HP Deskjet 9300 Quick setup guide [es]

hp deskjet 9300

Getting Started Guide

Guide de mise en marche

Guia de Primeiros Passos

Guía de instalación inicial

• Remove the packing materials

• Install the output tray

• Connect the power cord and
turn on the printer

• Load paper and install the
print cartridges

• Install the software and connect
the printer

Copyright Information

Informations de copyright

«=`зйукбЦЬн=eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=`згй~еу=OMMP

^дд=oбЦЬнл=oЙлЙкоЙЗK=oЙйкзЗмЕнбзеI=~З~йн~нбзеI=зк=нк~елд~нбзе=
пбнЬзмн=йкбзк=пкбннЙе=йЙкгбллбзе=бл=йкзЬбДбнЙЗI=ЙсЕЙйн=~л=~ддзпЙЗ=
меЗЙк=нЬЙ=ЕзйукбЦЬн=д~плK

bЗбнбзе=NW=RLOMMP

Warranty

qЬЙ=беСзкг~нбзе=Езен~беЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен=бл=лмДаЙЕн=нз=ЕЬ~еЦЙ=
пбнЬзмн=езнбЕЙK

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=г~вЙл=ез=п~кк~ену=зС=~еу=вбеЗ=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=
нЬбл=беСзкг~нбзеK=

ebtibqqJm^`h^oa=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=qeb=fjmifba=
t^oo^kqv=lc=jbo`e^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^=
m^oqf`ri^o=mromlpbK

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=лЬ~дд=езн=ДЙ=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=ЗбкЙЕнI=беЗбкЙЕнI=
беЕбЗЙен~дI=ЕзелЙимЙенб~дI=зк=знЬЙк=З~г~ЦЙ=~ддЙЦЙЗ=бе=ЕзееЙЕнбзе=
пбнЬ=нЬЙ=СмкеблЬбеЦ=зк=млЙ=зС=нЬбл=беСзкг~нбзеK

Trademark Credits

∆

jбЕкзлзСн

I=tбеЗзпл∆I=~еЗ=tбеЗзпл=kq∆=~кЙ=rKpK=кЙЦблнЙкЙЗ=
нк~ЗЙг~квл=зС=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=^дд=знЬЙк=йкзЗмЕнл=
гЙенбзеЙЗ=ЬЙкЙбе=г~у=ДЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=
Езгй~ебЙлK

«=`зйукбЦЬн=pзЕб¨н¨=eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=OMMP

qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK=i~=кЙйкзЗмЕнбзеI=дЫ~З~йн~нбзе=зм=д~=нк~ЗмЕнбзе=
л~ел=~ЕЕзкЗ=йк¨~д~ДдЙ=¨Екбн=лзен=бенЙкЗбнЙлI=л~мС=йЙкгбллбзе=ЗЙл=
дзбл=ЗЙ=ЕзйукбЦЬнK

mкЙгб≠кЙ=¨ЗбнбзеW=RLOMMP

Garantie

iЙл=беСзкг~нбзел=ЕзенЙемЙл=З~ел=ЕЙ=ЗзЕмгЙен=лзен=лмлЕЙйнбДдЙл=
ЗЫЖнкЙ=гзЗбСб¨Йл=л~ел=йк¨~облK

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=еЫ~ЕЕзкЗЙ=~мЕмеЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=ЕЙ=имб=ЕзеЕЙкеЙ=
ЕЙл=беСзкг~нбзелK=

ebtibqqJm^`h^oa=ab`ifkb=bk=m^oqf`rifbo=qlrqb=
d^o^kqfb=fjmif`fqb=nr^kq=^=i^=`ljjbo`f^_fifqb=bq=
iÛ^abnr^qflk=^=rk=_rq=m^oqf`rifboK

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=еЙ=л~мк~бн=ЖнкЙ=нЙем=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЫ~мЕме=
Ззгг~ЦЙ=ЗбкЙЕнI=беЗбкЙЕнI=СзкнмбнI=Езел¨ЕмнбСI=зм=йк¨лмг¨=дб¨=¶=д~=
СзмкебнмкЙ=зм=¶=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙл=беСзкг~нбзелK

Marques citées

jбЕкзлзСн∆I=tбеЗзпл∆=Йн=tбеЗзпл=kq∆=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=
З¨йзл¨Йл=~г¨кбЕ~беЙл=ЗЙ=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеKqзмл=дЙл=~мнкЙл=
йкзЗмбнл=гЙенбзее¨л=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=дЙмкл=лзЕб¨н¨л=
кЙлйЙЕнбоЙлK

