med printerens standardudskriftsindstillinger ved at klikke på OK eller Udskriv.
-eller-
Du ændrer udskriftsindstillingerne til dokumentet ved at åbne printerdriveren:
For Windows: Klik på Egenskaber eller Opsætning.
For Macintosh: Klik på Udskriv eller Sidelayout.
Stien til printerdriveren vil variere alt efter softwareprogrammet.
4 Rediger eventuelle ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK eller Udskriv.
Se de andre afsnit i dette afsnit for at få mere specifikke udskrivningsinstruktioner. Følgende er to
yderligere referencer til udskrivning af dokumenter:
■ Beskrivelser af funktionerne i printerdriveren findes under
softwarefunktioner.
■ Hvis du vil gøre udskriftsindstillingerne gældende for alle dokumenter, der udskrives af printeren,
bedes du se
Ændring af udskriftsindstillinger.
Beskrivelse af smarte
46 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække
Hvis du kun udskriver et eller nogle få fotografier, konvolutter eller ark papir, kan du bruge den
forreste manuelle indføringssprække og lade dit almindelige medie blive i papirbakken.
Den bageste manuelle indføringssprække benytter en lige papirgang, og er beregnet til udskrivning
af enkelte ark på kraftigt papir (op til 280 g/m
Oplysninger om medietyper og -formater, som kan benyttes i de manuelle indføringssprækker, findes
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier.
under
Udskrivning fra de manuelle indføringssprækker udføres i to faser: 1) Ændring af
softwareindstillingerne og 2) ilægning af mediet. Følgende afsnit indeholder fremgangsmåde ved
hver fase.
Bemærk! Hvis dupleksenheden er installeret, og du gerne vil udskrive ved brug af den
bageste manuelle indføringssprække, skal du udskifte dupleksenheden med det bageste
adgangspanel.
2
) såsom karton eller fotopapir.
Ændring af softwareindstillingerne
Windows:
1 Åbn printerdriveren (se
2 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
3 Vælg indstillingen til manuel indføring fra rullelisten Kilden er.
4 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
Udskrivning af et dokument).
5 Udskriv dokumentet.
Macintosh:
1 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
2 Vælg medieformatet, og klik på OK.
3 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
4 Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
5 Klik på fanebladet Papir og vælg medietypen og kilden.
6 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække 47
Indføring i den forreste manuelle indføringssprække
Bemærk! Hvis der er nogen udskrifter i udskriftsbakken, skal de fjernes, før den forreste
manuelle indføringssprække bruges.
1 Forlæng udskriftsbakken.
2 Skub papirbreddestyret til venstre til dets yderste position.
3 Løft den klare plastikklap, og indfør mediet i den smalle åbning mellem udskriftsbakken og
plastikklappen. Indfør op til 10 ark papir, 5 kort eller konvolutter med udskriftssiden nedad i den
højre side af sprækken, indtil mediet ikke kan komme længere. Indfør konvolutter med klapperne
vendende opad og til højre.
4 Skub papirstyret til højre, indtil det ikke kan komme længere ved kanten af papiret.
5 Tryk på knappen F
Udskrivningen genoptages fra papirbakken ved at fjerne papiret fra den forreste manuelle
indføringssprække.
ORTSÆT
for at gå videre med udskrivningen.
Indføring i den bageste manuelle indføringssprække
1 Før du indfører papiret, skal du justere papirstyret til det papirformat, du skal udskrive, ved at
justere det med det relevante symbol under den bageste manuelle indføringssprække.
48 4 Udskrivning og ilægning af medier
2 Indfør et enkelt ark papir med udskriftssiden opad i den venstre side af den bageste manuelle
indføringssprække. Printeren griber fat i papiret.
3 Tryk på knappen F
ORTSÆT
side, skal du trykke på knappen F
for at gå videre med udskrivningen. Hvis du udskriver mere end en
ORTSÆT
, efter du har indført hvert enkelt stykke papir.
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække 49
Udskrivning på forskellige medietyper
Bemærk! Brug HP-medier, hvis du vil opnå optimal udskriftskvalitet. Disse medietyper er
specielt konstrueret t til HP-printeren. Se
bestillingsnumre og -oplysninger.
Hvis du udskriver transparenter, anbefaler HP at fjerne transparenterne, efterhånden som de
udskrives, og lægge dem til side for at tørre.
Windows
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr for at få
1 Ilæg udskriftsmediet (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
4 Vælg medietypen fra rullelisten Typen er.
5 Vælg medieformatet fra rullelisten Formatet er.
6 Vælg papirkilden fra rullelisten Kilden er.
7 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
8 Udskriv dokumentet.
Macintosh
1 Ilæg udskriftsmediet (se
2 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
3 Vælg medieformatet, og klik på OK.
4 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
5 Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i papirbakken).
6 Klik på fanebladet Papir og vælg medietypen og kilden.
7 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
50 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning på papir i specialformater
Bemærk! Papirbredden skal være mellem 76,2 og 330,2 mm, papirlængden skal være
mellem 127 og 1.270 mm
Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet Udskrivningsgenveje. Åbn
printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen på rullelisten
Hvad vil du gøre?
Windows
1 Ilæg udskriftsmediet (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
4 Klik på knappen Special under rullelisten Formatet er.
Hvis du bruger Windows 2000, Windows NT 4.0 eller Windows Server 2003, skal du indtaste et
navn og klikke på Gem.
5 I dialogboksen til specialpapirformat, indtaster du værdierne for bredden og længden.
6 Vælg et af de prædefinerede navne fra rullelisten Navn og klik på Gem for at gemme
specialindstillingerne.
7 Klik på OK.
8 Vælg navnet på det brugerdefinerede papirformat, som lige blev oprettet, fra rullelisten Formatet
er.
9 Vælg papirkilden fra rullelisten Kilden er.
10 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
11 Udskriv dokumentet.
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
Macintosh
1 Ilæg udskriftsmediet (se
2 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
3 Vælg Brugerdefineret papirstørrelse fra rullelisten Indstillinger.
4 Klik på Ny, og indtast derefter værdier for bredden, højden og margenerne.
5 Klik på OK, og klik på Gem.
6 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
7 Vælg det brugerdefinerede papirformat, du netop har oprettet, og klik på OK.
8 Klik på Arkiv, og klik derefter på Udskriv.
9 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Udskrivning på papir i specialformater 51
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning på konvolutter
Bemærk! Hvis du kun udskriver en eller nogle få konvolutter, kan du bruge den forreste
manuelle indføringssprække. Se
indføringssprække.
Brug ikke konvolutter, der har hægter eller ruder; har tykke, uregelmæssige eller buede
kanter; er blanke eller prægede, er krøllede, iturevne eller på anden måde beskadigede.
1 Løft udskriftsbakken og fjern eventuelt medie fra papirbakken.
2 Indfør op til 15 konvolutter langs den højre side af papirbakken med klapperne vendende op og
til højre, indtil de ikke kan komme længere.
3 Tryk på knappen ovenpå papirbreddestyret og skub styret til højre, indtil det stopper ved kanten
af konvolutterne.
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle
4 Tryk på papirbakkelåsen, og skub bakken tilbage, indtil den stopper ved kanten af konvolutterne.
5 Sænk udskriftsbakken.
6 Windows:
a Åbn printerdriveren (se Udskrivning af et dokument).
b Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
c Vælg konvolutformatet fra rullelisten Formatet er.
d Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
e Udskriv filen.
Macintosh:
a Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
b Vælg konvolutformatet, og klik på OK.
52 4 Udskrivning og ilægning af medier
c Klik på Filer, og klik derefter på Udskriv.
d Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
7 Når du har afsluttet udskrivningen, skal du fjerne de tilbageværende medier:
a Løft udskriftsbakken. Tryk på papirbakkelåsen og forlæng bakken.
b Fjern medierne, og genindfør de ønskede medier i papirbakken (se
papirbakken).
