HP Deskjet 9800 User Manual [no]

HP Deskjet 9800

HP Deskjet 9800-serien

Brukerhåndbok

Informasjon om opphavsrett

Varemerker

Sikkerhetsopplysninger

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig forhåndstillatelse er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

De eneste garantiene for HP-produkter og tjenester er angitt i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske feil eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.

Edition 1.0, 2/2005

HP ColorSmart III og HP PhotoREt IV er varemerker for Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, Windows®, Windows NT® og MS-DOS® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.

Pentium® er et registrert varemerke for Intel Corporation i USA.

TrueType™ er et varemerke for Apple Computer, Inc. i USA.

UNIX® er et registrert varemerke for Open Group.

Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak ved bruk av dette produktet for å minske risikoen for personskade som følge av brann eller elektrisk støt.

Les alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med skriveren, slik at du forstår dem.

Bruk bare et jordet elektrisk uttak når du kobler dette produktet til en strømkilde. Forhør deg med en kvalifisert elektriker hvis du ikke vet om uttaket er jordet.

Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.

Trekk ut stikkontakten til dette produktet før rengjøring.

Du skal ikke installere eller bruke dette produktet nær vann, eller når du er våt.

Installer produktet trygt på en stødig overflate.

Installer produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på eller snuble i strømledningen, og ledningen ikke kan skades.

Se under fungerer som det skal.

Ingen av de innvendige delene skal repareres av brukeren. Service skal utføres av kvalifiserte serviceutøvere.

Feilsøking hvis produktet ikke

Innhold

1 Velkommen

Spesialfunksjoner ...................................................................................................................................2

Bruke denne håndboken ........................................................................................................................3

Finne andre ressurser for produktet .......................................................................................................4

2 Komme i gang

Forstå skriverdelene og funksjonene .....................................................................................................6

Konfigurere skriveren (Windows) .........................................................................................................10

Konfigurere skriveren (Mac OS) ...........................................................................................................13

Koble til et nettverk ...............................................................................................................................15

Avinstallere skriverprogramvaren .........................................................................................................17

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren ...................................................................................19

Installere annen programvare ..............................................................................................................20

Sett forfra (skuffer, deksel og blekkpatronholder) .................................................................6

Sett forfra (innskuff) ...............................................................................................................6

Skriverlamper .........................................................................................................................7

Sett bakfra ..............................................................................................................................8

Valgfritt ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift (tosidigenhet) .........................................8

Direkte tilkobling ...................................................................................................................10

Installere skriverprogramvaren og dele skriveren ...............................................................10

Slik installerer du programvaren før du kobler til skriveren: ...............................10

Slik kobler du til skriveren før du installerer programvaren: ...............................11

Slik deler du skriveren i et nettverk som deles lokalt: .........................................11

Slik installerer du programvaren for et nettverk som deles lokalt, eller for en direkte

tilkobling: ..............................................................................................................................13

Slik deler du skriveren i et nettverk som deles lokalt: ..........................................................13

Installere skriverprogramvaren og dele skriveren (Windows) .............................................15

3 Bruke blekkpatroner og tilbehør

Installere valgfritt ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift (tosidigenhet) .........................................22

Bruke blekkpatronene ...........................................................................................................................23

Blekkpatroner som støttes ...................................................................................................23

Bruke blekkpatroner .............................................................................................................23

Sette i eller skifte blekkpatronene ........................................................................................23

Slik setter du i eller skifter en blekkpatron: .........................................................24

Justere blekkpatronene .......................................................................................................26

Rense blekkpatronene .........................................................................................................27

Slik renser du blekkpatronene automatisk: .........................................................27

For Windows .......................................................................................27

iii

Vedlikeholde blekkpatronene ...............................................................................................28

Lagre blekkpatronene .........................................................................................28

Utskrift med én enkelt blekkpatron ......................................................................................29

Kalibrere fargene .................................................................................................................29

4 Skrive ut og legge i utskriftsmateriale

Velge utskriftsmateriale ........................................................................................................................32

Tips for å velge og bruke utskriftsmateriale .........................................................................32

Beskrivelse av spesifikasjonene for utskriftsmateriale som støttes ....................................32

Beskrivelse av størrelsene på utskriftsmateriale som støttes .............................32

Kort om størrelser på utskriftsmateriale som støttes ..........................................37

Kort om utskriftsmateriale med hensyn til vekt og kapasitet som støttes ...........38

Angi minimumsmarger .........................................................................................................38

Legge utskriftsmateriale i innskuffen ....................................................................................................40

Bruke den automatiske papirtypesensoren ..........................................................................................42

Endre utskriftsinnstillinger .....................................................................................................................43

Kort om automatiske programvarefunksjoner ......................................................................................44

Skrive ut et dokument ...........................................................................................................................46

Utskrift med den fremre eller bakre åpningen for manuell mating .......................................................47

Endre programvareinnstillingene .........................................................................................47

Legge utskriftsmateriale i den fremre åpningen for manuell mating ...................................48

Legge utskriftsmateriale i den bakre åpningen for manuell mating .....................................48

Skrive ut på ulike typer utskriftsmateriale .............................................................................................50

Skrive ut på papir i egendefinert størrelse ............................................................................................51

Skrive ut på konvolutter ........................................................................................................................52

Skrive ut kort og andre små typer utskriftsmateriale ............................................................................54

Skrive ut digitale fotografier ..................................................................................................................57

Skrive ut med seks farger ....................................................................................................57

Retningslinjer for utskrift av fotografier ...............................................................57

Kort om teknologier for digital fotografering .........................................................................58

PhotoREt-utskrift .................................................................................................58

4800 x 1200 optimalisert ppt ...............................................................................58

Skrive ut Exif Print-forbedrede fotografier ...........................................................59

HP fotoutskriftsprogram .......................................................................................................59

Utskrift uten kantlinje ............................................................................................................................60