Safety Information

Consignes de sécurité

^дп~ул=Сзддзп=Д~лбЕ=л~СЙну=йкЙЕ~мнбзел=пЬЙе=млбеЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=нз=
кЙЗмЕЙ=кблв=зС=беамку=Скзг=СбкЙ=зк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK

N oЙ~З=~еЗ=меЗЙклн~еЗ=~дд=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=нЬ~н=

ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=йкбенЙкK
O lДлЙкоЙ=~дд=п~кебеЦл=~еЗ=белнкмЕнбзел=г~квЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнK
P rейдмЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=Скзг=п~дд=змндЙнл=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK
Q aз=езн=белн~дд=зк=млЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=еЙ~к=п~нЙкI=зк=пЬЙе=узм=~кЙ=

пЙнK
R fелн~дд=нЬЙ=йкзЗмЕн=лЙЕмкЙду=зе=~=лн~ДдЙ=лмкС~ЕЙK
S fелн~дд=нЬЙ=йкзЗмЕн=бе=~=йкзнЙЕнЙЗ=дзЕ~нбзе=пЬЙкЙ=ез=зеЙ=Е~е=

ëíÉé=çå=çê=íêáé=çîÉê=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇI=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇ=Å~ååçí=ÄÉ=

З~г~ЦЙЗK
T fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=ЗзЙл=езн=зйЙк~нЙ=езкг~ддуI=лЙЙ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=

бе=нЬЙ=зелЕкЙЙе=млЙкDл=ЦмбЗЙ=зе=нЬЙ=pн~кнЙк=`aK
U qЬЙкЙ=~кЙ=ез=млЙкJлЙкобЕЙ~ДдЙ=й~кнл=белбЗЙK=oЙСЙк=лЙкобЕбеЦ=нз=

им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙдK

mзмк=¨обнЙк=дЙл=кблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=Змл=~мс=Сд~ггЙл=Йн=~мс=
ЕЬзЕл=¨дЙЕнкбимЙлI=нзмазмкл=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=йк¨Е~мнбзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Йе=мнбдбл~ен=ЕЙн=~йй~кЙбдK

N iблЙт=Йн=ЕзгйкЙеЙт=нзмнЙл=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЙ=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=

СзмкебЙ=~оЙЕ=дЫбгйкбг~енЙK

O oЙлйЙЕнЙт=нзмл=дЙл=~оЙкнбллЙгЙенл=Йн=¨нбимЙннЙл=ЗЙ=гблЙ=Йе=

Ц~кЗЙ=лмк=дЫбгйкбг~енЙK

P a¨Дк~еЕЬЙт=дDбгйкбг~енЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=гмк~дЙ=~о~ен=ЗЙ=д~=

еЙннзуЙкK

Q kЫбелн~ддЙт=Йн=еЫмнбдблЙт=й~л=ЕЙн=~йй~кЙбд=¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=дЫЙ~мI=

зм=лб=озмл=ЖнЙл=гзмбдд¨K
R mд~ЕЙт=дЫбгйкбг~енЙ=ДбЙе=¶=йд~н=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=лн~ДдЙK
S fелн~ддЙт=дЙ=йкзЗмбн=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=йкзн¨Ц¨I=зª=йЙклзееЙ=еЙ=

йЙмн=г~кЕЬЙк=еб=нк¨ДмЕЬЙк=лмк=дЙ=ЕзкЗзе=лЙЕнЙмк=~Сбе=ЗЙ=еЙ=й~л=

ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=ЕзкЗзеK
T pб=дЙ=йкзЗмбн=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л=езкг~дЙгЙенI=дблЙт=д~=лЙЕнбзе=

a¨й~ее~ЦЙK
U iЫбгйкбг~енЙ=еЙ=ЕзенбЙен=й~л=ЗЙ=йб≠ЕЙл=к¨й~к~ДдЙл=й~к=

дЫмнбдбл~нЙмкK=`зеСбЙт=дЫЙенкЙнбЙе=Йн=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЗЙ=

