HP Deskjet 9800 User Manual [pl]
HP Deskjet 9800
HP Deskjet serii 9800
Instrukcja obsługi
Informacje o prawach autorskich
Znaki handlowe
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, oprócz przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Warunki gwarancji na produkty i usługi
firmy HP zawarte są wyłącznie w
oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym
z tymi produktami i usługami. Żadna
informacja w niniejszym dokumencie nie
powinna być interpretowana jako
stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma
HP nie będzie odpowiadać za błędy
techniczne, edytorskie lub pominięcia
dotyczące niniejszego dokumentu.
Edition 1.0, 2/2005
HP ColorSmart III i HP PhotoREt IV są
znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® i
MS-DOS® są zastrzeżonymi w USA
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Pentium® jest zatrzeżonym w USA
znakiem towarowym firmy Intel Corporation.
TrueType™ jest amerykańskim znakiem
handlowym firmy Apple Computer, Inc.
UNIX® jest zastrzeżonym znakiem
towarowym organizacji Open Group.
Aby zmniejszyć ryzyko urazów
spowodowanych przez pożar lub porażenie
prądem elektrycznym, należy zawsze
przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa w czasie eksploatacji tego
urządzenia.
Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie
instrukcje w dokumentacji dostarczonej z
drukarką.
Niniejsze urządzenie należy podłączać
tylko do uziemionego gniazdka
elektrycznego. Jeżeli nie ma pewności, czy
gniazdko jest uziemione, należy zwrócić
się do wykwalifikowanego elektryka.
Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń
i instrukcji znajdujących się na tym
urządzeniu.
Przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od gniazdka elektrycznego.
Nie należy umieszczać ani używać tego
urządzenia w pobliżu wody lub gdy
użytkownik jest mokry.
Należy ustawić urządzenie na stabilnej
powierzchni.
Należy umieścić urządzenie w
bezpiecznym miejscu, gdzie nie ma ryzyka
nastąpienia na kabel zasilania, potykania
się o niego, lub jego uszkodzenia.
Jeżeli produkt nie działa w należyty
sposób, należy sprawdzić rozdział
Diagnostyka.
Wewnątrz urządzenia nie ma części
dających się naprawić przez użytkownika.
Tylko osoby do te go uprawnione powinny
zajmować się naprawą urządzenia.
Spis treści
1 Zapraszamy
Unikatowe funkcje ...................................................................................................................................2
Sposób korzystania z tej instrukcji .........................................................................................................3
Znajdowanie innych informacji dotyczących urządzenia .......................................................................4
2 Wprowadzenie
Objaśnienie części drukarki i ich funkcji .................................................................................................6
Widok z przodu (podajniki, pokrywa i kosz kaset z tuszem) .................................................6
Widok z przodu (podajnik) .....................................................................................................6
Kontrolki drukarki ...................................................................................................................7
Widok z tyłu ............................................................................................................................8
Opcjonalne urządzenie do automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser) ...........8
Konfigurowanie drukarki (Windows) .....................................................................................................10
Połączenie bezpośrednie .....................................................................................................10
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostępnianie drukarki ........................................10
Konfigurowanie drukarki (system Mac OS) ..........................................................................................13
Instalowanie oprogramowania do obsługi udostępniania w sieci lokalnej lub
połączenia bezpośredniego .................................................................................................13
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej ...............................................................................13
Podłączanie do sieci .............................................................................................................................15
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostępnianie drukarki (system Windows) .........15
Deinstalacja oprogramowania drukarki ................................................................................................18
Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki ................................................20
Instalowanie innego oprogramowania ..................................................................................................21
Instalowanie oprogramowania przed podłączeniem drukarki .............................10
Podłączanie drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania .........................11
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej ..............................................................11
3 Używanie pojemników z tuszem i akcesoriów
Instalowanie opcjonalnego urządzenie do automatycznego drukowania dwustronnego
(duplekser) ............................................................................................................................................24
Używanie pojemników z tuszem ..........................................................................................................25
Obsługiwane pojemniki z tuszem ........................................................................................25
Używanie pojemników z tuszem ..........................................................................................25
Instalacja lub wymiana pojemników z tuszem .....................................................................26
Instalacja lub wymiana pojemnika z tuszem .......................................................26
Wyrównywanie pojemników z tuszem .................................................................................28
Czyszczenie pojemników z tuszem .....................................................................................29
Automatyczne czyszczenie pojemników z tuszem .............................................29
iii
Konserwacja pojemników z tuszem .....................................................................................30
Przechowywanie pojemników z tuszem .............................................................30
Drukowanie z użyciem jednego pojemnika z tuszem ..........................................................31
Kalibracja kolorów ................................................................................................................32
4 Drukowanie i ładowanie materiałów
Wybór materiałów drukarskich .............................................................................................................34
Porady dotyczące wyboru i obsługi materiałów drukarskich ...............................................34
Opis specyfikacji obsługiwanych materiałów .......................................................................34
Opis obsługiwanych formatów materiałów ..........................................................35
Opis obsługiwanych rodzajów materiałów ..........................................................39
Opis obsługiwanych gramatur materiałów i pojemności .....................................40
Ustawianie minimalnych marginesów ..................................................................................41
Ładowanie materiałów do podajnika ....................................................................................................42
Korzystanie z automatycznego czujnika rodzaju papieru ....................................................................44
Zmiana ustawień drukowania ...............................................................................................................45
Objaśnienie inteligentnych funkcji programowych ...............................................................................46
Drukowanie dokumentu ........................................................................................................................48
Sposób używania przedniego i tylnego otworu ręcznego podawania .................................................49
Zmiana ustawień oprogramowania ......................................................................................49
Ładowanie do przedniego otworu ręcznego podawania .....................................................50
Ładowanie do tylnego otworu ręcznego podawania ...........................................................50
Drukowanie na materiałach różnego rodzaju .......................................................................................52
Drukowanie na papierze nietypowego formatu. ...................................................................................53
Drukowanie na kopertach .....................................................................................................................54
Drukowanie na kartach i materiałach małego formatu .........................................................................56
Drukowanie fotografii cyfrowych ...........................................................................................................59
Drukowanie sześciokolorowym tuszem ...............................................................................59
Wskazówki dotyczące drukowania fotografii ......................................................59
Objaśnienie technologii fotografii cyfrowej ..........................................................................60
Technika drukowania PhotoREt ..........................................................................60
4800 x 1200 zoptymalizowanych dpi ..................................................................61
Drukowanie fotografii ulepszonych techniką Exif Print .......................................61
Oprogramowanie HP Photo Imaging Software ...................................................................61
Drukowanie bez obramowania .............................................................................................................62
Drukowanie w odcieniach szarości ......................................................................................................64
Drukowanie obustronne (dupleks) ........................................................................................................65
Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach arkusza papieru ................................65
Drukowanie dwustronne ręczne ..........................................................................................66
Drukowanie dwustronne automatyczne ...............................................................................67