Skrive ut i gråtoner ...............................................................................................................................62

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift) .............................................................................................63

Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret ............................................................63

Utføre manuell tosidig utskrift ..............................................................................................64

Utføre automatisk tosidig utskrift .........................................................................................65

Fordeler med å bruke tosidigenheten .................................................................65

Skrive ut flere sider på ett ark ...............................................................................................................67

Hefteutskrift ...........................................................................................................................................68

Utføre manuell hefteutskrift ..................................................................................................68

Utføre automatisk hefteutskrift .............................................................................................68

Skrive ut plakater ..................................................................................................................................70

Skrive ut på listepapir ...........................................................................................................................71

Skrive ut etiketter ..................................................................................................................................72

Skrive ut påstrykningsbilder ..................................................................................................................73

For Macintosh .....................................................................................27

Skrive ut panoramafotografier ..............................................................................................................74

Avbryte en utskriftsjobb ........................................................................................................................76

5 Bruke Verktøyboks

Oversikt over Verktøyboks ...................................................................................................................78

Skriverstatus, kategori ..........................................................................................................................79

Informasjon, kategori ............................................................................................................................80

HP Instant Support (HP øyeblikkelig hjelp) .........................................................................80

Sikkerhet og personvern ......................................................................................................81

Tilgang til HP Instant Support (HP øyeblikkelig hjelp) .........................................................81

myPrintMileage ....................................................................................................................82

Skrivertjenester, kategori ......................................................................................................................83

Bruke HP Inkjet Toolbox (Macintosh) ...................................................................................................84

Vise panelene i HP Inkjet Toolbox (Verktøyboks for HP Inkjet) ..........................................84

6 Feilsøking

Feilsøkingstips og ressurser .................................................................................................................86

Generelle feilsøkingstips ......................................................................................................................87

Skrive ut en demoside ..........................................................................................................................88

Skrive ut en diagnoseside ....................................................................................................................89

Løse utskriftsproblemer ........................................................................................................................90

Skriveren slås av uventet .....................................................................................................90

Alle skriverlampene blinker ..................................................................................................90

Ingen respons fra skriveren (ingenting skrives ut) ...............................................................90

Skriveren godtar ikke en blekkpatron ..................................................................................91

Skriveren avviser pennen ....................................................................................................92

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut ...............................................................................93

Blank side skrevet ut ............................................................................................................94

Kontrollere strøm og strømtilkobling ...................................................................90

Kontrollere skriverens ventilasjonsåpninger .......................................................90

Det oppstod en uopprettelig feil ..........................................................................90

Kontrollere skriveroppsettet ................................................................................90

Kontrollere initialiseringen for blekkpatroner .......................................................90

Kontrollere installeringen av skriverprogramvaren .............................................90

Kontrollere kabeltilkoblingen ...............................................................................90

Kontrollere skriveroppsettet for nettverksmiljø ....................................................91

Kontrollere personlig brannmur-program på skriveren .......................................91

Blekkpatronen passer ikke inn i skriveren ..........................................................91

Skriveren gjenkjenner ikke blekkpatronen ..........................................................91

Rense kontaktene på blekkpatronen ..................................................................91

Kontrollere systemkonfigurasjonen .....................................................................93

Kontrollere hvor mange programmer som kjører på datamaskinen ...................93

Kontrollere portinnstillingen .................................................................................93

Kontrollere skriverprogramvareinnstillingene ......................................................93

En stor fil blir skrevet ut .......................................................................................93

Skriveren kan være i alternativ utskriftsmodus ...................................................94

Kontrollere om blekkpatronene er tomme ...........................................................94

Beskyttelsestapen som dekker dysene på blekkpatronen er ikke fjernet. ..........94

Kontrollere innstillingene for utskriftsmateriale ...................................................94

Kontrollere parallellporten på datamaskinen ......................................................94

Noe mangler eller er feil på siden ........................................................................................94

Kontrollere marginnstillingene .............................................................................94

Skriveren kan være i alternativ utskriftsmodus. ..................................................94

Kontrollere blekknivåene i blekkpatronene .........................................................94

Det kan hende at blekkpatronene må renses .....................................................95

Kontrollere innstillingene for fargeutskrift ............................................................95

Kontrollere utskriftsstedet og lengden på USB-kabelen .....................................95

Plasseringen av teksten eller grafikken er feil .....................................................................95

Kontrollere hvordan papiret mates ......................................................................95

Kontrollere størrelsen på utskriftsmaterialet .......................................................95

Kontrollere marginnstillingene .............................................................................95

Kontrollere innstillingen for sideretning ...............................................................95

Kontrollere skriverplasseringen og lengden på USB-kabelen ............................95

Dårlig utskriftskvalitet og uventede utskrifter ........................................................................................96

Dårlig kvalitet på utskriftene .................................................................................................96

Kontrollere blekkpatronene .................................................................................96

Skriveren kan være i alternativ utskriftsmodus. ..................................................96

Kontrollere blekknivåene i blekkpatronene .........................................................96

Det kan hende at blekkpatronene må renses .....................................................96

Kontrollere papirkvaliteten ..................................................................................96

Kontrollere typen utskriftsmateriale i skriveren ...................................................97

Kontrollere rullene i skriveren .............................................................................97

Kontrollere skriverplasseringen og lengden på USB-kabelen ............................97

Uforståelige tegn skrives ut .................................................................................................97

Kontrollere kabeltilkoblingen ...............................................................................97

Kontrollere dokumentet .......................................................................................97

Blekket lager flekker .............................................................................................................97

Kontrollere utskriftsinnstillingene ........................................................................97

Kontrollere typen utskriftsmateriale .....................................................................98

Kontrollere marginnstillingene .............................................................................98

Blekket fyller ikke teksten eller grafikken helt ut ..................................................................98

Skriveren kan være i alternativ utskriftsmodus. ..................................................98

Kontrollere blekknivåene i blekkpatronene .........................................................98

