HP Deskjet 9800 User Manual [cs]
HP Deskjet 9800
Řada HP Deskjet 9800
Uživatelská příručka
Informace o autorských právech
Oznámení
Bezpečnostní informace
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu
zakázány kromě případů, kdy to povoluje
autorský zákon.
Uvedené informace mohou být změněny
bez předchozího upozornění.
Jediné záruky pro produkty a služby HP
jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o
zárukách, které jsou dodávány současně s
těmito produkty a službami. Žádný obsah
nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné
záruky. Společnost HP nenese
zodpovědnost za technické nebo textové
chyby obsažené v tomto dokumentu.
Edition 1.0, 2/2005
HP ColorSmart III a HP PhotoREt IV jsou
ochranné známky společnosti HewlettPackard Company.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® a
MS-DOS® jsou v USA registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.
Pentium® je v USA registrovaná ochranná
známka společnosti Intel Corporation.
TrueType™ je v USA ochranná známka
společnosti Apple Computer, Inc.
UNIX® je registrovaná ochranná známka
společnosti Open Group.
Při použití tohoto zařízení dodržujte vždy
základní bezpečnostní opatření, abyste
snížili riziko popálení či úrazu elektrickým
proudem.
Pečlivě si prostudujte všechny pokyny,
obsažené v dokumentaci k tiskárně.
K připojení napájení pro tento produkt
používejte výhradně uzemněnou
elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti,
že je zásuvka uzemněna, poraďte se s
kvalifikovaným elektromechanikem.
Věnujte zvláštní pozornost varováním a
pokynům uvedeným na zařízení.
Před čištěním musí být zařízení odpojeno
od elektrické zásuvky.
Neinstalujte ani nepoužívejte toto zařízení
v blízkosti vody nebo pokud máte vlhké
ruce.
Zařízení umístěte na stabilní pevnou plochu.
Zařízení instalujte na chráněném místě,
kde nemůže dojít k poškození zařízení, k
zakopnutí o přívodní kabel nebo k
poškození kabelu.
Pokud zařízení nepracuje normálně,
postupujte podle pokynů v části
Odstraňování závad.
Uvnitř zařízení se nevyskytují žádné části,
které by uživatel mohl sám opravit. S
požadavky na servis se obraťte na
kvalifikované pracovníky servisu.
Obsah
1 Úvod
Zvláštní vlastnosti ...................................................................................................................................2
Použití této příručky ................................................................................................................................3
Další zdroje informací o produktu ...........................................................................................................4
2 Začínáme
Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi ......................................................................................6
Konfigurování tiskárny (Windows) ........................................................................................................10
Konfigurování tiskárny (Mac OS) .........................................................................................................13
Připojení k síti .......................................................................................................................................15
Odinstalování softwaru tiskárny ...........................................................................................................18
Upravení instalačního programu software tiskárny ..............................................................................20
Instalace dalšího software ....................................................................................................................21
Pohled zepředu (zásobníky, kryt a držák tiskových kazet) ....................................................6
Pohled zepředu (vstupní zásobník) .......................................................................................6
Kontrolky na tiskárně .............................................................................................................7
Pohled zezadu .......................................................................................................................8
Volitelné příslušenství pro automatický oboustranný tisk (duplexní jednotka) ......................8
Přímé připojení .....................................................................................................................10
Instalace softwaru tiskárny a sdílení tiskárny ......................................................................10
Instalace softwaru před připojením tiskárny .......................................................10
Připojení tiskárny před instalací softwaru ...........................................................11
Sdílení tiskárny v síti lokálního sdílení ................................................................11
Instalace softwaru pro síť lokálního sdílení a pro přímé připojení .......................................13
Sdílení tiskárny v síti lokálního sdílení .................................................................................13
Instalace softwaru tiskárny a sdílení tiskárny (Windows) ....................................................15
3 Používání tiskových kazet a příslušenství
Instalace volitelného příslušenství pro automatický oboustranný tisk (duplexní jednotky) ..................24
Použití tiskových kazet .........................................................................................................................25
Podporované tiskové kazety ................................................................................................25
Použití tiskových kazet ........................................................................................................25
Instalace či výměna tiskových kazet ....................................................................................25
Postup instalace nebo výměny tiskové kazety ...................................................26
Zarovnání tiskových kazet ...................................................................................................28
Vyčištění tiskových kazet .....................................................................................................29
Automatické čistění tiskových kazet ...................................................................29
Systém Windows ................................................................................29
Systém Macintosh ..............................................................................29
iii
Údržba tiskových kazet ........................................................................................................30
Tisk s využitím jedné tiskové kazety ....................................................................................31
Kalibrace barev ....................................................................................................................32
4 Tisk a zakládání médií
Výběr tiskového média .........................................................................................................................34
Rady pro výběr a použití tiskových médií ............................................................................34
Vysvětlení technických údajů pro podporovaná média .......................................................34
Nastavení minimálních okrajů ..............................................................................................41
Vložení média do vstupního zásobníku ................................................................................................42
S pomocí automatického senzoru druhu papíru ..................................................................................44
Změna tiskových nastavení ..................................................................................................................45
Informace o zdokonalených softwarových funkcích .............................................................................46
Tisk dokumentu ....................................................................................................................................48
Tisk s pomocí předního nebo zadního otvoru pro manuální vkládání .................................................49
Změna nastavení softwaru ..................................................................................................49
Vkládání papíru do předního otvoru pro ruční podávání .....................................................50
Vkládání papíru do zadního otvoru pro ruční podávání ......................................................50
Tisk na různé druhy médií ....................................................................................................................52
Tisk na papír vlastní velikosti ................................................................................................................53
Tisk na obálky .......................................................................................................................................54
Tisk na pohledy a média menších velikostí ..........................................................................................56
Tisk fotografií z digitální kamery ...........................................................................................................59
Tisk s použitím šesti-inkoustové barvy ................................................................................59
Vysvětlení technologií digitální fotografie ............................................................................60
Software HP pro práci s fotografiemi ...................................................................................61
Tisk bez ohraničení ..............................................................................................................................62
Tisk v odstínech šedé ...........................................................................................................................64
Tisk na obě strany papíru (duplexní) ....................................................................................................65
Pokyny pro tisk po obou stranách papíru ............................................................................65
Provádění manuálního duplexního tisku .............................................................................65
Provádění automatického duplexního tisku .........................................................................67
Vícestránkový dokument na jediném listu papíru .................................................................................69
Tisk brožur ............................................................................................................................................70
Provádění manuálního tisku brožur .....................................................................................70
Provádění automatického tisku brožury ..............................................................................70
Tisk plakátů ...........................................................................................................................................72
Tisk reklamních tabulí ...........................................................................................................................73