Ilægning af medie i
Udskrivning på konvolutter 53
Udskrivning på kort og medier i mindre formater
Bemærk! Hvis du udskriver på kraftigt papir (såsom karton), kan du bruge den bageste
manuelle indføringssprække. Se
indføringssprække.
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle
Hvis du ønsker at udskrive til kanten af kortene, bedes du se
1 Løft udskriftsbakken og fjern eventuelt medie fra papirbakken.
2 Indfør op til 60 kort eller en stak medier, der ikke overstiger højden på papirbreddestyret, med
udskriftssiden nedad langs den højre side af papirbakken, indtil den ikke kan komme længere.
3
Åbn styret til små medier ved at flytte det 90
4 Tryk på knappen ovenpå papirbreddestyret og skub styret til højre, indtil det stopper ved kanten
af kortene.
˚
med uret fra start- til slutpositionen.
Udskrivning uden kanter.
5 Tryk på papirbakkelåsen og træk bakken tilbage, indtil styret til små medier stopper ved kanten
af kortene. Når du trækker bakken tilbage, udvides det lille mediestyr, indtil det rører kanten af
medierne.
54 4 Udskrivning og ilægning af medier
6 Sænk udskriftsbakken.
7 Windows:
a Åbn printerdriveren (se
Udskrivning af et dokument).
b Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
c Vælg formatet på kortene fra rullelisten Formatet er.
Se Udskrivning på papir i specialformater for at få instruktioner i udskrivning på kort i
specialformater.
d Vælg papirtypen fra rullelisten Typen er.
e Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
f Udskriv filen.
Macintosh:
a Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
b Vælg størrelsen på kortene, og klik på OK.
Udskrivning på papir i specialformater for at få instruktioner i udskrivning på kort i
Se
specialformater.
c Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
d Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
e Klik på fanebladet Papir og vælg medietypen fra rullelisten Papirtype.
f Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Udskrivning på kort og medier i mindre formater 55
8 Når du har afsluttet udskrivningen, skal du fjerne de tilbageværende medier:
a Løft udskriftsbakken.
b Tryk på papirbakkelåsen og forlæng bakken.
c
Luk det lille mediestyr ved at bevæge det 90
˚
mod uret.
d Skub medierne ud ved trække den lille medieudløser ud.
e Når du har fjernet medierne, skal du skubbe den lille medieudløser tilbage til den oprindelige
position.
f Indfør det ønskede medie i udskriftsbakken igen (se Ilægning af medie i papirbakken).
56 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning af digitale fotografier
Udskrivning med seks blækfarver
Printerne kan udskrive med seks blækfarver for at forbedre kvaliteten på udskrevne fotografier.
Udskriv fotografier i gråtoner i højkvalitet ved hjælp af en sort blækpatron og en trefarvet blækpatron
eller ved hjælp af en fotogrå blækpatron og en trefarvet blækpatron. Der skal være installeret en
fotoblækpatron og en trefarvet blækpatron samtidigt, for at der kan udskrives med seks blækfarver.
Understøttede blækpatroner for at finde en liste over understøttede blækpatroner.
Se
Bemærk! Du kan udskrive sort/hvide fotografier i høj kvalitet ved hjælp af en grå
fotoblækpatron kombineret med den trefarvede blækpatron.
Oplysninger om udskiftning af den sorte blækpatron med fotoblækpatronen findes under Installation
eller udskriftning af blækpatroner.
Bemærk! Efter du har installeret en ny blækpatron, vil printeren automatisk justere
blækpatronerne og bruge et ark papir til at udskrive en justeringsside. Hvis du har lagt
fotomedie af en højere kvalitet i papirbakken, ønsker du måske at lægge et almindeligt ark
papir i, før du installerer den nye blækpatron.
Retningslinier for udskrivning af fotografier
■ De bedste resultater ved udskrivning af fotografier og billeder opnår du ved at vælge Bedst og
HP fotopapir i printerdriveren. Når der er valgt Bedst, anvendes HP's unikke PhotoREt IVfarvelagdeling og ColorSmart III-farveoptimering til at skabe realistiske billeder, naturtro farver og
ekstremt skarp tekst. Med PhotoREt IV opnås et større interval af farver, lysere toner og jævnere
overgange mellem tonerne samt den bedst mulige kvalitet foto- og billedudskrivning.
Som et alternativ hertil kan du vælge Maksimum dpi, som sikrer op til 4800 x 1200 optimeret
dpi*, og giver optimal udskriftskvalitet. Se
*Op til 4800 x 1200 optimeret dpi til farveudskrivning og 1200 input dpi. Denne indstilling kan
midlertidigt bruge megen plads på harddisken (400 MB eller mere), og der udskrives
langsommere. Fotoblækpatron, hvis denne er installeret, forbedrer yderligere udskriftskvaliteten.
■ Oplysninger om udskrivning af kantløse fotografier findes under
■ Det anbefales at fjerne papirarkene, efterhånden som de udskrives, og lægge dem til side for at
tørre.
■ Hvis det er synligt, at de udskrevne farver ændrer sig over mod gul, cyan eller magenta, eller der
er et farveskær i gråtonerne, er du nødt til at kalibrere farven. Se
■ Hvis du installerer fotoblækpatronerne, skal blækpatronerne justeres for at give den bedst mulige
udskriftskvalitet. Du behøver ikke nødvendigt justere blækpatronerne, hver gang du installerer en
fotoblækpatron, kun når det er nødvendigt. Se
■ Oplysninger om opbevaring af en blækpatron findes under
■ Hold altid fotopapiret langs kanterne. Fingeraftryk på fotopapir reducerer udskriftskvaliteten.
■ Fotopapir skal være fladt før udskrivningen. Hvis hjørnerne på fotopapiret buer mere end 10 mm
eller, skal du gøre papiret fladt ved at lægge det i den genlukkelige opbevaringspose, hvorefter
posen rulles på en bordkant, indtil papiret er fladt.
4800 x 1200 optimeret dpi.
Udskrivning uden kanter.
Kalibrering af farven.
Justering af blækpatronerne.
Opbevaring af blækpatronerne.
Udskrivning af digitale fotografier 57
Udskrivning af digitale fotografier
1 Ilæg fotopapiret:
● Oplysninger om ilægning af en stak fotopapir findes under
● Hvis du kun udskriver et eller nogle få ark, kan du bruge den forreste manuelle
indføringssprække. Hvis du udskriver på kraftigt papir og ønsker en lige papirgang, kan du
bruge den bageste manuelle indføringssprække. Hvis du bruger en af de manuelle
indføringssprækker, skal der ilægges papir på et senere tidspunkt.
● Hvis du udskriver 4 x 6" fotografier, kan du bruge papirbakken eller den bageste manuelle
indføringssprække.
2 Udskriv dine fotografier. Se
Se også
3 Hvis du benytter den forreste eller bageste manuelle indføringssprække, bedes du se
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække for at få instruktioner i
indføring af medier.
Retningslinier for udskrivning af fotografier.
Udskrivning af et dokument.
Ilægning af medie i papirbakken.
Beskrivelse af digitale fotografiteknologier
Foruden udskrivning med seks blækfarver tilbyder printersoftwaren adskillige funktioner til
udskrivning af digitale fotografier.
Bemærk! Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet
Udskrivningsgenveje. Åbn printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg
funktionen på rullelisten Hvad vil du gøre?
● PhotoREt-udskrivning
●
4800 x 1200 optimeret dpi
Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier
●
PhotoREt-udskrivning
PhotoREt giver den bedste kombination af udskriftshastighed og kvalitet til billedet.