Det kan hende at blekkpatronene må renses .....................................................98

Kontrollere typen utskriftsmateriale .....................................................................98

Det kan hende at utskriftsinnstillingene må endres .............................................................98

Utskriften har svake eller matte farger .................................................................................99

Kontrollere utskriftsmodusen ..............................................................................99

Du bruker kanskje ikke riktig blekkpatron for prosjektet .....................................99

Kontrollere innstillingen for papirtype ..................................................................99

Kontrollere blekkpatronene .................................................................................99

Farger skrives ut i svart-hvitt ................................................................................................99

Kontrollere utskriftsinnstillingene ........................................................................99

Skriveren skriver ut i alternativ utskriftsmodus ...................................................99

Dokumentet skrives ut med feil farger .................................................................................99

Kontrollere utskriftsinnstillingene ........................................................................99

Kontrollere blekkpatronene .................................................................................99

Utskriften viser rennende farger ........................................................................................100

Kontrollere utskriftsinnstillingene ......................................................................100

Kontrollere blekkpatronene ...............................................................................100

Fargene er ikke helt på linje med hverandre .....................................................................100

Kontrollere blekkpatronene ...............................................................................100

Kontrollere plasseringen av grafikken ...............................................................100

Linjer eller prikker mangler i tekst eller grafikk ..................................................................100

Skriveren kan være i alternativ utskriftsmodus. ................................................100

Kontrollere blekknivåene i blekkpatronene .......................................................100

Det kan hende at blekkpatronene må renses ...................................................100

Kontrollere baksiden av blekkpatronene ...........................................................100

Løse papirmatingsproblemer ..............................................................................................................101

Det oppstår et annet papirmatingsproblem .......................................................................101

Skriveren eller skuffen støtter ikke papirtypen ..................................................101

Utskriftsmateriale hentes ikke fra innskuffen ....................................................101

Papiret kommer ikke ut riktig .............................................................................101

Sider forskyves ..................................................................................................101

Flere sider plukkes opp .....................................................................................101

Feilsøke installeringsproblemer ..........................................................................................................102

Problemer med utskrift av en justeringsside ......................................................................102

Problemer med installering av programvare ......................................................................102

Kontrollere datamaskinens krav ........................................................................102

Kontrollere forhåndsinnstillinger ........................................................................102

Installere skriverprogramvaren på nytt .............................................................102

Problemer ved tilkobling til et nettverk ...............................................................................102

Generell nettverksfeilsøking ..............................................................................102

Problemer ved tilkobling til et kabelbasert nettverk ..........................................103

Fjerne fastkjørt papir ...........................................................................................................................104

Tips for å unngå fastkjørt papir ..........................................................................................106

Løse utskriftsproblemer med fotografier .............................................................................................107

Løse utskriftsproblemer med kantlinjer ..............................................................................................108

Løse utskriftsproblemer med listepapir ..............................................................................................109

Løse problemer med automatisk tosidig utskrift .................................................................................110

Løse utskriftsproblemer i nettverk ......................................................................................................111

7 Skriverlampereferanse

Kort om lampene på skriveren ...........................................................................................................114

8 HP-rekvisita og tilbehør

Bestille skriverrekvisita direkte via Verktøyboks ................................................................................120

Tilbehør ...............................................................................................................................................121

Ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift .........................................................................121

Parallellkabel ......................................................................................................................121

USB-kabel ..........................................................................................................................121

Nettverksgrensesnitt ..........................................................................................................121

Rekvisita .............................................................................................................................................122

Blekkpatroner .....................................................................................................................122

Inkjet-papir .........................................................................................................................123

Fotopapir ............................................................................................................................123

Transparenter ....................................................................................................................127

Spesialpapir .......................................................................................................................127

Gratulasjonskort .................................................................................................................128

Brosjyrepapir ......................................................................................................................129

vii

9 Kundestøtte og garanti

Få elektronisk støtte ...........................................................................................................................132

HP Instant Support (HP øyeblikkelig hjelp) ........................................................................................133

HPs telefonstøtte ................................................................................................................................134

Før du ringer ......................................................................................................................134

Telefonnumre til telefonstøtte ............................................................................................134

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard ........................................................................139

Varighet av begrenset garanti ............................................................................................139

Garantibegrensninger ........................................................................................................140

Ansvarsbegrensning ..........................................................................................................140

Lokal lovgivning .................................................................................................................140

10 Skriverspesifikasjoner og samsvarserklæring

Skriverspesifikasjoner .........................................................................................................................142

Declaration of Conformity ...................................................................................................................145

11 Regelverk og sertifisering

FCC-erklæring ....................................................................................................................................148

Shielded cables ..................................................................................................................148

Diverse informasjon om spesielle bestemmelser ...............................................................................149

Erklæring om strømledning ................................................................................................149

Klassifisering av indikatorlamper .......................................................................................149

Miljøvernprogram ...............................................................................................................149

Reduksjon og eliminering ..................................................................................149

Papirbruk ..........................................................................................149

Blekkforbruk ......................................................................................149

Ozonfortynnende kjemikalier ............................................................149

Strømforbruk .....................................................................................................149

Miljøskadelige materialer ..................................................................................150

Dataark for materialsikkerhet ............................................................................150

Resirkulering .....................................................................................................150

Skriverens emballasje ......................................................................150

HP-produkter og -rekvisita ................................................................150

Retur ved endt levetid .......................................................................................151

EMI-erklæring (Korea) .......................................................................................................151

EMI-erklæring (Japan) .......................................................................................................151

Samsvarserklæring/Normes de sécurité (Canada) ...........................................................151

ID-nummer .........................................................................................................................151

Stikkordregister..................................................................................................................................................153

viii

1 Velkommen

Takk for at du har kjøpt denne HP Deskjet-skriveren.