Zalety korzystania z dupleksera ..........................................................................67
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ............................................................................69
Drukowanie broszur ..............................................................................................................................70
Ręczne drukowanie broszur ................................................................................................70
Automatyczne drukowanie broszur .....................................................................................70
Drukowanie plakatów ...........................................................................................................................72
Drukowanie transparentów ...................................................................................................................73
Drukowanie na nalepkach ....................................................................................................................74
W systemie Windows .........................................................................29
Na komputerach Macintosh ................................................................29
iv
Drukowanie na papierze do naprasowanek .........................................................................................75
Drukowanie fotografii panoramicznych ................................................................................................76
Anulowanie zlecenia druku ...................................................................................................................78
5 Korzystanie z Zestawu narzędzi
Zestaw narzędzi — przegląd ................................................................................................................80
Karta “Stan drukarki” ............................................................................................................................81
Karta “Informacje” .................................................................................................................................82
HP Instant Support ...............................................................................................................82
Bezpieczeństwo i poufność .................................................................................................83
Uzyskiwanie dostępu do witryny HP Instant Support ..........................................................83
myPrintMileage ....................................................................................................................84
Karta “Obsługa drukarki” ......................................................................................................................85
Korzystanie z programu narzędziowego Zestaw narzędzi HP Inkjet (na komputerach
Macintosh) ............................................................................................................................................86
Wyświetlanie paneli programu Zestaw narzędzi HP Inkjet ..................................................86
6 Diagnostyka
Wskazówki i zasoby dotyczące diagnostyki .........................................................................................88
Ogólne wskazówki diagnostyczne ........................................................................................................89
Drukowanie strony pokazowej ..............................................................................................................90
Drukowanie strony diagnostycznej .......................................................................................................91
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem .........................................................................................92
Drukarka niespodziewanie wyłącza się ...............................................................................92
Sprawdź źródło i złącza zasilania .......................................................................92
Sprawdź otwory wentylacyjne drukarki ...............................................................92
Wszystkie kontrolki drukarki migają .....................................................................................92
Wystąpił nieusuwalny błąd ..................................................................................92
Brak reakcji ze strony drukarki (urządzenie nie drukuje) .....................................................92
Sprawdź ustawienia drukarki ..............................................................................92
Sprawdź inicjalizację pojemników z tuszem .......................................................92
Sprawdź instalację oprogramowania drukarki ....................................................92
Sprawdź podłączenie kabli .................................................................................92
Sprawdź ustawienia drukarki dotyczące środowiska sieciowego .......................93
Sprawdź oprogramowanie zapory osobistej zainstalowane na komputerze ......93
Drukarka nie przyjmuje pojemnika z tuszem .......................................................................93
Pojemniki z tuszem nie pasują do drukarki .........................................................93
Drukarka nie rozpoznaje pojemnika z tuszem ....................................................93
Oczyść styki pojemników z tuszem .....................................................................93
Drukarka odrzuca pisak .......................................................................................................94
Drukowanie trwa długo ........................................................................................................95
Sprawdź konfigurację systemu ...........................................................................95
Sprawdź liczbę programów uruchomionych na komputerze. .............................95
Sprawdź ustawienia portu ...................................................................................95
Sprawdź ustawienia oprogramowania drukarki ..................................................95
Drukowany jest duży plik .....................................................................................95
Drukarka może pracować w Trybie rezerwowym ...............................................96
Wydrukowana została pusta strona .....................................................................................96
Sprawdź, czy pojemniki z tuszem nie są puste ..................................................96
Taśma ochronna na dyszy pojemnika z tuszem nie została zdjęta. ...................96
v
Sprawdź ustawienia materiałów ..........................................................................96
Sprawdź port równoległy komputera ...................................................................96
Brakujący lub niewłaściwy element na stronie ....................................................................96
Sprawdź ustawienia marginesów ........................................................................96
Drukarka może pracować w Trybie rezerwowym. ..............................................96
Sprawdź poziom tuszu w pojemnikach z tuszem ...............................................96
Pojemniki z tuszem mogą wymagać czyszczenia ..............................................97
Sprawdź ustawienia druku w kolorze ..................................................................97
Sprawdź lokalizację drukarki i długość kabla USB .............................................97
Rozmieszczenie tekstu i elementów graficznych jest niewłaściwe .....................................97
Sprawdź, jak załadowane są materiały ...............................................................97
Sprawdź format materiałów ................................................................................97
Sprawdź ustawienia marginesów ........................................................................97
Sprawdź ustawienie orientacji strony ..................................................................97
Sprawdź lokalizację drukarki i długość kabla USB .............................................97
Słaba jakość druku i nieoczekiwane wydruki .......................................................................................99
Wydruki o słabej jakości ......................................................................................................99
Sprawdź pojemniki z tuszem ..............................................................................99
Drukarka może pracować w Trybie rezerwowym. ..............................................99
Sprawdź poziom tuszu w pojemnikach z tuszem ...............................................99
Pojemniki z tuszem mogą wymagać czyszczenia ..............................................99
Sprawdź jakość papieru ....................................................................................100
Sprawdź rodzaj materiałów załadowanych do drukarki ....................................100
Sprawdź rolki w drukarce ..................................................................................100
Sprawdź lokalizację drukarki i długość kabla USB ...........................................100
Drukowane są niezrozumiałe znaki ...................................................................................100
Sprawdź podłączenie kabli ...............................................................................100
Sprawdź plik dokumentu ...................................................................................100
Tusz rozmazuje się ............................................................................................................101
Sprawdź ustawienia drukowania .......................................................................101
Sprawdź rodzaj materiału .................................................................................101
Sprawdź ustawienia marginesów ......................................................................101
Tusz nie wypełnia całkowicie tekstu lub elementu graficznego ........................................101
Drukarka może pracować w Trybie rezerwowym. ............................................101
Sprawdź poziom tuszu w pojemnikach z tuszem .............................................101
Pojemniki z tuszem mogą wymagać czyszczenia ............................................101
Sprawdź rodzaj materiału .................................................................................102
Ustawienia drukowania mogą wymagać zmiany ...............................................................102
Kolory na wydrukach są wyblakłe lub zmatowiałe .............................................................102
Sprawdź tryb drukowania ..................................................................................102
Być może pojemnik z tuszem nie jest dobrany optymalnie do projektu. ..........102