Du udskriver med PhotoREt-teknologi ved at vælge Bedst som udskriftskvaliteten under fanebladet
Papir/kvalitet i printerdriveren. Se
indstillinger i printerdriveren.
Udskrivning af et dokument for at få instruktioner i ændring af
4800 x 1200 optimeret dpi
4800 x 1200 optimeret dpi* er den højeste kvalitet opløsning for denne printer. Når der er valgt
Maksimum dpi som udskriftskvalitet, udskriver den trefarvede blækpatron i 4800 x 1200 optimeret
dpi modus.
Du udskriver med 4800 x 1200 optimeret dpi ved at vælge Maksimum dpi som udskriftskvalitet
under fanebladet Papir/kvalitet i printerdriveren. Se
instruktioner i ændring af indstillinger i printerdriveren.
Udskrivning af et dokument for at få
58 4 Udskrivning og ilægning af medier
*Op til 4800 x 1200 optimeret dpi til farveudskrivning og 1200 input dpi. Denne indstilling kan
midlertidigt bruge megen plads på harddisken (400 MB eller mere), og der udskrives langsommere.
Fotoblækpatron, hvis denne er installeret, forbedrer yderligere udskriftskvaliteten.
Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier
Exif (Exchangeable Image File Format 2.2) Print er en international digital billedstandard, der
simplificerer digital fotografering og forbedrer udskrevne fotografier. Når der tages et fotografi med et
Exif Print-aktiveret digital kamera, indhenter Exif Print oplysninger såsom eksponeringstid, flashtype
og farvemætning og lagrer dem i billedets fil. Printersoftwaren bruger derefter disse oplysninger til
automatisk at udføre billedspecifikke forbedringer, hvilket resulterer i fantastiske fotografier.
Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier kræver:
■ Et digital kamera der understøtter Exif Print
■ Exif Print-aktiveret fotosoftware
Udskrivning af Exif Print-forbedrede fotografier:
1 Åbn den fil, som du ønsker at udskrive ved brug af Exif Print-aktiveret fotosoftware.
2 Se
Udskrivning med seks blækfarver for at få udskrivningsinstruktioner.
HP Photo Imaging Software
HP Photo Imaging Software er et Windows-softwareprogram til visning og redigering af billedfiler. Du
kan udskrive billeder, sende billeder via e-mail eller fax, uploade billeder til en website eller bruge
billeder i udskrivningsprojekter med HP Photo View Center. Du installerer det ved at indsætte Startercd'en, klikke på knappen HP Photo Imaging Software på cd-browsermenuen og vælge det fra listen
med den viste software.
Når du gemmer fotografier på computeren, åbnes HP Photo Imaging Software automatisk og viser
miniaturer (små versioner) af dine billeder. Hvis du gerne vil åbne HP Photo Imaging Software på et
senere tidspunkt, åbner du HP Director og klikker på ikonet View Images (Vis billeder), som findes i
midten af Director-vinduet.
Udskrivning af digitale fotografier 59
Udskrivning uden kanter
Med kantløs udskrivning kan du udskrive til kanterne på bestemte papirtyper og en række
standardpapirformater fra 101,6 x 152,4 mm til 330 x 482,6 mm, eller A6 til A3+.
Hvis du udskriver fotografier, kan du forbedre dem ved at udskrive i udskrivningsmodusen med seks
blækfarver. Se
Bemærk! Åbn filen i et softwareprogram og tildel billedstørrelsen. Sørg for, at størrelsen
svarer til det papirformat, hvorpå du udskriver billedet.
Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet Udskrivningsgenveje. Åbn
printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen på rullelisten
Hvad vil du gøre?
Windows
1 Ilæg det relevante papir:
● Hvis du kun udskriver et eller nogle få ark, kan du bruge den forreste eller bageste manuelle
indføringssprække. Hvis dette er tilfældet, fortsætter du med trinene herunder og indfører
papiret på et senere tidspunkt.
Udskrivning med seks blækfarver.
● Hvis du benytter papirbakken, bedes du se
2 Åbn den fil, du gerne vil udskrive.
3 Åbn printerdriveren (se
4 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
5 Vælg papirformatet fra rullelisten Formatet er.
6 Vælg afkrydsningsfeltet Udskrivning uden ramme.
7 Vælg papirkilden fra rullelisten Kilden er. Hvis du udskriver på tykt papir eller fotopapir, skal du
vælge indstillingen Manuel indføring.
8 Vælg papirtypen fra rullelisten Typen er. Vælg ikke Automatisk.
9 Vælg afkrydsningsfeltet Automatisk tilpasning uden kant for automatisk at skalere billedet til at
blive udskrevet uden en ramme.
10 Hvis du udskriver fotografier, vælger du Bedst fra rullelisten Udskriftskvalitet. Som et alternativ
hertil kan du vælge Maksimum dpi, som sikrer op til 4800 x 1200 optimeret dpi*, og giver
optimal udskriftskvalitet.
*Op til 4800 x 1200 optimeret dpi til farveudskrivning og 1200 input dpi. Denne indstilling kan
midlertidigt bruge megen plads på harddisken (400 MB eller mere), og der udskrives
langsommere. Fotoblækpatron, hvis denne er installeret, forbedrer yderligere udskriftskvaliteten.
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i papirbakken.
11 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
12 Udskriv dokumentet.
60 4 Udskrivning og ilægning af medier
13 Hvis du benytter den forreste eller bageste manuelle indføringssprække, bedes du se
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække.
14 Hvis du udskrev på fotopapir med en afrivningstap, fjerner du tappen for at gøre dokumentet
fuldstændigt kantløs.
Macintosh
1 Ilæg det relevante papir:
● Hvis du kun udskriver et eller nogle få ark, kan du bruge den forreste eller bageste manuelle
indføringssprække. Hvis dette er tilfældet, fortsætter du med trinene herunder og indfører
papiret på et senere tidspunkt.
● Hvis du benytter papirbakken, bedes du se
Ilægning af medie i papirbakken.
2 Åbn den fil, du gerne vil udskrive.
3 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
4 Vælg papirformatet uden rammer, og klik på OK.
5 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
6 Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
7 Klik på fanebladet Papir og vælg medietypen fra rullelisten Papirtype.
8 Hvis du udskriver fotos, skal du vælge Bedst på rullelisten Kvalitet. Du kan også vælge
Maksimum dpi, hvilket giver op til 4800 x 1200 optimeret dpi*.
*Op til 4800 x 1200 optimeret dpi til farveudskrivning og 1200 input dpi. Denne indstilling kan
midlertidigt bruge megen plads på harddisken (400 MB eller mere), og der udskrives
langsommere. Fotoblækpatron, hvis denne er installeret, forbedrer yderligere udskriftskvaliteten.
9 Vælg papirkilden. Hvis du udskriver på kraftigt papir eller fotopapir, vælger du indstillingen for
manuel indføring.
10 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
11 Hvis du udskriver på kraftigt papir eller fotopapir, indfører du papiret i den bageste manuelle
indføringssprække på bagsiden af printeren. (Instruktioner i manuel indføring af papir finder du i
Udskrivning fra den forreste eller bageste manuelle indføringssprække).
12 Hvis du udskrev på fotopapir med en afrivningstap, fjerner du tappen for at gøre dokumentet
fuldstændigt kantløs.
Udskrivning uden kanter 61
Udskrivning i gråtoner
Med funktionen til udskrivning i gråtoner kan du udskrive sort/hvide fotografier i gråtoner og høj
kvalitet ved hjælp af en grå fotoblækpatron.
Windows
1 Ilæg udskriftsmediet (se
2 Åbn dialogboksen Printeregenskaber.