Denne delen inneholder følgende informasjon:

Spesialfunksjoner

●

Bruke denne håndboken

●

Finne andre ressurser for produktet

Spesialfunksjoner

Denne skriveren er utstyrt med flere spennende funksjoner.

■ Utskrift i bredt format – Utskrift opptil 330 x 483 mm eller A3+ uten kantlinje.

■ Automatisk tosidig utskrift (tosidigenhet) – Skriv ut tosidige dokumenter automatisk. Denne

funksjonen er standard på HP Deskjet 9800d, 9803d og 9808d. Den kan kjøpes separat i enkelte land/regioner (se under

■ Utskrift uten kantlinje – Bruk hele sideflaten ved utskrift av fotografier og kort med funksjonen

for utskrift uten kantlinje. Utskrift opptil 330 x 483 mm eller A3+ uten kantlinje.

■ Alternativ utskriftsmodus – Fortsett utskriften med én blekkpatron når den andre er tom for

blekk.

■ Utskrift som kan oppgraderes til seks blekkfarger – Forbedre utskrift av fotografier med en

fotoblekkpatron.

■ Fargebehandling – Skriverprogramvaren konverterer fargene fra dokumentet fra gjeldende

fargeområde til det valgte fargeområdet i skriverdriveren. Se den elektroniske hjelpen for skriverdriveren hvis du ønsker mer informasjon.

■ Automatisk papirtypesensor – Skriveren velger automatisk riktige utskriftsinnstillinger for

utskriftsmaterialet i skriveren, spesielt når den brukes med utskriftsmateriale fra HP.

■ Avbryt-knapp – Avbryt uønskede utskriftsjobber ved bare å trykke på en knapp.

HP-rekvisita og tilbehør).

■ Strømsparingsmodus – Skriveren går over i en energiøkonomisk lavstrømsmodus når den har

vært inaktiv i 30 minutter.

■ Verktøyboks – Inneholder status- og vedlikeholdsinformasjon om skriveren. Den gir også tilgang

til nettstedet myPrintMileage, dokumentasjon og elektronisk hjelpeverktøy for å løse skriverproblemer.

■

Panoramautskrift – Skriv ut panoramafotografier av høy kvalitet, med eller uten kantlinjer.

■ Utskrift av digitale fotografier – Skriv ut svart-hvitt-fotografier av høy kvalitet i gråtoner ved

hjelp av en grå fotoblekkpatron i kombinasjon med den trefargede blekkpatronen.

■ Skriv ut flere sider på ett enkelt ark – Ved hjelp av skriverprogramvaren kan du skrive ut opptil

16 sider på ett enkelt papirark.

2 1 Velkommen

Bruke denne håndboken

Denne håndboken inneholder følgende avsnitt:

■ Komme i gang – Beskriver skriverdelene og forklarer hvordan du kobler til med en USB-kabel

eller parallellkabel, hvordan du installerer skriverprogramvaren, hvordan du kobler til et nettverk og hvordan du kobler til en ekstern utskriftsserver.

■ Bruke blekkpatroner og tilbehør – Forklarer hvordan du bruker blekkpatronene og hvordan du

installerer tosidigenheten.

■ Skrive ut og legge i utskriftsmateriale – Beskriver og illustrerer hvordan du legger i

utskriftsmateriale og forklarer hvordan du skriver ut på forskjellige typer og størrelser utskriftsmateriale. Beskriver utskrift med seks farger, noe som forbedrer utskriftskvaliteten til fotografier, og hvordan du bruker funksjonen for utskrift uten kantlinje. Her blir også skriverdriverfunksjonene beskrevet.

■ Bruke Verktøyboks – Beskriver funksjonene i Verktøyboks (for eksempel blekknivåinformasjon,

vedlikehold av blekkpatroner, koblinger til feilsøkingsinstruksjoner), HP Instant Support (HP øyeblikkelig hjelp) og nettstedet myPrintMileage (der opplysninger om skriverbruken oppbevares). Her blir det også beskrevet hvordan du bestiller skriverrekvisita direkte via Verktøyboks.

■ Feilsøking – Hjelper deg å løse vanlige skriverproblemer, som for eksempel fastkjørt papir eller

spørsmål vedrørende installering av programvaren og utskriftsproblemer, for eksempel problemer med utskrift uten kantlinje eller utskrift av fotografier.

■ Skriverlampereferanse – Beskriver og illustrerer lampekombinasjonene på skriveren, hva de

betyr og hva du eventuelt må gjøre.

■ HP-rekvisita og -tilbehør – Inneholder en liste over delenumre for tilbehør, utskriftsmateriale og

blekkpatroner som kan kjøpes og brukes med skriveren.

■ Kundestøtte og garanti – Viser hvilke støttetjenester du kan bruke for å få hjelp med skriveren.

■ Skriverspesifikasjoner og samsvarserklæring – Viser informasjon om utskriftshastighet,

skuffkapasitet og systemkrav. Inneholder også en samsvarserklæring.

■ Regelverk og sertifisering – Inneholder en FCC-erklæring og diverse informasjon om spesielle

bestemmelser, for eksempel EMI-erklæringer, klassifisering av indikatorlamper, strømforbruk og det ID-nummeret.

Bruke denne håndboken 3

Finne andre ressurser for produktet

Du kan få produktinformasjon og flere feilsøkingsressurser som ikke er inkludert i denne håndboken, fra følgende ressurser:

■ Installeringsoversikt – Gir illustrert informasjon om installering. En trykt versjon av dette

dokumentet følger med skriveren. I tillegg er en elektronisk versjon tilgjengelig i PDF-format (Adobe® Acrobat® Portable Document Format) på Starter-CDen.

■ Komme i gang-håndbok – Inneholder instruksjoner for hvordan du installerer skriveren og

garanti- og sikkerhetsinformasjon. En trykt versjon av denne veiledningen følger med skriveren.

■ Viktig-fil og versjonsmerknader – Inneholder den aller nyeste informasjonen og feilsøkingstips.

Inkludert på Starter-CDen.