Sprawdź ustawienie rodzaju papieru ................................................................102
Sprawdź pojemniki z tuszem ............................................................................102
Kolory są drukowane w odcieniach szarości .....................................................................102
Sprawdź ustawienia druku ................................................................................102
Drukarka może drukować w Trybie rezerwowym .............................................102
Drukowane są niewłaściwe kolory .....................................................................................103
Sprawdź ustawienia druku ................................................................................103
Sprawdź pojemniki z tuszem ............................................................................103
Kolory na wydrukach są rozmyte .......................................................................................103
vi
Sprawdź ustawienia druku ................................................................................103
Sprawdź pojemniki z tuszem ............................................................................103
Kolory są niewłaściwie ustawione względem siebie ..........................................................103
Sprawdź pojemniki z tuszem ............................................................................103
Sprawdź rozmieszczenie elementów graficznych ............................................103
W tekście lub grafice występują brakujące linie lub punkty ...............................................103
Drukarka może pracować w Trybie rezerwowym. ............................................103
Sprawdź poziom tuszu w pojemnikach z tuszem .............................................104
Pojemniki z tuszem mogą wymagać czyszczenia ............................................104
Sprawdź pola stykowe pojemników z tuszem ...................................................104
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru ...........................................................................105
Występuje inny problem z podawaniem papieru ...............................................................105
Drukarka lub podajnik nie obsługują danych materiałów ..................................105
Materiały nie są pobierane z podajnika ............................................................105
Materiały nie są prawidłowo wysuwane ............................................................105
Strony są podawane na ukos ............................................................................105
Pobieranych jest kilka arkuszy na raz ...............................................................105
Diagnostyka problemów z instalacją ..................................................................................................107
Problemy z wydrukowaniem strony wyrównania ...............................................................107
Problemy z instalacją oprogramowania .............................................................................107
Sprawdź wymagania dotyczące komputera .....................................................107
Sprawdź wymagania wstępne instalacji ...........................................................107
Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki ................................................107
Problemy z podłączeniem do sieci ....................................................................................107
Ogólna diagnostyka sieci ..................................................................................108
Problemy z podłączeniem do sieci przewodowej .............................................108
Usuwanie zaciętego papieru ..............................................................................................................109
Wskazówki dotyczące zapobiegania zacinaniu się papieru ..............................................111
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem fotografii ........................................................................112
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem bez obramowania .........................................................113
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem transparentów ...............................................................114
Rozwiązywanie problemów z automatycznym drukowaniem dwustronnym ......................................115
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci ...........................................................................117
7 Informacje o kontrolkach drukarki
Opis kontrolek drukarki .......................................................................................................................120
8 Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP
Zamawianie materiałów drukarskich za pomocą Zestawu narzędzi ..................................................126
Akcesoria ............................................................................................................................................127
Akcesoria do automatycznego druku dwustronnego .........................................................127
Kabel równoległy ................................................................................................................127
Kabel USB .........................................................................................................................127
Interfejs sieciowy ................................................................................................................127
Materiały eksploatacyjne ....................................................................................................................128
Pojemniki z tuszem ............................................................................................................128
Papiery do drukarek atramentowych .................................................................................129
Papiery fotograficzne .........................................................................................................129
Folie ...................................................................................................................................133
Papiery specjalne ...............................................................................................................134
vii
Karty pocztowe ..................................................................................................................135
Papiery broszurowe ...........................................................................................................136
9 Pomoc dla klientów i gwarancja
Uzyskiwanie pomocy elektronicznej ...................................................................................................138
HP Instant Support .............................................................................................................................139
Pomoc telefoniczna HP ......................................................................................................................140
Zanim zadzwonisz .............................................................................................................140
Numery pomocy telefonicznej ............................................................................................140
Zasady ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard .....................................................................145
Zakres ograniczonej gwarancji ..........................................................................................145
Ograniczenia gwarancji .....................................................................................................146
Ograniczenia odpowiedzialności .......................................................................................146
Prawo lokalne ....................................................................................................................147
10 Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodności
Dane techniczne drukarki ...................................................................................................................150
Declaration of Conformity ...................................................................................................................154
11 Informacje wymagane przepisami
Oświadczenie FCC .............................................................................................................................158
Shielded cables ..................................................................................................................158
Inne informacje wymagane przepisami ..............................................................................................159
Oświadczenie o kablu zasilania .........................................................................................159
Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych ......................................................................159
Program ochrony środowiska naturalnego ........................................................................159
Redukcja i eliminacja ........................................................................................159
Zużycie papieru ................................................................................159
Zużycie tuszu ....................................................................................159
Związki chemiczne niszczące warstwę ozonową ............................159
Pobór mocy .......................................................................................................160
Materiały niebezpieczne ....................................................................................160
Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) ..............................160
Recykling ...........................................................................................................160
Opakowanie drukarki ........................................................................160
Produkty i materiały eksploatacyjne firmy HP ..................................161
Zwracanie produktów po zakończeniu eksploatacji ..........................................161
Oświadczenie EMI (Korea) ................................................................................................161
Oświadczenie EMI (Japonia) .............................................................................................161
Deklaracja zgodności/Normes de sécurité (Kanada) ........................................................161
Normatywny numer modelu ...............................................................................................161
Indeks..................................................................................................................................................................163
viii
1 Zapraszamy
Dziękujemy za zakup drukarki HP Deskjet.