3 Klik på fanebladet Udskrivningsgenveje, og klik derefter på enten Præsentationsudskrivning
eller Hurtig/økonomisk udskrivning.
4 Klik på et af følgende på rullelisten Udskriv i gråtoner:
● Høj kvalitet: Brug denne indstilling til udskrifter i høj kvalitet.
● Kun sort: Brug denne indstilling til hurtig, økonomisk udskrivning.
5 Vælg eventuelle andre udskriftsindstillinger, du ønsker, og klik derefter på OK.
Macintosh
1 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
2 Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
3 Vælg Gråtoner under fanebladet Papir på rullelisten Farve.
4 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Ilægning af medie i papirbakken).
62 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning)
Dette afsnit indeholder retningslinjer og fremgangsmåder for udskrivning på begge sider af mediet.
Retningslinier for udskrivning på begge sider af papiret
■ Brug altid medier, der passer til printerspecifikationerne. Se Specifikationsbeskrivelse af
understøttede medier for at få oplysninger om medieformater og -typer, der understøttes af
dupleksenheden. Medietyper, som ikke understøttes, kan udskrives på begge sider manuelt.
■ Forøgelse af tørretiden kan forhindre blækudtværing, når der udskrives på begge sider.
I Windows skal du justere blæktørretiden under fanebladet Avanceret eller ved at vælge
Avancerede funktioner under fanebladet Grundlæggende i printerdriveren.
I Macintosh justeres blæktørretiden ved at vælge fanebladet Blæk på panelet Papirtype/kvalitet.
■ Du opnår de bedste resultater, hvis du undlader at udskrive på papir, der vejer mere end
135 g/m
meget blæk. Der kan opstå papirstop, når disse medietyper bruges til udskrivning på begge
sider, og det kan beskadige printeren, når der udskrives på begge sider af etiketter.
■ Angiv dupleksindstillinger i dit program eller i printerdriveren.
■ Udskriv ikke på begge sider af transparenter, bannermedier, konvolutter, fotopapir, blanke
medier eller papir, der vejer mindre end 16 lb (60 g/m
kan opstå papirstop i forbindelse med disse medietyper.
■ Flere typer medier kræver en bestemt papirretning, når du udskriver på begge sider af papiret,
f.eks. brevhoved, fortrykt papir og papir med vandmærker eller huller. Når du udskriver fra en
computer, der kører med Windows, udskriver printeren den første side af mediet først. Når du
udskriver fra en computer, der bruger Macintosh, udskriver printeren den anden side først. Indfør
mediet med den forreste side nedad.
■ Når udskrivningen er færdig på den ene side af mediet, holder printeren mediet tilbage og
standser, mens blækket tørrer. Når blækket tørrer, trækkes mediet tilbage i printeren, og den
anden side udskrives. Når udskrivningen er fuldført, føres mediet ud i udskriftsbakken. Tag det
ikke op, før udskrivningen er fuldført.
■ Du kan udskrive på begge sider af understøttet brugerdefineret medieformater ved hjælp af
printerens manuelle dupleksegenskaber. (
indeholder en liste over understøttede brugerdefinerede medieformater).
2
(36 lb), på begge sider af etiketter eller transparenter eller på begge sider af ark ned
2
) eller vejere mere end 24 lb (90 g/m2). Der
Specifikationsbeskrivelse af understøttede medier
Bemærk! Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet
Udskrivningsgenveje. Åbn printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg
funktionen på rullelisten Hvad vil du gøre?
Se følgende afsnit for at få udskrivningsinstruktioner:
Udførelse af manuel dupleksudskrivning
■
Udførelse af automatisk dupleksudskrivning
■
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) 63
Udførelse af manuel dupleksudskrivning
Du kan udskrive på begge sider af et ark papir ved manuelt at vende papiret om og indføre det i
printeren igen.
Windows
1 Ilæg det relevante papir (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Færdigbehandling.
4 Vælg afkrydsningsfeltet Udskriv på begge sider.
5 Vælg Vend siderne opad, hvis du vil ændre sideretningen.
6 Hvis du ønsker det, kan du vælge et hæftelayout fra rullelisten Hæftelayout.
7 Hvis du bruger den manuelle indføringssprække, skal du vælge Manuel indføring på rullelisten
Kilde er:. Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
8 Udskriv dokumentet.
Bemærk! Hvis du udskriver fra Windows NT 4.0, skal du læse instruktionerne på
skærmen, der forklarer, hvordan du indfører de udskrevne sider igen og derefter vælge
OK for at starte udskriftsjobbet.
9 Når den ene side er udskrevet, skal du følge instruktionerne på skærmen, der beskriver, hvordan
de udskrevne sider indføres igen, så der kan blive skrevet på den anden side af papiret. Hvis du
udskriver fra den bageste manuelle indføringssprække, skal du ignorere instruktionerne på
skærmen og gå til trin 10.
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
10 Hvis du udskriver fra den bageste manuelle indføringssprække og bevarer rækkefølgen af de
udskrevne sider, skal du indføre siderne igen en ad gangen med den sidst udskrevne side først
med den udskrevne side nedad og derefter trykke på knappen Fortsæt.
Bemærk! Hvilken retning, de udskrevne sider skal indføres i, afhænger af, om du har
valgt indstillingen Vend siderne opad.
64 4 Udskrivning og ilægning af medier
1 Hvis du ikke har valgt Vend siderne opad, skal du indføre en side ad gangen med den blanke side opad.
2 Hvis du har valgt Vend siderne opad, skal du indføre en side ad gangen med den blanke side opad.
Udførelse af automatisk dupleksudskrivning
Du kan automatisk udskrive på begge sider af et ark papir, når dupleksenheden er installeret på
printeren (se
Installation af valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)).
Bemærk! Dupleksenheden er en standarddel i HP Deskjet 9800d-, 9803d- og 9808d-
printere. Den kan købes separat i nogle lande/regioner (se
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr).
Hvis du vil gøre automatisk udskrivning på begge sider til standardindstillingen for din printer,
bedes du se
Ændring af udskriftsindstillinger.
Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet Udskrivningsgenveje. Åbn
printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen på rullelisten
Hvad vil du gøre?
For Windows 2000 og Windows XP skal du kontrollere, at dupleksenheden er installeret, og at
auto-dupleksenheden er aktiveret. Åbn printerdriveren, vælg Egenskaber, og vælg derefter
Enhedsindstillinger. Sørg for, at Tillad manuel dupleksudskrivning er deaktiveret.
Fordele ved brug af dupleksenheden
■ Udskriv på begge sider af et ark uden at manuelt skulle genindføre siden.
■ Udskriv lange dokumenter hurtigt og effektivt.
■ Brug mindre papir ved at udskrive på begge sider af papiret.
■ Opret brochurer, rapporter, nyhedsbreve og andre specialopgaver med et professionelt udseende.
Bemærk! Efter den første side af papiret er udskrevet, holder printeren en pause, mens
blækket tørrer. Når blækket er tørt, trækkes papiret ind igen i dupleksenheden, og den
modsatte side af papiret udskrives.
Windows
1 Ilæg det relevante papir (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Færdigbehandling.
4 Vælg afkrydsningsfeltet Udskriv på begge sider og sørg for, at Brug auto-dupleksenhed er
valgt.
5 Hvis du automatisk vil skalere hver side til at passe til dokumentets skærmlayout, vælger du
Bevar layout. Hvis afkrydsningen fjernes fra denne indstilling, kan det resultere i uønskede
sideskift.
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
6 Vælg Vend siderne opad, hvis du vil ændre sideretningen.
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) 65
7 Hvis du ønsker det, kan du vælge et hæftelayout fra rullelisten Hæftelayout.
8 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
9 Udskriv dokumentet.
Macintosh
1 Ilæg det relevante papir (se
Ilægning af medie i papirbakken).