■ Verktøyboks – Gir informasjon om blekknivåene i blekkpatronene og tilgang til tjenester for

vedlikehold av skriveren. Se under velger et installeringsalternativ som omfatter Verktøyboks.

■ Skriverdriverhjelp på skjermen (Windows) – Forklarer funksjonene i skriverdriveren.

Tilgjengelig fra skriverdriveren.

■ HP Inkjet Toolbox (Macintosh) – Inneholder verktøy for å kalibrere skriveren, rense

blekkpatronene, skrive ut en testside og finne informasjon om web-områder for støtte. Se under

Bruke HP Inkjet Toolbox (Macintosh) hvis du vil vite mer.

■ HP Instant Support (HP øyeblikkelig hjelp) – Brukes til hurtig å identifisere, diagnostisere og

løse utskriftsproblemer. Se HP Instant Support hvis du ønsker mer informasjon. Tilgjengelig via en hvilken som helst vanlig nettleser eller via Verktøyboks (Windows).

Bruke Verktøyboks hvis du vil vite mer. Tilgjengelig hvis du

■ Starter-CD – Inneholder skriverprogramvare, et verktøy du kan bruke til å opprette tilpassede

installasjonspakker, en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken og bestillingsinformasjon. Se

Feilsøking

■ Diagnoseside – Gir informasjon om skriverens maskinvare, for eksempel fastvareversjon og

modellnummer. Se under

■ HPs web-områder – Inneholder den nyeste skriverprogramvare-, produkt- og

støtteinformasjonen. Gå til

■ HPs telefonstøtte – Viser informasjon om hvordan du kan kontakte HP. I garantiperioden er

denne støtten ofte gratis. Se under

Skrive ut en diagnoseside.

http://www.hp.com/support/dj9800.

HPs telefonstøtte.

4 1 Velkommen

2 Komme i gang

Denne delen inneholder følgende informasjon:

Forstå skriverdelene og funksjonene

●

Konfigurere skriveren (Windows)

●

Konfigurere skriveren (Mac OS)

●

Koble til et nettverk

Avinstallere skriverprogramvaren

●

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren

●

Installere annen programvare

Forstå skriverdelene og funksjonene

Sett forfra (skuffer, deksel og blekkpatronholder)

Uttrekkbar innskuff

Uttrekkbar utskuff

Skinne for manuell papirmating foran

Fremre åpning for manuell mating

Øvre deksel

blekkpatronlås

Blekkpatronholder

Sett forfra (innskuff)

6 2 Komme i gang

Innskufflås

Skinne for små typer utskriftsmateriale

Papirbreddeskinne

Utløser for små typer utskriftsmateriale

Skriverlamper

Lampene på skriveren gir visuell informasjon om skriverstatusen. Hvis du vil vite mer, kan du se

Skriverlampereferanse.

under

Høyre blekkpatronlampe (svart blekkpatron, fotoblekkpatron eller grå fotoblekkpatron)

Venstre blekkpatronlampe (trefarget blekkpatron)

3 A

Forstå skriverdelene og funksjonene 7

VBRYT

-knapp

ORTSETT

-knapp og -lampe

V/PÅ

-knapp og -lampe

Sett bakfra

USB-port (Universal Serial Bus)

Parallellport

Bakre tilgangspanel

Bakre åpning for manuell mating

5 Papirskinne for manuell mating fra baksiden

Utløserknapper for bakre tilgangspanel

Strøminngang

Valgfritt ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift (tosidigenhet)

Hvis tosidigenheten er montert på baksiden av skriveren, kan du automatisk skrive ut på begge sider av et papirark. (Se

Merk Tosidigenheten er standardutstyr på skriverne HP Deskjet 9800d, 9803d og 9808d.

Den kan kjøpes separat i enkelte land/regioner.

Installere valgfritt ekstrautstyr for automatisk tosidig utskrift (tosidigenhet).)

8 2 Komme i gang

1 Bakdeksel

2 Utløserknapper for tosidigenheten

3 Utløserknapper for det bakre dekselet på tosidigenheten, brukes for å fjerne fastkjørt papir

Forstå skriverdelene og funksjonene 9

Konfigurere skriveren (Windows)

Du kan koble skriveren direkte til en datamaskin, eller du kan dele skriveren i et lokalt nettverk.

Merk Du må ha administratorrettigheter for å installere en skriverdriver i Windows 2000,

Windows Server 2000 eller Windows XP.

Direkte tilkobling

Du kan koble skriveren direkte til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel eller en IEEE 1284kompatibel toveis parallellkabel.

Merk Windows NT 4.0 støtter ikke USB.

En USB-kabel og en parallellkabel skal ikke kobles til skriveren samtidig.

Hvis du installerer skriverprogramvaren og kobler en skriver til en datamaskin med Windows, kan du koble flere skrivere til samme datamaskin med USB-kabler uten å installere skriverprogramvaren på nytt.

Installere skriverprogramvaren og dele skriveren

Når du skal installere skriveren, anbefaler HP at du kobler til skriveren etter at du har installert programvaren, fordi installasjonsprogrammet er utviklet for å gjøre installeringen enklest mulig.

Hvis du imidlertid har koblet til kabelen først, kan du se under

installerer programvaren:.

Slik kobler du til skriveren før du

Slik installerer du programvaren før du kobler til skriveren:

Du bør installere verktøyboksen, som gir status- og vedlikeholdsinformasjon om skriveren. Den gir også tilgang til dokumentasjon og elektronisk hjelpeverktøy for å løse skriverproblemer. Hvis du ikke har installert Verktøyboks, får du ikke feilmeldinger vedrørende skriveren på datamaskinskjermen, og du får ikke tilgang til web-området for myPrintMileage. Se under

1 Lukk alle åpne programmer.

2 Sett inn Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres automatisk.

Hvis CD-menyen ikke startes automatisk, klikker du på Start og deretter på Kjør. Bla til CDROM-stasjonen på datamaskinen, klikk på Autorun.exe og deretter på Åpne. I dialogboksen

Kjør klikker du på OK.