Tisk štítků ..............................................................................................................................................74
Tisk zažehlováním ................................................................................................................................75
Tisk panoramatických fotografií ............................................................................................................76
Uskladnění tiskových kazet .................................................................................30
Vysvětlivky k podporovaným velikostem médií ...................................................35
Vysvětlivky k podporovaným typům médií ..........................................................39
Vysvětlivky k podporovaným gramážím médií a kapacitě zásobníků ................40
Pokyny pro tisk fotografií .....................................................................................59
Fotografický tisk PhotoREt ..................................................................................60
4800 x 1200 dpi, optimalizované rozlišení ..........................................................60
Kvalitnější fotografický tisk Exif Print ..................................................................61
Výhody použití duplexní jednotky .......................................................................67
iv
Zrušení tiskové úlohy ............................................................................................................................78
5 Použití modulu Nástroje
Přehled modulu Nástroje ......................................................................................................................80
Karta Stav tiskárny ...............................................................................................................................81
Karta Informace ....................................................................................................................................82
HP Instant Support ...............................................................................................................82
Zabezpečení a ochrana soukromí .......................................................................................83
Získání přístupu ke službě HP Instant Support ...................................................................83
Služba myPrintMileage ........................................................................................................84
Karta Služby tiskárny ............................................................................................................................85
Použití modulu Nástroje HP Inkjet (Macintosh) ....................................................................................86
Zobrazení modulu Nástroje HP Inkjet ..................................................................................86
6 Odstraňování závad
Rady a podklady pro řešení problémů .................................................................................................88
Obecné pokyny při řešení potíží ...........................................................................................................89
Vytištění zkušební stránky ....................................................................................................................90
Tisk diagnostické stránky .....................................................................................................................91
Vyřešení problému s tiskem .................................................................................................................92
Tiskárna se neočekávaně vypnula ......................................................................................92
Všechny kontrolky na tiskárně blikají ...................................................................................92
Tiskárna nereaguje (nic se netiskne) ...................................................................................92
Tiskárna nepřijala tiskovou kazetu ......................................................................................93
Tiskárna nepřijala pero ........................................................................................................94
Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku .................................................................................95
Vytiskla se prázdná stránka .................................................................................................96
Na stránce něco chybí nebo je nesprávně ..........................................................................96
Zkontrolujte napájení a připojení napájecího kabelu ..........................................92
Zkontrolujte ventilační otvory tiskárny .................................................................92
Došlo k neodstranitelné chybě. ...........................................................................92
Zkontrolujte nastavení tiskárny ...........................................................................92
Zkontrolujte, zda byla inicializována tisková kazeta ...........................................92
Zkontrolujte instalaci softwaru tiskárny ...............................................................92
Zkontrolujte připojení kabelů ...............................................................................92
Zkontrolujte nastavení tiskárny pro síťové prostředí ...........................................93
Zkontrolujte software osobní brány firewall instalovaný v počítači .....................93
Tisková kazeta se nehodí do této tiskárny ..........................................................93
Tiskárna nerozpoznala tiskovou kazetu ..............................................................93
Vyčistěte kontakty tiskové kazety .......................................................................93
Zkontrolujte konfiguraci systému ........................................................................95
Zkontrolujte počet softwarových programů spuštěných v počítači .....................95
Zkontrolujte nastavení portu ...............................................................................95
Zkontrolujte nastavení softwaru tiskárny ............................................................95
Tiskne se velký soubor ........................................................................................95
Je možné, že tiskárna je v režimu zálohování inkoustu .....................................96
Zkontrolujte, zda nejsou tiskové kazety prázdné ................................................96
Ochranná páska kryjící trysky tiskové kazety nebyla odstraněna ......................96
Kontrola nastavení médií ....................................................................................96
Kontrola paralelního portu počítače ....................................................................96
v
Zkontrolujte nastavení okrajů ..............................................................................96
Je možné, že tiskárna pracuje v režimu zálohování inkoustu ............................96
Zkontrolujte objem inkoustu v tiskových kazetách ..............................................96
Může být zapotřebí vyčistit tiskové kazety ..........................................................97
Zkontrolujte nastavení barevného tisku ..............................................................97
Zkontrolujte umístění tiskárny a délku kabelu USB ............................................97
Umístění textu nebo grafiky je nesprávné ...........................................................................97
Kontrola způsobu založení tiskového média ......................................................97
Zkontrolujte velikost média .................................................................................97
Zkontrolujte nastavení okrajů ..............................................................................97
Kontrola nastavení orientace stránky ..................................................................97
Zkontrolujte umístění tiskárny a délku kabelu USB ............................................97
Nízká kvalita tisku a neočekávaný obsah výtisků ................................................................................99
Nízká kvalita výtisků .............................................................................................................99
Zkontrolujte tiskové kazety ..................................................................................99
Je možné, že tiskárna pracuje v režimu zálohování inkoustu. ...........................99
Zkontrolujte objem inkoustu v tiskových kazetách ..............................................99
Může být zapotřebí vyčistit tiskové kazety ..........................................................99
Kontrola kvality papíru .........................................................................................99
Zkontrolujte typ média vloženého do tiskárny ...................................................100
Zkontrolujte válečky v tiskárně ..........................................................................100
Zkontrolujte umístění tiskárny a délku kabelu USB ..........................................100
Tisk nesmyslných znaků ....................................................................................................100
Zkontrolujte připojení kabelů .............................................................................100
Kontrola souboru dokumentu ............................................................................100
Inkoust se rozmazává ........................................................................................................100
Zkontrolujte nastavení tisku ..............................................................................100
Kontrola typu papíru ..........................................................................................101
Kontrola nastavení okrajů .................................................................................101
Inkoust nevyplňuje zcela text nebo grafiku ........................................................................101
Je možné, že tiskárna pracuje v režimu zálohování inkoustu. .........................101
Zkontrolujte objem inkoustu v tiskových kazetách ............................................101
Může být zapotřebí vyčistit tiskové kazety ........................................................101
Kontrola typu papíru ..........................................................................................101
Může být nutné změnit nastavení tisku .............................................................................101
Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné .......................................................................102
Kontrola režimu tisku .........................................................................................102
Použitá tisková kazeta nemusí být pro danou úlohu ideální .............................102
Zkontrolujte nastavení typu papíru ....................................................................102
