HP Deskjet 9300 Installation Guide [no]

hp deskjet 9300

Getting Started Guide

• Remove the packing materials

Installasjonsveiledning

Aloitusopas

Introduktionshandledning

Opsætningsvejledning

• Install the output tray

• Connect the power cord and turn on the printer

• Load paper and install the print cartridges

• Install the software and connect the printer

«=`зйукбЦЬн=eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=`згй~еу=OMMP ^дд=oбЦЬнл=oЙлЙкоЙЗK=oЙйкзЗмЕнбзеI=~З~йн~нбзеI=зк=нк~елд~нбзе=

пбнЬзмн=йкбзк=пкбннЙе=йЙкгбллбзе=бл=йкзЬбДбнЙЗI=ЙсЕЙйн=~л=~ддзпЙЗ= меЗЙк=нЬЙ=ЕзйукбЦЬн=д~плK

bЗбнбзе=NW=RLOMMP

Warranty

qЬЙ=беСзкг~нбзе=Езен~беЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен=бл=лмДаЙЕн=нз=ЕЬ~еЦЙ= пбнЬзмн=езнбЕЙK

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=г~вЙл=ез=п~кк~ену=зС=~еу=вбеЗ=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз= нЬбл=беСзкг~нбзеK=

ebtibqqJm^`h^oa=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=qeb=fjmifba= t^oo^kqv=lc=jbo`e^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^= m^oqf`ri^o=mromlpbK

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=лЬ~дд=езн=ДЙ=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=ЗбкЙЕнI=беЗбкЙЕнI= беЕбЗЙен~дI=ЕзелЙимЙенб~дI=зк=знЬЙк=З~г~ЦЙ=~ддЙЦЙЗ=бе=ЕзееЙЕнбзе= пбнЬ=нЬЙ=СмкеблЬбеЦ=зк=млЙ=зС=нЬбл=беСзкг~нбзеK

Trademark Credits

∆

jбЕкзлзСн

I=tбеЗзпл∆I=~еЗ=tбеЗзпл=kq∆=~кЙ=rKpK=кЙЦблнЙкЙЗ= нк~ЗЙг~квл=зС=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=^дд=знЬЙк=йкзЗмЕнл= гЙенбзеЙЗ=ЬЙкЙбе=г~у=ДЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ= Езгй~ебЙлK

Safety Information

^дп~ул=Сзддзп=Д~лбЕ=л~СЙну=йкЙЕ~мнбзел=пЬЙе=млбеЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=нз= кЙЗмЕЙ=кблв=зС=беамку=Скзг=СбкЙ=зк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK

N oЙ~З=~еЗ=меЗЙклн~еЗ=~дд=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=нЬ~н=

ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йкбенЙкK O lДлЙкоЙ=~дд=п~кебеЦл=~еЗ=белнкмЕнбзел=г~квЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнK P rейдмЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=Скзг=п~дд=змндЙнл=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK Q aз=езн=белн~дд=зк=млЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=еЙ~к=п~нЙкI=зк=пЬЙе=узм=~кЙ=

пЙнK R fелн~дд=нЬЙ=йкзЗмЕн=лЙЕмкЙду=зе=~=лн~ДдЙ=лмкС~ЕЙK S fелн~дд=нЬЙ=йкзЗмЕн=бе=~=йкзнЙЕнЙЗ=дзЕ~нбзе=пЬЙкЙ=ез=зеЙ=Е~е=

ëíÉé=çå=çê=íêáé=çîÉê=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇI=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇ=Å~ååçí=ÄÉ=

З~г~ЦЙЗK T fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=ЗзЙл=езн=зйЙк~нЙ=езкг~ддуI=лЙЙ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=

бе=нЬЙ=зелЕкЙЙе=млЙкDл=ЦмбЗЙ=зе=нЬЙ=pн~кнЙк=`aK U qЬЙкЙ=~кЙ=ез=млЙкJлЙкобЕЙ~ДдЙ=й~кнл=белбЗЙK=oЙСЙк=лЙкобЕбеЦ=нз=

им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙдK

Sikkerhetsinformasjon

Turvatiedot

q~=~дднбЗ=о~едбЦЙ=СзкЬздЗлкЙЦдЙк=оЙЗ=Дкмв=~о=ЗЙееЙ=ЙеЬЙнЙе=Сзк=™= гбелвЙ=кблбвзЙе=Сзк=йЙклзелв~ЗЙ=лзг=С›дЦЙ=~о=Дк~ее=ЙддЙк=ЙдЙвнкблв= лн›нK