2 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
3 Åbn panelet Tosidet udskrivning.
4 Vælg Udskriv på begge sider.
5 Vælg den ønskede indbindingsretning ved at klikke på det relevante ikon.
6 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
66 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir
Du kan udskrive flere sider af et dokument på et enkelt ark papir. Printersoftwaren skalerer
automatisk dokumentteksten og billederne til at passe på den udskrevne side.
Windows
1 Ilæg det relevante papir (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Færdigbehandling.
4 Vælg det antal sider, du gerne vil have vist på hvert ark papir, fra rullelisten Sider pr. ark.
5 Hvis du vil have en ramme udskrevet rundt om hvert sidebillede på papirarket, vælger du
afkrydsningsfeltet Udskriv siderammer.
6 Vælg et layout for hvert ark papir fra rullelisten Sideorden.
7 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
8 Udskriv dokumentet.
Macintosh
1 Ilæg det relevante papir (se
2 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
3 Åbn panelet Layout.
4 Vælg det antal sider, du ønsker vist på hvert ark papir, fra rullelisten Sider pr. ark.
5 Hvis du vil have en ramme udskrevet rundt om hvert sidebillede på papirarket, skal du vælge den
ønskede ramme på rullelisten Print Border (Udskriv ramme).
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i papirbakken).
6 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir 67
Udskrivning af hæfter
Hæfteudskrivning arrangerer og skalerer automatisk siderne i et dokument, således at når
dokumentet foldes til et hæfte, er siderækkefølgen korrekt.
Udførelse af manuel hæfteudskrivning
Windows
1 Ilæg det relevante papir (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Færdigbehandling.
4 Vælg afkrydsningsfeltet Udskriv på begge sider.
5 Vælg Vend siderne opad, hvis du vil ændre sideretningen.
6 Vælg et hæftelayout på rullelisten Hæftelayout.
7 Se
Udførelse af manuel dupleksudskrivning, trin 7 til 10.
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
Udførelse af automatisk hæfteudskrivning
Du kan udskrive hæfter automatisk, når dupleksenheden er installeret på printeren (se Installation af
valgfrit, automatisk tosidet udskrivningsudstyr (dupleksenhed)).
Bemærk! Dupleksenheden er en standarddel i HP Deskjet 9800d-, 9803d- og 9808d-
printere. Den kan købes separat i nogle lande/regioner (se
For Windows 2000 og Windows XP skal du kontrollere, at dupleksenheden er installeret, og at
auto-dupleksenheden er aktiveret. Åbn printerdriveren, vælg Egenskaber, og vælg derefter
Enhedsindstillinger. Sørg for, at Tillad manuel dupleksudskrivning er deaktiveret.
HP forbrugsvarer og ekstraudstyr).
Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet Udskrivningsgenveje. Åbn
printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg funktionen på rullelisten
Hvad vil du gøre?
Windows
1 Ilæg det relevante papir (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Færdigbehandling.
4 Vælg afkrydsningsfeltet Udskriv på begge sider og sørg for, at Brug auto-dupleksenhed er
valgt.
5 Vælg Bevar layout.
6 Vælg en indbindingsindstilling på rullelisten Hæftelayout.
7 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
8 Udskriv dokumentet.
68 4 Udskrivning og ilægning af medier
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
Macintosh
1 Ilæg det relevante papir (se
Ilægning af medie i papirbakken).
2 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
3 Åbn panelet Tosidet udskrivning.
4 Vælg Udskriv på begge sider.
5 Vælg den ønskede indbindingsretning ved at klikke på det relevante ikon.
6 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
Udskrivning af hæfter 69
Udskrivning af plakater
Du kan forstørre dit dokument fra en enkelt side til flere ruder, der kan klistres sammen til en plakat.
Du kan bruge denne funktion til at forstørre et enkeltsidet dokument til mange ruder, afhængig af
formatet på dokumentet.
Bemærk! Du kan også få adgang til denne funktion under fanebladet
Udskrivningsgenveje. Åbn printerdriveren, vælg fanebladet Udskrivningsgenveje, og vælg
funktionen på rullelisten Hvad vil du gøre?
Windows
1 Ilæg det relevante medie i papirbakken (se
2 Åbn printerdriveren (se
3 Klik på fanebladet Færdigbehandling.
4 Vælg antallet af ark til din plakat.
Hvis du bruger Windows 98 eller Windows NT4, skal du vælge på rullelisten Rudeopdeling.
Hvis du bruger Windows 2000, Windows XP eller Windows Server 2003, skal du vælge på
rullelisten Sider pr. ark eller Plakat.
5 Klik på Vælg ruder for at udskrive specifikke ruder i plakaten.
6 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
7 Udskriv dokumentet.
Efter sektionerne af plakaten er udskrevet, skærer du kanterne af arkene, og arkene klistres
sammen.
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i papirbakken).
70 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning af bannere
Du kan udskrive store billeder og skrifttyper i fed skrift og i overstørrelse på endeløse papirbaner.
Følgende er nogle retningslinjer for udskrivning af bannere:
■ Brug HP bannerpapir for få gode resultater.
■ Fjern eventuelle perforerede strimler fra bannerpapiret, før det lægges i papirbakken.
■ Kapacitet på papirbakke: op til 20 endeløse ark
Windows
1 Ilæg det relevante medie (se
Sørg for, at den uhæftede kant er øverst i papirstakken vendende mod printeren.
2 Hvis dit softwareprogram inkluderer en funktion til bannerudskrivning, skal du følge de
instruktioner, der følger med softwareprogrammet. Hvis ikke, følger du instruktionerne herunder.
3 Åbn printerdriveren (se
4 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
5 Vælg det påkrævede bannerformat.
6 Vælg HP bannerpapir på rullelisten Typen er.
7 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
8 Udskriv dokumentet.
Macintosh
1 Ilæg det relevante medie (se
Sørg for, at den uhæftede kant er øverst i papirstakken vendende mod printeren.
2 Hvis dit softwareprogram inkluderer en funktion til bannerudskrivning, skal du følge de
instruktioner, der følger med softwareprogrammet. Hvis ikke, følger du instruktionerne herunder.
Ilægning af medie i papirbakken).
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i papirbakken).
3 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
4 Vælg det korrekte papirformat, og klik på OK.
5 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
6 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv for at udskrive
dokumentet.
Udskrivning af bannere 71
Udskrivning af etiketter
Følgende er retningslinjer for udskrivning af etiketter:
■ Brug kun papiretiketter, der specifikt er konstrueret til din printer.
■ Brug kun hele etiketark.
■ Kontroller, at etiketterne ikke klæber, er krøllede eller løsner sig fra den beskyttende bagside.
■ Brug ikke etiketter, der er lavet af plastic, eller som er gennemsigtige. Blækket vil ikke tørre på
disse etiketter.
■ Kapacitet på papirbakke: op til 20 endeløse ark
Windows
1 Luft etiketternes kanter for at skille dem ad, og ret derefter kanterne ind.
2 Ilæg op til 20 etiketark med etiketsiden nedad i papirbakken (se
3 Åbn printerdriveren (se
4 Vælg A4- eller US Letter-papirformat.
5 Vælg HP Etiketter, Blanke eller HP Etiketter, Matte.
6 Sørg for, at indstillingen for udskrivning på begge sider ikke er afkrydset.
7 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
8 Udskriv dokumentet.
Macintosh
1 Luft etiketternes kanter for at skille dem ad, og ret derefter kanterne ind.
2 Ilæg op til 20 etiketark med etiketsiden nedad i papirbakken (se
3 Klik på Arkiv og derefter på Sidelayout.
4 Vælg papirformatet A4 eller US Letter, og klik på OK.
5 Klik på Arkiv og derefter på Udskriv.
6 Åbn panelet Papirtype/kvalitet.