Zkontrolujte tiskové kazety ................................................................................102
Barvy se tisknou jako odstíny šedé ...................................................................................102
Kontrola nastavení tisku ....................................................................................102
Je možné, že tiskárna tiskne v režimu zálohování inkoustu .............................102
Tisknou se nesprávné barvy ..............................................................................................102
Kontrola nastavení tisku ....................................................................................102
Zkontrolujte tiskové kazety ................................................................................102
Výtisk vykazuje rozpité barvy .............................................................................................103
Kontrola nastavení tisku ....................................................................................103
Zkontrolujte tiskové kazety ................................................................................103
Barvy nejsou správně zarovnány ......................................................................................103
vi
Zkontrolujte tiskové kazety ................................................................................103
Kontrola rozmístění grafiky ...............................................................................103
V textu nebo grafice chybí čáry nebo body .......................................................................103
Je možné, že tiskárna pracuje v režimu zálohování inkoustu ..........................103
Zkontrolujte objem inkoustu v tiskových kazetách ............................................103
Může být zapotřebí vyčistit tiskové kazety ........................................................103
Zkontrolujte kontaktní plošky tiskové kazety .....................................................103
Řešení problémů s podáváním papíru ...............................................................................................104
Došlo k jinému problému s podáváním papíru ..................................................................104
Tiskové médium není podporováno zásobníkem nebo tiskárnou ....................104
Médium není odebíráno ze vstupního zásobníku .............................................104
Médium nevychází správně ..............................................................................104
Stránky jsou pootočeny .....................................................................................104
Odebírá se několik listů současně ....................................................................104
Řešení problémů při instalaci .............................................................................................................105
Problémy s tiskem vyrovnávací stránky ............................................................................105
Problémy s instalací softwaru ............................................................................................105
Zkontrolujte požadavky na počítač ...................................................................105
Zkontrolujte podmínky instalace .......................................................................105
Přeinstalujte software tiskárny ..........................................................................105
Problémy s připojením k síti ...............................................................................................105
Řešení obecných problémů se sítí ....................................................................105
Problémy s připojením ke kabelové síti ............................................................106
Odstranění uvíznutého papíru ............................................................................................................107
Rady, jak zabránit uvíznutí papíru .....................................................................................109
Řešení problémů s fotografickým tiskem ...........................................................................................110
Řešení problémů s tiskem bez okrajů ................................................................................................111
Řešení problémů s tiskem plakátu .....................................................................................................112
Řešení problémů s automatickým oboustranným tiskem ..................................................................113
Řešení problémů se síťovým tiskem ..................................................................................................114
7 Význam kontrolek na tiskárně
Význam kontrolek tiskárny ..................................................................................................................116
8 Spotřební materiál a příslušenství HP
Objednávání spotřebního tiskového materiálu pomocí modulu Nástroje ..........................................122
Příslušenství .......................................................................................................................................123
Příslušenství pro automatický oboustranný tisk ................................................................123
Paralelní kabel ...................................................................................................................123
Kabel USB .........................................................................................................................123
Síťové rozhraní ..................................................................................................................123
Spotřební materiál ..............................................................................................................................124
Tiskové kazety ...................................................................................................................124
Papíry pro inkoustové tiskárny ...........................................................................................125
Fotopapír ............................................................................................................................125
Průhledné fólie ...................................................................................................................129
Speciální druhy papíru .......................................................................................................129
Blahopřání ..........................................................................................................................130
Papír pro tisk brožur ...........................................................................................................131
vii
9 Podpora zákazníků a záruka
Získání elektronické podpory .............................................................................................................134
HP Instant Support .............................................................................................................................135
Telefonická podpora HP .....................................................................................................................136
Než zavoláte ......................................................................................................................136
Čísla telefonické podpory ..................................................................................................136
Prohlášení o omezené záruce Hewlett-Packard ................................................................................141
Rozsah omezené záruky ...................................................................................................141
Omezení záruky .................................................................................................................142
Omezení závazků ..............................................................................................................142
Místní zákony .....................................................................................................................142
10 Technické údaje a prohlášení o shodě
Specifikace tiskárny ............................................................................................................................144
Declaration of Conformity ...................................................................................................................147
11 Regulatorní informace
Prohlášení FCC ..................................................................................................................................150
Shielded cables ..................................................................................................................150
Různé regulatorní informace ..............................................................................................................151
Údaj o napájecím kabelu ...................................................................................................151
Klasifikace LED (svítivých diod) .........................................................................................151
Program udržitelnosti životního prostředí ..........................................................................151
Omezení zátěže přírodních zdrojů a eliminace škodlivých látek ......................151
Využití papíru ....................................................................................151
Využití inkoustu ................................................................................151
Chemikálie rozkládající ozón ............................................................151
Spotřeba energie ...............................................................................................151
Rizikové materiály .............................................................................................152
Specifikační listy bezpečnosti materiálů ...........................................................152
Recyklace ..........................................................................................................152
Balení tiskárny ..................................................................................152
Produkty a spotřební materiály HP ..................................................152
Vrácení produktu po skončení životnosti ..........................................................153
Prohlášení EMI (Korea) .....................................................................................................153
Prohlášení EMI (Japonsko) ...............................................................................................153
Prohlášení o shodě/Normes de sécurité (Kanada) ...........................................................153
Regulatorní číslo modelu: ..................................................................................................153
Rejstřík................................................................................................................................................................155
viii
1 Úvod
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto tiskárnu HP Deskjet.