3 På CD-menyen klikker du på Installer skriverdriver.

4 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

5 Når du blir bedt om det, kobler du USB-kabelen eller parallellkabelen til datamaskinen og

skriveren. Veiviseren Ny maskinvare funnet vises på datamaskinskjermen, og skriverikonet opprettes i mappen Skrivere.

Bruke Verktøyboks.

Merk Du kan også dele skriveren med andre datamaskiner ved å bruke et enkelt

nettverk, kalt nettverk som deles lokalt. Se under

deles lokalt:.

10 2 Komme i gang

Slik deler du skriveren i et nettverk som

Slik kobler du til skriveren før du installerer programvaren:

Hvis du kobler skriveren til datamaskinen før skriverprogramvaren er installert, vises veiviseren Ny maskinvare funnet på dataskjermen.

Merk Hvis du har slått på skriveren, må du ikke slå den av eller koble kabelen fra skriveren

mens installasjonsprogrammet kjøres. Hvis du gjør det, fullføres ikke installeringen.

1 I dialogboksen Ny maskinvare funnet kan du velge en metode for å finne driveren. Velg

Avansert og klikk på Neste.

Merk Ikke la veiviseren Ny maskinvare funnet utføre et automatisk søk etter driveren.

2 Merk av for det alternativet som gir mulighet til å angi driverplasseringen, og kontroller at det ikke

er merket av for noen andre alternativer.

3 Sett inn Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. Hvis CD-menyen vises, lukker du den.

4 Bla for å finne rotkatalogen på Starter-CDen (for eksempel D:), og klikk deretter på OK.

5 Klikk på Neste, og følg deretter instruksjonene på skjermen.

6 Klikk på Fullfør for å lukke veiviseren Ny maskinvare funnet. Veiviseren starter

installasjonsprogrammet automatisk (dette kan ta litt tid). Hvis du bruker Windows 98 og Windows Me, må du fullføre installasjonsprogrammet hvis du vil installere en driver på et annet språk enn engelsk.

7 Fullfør installeringen.

Merk Du kan også installere andre komponenter via installasjonsprogrammet, for

eksempel Verktøyboks, noe som anbefales. Hvis du ønsker instruksjoner for hvordan du installerer disse komponentene, kan du følge trinnene som er beskrevet under

installerer du programvaren før du kobler til skriveren:.

Du kan også dele skriveren med andre datamaskiner ved å bruke et enkelt nettverk, kalt nettverk som deles lokalt. Se under

Slik deler du skriveren i et nettverk som deles lokalt:.

Slik

Slik deler du skriveren i et nettverk som deles lokalt:

I et nettverk som deles lokalt, er skriveren koblet direkte til USB-tilkoblingen eller parallelltilkoblingen til en valgt datamaskin (kalt serveren), og deles av andre datamaskiner (klienter).

Merk Når en direkte tilkoblet skriver deles, må datamaskinen med det nyeste

operativsystemet brukes som server. Hvis du for eksempel har en datamaskin som kjører Windows 2000, og en annen datamaskin som kjører en eldre versjon av Windows, bruker du datamaskinen med Windows 2000 som server.

Bruk denne konfigurasjonen bare i små grupper eller når bruken er begrenset. Ytelsen til datamaskinen som er koblet til skriveren, reduseres når mange brukere skriver ut på skriveren.

1 På skrivebordet i Windows klikker du på Start, Innstillinger og deretter klikker du på Skrivere

eller på Skrivere og telefakser.

2 Høyreklikk på skriverikonet, klikk på Egenskaper og klikk deretter på kategorien Deling.

Konfigurere skriveren (Windows) 11

3 Klikk på alternativet for å dele skriveren, og gi skriveren et navn som delt ressurs.

4 Hvis du deler skriveren med klientdatamaskiner som bruker andre versjoner av Windows, kan du

klikke på Tilleggsdrivere for å installere driverne deres for å gjøre det enklere for dem. Dette valgfrie trinnet krever at du har Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen.

12 2 Komme i gang

Konfigurere skriveren (Mac OS)

Du kan bruke skriveren sammen med en enkelt Macintosh-maskin ved hjelp av en USB-kabel, eller du kan dele skriveren med andre brukere i et nettverk.

Slik installerer du programvaren for et nettverk som deles lokalt, eller for en direkte tilkobling:

1 Koble skriveren til datamaskinen med USB-kabelen eller til nettverket med en nettverkskabel.

2 Sett inn Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. Dobbeltklikk på CD-ikonet på skrivebordet og

dobbeltklikk deretter på Setup-ikonet.

-eller-

Finn installasjonsprogrammet i installasjonsmappen på Starter-CDen.

3 Klikk på Install Driver (Installer driver) og følg instruksjonene på skjermen for din tilkoblingstype.

4 Åpne Print Center (Utskriftssenter) eller Printer Setup Utility (Verktøy for skriveroppsett) i

mappen Applications\Utilities.

5 Klikk på Add (Legg til) for å legge til skriveren.

6 For direkte tilkobling velger du USB på menyen.

-eller-

For nettverkstilkobling i et IP-nettverk velger du Auto eller Manual (Manuell) på nedtrekksmenyen.

7 Hvis du velger Auto, velger du skriveren på skriverlisten.

Hvis du velger Manual (Manuell), angir du IP-adressen for skriveren og klikker på Connect (Koble til).

8 Click Add (Legg til). Det vises et merke ved siden av skrivernavnet som angir at skriveren nå er

standardskriveren.

9 Lukk Print Center (Utskriftssenter) eller Printer Setup Utility (Verktøy for skriveroppsett).

10 Del eventuelt skriveren med andre brukere av Macintosh-maskiner.

● Direkte tilkobling: Del skriveren med andre brukere av Macintosh-maskiner. Se under

deler du skriveren i et nettverk som deles lokalt:.