W tej części znajdują się następujące informacje:
Unikatowe funkcje
●
Sposób korzystania z tej instrukcji
●
●
Znajdowanie innych informacji dotyczących urządzenia
1
Unikatowe funkcje
Ta drukarka oferuje wiele interesujących funkcji.
■ Drukowanie na dużych formatach – można drukować na papierze o rozmiarze do
330 x 483 mm lub A3+ bez obramowania.
■ Automatyczne drukowanie dwustronne (duplekser) – automatyczne drukowanie
dokumentów dwustronnych. Jest on standardowym wyposażeniem modeli HP Deskjet 9800d,
9803d i 9808d. W niektórych krajach/regionach można nabyć go osobno (patrz część
eksploatacyjne i akcesoria HP).
■ Drukowanie bez obramowania – ta funkcja umożliwia drukowanie fotografii i kart na całej
powierzchni arkusza przy użyciu funkcji drukowania bez obramowania. Drukowanie bez
obramowania jest możliwe na arkuszach o rozmiarze do 330 x 483 mm lub A3+.
■ Tryb rezerwowy – dzięki tej funkcji drukowanie można kontynuować przy użyciu jednego
pojemnika z tuszem w sytuacji, gdy w innym pojemniku skończył się tusz.
■ Drukowanie z użyciem sześciokolorowego tuszu – korzystanie z pojemnika z tuszem
fotograficznym poprawia jakość drukowanych fotografii.
■ Zarządzanie kolorami – oprogramowanie drukarki konwertuje kolory w dokumencie z ich
bieżącej przestrzeni kolorów na przestrzeń kolorów wybraną w sterowniku drukarki. Więcej
informacji można znaleźć w pomocy ekranowej sterownika drukarki.
■ Automatyczny czujnik rodzaju papieru – drukarka automatycznie wybiera ustawienia
drukowania odpowiednie dla materiałów znajdujących się drukarce, a szczególnie dla materiałów
firmy HP.
Materiały
■ Przycisk anulowania – ten przycisk umożliwia anulowanie niechcianych zleceń druku.
■ Tryb oszczędności energii – po 30 minutach bezczynności drukarka przechodzi do trybu, w
którym zużywa mało energii.
■ Zestaw narzędzi – to oprogramowanie dostarcza informacji dotyczących stanu i obsługi
drukarki. Zapewnia również dostęp do witryny internetowej myPrintMileage (Przebieg mojej
drukarki), dokumentacji oraz pomocy ekranowej do rozwiązania problemów z drukarką.
■ Drukowanie w trybie panoramicznym – ta funkcja umożliwia drukowanie panoramicznych
fotografii o wysokiej jakości z lub bez obramowania.
■ Drukowanie fotografii cyfrowych – można drukować wysokiej jakości fotografie czarno-białe w
odcieniach szarości, używając pojemnika z tuszem czarnym lub szarym fotograficznym w
połączeniu z pojemnikiem z tuszem trójkolorowym.
■ Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru – oprogramowanie drukarki umożliwia
wydrukowanie do 16 stron na jednym arkuszu papieru.
2 1 Zapraszamy
Sposób korzystania z tej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera następujące rozdziały:
■ Wprowadzenie – w tym rozdziale opisano elementy drukarki i wyjaśniono sposób podłączenia
drukarki za pomocą kabla równoległego lub USB, sposób instalacji oprogramowania drukarki,
sposób podłączenia drukarki do sieci oraz sposób podłączenia drukarki do zewnętrznego
serwera druku.
■ Używanie pojemników z tuszem i akcesoriów – w tym rozdziale wyjaśniono sposób używania
pojemników z tuszem oraz sposób instalacji dupleksera.
■ Drukowanie i wkładanie materiałów – w tym rozdziale opisano i pokazano sposób wkładania
materiałów do drukowania i sposób drukowania na materiałach różnego rodzaju i formatu.
Rozdział ten wyjaśnia technikę drukowania sześciokolorowym tuszem, która ulepsza jakość
drukowanych zdjęć, oraz opisuje sposób korzystania z funkcji drukowania bez obramowania.
Rozdział ten również opisuje funkcje sterownika drukarki.
■ Korzystanie z Zestawu narzędzi – w tym rozdziale opisano funkcje oprogramowania Zestaw
narzędzi (np. informacje o poziomie tuszu i konserwacji pojemników z tuszem oraz łącza do
instrukcji umożliwiających rozwiązywanie problemów), narzędzia HP Instant Support i witryny
internetowej myPrintMileage, która zawiera informacje o eksploatacji drukarki. Rozdział ten
wyjaśnia również sposób zamawiania materiałów eksploatacyjnych poprzez Zestaw narzędzi.
■ Diagnostyka – ten rozdział umożliwia rozwiązywanie typowych problemów z drukarką, takich jak
zacięcia papieru lub problemy z instalacją oprogramowania oraz problemów z drukowaniem,
takich jak kłopoty podczas drukowania bez obramowania lub drukowania fotografii.
■ Informacje o kontrolkach drukarki – w tym rozdziale opisano i pokazano znaczenie kombinacji
kontrolek drukarki oraz ewentualne wymagane czynności.
■ Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP – w tym rozdziale znajduje się wykaz numerów
katalogowych akcesoriów, materiałów i pojemników z tuszem, które można kupić i używać z
drukarką.
■ Pomoc dla klientów i gwarancje – w tym rozdziale znajduje się wykaz dostępnych usług
umożliwiających uzyskanie pomocy dotyczącej drukarki.
■ Specyfikacje drukarki i deklaracja zgodności – w tym rozdziale znajduje się wykaz informacji,
takich jak prędkość drukowania, pojemność podajników oraz wymagania systemowe. Zawiera on
również deklarację zgodności.
■ Informacje wymagane przepisami – w tym rozdziale znajduje się oświadczenie komisji FCC i
inne informacje prawne, takie jak oświadczenia EMI, klasyfikacja diod LED, zużycie energii i
normatywny numer modelu.
Sposób korzystania z tej instrukcji 3
Znajdowanie innych informacji dotyczących urządzenia
Dalsze informacje o urządzeniu oraz informacje umożliwiające rozwiązywanie problemów, których
nie ma w tej instrukcji, można uzyskać z następujących źródeł:
■ Schemat konfiguracji – zawiera ilustrowane informacje dotyczące konfiguracji. Wersja
drukowana tego dokumentu jest dostarczana razem z drukarką. Na dysku Starter CD dostępna
jest również wersja elektroniczna w postaci pliku PDF (Portable Document Format) programu
Adobe® Acrobat®.