Tato část obsahuje následující informace:
Zvláštní vlastnosti
●
Použití této příručky
●
●
Další zdroje informací o produktu
1
Zvláštní vlastnosti
Tato tiskárna je vybavena několika zvláštními funkcemi.
■ Tisk v širokém formátu – možnost tisknout na papír o rozměrech až 330 x 483 mm nebo na
formát A3+ bez okrajů.
■ Automatický oboustranný tisk (duplexní jednotka) – automatický tisk oboustranných
dokumentů. Standardní příslušenství modelů HP Deskjet 9800d, 9803d a 9808d. V některých
zemích/oblastech lze dokoupit samostatně (viz
■ Tisk bez okrajů – při tisku obrázků a pohlednic lze díky funkci tisku bez okrajů využít celou
plochu stránky. K dispozici až do formátu 330 x 483 mm nebo A3+ bez okrajů.
■ Režim zálohování inkoustu – pokud v jedné z tiskových kazet dojde inkoust, můžete
pokračovat v tisku za použití druhé kazety.
■ Aktualizovatelný tisk šesti barvami – tisk fotografií zlepšíte použitím fotografické tiskové kazety.
■ Správa barev – software tiskárny převádí barvy použité v dokumentu z původního barevného
prostoru do barevného prostoru vybraného v ovladači tiskárny. Další informace naleznete v
elektronické nápovědě k ovladači tiskárny.
■ Automatický snímač druhu papíru – tiskárna automaticky navolí nastavení tisku vhodné pro
média v tiskárně, zejména v případě použití médií HP.
■ Tlačítko Zrušit – stisknutím tohoto tlačítka zrušíte nežádoucí tiskové operace.
Spotřební materiál a příslušenství HP).
■ Úsporný režim – po půlhodině nečinnosti přechází tiskárna do úsporného režimu s nízkou
spotřebou elektrické energie.
■ Panel nástrojů – poskytuje informace o stavu a údržbě tiskárny. Rovněž poskytuje přístup na
webovou stránku “myPrintMileage”, dokumentaci a online pomoc pro případ nutnosti řešení
problému s tiskárnou.
■
Panoramatický tisk – tisk vysoce kvalitních panoramatických fotografií s okraji nebo bez okrajů.
■ Digitální tisk fotografií – s použitím šedé fotografické kazety v kombinaci s tříbarevnou tiskovou
kazetou můžete tisknout vysoce kvalitní černobílé fotografie v odstínech šedé.
■ Tisk více stránek na jeden list papíru – software tiskárny umožňuje vytisknout na jeden list
papíru až 16 stránek dokumentu.
2 1 Úvod
Použití této příručky
Tato příručka obsahuje následující oddíly:
■ Začínáme – popisuje součásti tiskárny a vysvětluje postupy při připojení pomocí rozhraní USB
nebo paralelního kabelu, při instalaci softwaru tiskárny, při připojení tiskárny k síti nebo k
externímu tiskovému serveru.
■ Použití tiskových kazet a příslušenství – vysvětluje, jak používat tiskové kazety a jak
nainstalovat duplexní jednotku.
■ Tisk a zakládání médií - popisuje a ilustruje postupy při zakládání tiskových médií a vysvětluje
použití různých typů a velikostí médií. Objasňuje tisknutí se šesti barvami, které zvyšuje kvalitu
obrázků, a jak využívat vlastnosti tisku bez okrajů. Rovněž popisuje vlastnosti ovladače tiskárny.
■ Použití panelu nástrojů - popisuje funkce panelu nástrojů (např. informace o množství inkoustu,
údržba tiskových kazet a odkazy na pokyny k řešení problémů), službu HP Instant Support a
webovou stránku myPrintMileage (kam se zaznamenávají informace o využití tiskárny). Také
vysvětluje, jak objednávat tiskařské potřeby přímo prostřednictvím modulu Nástroje.
■ Řešení problémů – pomůže vám vyřešit běžné problémy s tiskárnou, jako je uvíznutí papíru,
nebo problémy s instalací softwaru, stejně jako problémy s tiskem, například potíže s tiskem bez
okrajů nebo s tiskem fotografií.
■ Význam kontrolek na tiskárně – popisuje a ilustruje různé kombinace kontrolek na tiskárně,
jejich význam a kroky, které je u některých kombinací nutné provést.
■ Spotřební materiál a příslušenství HP – seznam příslušenství, médií a tiskových kazet, které
lze zakoupit a použít k tisku.
■ Podpora zákazníků a záruka - seznam služeb podpory, na které se lze v případě potřeby obrátit.
■ Technické údaje a prohlášení o shodě – informace např. o rychlosti tisku, kapacitě zásobníků
a systémových požadavcích. Dále zde naleznete také dokument Prohlášení o shodě.
■ Regulatorní informace – obsahuje prohlášení FCC a další regulatorní informace, například
prohlášení EMI, klasifikaci LED, údaje o spotřebě energie a regulatorní číslo modelu.
Použití této příručky 3
Další zdroje informací o produktu
Informace o produktu a další podklady k řešení problémů, které nejsou zahrnuty do této příručky,
můžete získat z následujících zdrojů:
■ Instalační leták – ilustrované informace o instalaci. Tištěná verze tohoto dokumentu se dodává
s tiskárnou. Elektronická verze je rovněž k dispozici jako soubor ve formátu Adobe® Acrobat®
PDF na disku Starter CD.
■ Příručka Začínáme – obsahuje pokyny k nastavení tiskárny a informace o záruce a o
problematice bezpečnosti. Dodává se v tištěné podobě jako součást příslušenství tiskárny.