дЫбгйкбг~енЙ=¶=ЗЙл=нЙЕЬебЕбЙел=им~дбСб¨лK

Informações de segurança

pбЦ~=лЙгйкЙ=~л=йкЙЕ~м´πЙл=Д•лбЕ~л=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=~з=мл~к=ЙлнЙ=
йкзЗмнзI=~=Сбг=ЗЙ=кЙЗмтбк=з=кблЕз=ЗЙ=дЙлπЙл=С∞лбЕ~л=имЙ=йзЗЙг=
кЙлмдн~к=ЗЙ=беЕЖеЗбз=зм=ЕЬзимЙ=Йд¨нкбЕзK

N iЙб~=Й=ЙенЙеЗ~=Езг=Ед~кЙт~=нзЗ~л=~л=белнкм´πЙл=ЕзенбЗ~л=ез=

ЗзЕмгЙен~´©з=имЙ=~Езгй~еЬ~=~=бгйкЙллзк~K
O lДЙЗЙ´~=нзЗзл=зл=~облзл=Й=белнкм´πЙл=г~кЕ~З~л=ез=йкзЗмнзK
P aЙлдбЦмЙ=з=йкзЗмнз=З~=нзг~З~=~енЙл=ЗЙ=ЙСЙнм~к=лм~=дбгйЙт~K
Q k©з=белн~дЙ=еЙг=млЙ=ЙлнЙ=йкзЗмнз=йЙкнз=ЗЙ=•Цм~I=зм=им~еЗз=

озЕЖ=йкµйкбз=ЙлнбоЙк=гздЬ~ЗзK
R fелн~дЙ=з=йкзЗмнз=ЗЙ=гзЗз=имЙ=йЙкг~еЙ´~=СбкгЙ=лзДкЙ=мг~=

лмйЙкС∞ЕбЙ=Йлн•оЙдK
S fелн~дЙ=з=йкзЗмнз=Йг=дзЕ~д=йкзнЙЦбЗзI=зеЗЙ=ебеЦм¨г=йзлл~=

йбл~к=зм=нкзйЙ´~к=ез=Сбз=Йд¨нкбЕзI=Й=зеЗЙ=з=гЙлгз=е©з=лЙа~=

З~ебСбЕ~ЗзK
T pЙ=з=йкзЗмнз=е©з=СмеЕбзе~к=езкг~дгЙенЙI=ЕзелмднЙ=~=лЙ´©з=

pздм´©з=ЗЙ=йкзДдЙг~лK
U k©з=Ь•=еЙеЬмг~=йЙ´~=ЗЙенкз=З~=бгйкЙллзк~=имЙ=ЗЙо~=лЙк=

ЕзелЙкн~З~=йЙдз=йкµйкбз=млм•кбзK=l=йкзЗмнз=лµ=ЗЙоЙ=лЙк=

ЕзелЙкн~Зз=йзк=йЙллз~д=н¨ЕебЕз=им~дбСбЕ~ЗзK

Información de seguridad

pбЦ~=лбЙгйкЙ=д~л=йкЙЕ~мЕбзеЙл=Д•лбЕ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=~д=мнбдбт~к=
ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=~=Сбе=ЗЙ=кЙЗмЕбк=Йд=кбЙлЦз=ЗЙ=дЙлбзеЙл=йзк=беЕЙеЗбз=з=
ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~лK

N iЙ~=у=ЙенбЙеЗ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЕзенЙебЗ~л=Йе=д~=

ЗзЕмгЙен~Ебµе=имЙ=обЙеЙ=Езе=д~=бгйкЙлзк~K

O qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=нзЗ~л=д~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=Й=белнкмЕЕбзеЙл=

беЗбЕ~З~л=Йе=Йд=йкзЗмЕнзK

P aЙлЙеЕЬмСЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=ЗЙ=д~л=нзг~л=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=ЗЙ=й~кЙЗ=

~енЙл=ЗЙ=дбгйб~кдзK

Q kз=белн~дЙ=еб=мнбдбЕЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=ЕЙкЕ~=ЗЙд=~Цм~=з=Ем~еЗз=

млнЙЗ=Йлн¨=гза~ЗзK

R fелн~дЙ=Йд=йкзЗмЕнз=ЗЙ=г~еЙк~=лЙЦмк~I=лзДкЙ=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=

Éëí~ÄäÉK

S fелн~дЙ=Йд=йкзЗмЕнз=Йе=ме=дмЦ~к=йкзнЙЦбЗз=ЗзеЗЙ=е~ЗбЙ=ймЙЗ~=

йбл~к=з=нкзйЙт~клЙ=Езе=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=Йд¨ЕнкбЕ~=у=
ЗзеЗЙ=ЗбЕЬз=Е~ДдЙ=ез=лмСк~=З~¥злK