● Nettverkstilkobling: Enkeltbrukere av Macintosh-maskiner som ønsker å bruke nettverksskriveren, må installere skriverprogramvaren på sin maskin.

Slik

Slik deler du skriveren i et nettverk som deles lokalt:

Hvis du kobler til skriveren direkte, kan du likevel dele skriveren med andre datamaskiner ved å bruke et enkelt nettverk, kalt nettverk som deles lokalt. Bruk denne konfigurasjonen bare i små grupper eller når bruken er begrenset. Ytelsen til datamaskinen som er koblet til skriveren, reduseres når mange brukere skriver ut på skriveren.

Konfigurere skriveren (Mac OS) 13

Grunnleggende krav for deling i et Macintosh-miljø omfatter følgende:

■ Macintosh-maskinene må kommunisere i nettverket ved hjelp av TCP/IP, og Macintosh-

maskinene må ha IP-adresser. (AppleTalk støttes ikke.)

■ Skriveren som deles, må være koblet til en innebygd USB-port på Macintosh-maskinen som er

vert.

■ Både på Macintosh-maskinen som er vert, og Macintosh-maskinene som er klienter og som

bruker den delte skriveren, må det være installert skriverdelingsprogramvare og skriverdriver eller PPD for skriveren som er installert. (Du kan kjøre installasjonsprogrammet for å installere skriverdelingsprogramvaren og tilhørende hjelpefiler.)

■ Riktig HP-skriverdriver må være installert på Macintosh-maskinene som er klienter.

■ Macintosh-maskinene som er klienter, må være PowerMac-maskiner.

Hvis du ønsker mer informasjon om skriverdeling med USB, kan du se støtteinformasjonen som er tilgjengelig på Apples web-område på

http://www.apple.com, eller se i Mac-hjelpen på datamaskinen.

Slik deler du med andre maskiner som kjører Mac OS X (10.2 og nyere):

Gjør følgende for å dele skriveren blant Macintosh-maskiner som kjører Mac OS X (10.2 og nyere):

1 Aktiver skriverdeling på datamaskinen som er koblet til skriveren (verten).

2 Åpne System Preferences (Systemvalg), klikk på Sharing (Deling) og Services (Tjenester), og

merk deretter av for Printer Sharing (Skriverdeling).

3 Hvis du vil skrive ut fra de andre Macintosh-maskinene (klientene) i nettverket, velger du

skriveren på forhånd under Sharing (Deling). Deretter velger du området der skriveren deles, og velger skriveren.

14 2 Komme i gang

Koble til et nettverk

Skriveren kan deles i et nettverksmiljø ved at den kobles direkte til nettverket via en ekstern HP Jetdirect-utskriftsserver (ekstrautstyr). Denne konfigurasjonen gir bedre ytelse enn utskrift fra en datamaskin, fleksibilitet ved forberedelse av en plassering for skriveren og muligheten til å dele skriveren med både Windows- og Macintosh-brukere.

Hvis du ønsker mer informasjon om konfigurasjon av eksterne HP Jetdirect-utskriftsservere, kan du se installasjonsveiledningene for HP Jetdirect-maskinvaren og -programvaren. Hvis du ønsker mer informasjon om kjøp av eksterne HP Jetdirect-utskriftsservere, kan du se under

tilbehør.

Installere skriverprogramvaren og dele skriveren (Windows)

HP-rekvisita og

Velg installasjonsalternativet for den nettverkstypen du har:

■ Klient/server-nettverk: Hvis nettverket har en datamaskin som fungerer som dedikert

utskriftsserver, installerer du skriverprogramvaren på serveren (se under deretter installerer du skriverprogramvaren på klientdatamaskinene (se under

skriverprogramvaren og dele skriveren).

■ Nettverk mellom maskiner: Hvis du har et nettverk mellom maskiner, (et nettverk uten en

dedikert utskriftsserver), installerer du programvaren på datamaskinene som skal bruke skriveren (se under

Du kan også koble til en nettverksskriver i begge nettverkstypene ved hjelp av veiviseren for skriverinstallering i Windows.

Slik installerer du programvaren i et nettverk:

Følg trinnene nedenfor for å installere skriverprogramvaren i følgende nettverksscenarier:

Nettverket har en datamaskin som fungerer som dedikert utskriftsserver.

Du har et nettverk mellom maskiner (et nettverk uten en dedikert utskriftsserver).

1 Koble skriveren til nettverket.

2 Lukk eventuelle åpne programmer.

3 Sett inn Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen starter automatisk.

Koble til et nettverk).

Koble til et nettverk), og

Installere

Koble til et nettverk 15

Hvis CD-menyen ikke startes automatisk, klikker du på Start og deretter på Kjør. Bla til CDROM-stasjonen på datamaskinen, klikk på Autorun.exe og deretter på Åpne. I dialogboksen

Kjør klikker du på OK.

4 Klikk på Installer skriverdriver og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

Merk Hvis du installerer programvaren på en dedikert utskriftsserver, velger du alternativet

for å dele skriveren når du blir bedt om det, og deretter velger du å installere drivere for Windows-klienter. Installasjonsprogrammet installerer driveren for serveren, og kopierer klientdriverne til en plassering på serveren for brukere (klienter).

Hvis du vil dele skriveren med klientdatamaskiner med Windows, kan du se under

Installere

skriverprogramvaren og dele skriveren.

Slik installerer du skriverprogramvaren på klientdatamaskiner:

Når driverne er installert på datamaskinen som fungerer som utskriftsserver, kan utskriftsfunksjonaliteten deles. Enkeltbrukere av Windows som ønsker å bruke nettverksskriveren, må installere programvaren på sin datamaskin (klient).

En klientdatamaskin kan kobles til skriveren på følgende måter:

Åpne mappen Skrivere, dobbeltklikk på ikonet Legg til skriver og følg instruksjonene for en nettverksinstallasjon.