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i papirbakken).
Ilægning af medie i papirbakken).
7 Vælg Automatisk eller den ønskede papirtype.
8 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik på Udskriv.
72 4 Udskrivning og ilægning af medier
Udskrivning på overføringspapir
Følgende er retningslinjer for udskrivning af overføringspapir:
■ Brug HP overføringspapir til t-shirts for at få de bedste resultater.
■ Når du udskriver et spejlvendt billede, vendes teksten og billederne vandret fra det billede, du ser
på computerskærmen.
■ Kapacitet på papirbakke: Op til 20 ark.
■ Udskrivning af overføringspapir er kun til rådighed i Windows.
Udskrivning på overføringspapir
1 Ilæg overføringspapir i papirbakken med udskriftssiden nedad (se
papirbakken).
2 Hvis dit softwareprogram inkluderer en funktion til overføringspapir, skal du følge de
instruktioner, der følger med softwareprogrammet. Hvis ikke, følger du instruktionerne herunder.
3 Åbn printerdriveren (se
4 Klik på fanebladet Papir/Kvalitet.
5 Vælg HP overføringspapir på rullelisten Typen er.
6 Klik på fanebladet Grundlæggende eller Avanceret.
7 Vælg Spejlbillede.
8 Rediger eventuelle andre ønskede udskriftsindstillinger og klik på OK.
9 Udskriv dokumentet.
Udskrivning af et dokument).
Ilægning af medie i
Udskrivning på overføringspapir 73
Udskrivning af panoramiske fotografier
Dette afsnit indeholder oplysninger om udskrivning af panoramiske fotografier, der indeholder
rammer, og fotografier uden rammer. Følgende er retningslinjer for udskrivning af panoramiske
fotografier:
■ Brug en fotoblækpatron i kombination med den trefarvede blækpatron for at få resultater i høj
kvalitet.
■ Brug HP ekstra fint fotopapir, og installer fotoblækpatroner i printeren for at opnå størst
modstandsdygtighed mod falmen.
■ Se
■ Brug HP fotopapir til daglig brug, halvblankt for at spare penge ved udskrivning af fotos.
■ Sørg for, at det fotopapir, du bruger, er fladt. Hvis fotopapiret ikke er fladt, skal du anbringe
■ Overskrid ikke papirbakkens kapacitet: Op til 25 ark.
Sådan installeres printeren
1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Løft udskriftsbakken, og fjern derefter al papiret fra papirbakken.
3 Skub papirbreddestyret helt til venstre, og skub derefter bakken ind, eller brug det lille mediestyr.
4 Kontroller, at fotopapiret er fladt.
5 Anbring fotopapiret i papirbakken med den side, der skal udskrives på, nedad.
6 Skub papirstyrene godt ind mod papiret.
Udskrivning af digitale fotografier for at lære, hvordan du bruger fotoudskrivningsfunktionerne.
papiret i den genlukkelige opbevaringspose og rulle posen på en bordkant, indtil papiret er fladt.
Bemærk! Nogle panoramiske papirformater kan gå udover skuffens kant. Når du
udskriver på sådanne papirer, skal du sørge for at skubbe papirbreddestyret godt mod
kanten af papiret.
7 Sænk udskriftsbakken.
74 4 Udskrivning og ilægning af medier
Sådan installeres softwaren
Bemærk! Hvis dit softwareprogram inkluderer en funktion til fotoudskrivning, skal du følge
de instruktioner, der følger med softwareprogrammet. I modsat fald skal du følge disse
instruktioner.
1 Åbn dialogboksen Printeregenskaber.
2 Klik på Fotoudskrivning med hvide kanter under fanebladet Udskrivningsgenveje som
dokumenttypen, og vælg derefter følgende indstillinger:
● Udskriftskvalitet: Normal, Bedst eller Maks. dpi
● Papirformat: Det korrekte fotopapirformat
● Papirtype: Den korrekte fotopapirtype
● Papirretning: Stående eller Liggende
3 Indstil følgende indstillinger efter behov:
● Indstillinger for HP digitalfotografi
● Avancerede farveindstillinger
● Farvestyring
● Gråtonekvalitet
4 Vælg eventuelt andre ønskede udskriftsindstillinger, og klik derefter på OK.
Udskrivning af panoramiske fotografier 75
Annullering af et udskriftsjob
Du kan annullere et udskriftsjob ved hjælp af en af følgende metoder:
■ Kontrolpanel: Tryk på knappen A
behandler. Det påvirker ikke ventende udskriftsjob.
■ Windows: Dobbeltklik på det printerikon, der vises i nederste højre hjørne af computerskærmen.
Vælg udskriftsjobbet, og tryk derefter på tasten Delete på tastaturet.
■ Macintosh: Klik på Print Center eller ikonet Printer Setup Utility, og dobbeltklik derefter på
printerikonet. Vælg udskriftsjobbet, og klik på Slet.
NNULLER
. Dette vil rydde det job, som printeren i øjeblikket
76 4 Udskrivning og ilægning af medier
5 Brug af Værktøjskassen
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Oversigt over værktøjskassen
●
Printerstatus, faneblad
●
Oplysninger, faneblad
●
●
Printerservice, faneblad
Brug af HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh)
●
77
Oversigt over værktøjskassen
Værktøjskassen giver status- og vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Den giver også adgang
til dokumentation og online hjælperedskaber til løsning af printerproblemer.
Bemærk! Værktøjskassen er kun tilgængelig for Windows. Se Brug af HP Inkjet
Værktøjskasse (Macintosh) til Macintosh.
Når du har installeret printersoftwaren, kan du åbne Værktøjskassen ved at klikke på Start, pege på
Programmer, HP Deskjet 9800-serien og derefter klikke på HP Deskjet 9800-serien
Værktøjskasse. Eller du kan klikke på ikonet Værktøjskasse i statusområdet på proceslinjen i
Windows (tæt ved uret).
78 5 Brug af Værktøjskassen
Printerstatus, faneblad
Fanebladet Printerstatus viser oplysninger om blækniveau for hver blækpatron og også printerstatus.
På rullelisten med printervalg kan du vælge den printer, du gerne vil bruge sammen med
Værktøjskassens funktioner. Rullelisten indeholder printere, der er kompatible med Værktøjskassen.
Statusvinduet viser meddelelser med relation til den aktuelle printerstatus, såsom Udskriver opgave,
Topdæksel åbent og Blækpatron er tom.
Klik på denne knap... For at...
Oplysninger om blækpatroner Få vist ordrenumrene for de blækpatroner, der er kompatible
med printeren.
Oplysninger om forbrugsvarer Få vist oplysninger om HP forbrugsvarer, såvel som
Indstillinger Åbn en dialogboks, hvor du kan vælge de typer printerfejl
bestillingsoplysninger.
eller advarselsmeddelelser, der vil blive vist på
computerskærmen, når der opstår problemer. Du kan vælge
at blive underrettet af et lydsignal, når dette sker. Du kan
også vælge at aktivere myPrintMileage AutoSend, som vil
forsyne dig med en nærmere beregning på dit printerforbrug
på websiten myPrintMileage.
Printerstatus, faneblad 79
Oplysninger, faneblad
På fanebladet Oplysninger kan du registrere printeren og få vist oplysninger om printerhardwaren.
Fra dette faneblad kan du også få adgang til online fejlfinding via HP Instant Support, ligesom du kan
få oplysninger om dit printerforbrug, hvordan du bruger printeren, og om hvordan du kontakter HP.