■ Soubor Readme a poznámky k vydání – obsahuje nejnovější informace a rady pro řešení
problémů. K dispozici na disku Starter CD.
■ Panel nástrojů – poskytuje informace o množství inkoustu v tiskových kazetách a přístup k
funkcím souvisejícím s údržbou tiskárny. Další informace viz
při výběru instalační volby zahrnující položku Panel nástrojů.
■ Elektronická nápověda k ovladači tiskárny (Windows) – vysvětluje jednotlivé funkce
ovladače tiskárny. K dispozici v ovladači tiskárny.
■ Panel nástrojů Nástroje HP Inkjet (Macintosh) – obsahuje nástroje pro kalibraci tiskárny,
čištění tiskových kazet, tisk zkušební stránky a hledání informací o podpoře na webu. Další
informace viz
■ HP Instant Support – pomáhá rychle identifikovat, diagnostikovat a řešit problémy s tiskem.
Další informace viz služba HP Instant Support. Tato služba je dostupná prostřednictvím
libovolného standardního webového prohlížeče a také z panelu nástrojů (Windows).
Použití modulu Nástroje HP Inkjet (Macintosh).
Použití modulu Nástroje. K dispozici
■ Disk Starter CD – obsahuje software tiskárny, pomůcku, která vám umožní vytvářet
přizpůsobené instalační balíčky, elektronickou verzi této uživatelské příručky a informace o
možnostech objednávání. Viz
■ Diagnostická stránka – poskytuje informace o hardwaru tiskárny, například o verzi firmwaru a o
čísle modelu. Viz
■ Webové stránky společnosti HP – zdroj nejnovějších verzí softwaru tiskárny, informací o
produktu a o podpoře. Pro přístup použijte adresu
■ Telefonická podpora společnosti HP – uvádí informace o možnostech kontaktování
společnosti HP. V záruční době je tato podpora často poskytována bezplatně. Viz
podpora HP.
Tisk diagnostické stránky.
Odstraňování závad.
http://www.hp.com/support/dj9800.
Telefonická
4 1 Úvod
2Začínáme
Tato část obsahuje následující informace:
Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi
●
Konfigurování tiskárny (Windows)
●
Konfigurování tiskárny (Mac OS)
●
●
Připojení k síti
Odinstalování softwaru tiskárny
●
●
Upravení instalačního programu software tiskárny
●
Instalace dalšího software
5
Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi
Pohled zepředu (zásobníky, kryt a držák tiskových kazet)
6
7
1
Roztažitelný vstupní zásobník
2
Roztažitelný výstupní zásobník
3
Vodítko papíru pro přední ruční podávání
4
Přední ruční podavač
5
Horní kryt
6
Západka tiskové kazety
7
Držák tiskové kazety
Pohled zepředu (vstupní zásobník)
6 2 Začínáme
1
Zámek vstupního zásobníku
2
Vodítko pro malá média
3
Vodítko šířky papíru
4
Vysouvač pro malá média
Kontrolky na tiskárně
Světla tiskárny poskytují vizuální pokyny o stavu tiskárny. Další informace naleznete v části Význam
kontrolek na tiskárně.
1
Kontrolka pravé tiskové kazety (černá, šedá nebo fotografická tisková kazeta)
2
Kontrolka levé tiskové kazety (tříbarevná tisková kazeta)
3 Tlačítko S
4
Tlačítko a kontrolka P
5
Tlačítko a kontrolka N
Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi 7
TORNO
OKRAČOVAT
APÁJENÍ
Pohled zezadu
8
1
Port univerzální sériové sběrnice (USB)
2
Paralelní port
3
Zadní vstupní kryt
4
Zadní ruční podavač
5 Vodítko papíru pro zadní ruční podávání
6
Tlačítka uvolňující zadní vstupní kryt
7
Napájecí konektor
8
Volitelné příslušenství pro automatický oboustranný tisk (duplexní jednotka)
Volitelné příslušenství pro automatický oboustranný tisk (duplexní
jednotka)
Pokud je k zadní straně tiskárny připojena duplexní jednotka, můžete používat automatický tisk na
obě strany listu papíru. (Viz
(duplexní jednotky).)
Poznámka Duplexní jednotka je standardní součástí tiskáren HP Deskjet 9800d, 9803d a
9808d. V některých zemích/oblastech lze dokoupit samostatně.
Instalace volitelného příslušenství pro automatický oboustranný tisk
8 2 Začínáme
1 Zadní kryt
2 Tlačítka uvolňující duplexní jednotku
3 Tlačítka uvolňující zadní kryt duplexní jednotky při odstranění uvíznutého papíru
Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi 9
Konfigurování tiskárny (Windows)
Tiskárnu můžete připojit přímo k počítači nebo ji sdílet v síti lokálního sdílení.
Poznámka Pro instalaci ovladače tiskárny v systémech Windows 2000, Windows Server
2000 a Windows XP musíte mít oprávnění administrátora.
Přímé připojení
K přímému propojení tiskárny s počítačem můžete použít kabel USB nebo obousměrný paralelní
kabel standardu IEEE 1284.
Poznámka Systém Windows NT 4.0 nepodporuje rozhraní USB.
Nepřipojujte kabel USB a paralelní kabel současně.
Instalujete-li software tiskárny do počítače se systémem Windows a připojíte-li tiskárnu k
počítači, můžete k témuž počítači připojit další tiskárny bez nové instalace tiskového softwaru.
Instalace softwaru tiskárny a sdílení tiskárny
Společnost HP doporučuje při přípravě tiskárny k provozu nejprve instalovat software a teprve poté
připojit tiskárnu, protože instalační program je navržen tak, aby instalaci maximálně zjednodušil.
Pokud jste však nejprve připojili kabel tiskárny, postupujte podle pokynů v části
před instalací softwaru.
Připojení tiskárny
Instalace softwaru před připojením tiskárny
Doporučuje se instalovat modul Nástroje, který poskytuje informace o stavu a údržbě tiskárny.