-eller-

I nettverket blar du til skriveren og drar den til mappen Skrivere.

-eller-

Legg til skriveren og installer programvaren fra INF-filen i nettverket.

På Starter-CDen lagres INF-filene i mapper med følgende format: <CD-stasjon>:\Setup\Drivers \<operativsystem>\<språk>.

Hvis stasjonsbokstaven for CD-stasjonen for eksempel er D, vil D:\Setup\Drivers\Win2k_XP\English inneholde den engelske INF-filen for Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP.

Slik installerer du skriverdriveren med funksjonen Legg til skriver:

1 På skrivebordet i Windows klikker du på Start, Innstillinger og deretter på Skrivere eller Start,

Kontrollpanel og deretter klikke på Skrivere og telefakser (avhengig av plattform).

2 Dobbeltklikk på Legg til skriver og klikk deretter på Neste.

3 Velg Nettverksskriver eller Skriverserver for nettverket.

4 Klikk på Neste.

5 Gjør ett av følgende:

● Skriv inn nettverksbanen eller kønavnet for den delte skriveren, og klikk på Neste. Klikk på Har diskett når du blir bedt om å velge skrivermodell.

● Klikk på Neste, og finn skriveren på listen Delte skrivere.

6 Klikk på Neste, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

16 2 Komme i gang

Avinstallere skriverprogramvaren

Slik avinstallerer du programvaren for Windows-maskiner:

Hvis du bruker Windows 2000, Windows Server 2003 eller Windows XP, må du ha administratorrettigheter for å kunne avinstallere skriverprogramvaren.

1 Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen ved hjelp av en USB- eller parallellkabel, kobler

du fra skriveren.

2 Lukk alle åpne programmer.

3 Åpne Kontrollpanel på Start-menyen.

4 Dobbeltklikk på Legg til / fjern programmer.

5 Velg skriverprogramvaren du ønsker å fjerne.

6 Klikk på knappen for legge til eller fjerne programvare.

7 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre fjerningen av skriverprogramvaren.

Merk Hvis avinstalleringen mislykkes, starter du datamaskinen på nytt og fullfører

trinnene ovenfor for å avinstallere programvaren.

Hvis programvaren ikke ble avinstallert, eller hvis avinstallasjonsprogrammet ikke ble funnet, fullfører du trinnene nedenfor for å kjøre sletteverktøyet. (Sletteverktøyet er ikke tilgjengelig for datamaskiner som kjører Windows NT 4.0.)

8 (For å kjøre sletteverktøyet fullfører du følgende trinn.) Koble skriveren fra datamaskinen.

9 Start Windows på nytt.

10 Sett inn Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen. Hvis CD-menyen vises, avslutter du den.

11 Finn sletteverktøyet på Starter-CDen og kjør det.

● For Windows 98 og Windows Me bruker du filen scrub9x.exe i mappen Utils\Scrubber \Win9x_Me.

● For Windows 2000, Windows Server 2003 og Windows XP bruker du filen scrub2k.exe i mappen Utils\Scrubber\Win2k_XP.

12 Dobbeltklikk på filen scrubber.exe.

13 Start datamaskinen på nytt, og installer skriverdriveren igjen.

Avinstallere skriverprogramvaren 17

Slik avinstallerer du programvaren for Macintosh-maskiner:

1 Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel, kobler du fra

skriveren.

2 Start datamaskinen på nytt.

Merk Hvis du ikke starter datamaskinen på nytt før du avinstallerer programvaren, er det

enkelte filer som ikke fjernes fra datamaskinen når du velger alternativet for avinstallering.

3 Sett inn Starter-CDen i CD-ROM-stasjonen.

4 Dobbeltklikk på CD-ikonet på skrivebordet.

5 Dobbeltklikk på ikonet for installering i Installer-mappen (Installering), og følg deretter

instruksjonene på skjermen.

6 Når dialogboksen Main Installation (Hovedinstallasjon) vises, velger du Uninstall (Avinstaller)

på nedtrekkslisten øverst til venstre i dialogboksen.

7 Følg instruksjonene på skjermen for å fjerne skriverprogramvaren.

18 2 Komme i gang

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren

Starter-CDen inneholder et verktøy som tillater systemadministratoren å opprette tilpassede installasjonspakker som kan startes i bakgrunnen. Systemadministratoren kan deretter fordele en tilpasset installasjonspakke ved å dele den fra en lokal stasjon eller en tilknyttet nettverksstasjon.

Velg Customization Utility (Tilpasningsverktøy) på CD-menyen for å få tilgang til verktøyet. Det opprettes en pakke for installering av programvare med valgt språk og valgte skriverkomponenter.

Hvis du vil kjøre skriverdriveren fra en tilpasset installasjonspakke, åpner du mappen som inneholder pakken og dobbeltklikker på filen Install.bat.

Merk Tilpasningsverktøyet er bare tilgjengelig for Windows.

Tilpasse installasjonsprogrammet for skriveren 19

Installere annen programvare

■ HP fotoutskriftsprogram Brukes til å vise og redigere fotografier og bildefiler i Windows. Hvis

du vil installere denne programvaren, setter du i Starter-CDen, klikker på HP fotoutskriftsprogram på CD-lesermenyen, og velger den på programvarelisten som vises. (Se under

HP fotoutskriftsprogram).

■ Linux-driver Gå til

informasjon om hvordan du bruker Linux sammen med HP-skrivere, kan du gå til

hp.sourceforge.net.

■ IBM PCL-skriverdriver for IBM OS/2 Gå til

programvaren og få informasjon om hvordan du bruker driveren.

Merk Hvis du bruker Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 eller

Windows XP, må du ha administratorrettigheter for å installere en skriverdriver.

www.linuxprinting.org for å laste ned programvaren. Hvis du ønsker

www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf for å laste ned

20 2 Komme i gang

+ 138 hidden pages