Klik på denne knap... For at...
myPrintMileage
Printerhardware
HP Instant Support
Registrer printeren
Hvordan udføres? Vis hjælp til udførelse af almindelige printeropgaver.
Fejlfinding Vise hjælp til at løse almindelige printerproblemer såsom
Kontakt HP Få oplysninger om, hvordan du kontakter HP.
Få adgang til websiten myPrintMileage og oplysninger om
brugen af din printer. Du skal have adgang til internettet for
at kunne udføre denne funktion.
Vis printermodellen og firmwareversionsnummeret.
Få adgang til webstedet HP Instant Support med
supportserviceydelser og tip til fejlfinding. Du skal have
adgang til internettet for at kunne udføre denne funktion.
Registrer printeren online. Du skal have adgang til
internettet for at kunne udføre denne funktion.
papirstop eller problemer med softwareinstallation,
udskrivningsproblemer såsom problemer med kantløs eller
fotoudskrivning.
HP Instant Support
HP Instant Support er en pakke webbaserede fejlfindingsværktøjer. HP Instant Support hjælper dig
med hurtigt at identificere, diagnosticere og løse problemer med udskrivningen.
HP Instant Support indeholder følgende oplysninger om din enhed:
■ Nem adgang til fejlfindingstip
Giver tip, der er tilpasset din enhed.
■ Løsning på specifikke enhedsfejl
Giver øjeblikkelig adgang til oplysninger, der kan hjælpe dig med at løse fejlmeddelelser på
netop din enhed.
Hvis du vil have vise en beskrivelse af problemet, samt anbefalinger til at løse eller forhindre
problemet, skal du klikke på linket i meddelelsen. Hvis du vil have vist en liste med de andre
enhedsfejl, skal du klikke på Advarsler i venstre side af HP Instant Support-siden.
■ Meddelelse om enhedsdriver- og firmwareopdateringer
Giver dig besked, når der er en firmware- eller driveropdatering – der vises en meddelelse på
hjemmesiden HP Instant Support. Klik på linket i meddelelsen for at gå direkte til afsnittet med
overførsler på HP's websted.
■ Oplysninger om supportservice
Giver en liste over supportservices, der er tilgængelige for din enhed.
80 5 Brug af Værktøjskassen
■ Håndtering af blæk- og medieforbrug (myPrintMileage)
Hjælper dig med at håndtere og forudse forbrug af forbrugsvarer til printeren.
■ Selvdiagnosticeringstest til din enhed
Kører en diagnosticeringstest for enheden. Vælg Printer i menuen Self Help på siden Instant
Support for at starte diagnosticeringen af enhederne. HP Instant Support kontrollerer
computeren, og der vises en liste over konfigurerede enheder. Når du vælger den enhed, som
du vil diagnosticere, kan HP Instant Support hjælpe dig med sådanne opgaver for at sikre, at du
har den seneste enhedsdriver og får adgang til rapporter om enhedsstatusen og detaljerede
oplysninger om enhedsdiagnosticering.
Hvis der bliver fundet fejl under denne proces, får du mulighed for at udføre opdateringer til
enhedsdriverne eller udføre detaljerede diagnosticeringstests på enheden.
■ HP eksperthjælp online (Active Chat)
Giver til enhver tid personlig hjælp fra en HP supportekspert over internettet. Send blot et
spørgsmål eller en beskrivelse af dit problem. Din seneste tid med enheden, systemkonfiguration
og eventuelle handlinger, som du har forsøgt, sendes automatisk til HP (ved din godkendelse),
så du ikke behøver beskrive problemet igen. En HP's supportekspert svarer online og løser dit
problem gennem en webchat i realtid.
■ Vidensdatabase
Brug HP's vidensdatabase til hurtigt at finde svar på dine spørgsmål.
Sikkerhed og fortrolighed
Når du bruger HP Instant Support, sendes der detaljerede oplysninger om enheden, som f.eks.
serienummer, fejlforhold og status, til HP. HP respekterer dit privatliv og håndterer oplysninger i
henhold til de retningslinjer, der er beskrevet i HP's erklæring om online privatliv (
country/us/eng/privacy.htm).
Bemærk! Hvis du vil have vist alle de data, som er sendt til HP, skal du vælge Kilde (for
Internet Explorer) eller Sidekilde (for Netscape) i menuen Vis i din webbrowser.
http://www.hp.com/
Sådan får du adgang til HP Instant Support
Brug værktøjskassen (Windows) for at få adgang til HP Instant Support. Klik på fanebladet
Oplysninger i værktøjskassen, og klik derefter på HP Instant Support.
Bemærk! Bogmærk ikke de websider, der bruges til at åbne HP Instant Support. Hvis du
bogmærker webstedet og opretter forbindelse til den ved hjælp af bogmærket, vil siderne ikke
indeholde de aktuelle oplysninger.
Oplysninger, faneblad 81
myPrintMileage
myPrintMileage er en service, som HP giver for at hjælpe dig med at holde styr på enhedens forbrug
og dermed hjælpe dig med at forudse enhedens forbrug og planlægge indkøb af forbrugsvarer.
Funktionen består af to dele:
■ Websiten myPrintMileage
■ myPrintMileage AutoSend, et hjælpeprogram, der periodevis opdaterer dine oplysninger om
brugen af enheden på webstedet myPrintMileage.
Du skal have følgende for at bruge myPrintMileage:
■ Værktøjskasse (Windows) installeret
■ Internetforbindelse
■ Tilsluttet enhed
Bemærk! HP anbefaler, at du indstiller myPrintMileage til at sende data for tre til seks
måneder for at give mulighed for at opbygge en meningsfyldt mængde data på webstedet
myPrintMileage.
Hvis du vil bruge funktionerne til beregning af printerdata, skal du registrere dig for servicen
gennem webstedet myPrintMileage.
Du kan se følgende på webstedet myPrintMileage:
■ Udskriftsanalyse, som f.eks. den mængde blæk, du har anvendt, om du bruger mest sort eller
farveblæk og det anslåede antal sider, du kan udskrive med den tilbageværende mængde blæk.
■ Beregning af printerdata, som gør det muligt at generere rapporter, der viser forbrugsdata,
omkostninger pr. side eller omkostninger pr. job for en bestemt tidsperiode, eksportere disse
data som Microsoft Excel-regnearksfiler og konfigurere e-mail-advarsler og beskeder for at
modtage rapporter om beregning af printerdata.
Sådan får du adgang til myPrintMileage
Fra værktøjskassen (Windows): Klik på myPrintMileage under fanebladet Oplysninger, og følg
derefter instruktionerne på skærmen.
-eller-
Fra proceslinjen i Windows: Højreklik på ikonet Værktøjskasse, klik på myPrintMileage, og vælg
derefter Vis mit udskriftsforbrug.
82 5 Brug af Værktøjskassen
Printerservice, faneblad
På fanebladet Printerservice finder du programmer, der hjælper dig med at vedligeholde og teste
printeren. Du kan justere og rense blækpatronerne eller udskrive en demoside.
Klik på denne knap... For at...
Juster blækpatroner
Rens blækpatroner
Kalibrer farve Skab balance mellem farvetoner på de udskrevne sider. Se
Udskriv en demoside
Justere blækpatronerne. Se Justering af blækpatronerne for
at få yderligere oplysninger.
Rense blækpatronerne. Se Rensning af blækpatronerne for
at få yderligere oplysninger.
Kalibrering af farven for at få yderligere oplysninger.
Sende en demoside til printeren for at kontrollere, at
printeren er korrekt tilsluttet til computeren, og at den
fungerer ordentligt.
Printerservice, faneblad 83
Brug af HP Inkjet Værktøjskasse (Macintosh)
HP Inkjet Værktøjskasse indeholder værktøjer til at kalibrere printeren, rense blækpatronerne,
udskrive en testside, udskrive en konfigurationsside for printeren og finde oplysninger om
webstedssupport.