N iЙл=зЦ=Сзклн™=~ддЙ=~еоблебеЦЙеЙ=б=ЗзвмгЙен~лазеЙе=лзг=СздЦЙк=

гЙЗ=лвкбоЙкЙеK O s‹к=зййгЙквлзг=й™=~ддЙ=~Зо~клдЙк=зЦ=белнкмвлазеЙк=й™=

ЙеЬЙнЙеK P qкЙвв=мн=взен~внЙе=нбд=ЙеЬЙнЙе=С›к=ЙоЙенмЙдд=кЙеЦа›кбеЦK Q mкзЗмвнЙн=лв~д=бввЙ=белн~ддЙкЙл=ЙддЙк=ДкмвЙл=е‹к=о~ееI=

ЙддЙк=е™к=Зм=Йк=о™нK R fелн~ддЙк=ЙеЬЙнЙе=нкуЦн=й™=Йе=лн›ЗбЦ=зоЙкСд~нЙK S fелн~ддЙк=ЙеЬЙнЙе=й™=Йн=ДЙлвуннЙн=лнЙЗ=ЗЙк=беЦЙе=в~е=нк™ввЙ=

й™=ЙддЙк=лемДдЙ=б=дЙЗебеЦЙеI=зЦ=дЙЗебеЦЙе=бввЙ=в~е=лв~ЗЙлK T pЙ=меЗЙк=cЙбдл›вбеЦ=Ьобл=йкзЗмвнЙн=бввЙ=СмеЦЙкЙк=езкг~днK U fеЦЙе=бееоЙеЗбЦЙ=ЗЙдЙк=в~е=кЙй~кЙкЙл=~о=ДкмвЙкЙеK=

pЙкобЕЙ=лв~д=мнС›кЙл=~о=во~дбСблЙкнЙ=лЙкобЕЙмн›оЙкЙK

kзмЗ~н~=йЙкмлнмко~ддблммлзЬаЙбн~=~бе~=н®н®=нмзнЙнн~=в®унЙнн®Йлл®= нмдбй~дзе=н~б=л®Ьв∏блвме=~бЬЙмнн~г~е=дзмвв~~енмгблкблвбе= о®ЬЙен®гблЙвлбK

N iмЙ=а~=угг®кк®=в~бввб=вбказбннбгЙе=в~елл~е=нзбгбнЙнн~о~=

ЗзвмгЙен~~нбзK O kзмЗ~н~=в~бввб~=нмзннЙЙлЙЙе=гЙквбннуа®=о~кзбнмвлб~=а~=зЬаЙбн~K P fккзн~=нмзнЙ=лЙбе®йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=ймЬЗблн~гблн~K Q qмзнЙнн~=Йб=л~~=~лЙен~~=н~б=в®унн®®=оЙЗЙе=д®ЬЙдд®=н~б=вме=

здЙн=г®кв®K R ^лЙее~=нмзнЙ=вмеездд~=нмвЙо~ддЙ=~дмлн~ддЙK S ^лЙее~=нмзнЙ=лмза~ннмме=й~бвв~~еI=азлл~=азЬЗзе=й®®ддЙ=Йб=

озб=~лнм~=Йбв®=лббЬЙе=озб=взгй~лнм~I=азннЙб=азЬнз=о~мкбзбЗмK T gзл=нЙлнблбом=Йб=нмдзлнмI=в~нлз=sб~ег®®кбнулн®=лбомдн~=

sб~ег®®кбнулн®K U hбказбннбгЙе=лбл®дд®=Йб=здЙ=в®унн®а®е=ЬмзддЙнн~об~=злб~K=

i~бннЙЙе=л~~=Ьмздн~~=о~бе=взмдмнЙннм=ЬмзднзЬЙевбд∏лн∏K

Information om säkerhet

sбЗн~Ц=~дднбЗ=ЦкмеЗд®ЦЦ~еЗЙ=л®вЙкЬЙнл™нЦ®кЗЙк=е®к=ЗЙее~=ЙеЬЙн= ~ео®еЗл=С∏к=~нн=гбелв~=кблвЙе=С∏к=вкзййллв~Ззк=й™=ЦкмеЗ=~о=Дк~еЗ= ЙддЙк=ЙдЙвнкблв~=лн∏н~кK