Rovněž poskytuje přístup k dokumentaci a online pomoc pro případ nutnosti řešení problémů
s tiskárnou. Pokud nebudete modul Nástroje instalovat, neuvidíte na své obrazovce chybová hlášení
tiskárny a nebudete mít přístup na webovou stránku “myPrintMileage”. Viz
1 Ukončete veškeré spuštěné aplikace.
2 Disk Starter CD vložte do jednotky CD-ROM. Automaticky se spustí nabídka disku CD.
Jestliže se nabídka disku CD nespustí automaticky, klepněte na tlačítko Start a poté na příkaz
Spustit. Přejděte na jednotku CD-ROM v počítači, klepněte na soubor Autorun.exe a poté na
tlačítko Otevřít. V dialogovém okně Spustit klepněte na tlačítko OK.
3 V nabídce disku CD klepněte na příkaz Instalovat ovladač tiskárny.
4 Postupujte podle zobrazovaných pokynů a dokončete instalaci.
5 Po výzvě připojte kabel USB nebo paralelní kabel k počítači a k tiskárně. Na obrazovce počítače
se zobrazí okno Průvodce nově rozpoznaným hardwarem a ve složce Tiskárny se vytvoří
ikona tiskárny.
Použití modulu Nástroje.
Poznámka Tiskárnu lze rovněž sdílet s jinými počítači pomocí jednoduché metody
síťového propojení označované jako síť lokálního sdílení. Viz
lokálního sdílení.
10 2 Začínáme
Sdílení tiskárny v síti
Připojení tiskárny před instalací softwaru
Pokud tiskárnu připojíte k počítači před instalací softwaru tiskárny, objeví se na obrazovce počítače
průvodce Nalezen nový hardware.
Poznámka Pokud jste tiskárnu zapnuli, za běhu instalačního programu ji nevypínejte a
neodpojujte kabel od tiskárny. Pokud tak učiníte, instalační program neproběhne do konce.
1 V dialogovém okně Nalezen nový hardware, který obsahuje možnosti pro výběr metody
vyhledání ovladače, vyberte položku Upřesnit a klepněte na tlačítko Další.
Poznámka Nenechávejte průvodce Nalezen nový hardware provést automatické
hledání ovladače.
2 Zaškrtněte políčko určení umístění ovladače a zrušte zaškrtnutí všech ostatních políček.
3 Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD. Pokud se zobrazí nabídka disku CD, zavřete ji.
4 Přejděte do kořenového adresáře disku Starter CD (například D) a poté klepněte na tlačítko OK.
5 Klepněte na tlačítko Další a postupujte podle zobrazovaných pokynů.
6 Klepnutím tlačítko Dokončit zavřete Průvodce nově rozpoznaným hardwarem. Průvodce
automaticky spustí instalační program (tato operace může chvíli trvat). Při instalaci jiného než
anglického ovladače v systémech Windows 98 a Windows Me musíte v tomto bodě dokončit
instalační program.
7 Dokončete proces instalace.
Poznámka Instalační program nabízí možnosti instalace doporučených komponent,
které nejsou součástí ovladače, jako je například modul Nástroje. Pokyny k instalaci
těchto komponent naleznete v části
Tiskárnu lze rovněž sdílet s jinými počítači pomocí jednoduché metody síťového propojení
označované jako síť lokálního sdílení. Viz
Instalace softwaru před připojením tiskárny.
Sdílení tiskárny v síti lokálního sdílení.
Sdílení tiskárny v síti lokálního sdílení
V síti s lokálním sdílením je tiskárna připojena přímo ke konektoru USB nebo paralelnímu konektoru
vybraného počítače (známého jako server) a je sdílena ostatními počítači (klienty).
Poznámka Pokud sdílíte přímo připojenou tiskárnu, použijte jako server počítač s nejnovější
verzí operačního systému. Máte-li například k dispozici počítač se systémem Windows 2000 a
další počítač se starší verzí systému Windows, jako server použijte počítač se systémem
Windows 2000.
Tuto konfiguraci použijte jen u malých skupin, nebo když je vytížení tiskárny nízké. Tiskne-li
na sdílené tiskárně větší počet uživatelů, dochází ke zpomalení počítače, k němuž je tiskárna
připojena.
1 Na ploše systému Windows klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a poté
klepněte na položku Tiskárny nebo Tiskárny a faxy.
2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny, klepněte na příkaz Vlastnosti a poté na kartu
Sdílení.
Konfigurování tiskárny (Windows) 11
3 Klepněte na volbu povolující sdílení tiskárny a zadejte název tiskárny pro sdílení.
4 Jestliže tiskárnu sdílíte s klientskými počítači s jinými verzemi systému Windows, můžete
klepnout na tlačítko Další ovladače a podle potřeby nainstalovat odpovídající ovladače. Tento
volitelný krok vyžaduje, aby byl v jednotce CD-ROM vložen disk Starter CD.
12 2 Začínáme
Konfigurování tiskárny (Mac OS)
Tiskárnu lze připojit kabelem USB k jedinému počítači se systémem Macintosh nebo ji může sdílet
více uživatelů v síti.
Instalace softwaru pro síť lokálního sdílení a pro přímé připojení
1 Připojte tiskárnu kabelem USB k počítači nebo síťovým kabelem k síti.
2 Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD, poklepejte na ikonu disku CD na pracovní ploše a
poté poklepejte na ikonu Setup (Nastavení).
-nebo-
Ve složce Installer na disku Starter CD vyhledejte instalační program.
3 Klepněte na položku Instalace ovladače a postupujte podle pokynů pro použitý typ připojení,
které se objeví na obrazovce.
4 Otevřete Středisko tisku nebo aplikaci Printer Setup Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny)
umístěnou ve složce Applications\Utilities.
5 Chcete-li přidat tiskárnu, klepněte na tlačítko Přidat.
6 V případě přímého připojení vyberte z nabídky položku USB.
-nebo-
V případě síťového připojení k síti IP vyberte z rozbalovacího seznamu položku Automaticky
nebo Ručně.