■ Wprowadzenie – ten przewodnik zawiera instrukcje konfigurowania drukarki, a także informacje
o gwarancji oraz zagadnieniach związanych z bezpieczeństwem. Jest on dostarczany w formie
drukowanej w pudełku z drukarką.
■ Plik Readme i informacje o wersji – zawierają najnowsze informacje i wskazówki związane z
rozwiązywaniem problemów. Znajdują się na dysku Starter CD.
■ Zestaw narzędzi – to oprogramowanie udostępnia informacje o poziomach tuszu w pojemnikach
z tuszem i umożliwia dostęp do funkcji obsługi i konserwacji drukarki. Dodatkowe informacje
znajdują się w części
użytkownik wybierze opcje instalacji obejmującą Zestaw narzędzi.
■ Pomoc ekranowa sterownika drukarki (Windows) – zawiera opis funkcji sterownika drukarki.
Jest dostępna z poziomu sterownika drukarki.
■ HP Inkjet Toolbox (Macintosh) – to oprogramowanie zawiera narzędzia umożliwiające
kalibrację drukarki, czyszczenie pojemników z tuszem, drukowanie strony testowej oraz
znajdowanie informacji w witrynie pomocy technicznej. Dodatkowe informacje znajdują się w
części
Macintosh).
Korzystanie z programu narzędziowego Zestaw narzędzi HP Inkjet (na komputerach
Korzystanie z Zestawu narzędzi. To oprogramowanie jest dostępne, jeśli
■ HP Instant Support – pomaga w szybkim identyfikowaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu
problemów z drukowaniem. Więcej informacji znajduje się w witrynie HP Instant Support. Dostęp
do niej można uzyskać za pomocą standardowej przeglądarki sieci Web lub oprogramowania
Zestaw narzędzi (system Windows).
■ Dysk Starter CD – zawiera oprogramowanie drukarki, narzędzie do tworzenia nietypowych
pakietów instalacyjnych, elektroniczną kopię niniejszej instrukcji obsługi oraz informacje
dotyczące zamawiania produktów. Patrz część
■ Strona diagnostyczna – zawiera informacje dotyczące sprzętu drukarki, takie jak wersja
oprogramowania sprzętowego i numer modelu. Patrz część
■ Witryny sieci Web firmy HP – zawierają najnowsze oprogramowanie drukarki oraz informacje
na temat produktów i pomocy technicznej. Przejdź do witryny
■ Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP – informacje dotyczące kontaktowania się z firmą
HP. W czasie obowiązywania gwarancji, ta pomoc techniczna często oferowana jest bezpłatnie.
Patrz część
Pomoc telefoniczna HP.
Diagnostyka
Drukowanie strony diagnostycznej.
http://www.hp.com/support/dj9800.
4 1 Zapraszamy
2 Wprowadzenie
W tej części znajdują się następujące informacje:
Objaśnienie części drukarki i ich funkcji
●
Konfigurowanie drukarki (Windows)
●
Konfigurowanie drukarki (system Mac OS)
●
●
Podłączanie do sieci
Deinstalacja oprogramowania drukarki
●
●
Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki
●
Instalowanie innego oprogramowania
5
Objaśnienie części drukarki i ich funkcji
Widok z przodu (podajniki, pokrywa i kosz kaset z tuszem)
6
7
1
Przedłużany podajnik
2
Przedłużany pojemnik wyjściowy
3
Prowadnica papieru przedniego otworu ręcznego podawania
4
Przedni otwór ręcznego podawania
5
Górna pokrywa
6
Zatrzask pojemnika z tuszem
7
Kosz pojemnika z tuszem
Widok z przodu (podajnik)
6 2 Wprowadzenie
1
Blokada podajnika
2
Prowadnica materiałów małego formatu
3
Ogranicznik szerokości papieru
4
Mechanizm wysuwania materiałów małego formatu
Kontrolki drukarki
Kontrolki służą do sygnalizowania stanu drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz część
Informacje o kontrolkach drukarki.
1
Kontrolka prawego pojemnika z tuszem (pojemnik z tuszem czarnym lub fotograficznym)
2
Kontrolka lewego pojemnika z tuszem (pojemnik z tuszem trójkolorowym)
3 Przycisk
4
Przycisk i kontrolka
5
Przycisk i kontrolka
Objaśnienie części drukarki i ich funkcji 7
ANULOWANIA
WZNOWIENIA
ZASILANIA
Widok z tyłu
8
1
Port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB)
2
Port równoległy
3
Tylny panel dostępu
4
Tylny otwór ręcznego podawania
5 Prowadnica papieru tylnego otworu ręcznego podawania
6
Przyciski zwalniania tylnego panelu dostępu
7
Gniazdo zasilania
8
Opcjonalne urządzenie do automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser)
Opcjonalne urządzenie do automatycznego drukowania
dwustronnego (duplekser)
Drukarka może automatycznie drukować na obu stronach arkusza papieru, jeśli z tyłu drukarki został
zainstalowany duplekser. (Patrz część
drukowania dwustronnego (duplekser))
Uwaga Duplekser jest standardowym wyposażeniem drukarek HP Deskjet 9800d, 9803d i
9808d. Można go kupić osobno w niektórych krajach/regionach.
Instalowanie opcjonalnego urządzenie do automatycznego
8 2 Wprowadzenie
1 Tylna pokrywa
2 Przyciski zwalniania dupleksera
3 Przyciski zwalniania tylnej pokrywy dupleksera w celu usunięcia zacięcia papieru.
Objaśnienie części drukarki i ich funkcji 9
Konfigurowanie drukarki (Windows)
Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera lub można udostępnić ją w sieci lokalnej.
Uwaga Aby zainstalować sterownik drukarki na komputerze z systemem Windows 2000,
Windows Server 2000 lub Windows XP, należy mieć uprawnienia administratora.
Połączenie bezpośrednie
Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera, używając kabla USB lub zgodnego ze
standardem IEEE 1284 dwukierunkowego kabla równoległego.