N ^åî®åÇ~êÉå=Ä∏ê=ä®ë~=çÅÜ=Ö∏ê~=ëáÖ=áåÑ∏êëí™ÇÇ=ãÉÇ=~ää~=

~еоблебеЦ~к=б=ЗЙее~=ЗзвмгЙен~нбзе=лзг=дЙоЙкЙк~л=гЙЗ=

лвкбо~кЙеK O f~внн~Ц=~дд~=о~кебеЦ~к=зЕЬ=~еоблебеЦ~к=лзг=~еЦЙл=й™=ЙеЬЙнЙеK P aк~=мн=е®нлд~ЗЗЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙн=бее~е=Зм=кЙеЦ∏к=ЗЙее~=

ЙеЬЙнK Q aм=лв~=бенЙ=белн~ддЙк~=ЙддЙк=~ео®еЗ~=ЗЙее~=ЙеЬЙн=б=е®кЬЙнЙе=~о=

о~ннЙе=ЙддЙк=е®к=Зм=ла®до=®к=Дд∏нK R bеЬЙнЙе=лв~=лн™=й™=Йнн=лн~ЗбЦн=зЕЬ=лн~Дбдн=меЗЙкд~ЦK S fелн~ддЙк~=ЙеЬЙнЙе=й™=л™З~ен=л®нн=~нн=беЦЙе=в~е=нк~гй~=й™=ЙддЙк=

лемДДд~=й™=е®нлд~ЗЗЙе=л™=~нн=ЗЙее~=лв~З~лK T pЙ=cЙдл∏вебеЦ=зг=ЙеЬЙнЙе=бенЙ=СмеЦЙк~к=лзг=ЗЙе=лв~K U pвкбо~кЙе=бееЙЬ™ддЙк=беЦ~=ЗЙд~к=лзг=в~е=кЙй~кЙк~лK=

i™н=во~дбСбЕЙк~З=йЙклзе~д=мнС∏к~=~дд~=лЙкобЕЙK

Anvisning i sikkerhed

j~е=лв~д=~днбЗ=н~ЦЙ=~дгбеЗЙдбЦЙ=лбввЙкЬЙЗлСзк~елн~днебеЦЙк=е™к= г~е=~еоЙеЗЙк=ЗЙннЙ=йкзЗмвнI=л™=г~е=кЙЗмЕЙкЙк=кблбвз=Сзк= йЙклзелв~ЗЙ=оЙЗ=Дк~еЗ=ЙддЙк=ЙдЙнкблв=лн›ЗK

N j~е=лв~д=л‹ннЙ=лбЦ=ЦкмеЗбЦн=беЗ=б=~еоблебеЦЙкеЙ=б=ЗЙе=

ЗзвмгЙен~нбзеI=ЗЙк=дЙоЙкЙл=гЙЗ=йкбенЙкЙеK O c›дЦ=~ддЙ=~Зо~клдЙк=зЦ=~еоблебеЦЙк=й™=йкзЗмвнЙнK P q~Ц=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙе=беЗЙе=йкзЗмвнЙн=Ц›кЙл=кЙенK Q mкзЗмвнЙн=г™=бввЙ=~еДкбеЦЙл=ЙддЙк=ДкмЦЙл=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=о~еЗ=

зЦ=е™к=г~е=Йк=о™ЗK R mкзЗмвнЙн=лв~д=~еДкбеЦЙлI=л™=ЗЙн=лн™к=С~лн=й™=Йе=лн~Дбд=Сд~ЗЙK S mкзЗмвнЙн=лв~д=~еДкбеЦЙлI=л™=г~е=бввЙ=нк‹ЗЙк=й™=ЙддЙк=С~дЗЙк=

зоЙк=дЙЗебеЦЙеI=зЦ=л™дЙЗЙл=~н=дЙЗебеЦЙе=бввЙ=ДдбоЙк=ДЙлв~ЗбЦЙнK T eобл=йкзЗмвнЙн=бввЙ=обквЙк=лзг=ЗЙн=лв~дI=ЬЙеоблЙл=ЗЙк=нбд=

cЙадСбеЗбеЦТK U j~е=в~е=бввЙ=лЙдо=кЙй~кЙкЙ=езЦЙе=ЗЙдЙ=б=йкзЗмвнЙнK=

oЙй~к~нбзе=лв~д=мЗС›кЙл=~С=мЗЗ~ееЙн=йЙклзеЙдK

Step 1: Check the package contents.