Visning af HP Inkjet Værktøjskasse
1 Dobbeltklik på ikonet Macintosh HD på skrivebordet.
2 Vælg Programmer, Hjælpefunktioner og derefter HP Printer Selector.
Visning af HP Inkjet Værktøjskasse-panelerne
Du kan få adgang til følgende indstillinger på panelmenuen til HP Inkjet Værktøjskasse:
■ WOW!: Udskriver en prøveside, så du kan kontrollere udskriftskvaliteten.
■ Blækniveau: Viser blækniveau for blækpatronerne.
■ Test: Udskriver en testside eller en konfigurationsside.
■ Rens: Renser blækpatronerne.
■ Kalibrer: Justerer blækpatronerne.
■ Calibrate Color: Justerer farve for at løse problemer med farvetonerne. Farvekalibrering
forekommer kun, når farve- og fotoblækpatronen er installeret sammen.
■ Forbrugsvarer: Få vist oplysninger om udskiftning af blækpatron.
■ Support: Giver adgang til HP-webstedet, hvor du kan finde support til printeren og oplysninger
om HP-produkter og -forbrugsvarer.
■ Registrer: Giver adgang til HP-webstedet, hvor du kan registrere printeren.
84 5 Brug af Værktøjskassen
6 Fejlfinding
Dette afsnit indeholder følgende oplysninger:
Tip og ressourcer til fejlfinding
●
Generelle fejlfindingstip
●
Udskrivning af en demoside
●
●
Udskrivning af en diagnoseside
Løsning af udskrivningsproblemer
●
●
Dårlig udskriftskvalitet og mærkelige udskrifter
●
Løsning af problemer med papirindføring
Fejlfinding af installationsproblemer
●
●
Udbedring af papirstop
Løsning af problemer med fotoudskrivning
●
Løsning af problemer med kantløs udskrivning
●
●
Løsning af problemer med bannerudskrivning
Løsning af problemer med automatisk tosidet udskrivning
●
●
Løsning af problemer med netværksudskrivning
85
Tip og ressourcer til fejlfinding
■ Se Udbedring af papirstop ved et problem med papirstop.
■ Se
Løsning af problemer med papirindføring ved problemer med papirindføring, f.eks. at papiret
indføres forkert.
Nogle printerproblemer kan løses ved at nulstille printeren.
Sådan nulstilles printeren
1 Tryk på
STRØM-KNAPPEN
for at slukke printeren.
2 Tag netledningen fra printeren.
3 Vent ca. 20 sekunder, og tilslut så netledningen igen.
4 Tryk på
STRØM-KNAPPEN
for at tænde printeren.
86 6 Fejlfinding
Generelle fejlfindingstip
Kontroller følgende:
■ Strøm-indikatoren er tændt og blinker ikke. Når printeren først er tændt, tager det ca. 45
sekunder at varme op.
■ Kontroller, at printeren er i Klar-tilstanden. Hvis der er indikatorer, der blinker, skal du se
over printerindikatorer.
■ Der ikke vises fejlmeddelelser på computerskærmen.
■ Netledning og andre kabler fungerer og er sat ordentligt fast i printeren. Kontroller, at printeren er
ordentligt tilsluttet til en fungerende stikkontakt (vekselstrøm) og er tændt. Se
Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring vedrørende spændingskrav.
■ Medie er indført korrekt i bakken og ikke sidder fast i printeren.
■ Blækpatroner er korrekt installeret i deres korrekte farvekodede åbninger. Tryk godt ned på hver
patron for at sikre korrekt kontakt. Kontroller, at du har fjernet tapen fra blækpatronerne.
■ Låsen til blækpatronholderen og alle dæksler er lukkede. Se
blækpatroner.
■ Bageste adgangspanel eller dupleksenheden er låst på plads.
■ Al emballagetape og materialer er fjernet fra printeren.
■ Printeren kan udskrive en diagnoseside. Se
■ Printeren er indstillet som den aktuelle printer eller standardprinteren. I Windows skal du angive
printeren som standarden i mappen Printere. I Mac OS skal du angive printeren som standarden
i Vælger eller Print Center. Se dokumentationen til computeren for at få yderligere oplysninger.
Udskrivning af en diagnoseside.
Installation eller udskriftning af
Oversigt
■ Stop udskrivning midlertidigt ikke er valgt, hvis du bruger en computer, der kører Windows.
■ Du ikke kører for mange programmer, når du udfører en opgave. Luk programmer, du ikke
bruger, eller genstart computeren, før du forsøger opgaven igen.
Generelle fejlfindingstip 87
Udskrivning af en demoside
Hvis du kan udskrive en demoside, uden at printeren er tilsluttet en computer, ved du, at printeren er
korrekt installeret.
1 Sørg for, at printeren er tændt.
2 Tryk på knappen F
Printeren udskriver en demoside.
ORTSÆT
, og hold den nede et par sekunder.
88 6 Fejlfinding
Udskrivning af en diagnoseside
Denne side er nyttig for HP's tekniske support, hvis der opstår et problem med printeren.
1 Sørg for, at printeren er tændt.
2 Tryk på
STRØM-KNAPPEN
STRØM-KNAPPEN
.
, og hold den nede, tryk på knappen F
ORTSÆT
fire gange, og slip derefter
Printeren udskriver en diagnoseside.
Bemærk! Du kan også udskrive en diagnoseside ved hjælp af printerdriveren. Højreklik på
printerikonet. Vælg Udskrivningspræferencer. Klik på Konfigurationsside under fanebladet
Service.
Udskrivning af en diagnoseside 89
Løsning af udskrivningsproblemer
Printer slukker uventet
Kontroller strømmen og strømtilslutninger
Kontroller, at printeren er ordentligt tilsluttet til en fungerende stikkontakt (vekselstrøm). Se
Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring vedrørende spændingskrav.
Kontroller aftrækshullerne på printeren
Aftrækshullerne på printeren findes på siderne af printeren. Hvis aftrækshullerne er dækkede, og
printeren bliver overophedet, slukker den automatisk. Sørg for, at aftrækshullerne ikke er dækkede,
og at printeren står et køligt og tørt sted. Se
for at få oplysninger om påkrævede driftsomgivelser for printeren.
Alle printerindikatorer blinker
Der er opstået en fejl, der ikke kan genoprettes
Nulstil printeren. Se Sådan nulstilles printeren.
Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring
Kontakt HP, hvis problemet fortsætter. Se
Kundesupport og garanti.
Printeren reagerer ikke (der udskrives ikke noget)
Kontroller printeropsætningen
Se Tip og ressourcer til fejlfinding.
Kontroller initialiseringen af blækpatronen
Når blækpatroner installeres eller udskiftes, udskriver printeren automatisk en justeringsside for at
justere blækpatronerne. Denne proces tager ca. 7 minutter. Indtil denne proces er fuldført, er det kun
den automatiske justeringsside, der kan udskrives.
Kontroller installationen af printersoftwaren
Kontroller, at printeren er ordentligt tilsluttet til en fungerende stikkontakt (vekselstrøm) og er tændt.
Printerspecifikationer og Overensstemmelseserklæring vedrørende spændingskrav.
Se
Kontroller kabeltilslutninger
Kontroller, at begge ender af kablet (USB, parallel eller netværk) sidder ordentligt fast.
Hvis printeren er tilsluttet til et netværk, skal du kontrollere følgende:
■ Kontroller, at du ikke bruger en telefonledning til at tilslutte printeren.
■ Netværkshub, switch og router er tændt og fungerer korrekt.
90 6 Fejlfinding
Loading...