7 Pokud jste vybrali položku Automaticky, zvolte v seznamu tiskáren použitou tiskárnu.
Pokud jste vybrali položku Ručně, zadejte adresu IP tiskárny a klepněte na tlačítko Připojit.
8 Klepněte na položku Přidat. Vedle názvu tiskárny se objeví značka, což znamená, že tato
tiskárna je nyní výchozí tiskárnou.
9 Zavřete Středisko tisku nebo aplikaci Printer Setup Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny).
10 V případě potřeby nastavte sdílení tiskárny s jinými uživateli počítačů Macintosh.
● Přímé připojení: Nastavte sdílení tiskárny s dalšími uživateli počítačů Macintosh. Viz
tiskárny v síti lokálního sdílení.
● Síťové připojení: Každý uživatel počítače Macintosh, který chce se síťovou tiskárnou
pracovat, musí do svého počítače instalovat software tiskárny.
Sdílení
Sdílení tiskárny v síti lokálního sdílení
I tiskárnu připojenou přímo k počítači můžete sdílet s jinými počítači, využijete-li jednoduchou
metodu síťového připojení nazývanou síť lokálního sdílení. Tuto konfiguraci použijte jen u malých
skupin, nebo když je vytížení tiskárny nízké. Tiskne-li na sdílené tiskárně větší počet uživatelů,
dochází ke zpomalení počítače, k němuž je tiskárna připojena.
Konfigurování tiskárny (Mac OS) 13
K základním požadavkům na sdílení v prostředí Macintosh patří následující položky:
■ Počítače Macintosh musí v síti komunikovat pomocí protokolu TCP/IP a musí jim být přiděleny
adresy IP. (Protokol AppleTalk není podporován.)
■ Sdílená tiskárna musí být připojena k vestavěnému portu USB hostitelského počítače Macintosh.
■ Na hostitelském počítači Macintosh i na klientských počítačích Macintosh, které sdílenou
tiskárnu využívají, musí být instalován software pro sdílení tiskárny a ovladač tiskárny nebo
soubor PPD pro instalovanou tiskárnu. (K instalaci softwaru pro sdílení tiskárny a příslušných
souborů nápovědy můžete použít instalační program.)
■ Na klientských počítačích Macintosh by měly být instalovány odpovídající ovladače tiskárny HP.
■ Jako klientské počítač Macintosh musí být použity počítače typu PowerMac.
Další informace o sdílení tiskáren s rozhraním USB naleznete na webových stránkách podpory
společnosti Apple na adrese
http://www.apple.com a v nápovědě pro Mac v počítači.
Sdílení s jinými počítači se systémem Mac OS X (10.2 a vyšší)
Chcete-li sdílet tiskárnu mezi počítači Macintosh vybavenými systémem Mac OS X (10.2 nebo
vyšší), postupujte takto:
1 Zapněte sdílení tiskáren v počítači, k němuž je tiskárna připojena (hostitel).
2 Otevřete složku Předvolby systému, klepněte na položku Sdílení, klepněte na položku Služby
a poté zaškrtněte políčko Sdílení tiskárny.
3 Chcete-li tisknout z jiných počítačů Macintosh (klientů) v síti, vyberte tiskárnu v okně Sdílení.
Potom vyberte oblast, kde je tiskárna sdílena, a vyberte tiskárnu.
14 2 Začínáme
Připojení k síti
Tiskárnu lze sdílet v síťovém prostředí. K síti ji můžete připojit přímo pomocí volitelného externího
tiskového serveru HP Jetdirect. Tato konfigurace poskytuje vyšší výkon než tisk přes počítač, vyšší
pružnost při přípravě umístění pro tiskárnu a možnost sdílení tiskárny jak uživateli systému Windows,
tak uživateli počítače Macintosh.
Informace o instalaci externích tiskových serverů HP Jetdirect naleznete v příručce k instalaci
hardwaru a softwaru HP Jetdirect. Další informace o možnostech zakoupení externích tiskových
serverů HP Jetdirect viz
Instalace softwaru tiskárny a sdílení tiskárny (Windows)
Spotřební materiál a příslušenství HP.
Vyberte možnost instalace odpovídající typu použité sítě:
■ Síť typu klient/server: Pokud je vaše síť vybavena počítačem, který pracuje jako vyhrazený
tiskový server, instalujte software tiskárny na tento server (viz
klientských počítačů (viz
■ Síť typu peer-to-peer: Pokud používáte síť typu peer-to-peer (síť bez vyhrazeného tiskového
serveru), instalujte software do počítačů, které budou tiskárnu využívat (viz
Síťovou tiskárnu můžete dále v obou typech sítí připojit pomocí průvodce přidáním tiskárny systému
Windows.
Instalace softwaru v síti
Při instalaci softwaru tiskárny v následujících síťových konfiguracích postupujte podle uvedených
pokynů:
V síti je použit počítač pracující jako vyhrazený tiskový server.
Používáte síť typu peer-to-peer (síť bez vyhrazeného tiskového serveru).
1 Připojte tiskárnu k síti.
2 Zavřete všechny otevřené programy.
3 Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD. Dojde k automatickému spuštění nabídky disku CD.
Instalace softwaru tiskárny a sdílení tiskárny).
Připojení k síti) a poté do
Připojení k síti).
Připojení k síti 15
Jestliže se nabídka disku CD nespustí automaticky, klepněte na tlačítko Start a poté na příkaz
Spustit. Přejděte na jednotku CD-ROM v počítači, klepněte na soubor Autorun.exe a poté na
tlačítko Otevřít. V dialogovém okně Spustit klepněte na tlačítko OK.
4 Klepněte na tlačítko Instalovat ovladač tiskárny a dokončete instalaci podle pokynů na
obrazovce.
Poznámka Pokud instalujete software na vyhrazený tiskový server, v příslušném okně výzvy
vyberte možnost sdílení tiskárny a poté vyberte možnost instalace ovladačů pro klienty se
systémem Windows. Instalační program nainstaluje ovladač určený pro server a klientské
ovladače zkopíruje do adresáře na serveru, kde budou k dispozici uživatelům (klientům).