Uwaga System Windows NT 4.0 nie obsługuje magistrali USB.
Nie należy jednocześnie podłączać do drukarki kabla USB oraz kabla równoległego.
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podłączeniu jej do komputera z systemem
Windows można przy użyciu kabla USB podłączyć do tego komputera dodatkowe drukarki,
bez konieczności ponownego instalowania oprogramowania do obsługi drukowania.
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostępnianie drukarki
Firma HP zaleca, aby podczas instalacji drukarki podłączyć ją do komputera po zakończeniu
instalowania oprogramowania, ponieważ program instalacyjny został zaprojektowany tak, aby
maksymalnie ułatwić instalację.
Jeśli jednak najpierw podłączony został kabel, patrz część
zainstalowaniem oprogramowania.
Podłączanie drukarki przed
Instalowanie oprogramowania przed podłączeniem drukarki
Zalecane jest zainstalowanie programu Zestaw narzędzi, który udostępnia informacje o stanie i
obsłudze oraz konserwacji drukarki. Udostępnia on także dokumentację oraz ekranową pomoc do
rozwiązywania problemów z drukarką. Bez instalacji Zestawu narzędzi, nie będzie można wyświetlać
komunikatów o błędach na ekranie i witryna internetowa myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki”)
nie będzie dostępna. Patrz część
1 Zamknij wszystkie działające aplikacje.
2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu
dysku.
Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, a
następnie kliknij polecenie Uruchom. Przejdź do napędu dysków CD-ROM, kliknij plik
Autorun.exe, a następnie kliknij przycisk Otwórz. W oknie dialogowym Uruchamianie kliknij
przycisk OK.
3 W menu dysku CD kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki.
4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.
5 Gdy pojawi się polecenie, podłącz kabel równoległy lub USB do komputera i drukarki. Na ekranie
komputera pojawi się Kreator znajdowania nowego sprzętu, a w folderze Drukarki zostaje
utworzona ikona drukarki.
Korzystanie z Zestawu narzędzi.
10 2 Wprowadzenie
Uwaga Drukarkę można również udostępnić innym komputerom przy użyciu prostej
formy korzystania z sieci, jaką jest udostępnianie w sieci lokalnej. Patrz część
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej.
Podłączanie drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania
Jeśli drukarkę podłączono do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania, na ekranie
komputera zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu.
Uwaga Jeśli drukarka została włączona, nie należy jej wyłączać ani odłączać od niej kabla,
gdy działa program instalacyjny. Wykonanie takiej czynności uniemożliwi zakończenie pracy
programu instalacyjnego.
1 W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt umożliwiającym wybór metody zlokalizowania
sterownika wybierz opcję Zaawansowane i kliknij przycisk Dalej.
Uwaga Nie należy pozwalać, aby Kreator znajdowania nowego sprzętu przeprowadził
automatyczne wyszukiwanie sterownika.
2 Zaznacz pole wyboru umożliwiające określenie lokalizacji sterownika i upewnij się, że inne pola
wyboru nie są zaznaczone.
3 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Jeśli zostanie wyświetlone menu dysku CD, zamknij
je.
4 Przejdź do katalogu głównego na dysku Starter CD (na przykład D:), a następnie kliknij przycisk
OK.
5 Kliknij przycisk Dalej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
6 Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć Kreatora znajdowania nowego sprzętu. Kreator
automatycznie uruchomi program instalacyjny (może to chwile potrwać). W systemie
Windows 98 lub Windows Me należy teraz zakończyć działanie programu instalacyjnego, aby
zainstalować sterownik w innym języku niż angielski.
7 Zakończ proces instalacji.
Uwaga Program instalacyjny daje możliwość instalacji składników innych niż sterownik,
takich jak Zestaw narzędzi, których instalacja jest zalecana. Instrukcje dotyczące
instalowania tych składników przedstawiono w części
podłączeniem drukarki.
Drukarkę można również udostępnić innym komputerom przy użyciu prostej formy
korzystania z sieci, jaką jest udostępnianie w sieci lokalnej. Patrz część
drukarki w sieci lokalnej.
Instalowanie oprogramowania przed
Udostępnianie
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej
W sieci lokalnej drukarka jest podłączona bezpośrednio do złącza równoległego lub USB wybranego
komputera (zwanego serwerem) i jest udostępniana innym komputerom (klientom).
Konfigurowanie drukarki (Windows) 11
Uwaga W przypadku udostępniania bezpośrednio podłączonej drukarki komputer z
najnowszym systemem operacyjnym powinien służyć jako serwer. Na przykład jeśli w danej
sieci znajduje się komputer z systemem Windows 2000 oraz inny komputer ze starszą wersją
systemu Windows, jako serwera należy użyć komputera z systemem Windows 2000.
Należy korzystać z tej konfiguracji tylko w małych grupach lub przy niskim poziomie
użytkowania. Komputer, do którego podłączona jest drukarka, działa wolniej, gdy wielu
użytkowników drukuje na drukarce.
1 Na pulpicie systemu Windows kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie
kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.
2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, kliknij polecenie Właściwości, a następnie
kliknij kartę Udostępnianie.
3 Kliknij opcję udostępniania drukarki i nadaj drukarce nazwę udziału.
4 Jeżeli drukarka jest udostępniana komputerom klienckim z różnymi wersjami systemu Windows,
kliknij przycisk Dodatkowe sterowniki, aby zainstalować sterowniki dla tych wersji jako
ułatwienie dla innych użytkowników. Aby wykonać tę opcjonalną czynność, należy włożyć dysk
Starter CD do napędu dysków CD-ROM.
12 2 Wprowadzenie
Konfigurowanie drukarki (system Mac OS)
Drukarki można używać w połączeniu z jednym komputerem Macintosh lub można ją udostępnić
użytkownikom w sieci lokalnej.
Instalowanie oprogramowania do obsługi udostępniania w sieci lokalnej lub połączenia bezpośredniego
1 Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB lub podłącz ją do sieci za pomocą kabla
sieciowego.
2 Włóż dysk Starter CD do napędu dysków CD-ROM, kliknij dwukrotnie ikonę stacji dysków CD na
pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Konfiguracja.
lub
Znajdź instalatora w folderze Installer na dysku Starter CD.