T pб=Йд=йкзЗмЕнз=ез=СмеЕбзе~=езкг~дгЙенЙI=ЕзелмднЙ=д~=лЙЕЕбµе=

pздмЕбµе=ЗЙ=йкзДдЙг~лK

U kз=Ь~у=йбЙт~л=кЙй~к~ДдЙл=йзк=Йд=млм~кбз=ЗЙенкз=ЗЙ=д~=

бгйкЙлзк~K=oЙгбн~=д~л=н~кЙ~л=ЗЙ=лЙкобЕбз=~=йЙклзе~д=ЗЙ=
лЙкобЕбз=Е~дбСбЕ~ЗзK

1

6

2

5

4

3

Step 1: Check the package contents.

NF=em=aЙлваЙн=VPMM=лЙкбЙл=йкбенЙкI=OF=змнймн=нк~уI=PF=йзпЙк=ЕзкЗI=
QF=Дд~Ев=~еЗ=Ездзк=йкбен=Е~кнкбЗЦЙлI=RF=йкбенЙЗ=ЗзЕмгЙен~нбзе=
EлЙнмй=йзлнЙкI=ЦЙннбеЦ=лн~кнЙЗ=ЦмбЗЙI=em=ЕмлнзгЙк=лмййзкн=ЦмбЗЙFI=
SF=pн~кнЙк=`a=EлзСнп~кЙ=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЗзЕмгЙен~нбзеFK

English

Etape 1 : vérification du contenu du carton.

NF=бгйкбг~енЙ=em=aЙлваЙн=л¨кбЙ=VPMMI=OF=Д~Е=ЗЙ=лзкнбЙI=
PF=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзеI=QF=Е~кнзмЕЬЙл=ЗDЙеЕкЙ=езбкЙ=Йн=ЕзмдЙмкI=
RF=ЗзЕмгЙен~нбзе=бгйкбг¨Й=EЕ~кнЙ=ЗDбелн~дд~нбзеI=ЦмбЗЙ=ЗЙ=гблЙ=Йе=
г~кЕЬЙI=ЦмбЗЙ=ЗD~ллблн~еЕЙ=ЕдбЙен≠дЙ=emFI=SF=`a=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ=
EдзЦбЕбЙд=Йн=ЗзЕмгЙен~нбзе=¨дЙЕнкзебимЙFK

Français

Step 2: Remove the packing materials.

oЙгзоЙ=~дд=й~ЕвбеЦ=н~йЙл=Скзг=нЬЙ=белбЗЙ=зС=нЬЙ=йкбенЙкK

Etape 2 : retrait du matériel d'emballage.

oЙнбкЙт=нзмл=дЙл=кмД~ел=ЗDЙгД~дд~ЦЙ=лЙ=нкзмо~ен=¶=дDбен¨кбЙмк=ЗЙ=
дDбгйкбг~енЙK

Etapa 1: Verifique o conteúdo dos pacotes.

NF=fгйкЙллзк~=З~=л¨кбЙ=em=aЙлваЙн=VPMMI=OF=_~еЗЙа~=ЗЙ=л~∞З~I=
PF=`~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©зI=QF=`~кнмЕЬзл=ЗЙ=бгйкЙлл©з=йкЙнз=Й=
ЕздзкбЗзI=RF=aзЕмгЙен~´©з=бгйкЙлл~=Eй∑лнЙк=ЗЙ=белн~д~´©зI=
Цмб~=ЗЙ=йкбгЙбкзл=й~ллзлI=Цмб~=ЗЙ=~ллблнЖеЕб~=~з=ЕдбЙенЙ=emFI=
SF=pн~кнЙк=`a=EЗзЕмгЙен~´©з=ЙдЙнк∑ебЕ~=Й=ЗЙ=лзСнп~кЙFK

Português

Paso 1: Revise el contenido del paquete.