Chcete-li sdílet tiskárnu s klientskými počítači vybavenými systémem Windows, postupujte
podle pokynů v části
Instalace softwaru tiskárny a sdílení tiskárny.
Instalace tiskového softwaru na klientské počítače
Po instalaci ovladačů do počítače, který pracuje jako tiskový server, lze zahájit sdílení tiskových
funkcí. Každý uživatel počítače se systémem Windows, který chce se síťovou tiskárnou pracovat,
musí do svého počítače (klienta) instalovat potřebný software.
Klientský počítač lze k tiskárně připojit následujícími způsoby:
Ve složce Tiskárny poklepejte na ikonu Přidat tiskárnu a postupujte podle pokynů pro síťovou
instalaci.
-nebo-
V síti najděte tiskárnu a přetáhněte ji do své složky Tiskárny.
-nebo-
Přidejte tiskárnu a instalujte software ze souboru INF umístěného v síti.
Na disku Starter CD jsou soubory INF uloženy ve složkách s následujícím uspořádáním: <jednotka
CD>:\Setup\Drivers\<operační systém>\<jazyk>.
Používá-li vaše jednotka CD například označení D, bude anglický soubor INF pro systémy
Windows 2000, Windows Server 2003 a Windows XP uložen v adresáři D:\Setup\Drivers\Win2k_XP
\English.
Postup instalace ovladače tiskárny pomocí příkazu Přidat tiskárnu
1 Na ploše systému Windows klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a potom
klepněte na položku Tiskárny. Můžete také klepnout na tlačítko Start, na položku Ovládací
panely a poté na ikonu Tiskárny a faxy.
2 Dvakrát klepněte na Přidat tiskárnu a pak klepněte na Další.
3 Vyberte možnost Síťová tiskárna nebo Server síťové tiskárny.
4 Klepněte na Další.
16 2 Začínáme
5 Proveďte jednu z následujících akcí:
● Zadejte síťovou cestu nebo název fronty sdílené tiskárny a klepněte na tlačítko Další.
Jakmile budete vyzváni k výběru modelu tiskárny, klepněte na volbu Z diskety.
● Klepněte na tlačítko Další a poté vyberte tiskárnu ze seznamu Sdílené tiskárny.
6 Klepněte na tlačítko Další a poté dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.
Připojení k síti 17
Odinstalování softwaru tiskárny
Odinstalování softwaru z počítačů se systémem Windows
Pokud používáte systém Windows 2000, Windows Server 2003 nebo Windows XP, musíte mít pro
odinstalování softwaru tiskárny oprávnění administrátora.
1 Je-li tiskárna připojena přímo k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu, odpojte ji.
2 Ukončete veškeré spuštěné aplikace.
3 V nabídce Start otevřete položku Ovládací panely.
4 Poklepejte na položku Přidat nebo odebrat programy.
5 Vyberte tiskový software, který chcete odebrat.
6 Klepněte na tlačítko, kterým se spouští přidání nebo odebrání softwaru.
7 Dokončete odstranění softwaru tiskárny podle pokynů na obrazovce.
Poznámka Pokud proces odinstalování selže, restartujte počítač a odinstalujte software
provedením výše uvedených kroků.
Jestliže se software nepodařilo úspěšně instalovat nebo pokud nebyl nalezen odinstalační
program, spusťte následujícím postupem nástroj scrubber. (U počítačů se systémem
Windows NT 4.0 není nástroj scrubber k dispozici.)
8 (Chcete-li spustit nástroj scrubber, proveďte následující kroky.) Odpojte tiskárnu od počítače.
9 Restartujte systém Windows v počítači.
10 Do jednotky CD vložte disk Starter CD. Pokud se zobrazí nabídka disku CD, ukončete ji.
11 Vyhledejte na disku Starter CD nástroj scrubber a spusťte jej.
● V systémech Windows 98 a Windows Me použijte soubor scrub9x.exe umístěný ve složce
Utils\Scrubber\Win9x_Me.
● V systémech Windows 2000, Windows Server 2003 a Windows XP použijte soubor
scrub2k.exe umístěný ve složce Utils\Scrubber\Win2k_XP.
12 Poklepejte na soubor scrubber.exe.
13 Restartujte počítač a znovu nainstalujte ovladač tiskárny.
Odinstalování softwaru z počítačů Macintosh
1 Je-li tiskárna připojena přímo k počítači pomocí kabelu USB, odpojte ji.
2 Restartujte počítač.
Poznámka Pokud před odinstalováním softwaru nerestartujete počítač, některé soubory
nebudou při spuštění odinstalačního programu z počítače odebrány.
3 Disk Starter CD vložte do jednotky CD-ROM.
18 2 Začínáme
4 Poklepejte na ikonu disku CD na ploše.
5 Poklepejte na ikonu instalačního programu umístěnou ve složce Installer a postupujte podle
pokynů na obrazovce.
6 Po zobrazení dialogového okna Hlavní instalace vyberte z rozbalovacího seznamu v levé horní
části dialogového okna možnost Odinstalovat.
7 Odstraňte software tiskárny podle pokynů na obrazovce.
Odinstalování softwaru tiskárny 19
Upravení instalačního programu software tiskárny
Disk Starter CD obsahuje nástroj, který správcům umožňuje vytvářet přizpůsobené instalační
balíčky, jejichž spuštění lze snadno provést. Správci systému mohou poté distribuovat přizpůsobený
instalační balíček formou jeho sdílení z místní nebo namapované síťové jednotky.
Pro přístup do nástroje zvolte příkaz Nástroj přizpůsobení z nabídky CD. Bude vytvořen softwarový
instalační balíček s použitím vybraného jazyka a vybraných komponent tiskárny.
Chcete-li spustit tiskový ovladač z přizpůsobeného instalačního balíčku, otevřete složku, v níž je
balíček uložen, a poklepejte na soubor Install.bat.
Poznámka Nástroj přizpůsobení je k dispozici pouze v systému Windows.
20 2 Začínáme
Loading...