3 Kliknij przycisk Zainstaluj sterownik, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, dotyczącymi typu wybranego połączenia.
4 Otwórz Centrum drukowania lub program Printer Setup Utility w folderze Programy\Narzędzia.
5 Aby dodać drukarkę, kliknij przycisk Dodaj.
6 W przypadku połączenia bezpośredniego wybierz z menu polecenie USB.
lub
W przypadku połączenia z siecią IP, z menu rozwijanego wybierz opcję Automatycznie lub
Ręcznie.
7 Jeśli wybrano opcję Automatycznie, wybierz drukarkę z listy drukarek.
Jeśli wybrano opcję Ręcznie, wpisz adres IP drukarki i kliknij przycisk Połącz.
8 Kliknij Dodaj. Obok nazwy drukarki na liście pojawi się znacznik, co oznacza, że drukarka jest
drukarką domyślną.
9 Zamknij Centrum drukowania lub program Printer Setup Utility.
10 W razie potrzeby udostępnij drukarkę innym użytkownikom komputerów Macintosh.
● Połączenie bezpośrednie: Udostępnij drukarkę innym użytkownikom komputerów
Macintosh. Patrz część
● Połączenie sieciowe: Użytkownicy komputerów Macintosh, którzy chcą korzystać z drukarki
sieciowej, muszą zainstalować na swoich komputerach oprogramowanie drukarki.
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej.
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej
Drukarkę podłączoną bezpośrednio można udostępnić innym komputerom przy użyciu prostej formy
korzystania z sieci, jaką jest udostępnianie w sieci lokalnej. Należy korzystać z tej konfiguracji tylko w
małych grupach lub przy niskim poziomie użytkowania. Komputer, do którego podłączona jest
drukarka, działa wolniej, gdy wielu użytkowników drukuje na drukarce.
Konfigurowanie drukarki (system Mac OS) 13
Podstawowe wymagania udostępniania w środowisku Macintosh obejmują następujące elementy:
■ Komputery Macintosh muszą być połączone w sieci, w której używany jest protokół TCP/IP, a
także muszą mieć adresy IP. Protokół AppleTalk nie jest obsługiwany.
■ Udostępniana drukarka musi być podłączona do wbudowanego portu USB komputera Macintosh
będącego hostem.
■ Na komputerze Macintosh będącym hostem i komputerach klienckich Macintosh, które
korzystają z udostępnionej drukarki, musi być zainstalowane oprogramowanie udostępnianej
drukarki oraz sterownik drukarki lub plik PPD zainstalowanej drukarki. Można uruchomić
program instalacyjny, aby zainstalować oprogramowanie udostępnianej drukarki i skojarzone z
nim pliki pomocy.
■ Na komputerach klienckich Macintosh powinny być zainstalowane sterowniki drukarki firmy HP.
■ Komputery klienckie Macintosh musza być komputerami PowerMac.
Więcej informacji dotyczących udostępniania drukarki USB zawiera pomoc dostępna w witrynie sieci
Web firmy Apple
http://www.apple.com lub pomoc systemu operacyjnego komputera.
Udostępnianie drukarki komputerom z systemem Mac OS X (10.2 lub nowszy)
Aby udostępnić drukarkę komputerom z systemem Mac OS X (10.2 lub nowszy), należy wykonać
następujące kroki:
1 Włącz udostępnianie drukarki na komputerze, do którego podłączona jest drukarka (host).
2 Otwórz okno Preferencje systemowe, kliknij opcję Udostępnianie, kliknij opcję Usługi, a
następnie zaznacz pole wyboru Udostępnianie drukarek.
3 Aby drukować z innych komputerów Macintosh (klientów) w sieci, wybierz drukarkę w oknie
Wspólne. Następnie wybierz otoczenie, w którym drukarka jest udostępniana i wybierz drukarkę.
14 2 Wprowadzenie
Podłączanie do sieci
Drukarka może być udostępniana w środowisku sieciowym w bezpośrednim połączeniu z siecią
poprzez opcjonalny zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect. Ta konfiguracja zapewnia lepszą
wydajność niż drukowanie z komputera, uniwersalność w przygotowaniu miejsca dla drukarki oraz
możliwość udostępniania drukarki użytkownikom systemów Windows i komputerów Macintosh.
Informacje na temat konfiguracji zewnętrznych serwerów druku HP Jetdirect znajdują się w
instrukcjach instalacji sprzętu i oprogramowania HP Jetdirect. Więcej informacji na temat zakupu
zewnętrznych serwerów druku HP Jetdirect zawiera część
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostępnianie drukarki (system Windows)
Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.
Wybierz opcję instalacji odpowiednią dla typu używanej sieci:
■ Sieć klient/serwer: Jeśli w sieci jest używany dedykowany serwer druku, zainstaluj
oprogramowanie drukarki na serwerze (patrz
oprogramowanie drukarki na komputerach klienckich (patrz część
drukarki i udostępnianie drukarki).
■ Sieć typu „każdy z każdym”: W sieci typu „każdy z każdym” (sieć bez wyznaczonego serwera
druku) zainstaluj oprogramowanie na komputerach, które będą korzystać z drukarki (patrz część
Podłączanie do sieci).
Ponadto w przypadku obu typów sieci drukarkę należy połączyć do sieci przy użyciu kreatora
dodawania drukarki.
Instalacja oprogramowania w sieci
Aby zainstalować w sieci oprogramowanie drukarki, należy wykonać następujące kroki:
W sieci znajduje się komputer będący dedykowanym serwerem druku.
Używana jest sieć typu „każdy z każdym” (w sieci nie ma dedykowanego serwera druku).
1 Podłącz drukarkę do sieci.
2 Zamknij wszystkie otwarte programy.
3 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu
dysku CD.
Podłączanie do sieci), a następnie zainstaluj
Instalowanie oprogramowania
Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, a
następnie kliknij polecenie Uruchom. Przejdź do napędu dysków CD-ROM, kliknij plik
Podłączanie do sieci 15
Autorun.exe, a następnie kliknij przycisk Otwórz. W oknie dialogowym Uruchamianie kliknij
przycisk OK.