NF=em=aЙлваЙн=VPMM=лЙкбЙл=йкбенЙкI=OF=змнймн=нк~уI=PF=йзпЙк=ЕзкЗI= QF=Дд~Ев=~еЗ=Ездзк=йкбен=Е~кнкбЗЦЙлI=RF=йкбенЙЗ=ЗзЕмгЙен~нбзе= EлЙнмй=йзлнЙкI=ЦЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=ЦмбЗЙI=em=ЕмлнзгЙк=лмййзкн=ЦмбЗЙFI= SF=pн~кнЙк=`a=EлзСнп~кЙ=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЗзЕмгЙен~нбзеFK

Trinn 1: Kontrollere innholdet i pakken.

NF=pвкбоЙк=б=em=aЙлваЙн=VPMMJлЙкбЙеI=OF=мнг~нбеЦлДкЙннI= PF=лнк›гдЙЗебеЦI=QF=ло~кн=ДдЙввй~нкзе=зЦ=С~кЦЙДдЙввй~нкзеI= RF=нкувн=ЗзвмгЙен~лазе=Eбелн~дд~лазелоЙбдЙЗебеЦI= ЬмкнбЦлн~кноЙбдЙЗебеЦI=оЙбдЙЗебеЦ=Сзк=em=вмеЗЙлн›ннЙFI= SF=pн~кнЙк=`a=EйкзЦк~го~кЙ=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=ЗзвмгЙен~лазеFK

Vaihe 1: pakkauksen sisällön tarkistaminen.

NF=em=aЙлваЙн=VPMM=Jл~ка~е=вбказбнбеI=OF=нмдзлнЙдзвЙкзI= PF=обкн~азЬнзI=QF=гмлн~=а~=о®кбддбеЙе=гмлнЙв~лЙннбI=RF=й~беЙнмн=зЬаЙЙн= E~лЙеемламдблнЙI=~дзбнмлзй~лI=emJ~лб~в~лнмвбзй~лFI=SF=pн~кнЙк=`a= EзЬаЙдгблнз=а~=л®Ьв∏блЙе=зЬаЙЙнFK

Step 2: Remove the packing materials.

oЙгзоЙ=~дд=й~ЕвбеЦ=н~йЙл=Скзг=нЬЙ=белбЗЙ=зС=нЬЙ=йкбенЙкK

English

Trinn 2: Fjerne emballasjen.

cаЙке=~дд=беей~вебеЦлнЙбй=бееЙ=б=лвкбоЙкЙеK

Norsk

Vaihe 2: pakkausmateriaalien poistaminen.

mзблн~=й~вв~млнЙбйбн=вбказбннбгЙе=лбл®дн®K

Suomi Dansk

Steg 1: Kontrollera innehållet i förpackningen.

NF=pвкбо~кЙе=em=aЙлваЙнI=лЙкбЙ=VPMMI=OF=мнг~небеЦлС~ЕвI= PF=е®нлд~ЗЗI=QF=ло~кн=Дд®Евй~нкзе=зЕЬ=С®кЦй~нкзеI= RF=нкуЕвн=ЗзвмгЙен~нбзе=Eбелн~дд~нбзел~ССблЕЬI= бенкзЗмвнбзелЬ~еЗдЙЗебеЦI=em=hмеЗна®елнЬ~еЗдЙЗебеЦFI= SF=pн~кнJ`a=EйкзЦк~го~кмJ=зЕЬ=ЙдЙвнкзеблв=ЗзвмгЙен~нбзеFK

Punkt 1: Kontroller pakkens indhold.

NF=em=aЙлваЙн=VPMM=pЙкбЙлJйкбенЙкI=OF=мЗлвкбСнлД~ввЙI= PF=еЙндЙЗебеЦI=QF=лзкн=Дд‹вй~нкзе=зЦ=С~коЙДд‹вй~нкзеI= RF=нкувн=ЗзвмгЙен~нбзе=Eбелн~дд~нбзелйд~в~нI=зйл‹небеЦлоЙадЙЗебеЦI= emJвмеЗЙлмййзкноЙадЙЗебеЦFI=SF=pн~кнЙк=`a=EлзСнп~кЙ=зЦ= ЙдЙвнкзеблв=ЗзвмгЙен~нбзеFK

Steg 2: Avlägsna emballagematerialet.

q~=Дзкн=~дд=С∏кй~ЕвебеЦлнЙай=бемнб=лвкбо~кЙеK

Svenska

Punkt 2: Fjern emballagen.

cаЙке=~д=ЙгД~дд~ЦЙн~йЙ=Ск~=йкбенЙкЙел=беЗЙклбЗЙK

Step 3: Identify printer parts (front).