4 Kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby ukończyć instalację oprogramowania.
Uwaga W przypadku instalacji oprogramowania na dedykowanym serwerze druku, gdy
zostanie wyświetlony monit, należy wybrać opcję udostępniania drukarki, a następnie wybrać
opcję instalacji sterowników dla klientów z systemem Windows. Program instalacyjny instaluje
sterownik dla serwera oraz kopie sterownika dla komputerów klienckich do określonej
lokalizacji na serwerze.
Aby udostępnić drukarkę komputerom klienckim z systemem Windows, patrz część
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostępnianie drukarki.
Instalacja oprogramowania drukarki na komputerach klienckich
Po zainstalowaniu sterowników na komputerze pełniącym rolę serwera druku można udostępniać
funkcje drukowania. Użytkownicy systemu Windows, którzy chcą korzystać z drukarki sieciowej,
muszą zainstalować na swoich komputerach (klientach) oprogramowanie drukarki.
Komputery klienckie można następująco podłączyć do drukarki:
W folderze Drukarki kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę i postępuj zgodnie z instrukcjami
instalacji sieciowej.
lub
Przejdź do drukarki w sieci i przeciągnij drukarkę do folderu Drukarki.
lub
Dodaj drukarkę i zainstaluj oprogramowanie z pliku INF dostępnego w sieci.
Na dysku Starter CD pliki INF znajdują się w folderach zgodnych z następującym formatem: <Napęd
dysków CD>:\Setup\Drivers\<system operacyjny>\<język>.
Na przykład jeśli napęd dysków CD ma literę D, folder D:\Setup\Drivers\Win2k_XP\English zawiera
plik INF w języku angielskim dla systemu Windows 2000, Windows Server 2003 i Windows XP.
Instalacja sterownika drukarki przy użyciu funkcji “Dodaj drukarkę”
1 Na pulpicie systemu Windows kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie
kliknij polecenie Drukarki. Lub kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Panel sterowania, a
następnie kliknij ikonę Drukarki i faksy.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dalej.
3 Wybierz opcję Drukarka sieciowa lub Sieciowy serwer druku.
4 Kliknij Dalej.
5 Wykonaj jedną z poniższych czynności:
● Wpisz ścieżkę sieciową lub nazwę kolejki do współużytkowanej drukarki i kliknij przycisk
Dalej. Gdy pojawi się polecenie wybrania modelu drukarki, kliknij przycisk Z dysku.
● Kliknij przycisk Dalej i znajdź drukarkę na liście Udostępniane drukarki.
16 2 Wprowadzenie
6 Kliknij przycisk Dalej i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć
instalację.
Podłączanie do sieci 17
Deinstalacja oprogramowania drukarki
Odinstalowywanie oprogramowania na komputerach z systemem Windows
W przypadku systemów Windows 2000, Windows Server 2003 i Windows XP do odinstalowania
oprogramowania drukarki niezbędne jest posiadanie uprawnień administratora.
1 Jeśli drukarka jest podłączona do komputera bezpośrednio za pomocą kabla równoległego lub
USB, odłącz ją.
2 Zamknij wszystkie działające aplikacje.
3 Z menu Start otwórz Panel sterowania.
4 Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń programy.
5 Zaznacz oprogramowanie drukarki, które chcesz usunąć.
6 Kliknij przycisk służący do dodawania lub usuwania oprogramowania.
7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć oprogramowanie drukarki.
Uwaga Jeśli proces odinstalowywania nie powiedzie się, należy ponownie uruchomić
komputer i wykonać powyższe kroki, aby odinstalować oprogramowanie.
Jeśli oprogramowanie nie zostało pomyślnie zainstalowane lub nie można było znaleźć
deinstalatora, wykonaj poniższe kroki, aby uruchomić program czyszczący. Program
czyszczący nie jest dostępny na komputerach z systemem Windows NT 4.0.
8 (Aby uruchomić program czyszczący, wykonaj poniższe czynności. Odłącz drukarkę od
komputera.
9 Uruchom ponownie system Windows.
10 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Jeśli zostanie wyświetlone menu dysku CD, zamknij
je.
11 Znajdź na dysku Starter CD program czyszczący i uruchom go.
● W systemie Windows 98 lub Windows Me użyj pliku scrub9x.exe znajdującego się w
folderze Utils\Scrubber\Win9x_Me.
● W systemie Windows 2000, Windows Server 2003 lub Windows Me użyj pliku scrub2k.exe
znajdującego się w folderze Utils\Scrubber\Win2k_XP.
12 Kliknij dwukrotnie plik scrubber.exe.
13 Uruchom ponownie komputer i zainstaluj ponownie sterownik drukarki.
18 2 Wprowadzenie
Odinstalowywanie oprogramowania na komputerach Macintosh
1 Jeśli drukarka jest podłączona do komputera bezpośrednio za pomocą kabla USB, odłącz
drukarkę.
2 Uruchom komputer ponownie.
Uwaga Jeżeli przed zdeinstalowaniem nie uruchomiono ponownie komputera, to
niektóre pliki nie zostaną usunięte po uruchomieniu opcji Zdeinstaluj.
3 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM.
4 Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD na pulpicie.
5 Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
6 Po wyświetleniu okna dialogowego Menu główne instalacji z menu rozwijanego znajdującego
się w lewej górnej części okna dialogowego wybierz polecenie Odinstaluj.
7 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby usunąć oprogramowanie drukarki.
Deinstalacja oprogramowania drukarki 19
Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki
Dysk Starter CD zawiera narzędzie dla administratorów systemów do tworzenia nietypowych
pakietów instalacyjnych, które można uruchomić automatycznie. Administratorzy systemów mogą
dystrybuować nietypowe pakiety instalacyjne, udostępniając je na dysku lokalnym lub sieciowym.
Narzędzie to jest dostępne w menu CD pod pozycją Customization Utility (Narzędzie
modyfikacyjne). Zostanie utworzony pakiet instalacyjny oprogramowania w wybranym języku, który
będzie zawierać wybrane składniki drukarki.
Aby uruchomić sterownik drukarki z nietypowego pakietu instalacyjnego, otwórz folder, w którym
znajduje się pakiet, i kliknij dwukrotnie plik Install.bat.
Uwaga Program narzędziowy Customization Utility jest dostępny tylko dla systemu Windows.
20 2 Wprowadzenie
Loading...