NF=lмнймн=нк~уI=OF=й~йЙк=ЦмбЗЙI=PF=~ЕЕЙлл=ЕзоЙкI= QF=mкбен=`~кнкбЗЦЙ=дбЦЬнI=RF=`~еЕЙд=ДмннзеI=SF=oЙлмгЙ=ДмннзеI= TF=mзпЙк=ДмннзеI=UF=йзлнЕ~кЗ=ЦмбЗЙI=VF=г~бе=й~йЙк=нк~уK

English

Trinn 3: Identifisere skriverdeler (front).

NF=rнг~нбеЦлДкЙннI=OF=й~йбклвбееЙкI=PF=нбдЦ~еЦлЗЙвлЙдI= QF=ДдЙввй~нкзедулI=RF=^оДкунJве~ййI=SF=cзкнлЙннJве~ййI= TF=^оLй™Jве~ййI=UF=взкнлвбееЙI=VF=ЬзоЙЗбеелвмССK

Identify printer parts (back).

NF=rебоЙкл~д=лЙкб~д=Дмл=Erp_F=йзкнI=OF=й~к~ддЙд=йзкнI= PF=кЙ~к=г~ем~д=СЙЙЗI=QF=кЙгзо~ДдЙ=й~еЙд=везДI= RF=кЙгзо~ДдЙ=й~еЙдI=SF=йзпЙк=беймнK

Identifisere skriverdeler (bak).

NF=rp_Jйзкн=ErебоЙкл~д=pЙкб~д=_млFI=OF=й~к~ддЙддйзкнI= PF=Д~вкЙ=беег~нбеЦл™йебеЦI=QF=везнн=Сзк=ЗЙгзенЙкД~кн=й~еЙдI= RF=ЗЙгзенЙкД~кн=й~еЙдI=SF=лнк›гбеен~вK

Norsk

Vaihe 3: kirjoittimen osat (edestä katsottuna).

NF=qмдзлнЙдзвЙкзI=OF=й~йЙкбзЬа~бгЙнI=PF=вбказбннбгЙе=дммввмI= QF=jмлнЙв~лЙннбJо~дзI=RF=mЙкммн~Jй~бебвЙI=SF=g~нв~Jй~бебвЙI= TF=sбкн~Jй~бебвЙI=UF=йзлнбвзкннбзЬа~беI=VF=й®®й~йЙкбдзвЙкзK

SuomiDansk

Steg 3: Identifiera skrivarens delar (framsida).

NF=rнг~небеЦлС~ЕвI=OF=й~ййЙклдЙЗ~кЙI=PF=дмЕв~I= QF=Дд®Евй~нкзелд~гй~I=RF=ве~ййЙе=^оДкунI=SF=ве~ййЙе=cзкнл®ннI= TF=лнк∏гДкун~кЙI=UF=взкндЙЗ~кЙI=VF=ЬмомЗС~ЕвK

Svenska

Punkt 3: Identificer printerens dele (front).

NF=rЗлвкбСнлД~ввЙI=OF=й~йбклнукI=PF=~ЗЦ~еЦлЗ‹влЙдI= QF=дЙн=Дд‹вй~нкзеI=RF=^еемддЙкJве~йI=SF=dЙезйн~ЦJве~йI= TF=~СДкуЗЙкве~йI=UF=йзлнвзкнлнукI=VF=ЬзоЙЗй~йбкД~ввЙK

kirjoittimen osat (takaa katsottuna).

NF=rp_=ErебоЙкл~д=лЙкб~д=ДмлF=JйзкннбI=OF=кбее~вв~блйзкннбI= PF=н~в~зл~е=лу∏нн∏~мввзI=QF=бккзнЙнн~о~е=й~еЙЙдбе=емййбI= RF=бккзнЙнн~о~=й~еЙЙдбI=SF=обкн~дббн®ен®K

Identifiera skrivarens delar (baksida).

NF=rp_JйзкнI=OF=й~к~ддЙддйзкнI=PF=г~емЙдд=бег~небеЦ=Д~вбСк™еI= QF=й~еЙдокЙЗI=RF=Дзкнн~ЦД~к=й~еЙдI=SF=лнк∏гнбддС∏клЙдK

Identificer printerens dele (bagside).

NF=rp_Jйзкн=ErебоЙкл~д=pЙкб~д=_млFI=OF=й~к~ддЙдйзкнI=PF=г~емЙд= беЗС›кбеЦ=й™=Д~ЦлбЗЙеI=QF=ве~й=нбд=~Сн~ЦЙдбЦн=й~еЙдI=RF=~Сн~ЦЙдбЦн= й~еЙдI=SF=лнк›глнбвK

+ 14 hidden pages