NF=fгйкЙлзк~=em=aЙлваЙн=лЙкбЙ=VPMMI=OF=Д~еЗЙа~=ЗЙ=л~дбЗ~I=
PF=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеI=QF=Е~кнмЕЬзл=ЗЙ=бгйкЙлбµе=еЙЦкз=у=ЗЙ=
ЕздзкI=RF=ЗзЕмгЙен~Ебµе=Eг~й~=ЗЙ=белн~д~ЕбµеI=Цм∞~=ЗЙ=белн~д~Ебµе=
бебЕб~дI=Цм∞~=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=emFI=SF=pн~кнЙк=`a=EлзСнп~кЙ=
у=ЗзЕмгЙен~Ебµе=ЙдЙЕнкµебЕ~FK

Español

Etapa 2: Remova os materiais de embalagem.

oЙгзо~=нзЗ~л=~л=Сбн~л=ЗЙ=ЙгД~д~ЦЙг=З~=й~кнЙ=бенЙке~=З~=
бгйкЙллзк~K

Paso 2: Retire los materiales de embalaje.

oЙнбкЙ=нзЗ~л=д~л=Ебен~л=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=ЗЙд=бенЙкбзк=ЗЙ=д~=бгйкЙлзк~K

3

4

5

6

2

1

98

7

Step 3: Identify printer parts (front).

NF=lмнймн=нк~уI=OF=й~йЙк=ЦмбЗЙI=PF=~ЕЕЙлл=ЕзоЙкI=
QF=mкбен=`~кнкбЗЦЙ=дбЦЬнI=RF=`~еЕЙд=ДмннзеI=SF=oЙлмгЙ=ДмннзеI=
TF=mзпЙк=ДмннзеI=UF=йзлнЕ~кЗ=ЦмбЗЙI=VF=г~бе=й~йЙк=нк~уK

1

2

4

3

5

Identify printer parts (back).

NF=rебоЙкл~д=лЙкб~д=Дмл=Erp_F=йзкнI=OF=й~к~ддЙд=йзкнI=
PF=кЙ~к=г~ем~д=СЙЙЗI=QF=кЙгзо~ДдЙ=й~еЙд=везДI=
RF=кЙгзо~ДдЙ=й~еЙдI=SF=йзпЙк=беймнK

6

Etape 3 : identification des éléments de l'imprimante (face avant).

NF=Д~Е=ЗЙ=лзкнбЙI=OF=ЦмбЗЙл=Зм=й~йбЙкI=PF=Е~йзн=ЗD~ЕЕ≠лI=QF=озу~ен=
ЗЙ=Е~кнзмЕЬЙ=ЗDбгйкЙллбзеI=RF=Дзмнзе=ЗD~еемд~нбзеI=SF=Дзмнзе=ЗЙ=
кЙйкблЙI=TF=Дзмнзе=ЗD~дбгЙен~нбзеI=UF=ЦмбЗЙ=йзмк=Е~кнЙл=йзлн~дЙлI=
VF=Д~Е=йкбеЕбй~дK

Etapa 3: Identifique as peças da impressora (painel frontal).

NF=_~еЗЙа~=ЗЙ=л~∞З~I=OF=dмб~л=Зз=й~йЙдI=PF=q~гй~=ЗЙ=~ЕЙллзI=
QF=fеЗбЕ~Ззк=дмгбезлз=Зз=Е~кнмЕЬз=ЗЙ=бгйкЙлл©зI=RF=_зн©з=ЗЙ=
`~еЕЙд~гЙензI=SF=_зн©з=`зенбем~кI=TF=_зн©з=iбЦ~LaЙлдбЦ~I=
UF=dмб~=ЗЙ=Е~кнπЙл=йзлн~блI=VF=_~еЗЙа~=ЗЙ=й~йЙд=йкбеЕбй~дK

Paso 3: Identifique las piezas de la impresora (parte delantera).

NF=_~еЗЙа~=ЗЙ=л~дбЗ~I=OF=Цм∞~л=й~к~=Йд=й~йЙдI=PF=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=
~ЕЕЙлзI=QF=дмт=ЗЙд=Е~кнмЕЬз=ЗЙ=бгйкЙлбµеI=RF=Дзнµе=`~еЕЙд~кI=
SF=Дзнµе=oЙ~емЗ~кI=TF=Дзнµе=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзI=UF=Цм∞~=й~к~=н~каЙн~л=
йзлн~дЙлI=VF=Д~еЗЙа~=йкбеЕбй~д=й~к~=й~йЙдK

Identification des éléments de l'imprimante (face arrière).

NF=йзкн=rp_I=OF=йзкн=й~к~дд≠дЙI=PF=гзЗмдЙ=ЗD~дбгЙен~нбзе=г~емЙддЙ=
~ккб≠кЙI=QF=Дзмнзе=ЗЙ=й~ееЙ~м=~гзобДдЙI=RF=й~ееЙ~м=~гзобДдЙI=
SF=Йенк¨Й=ЗD~дбгЙен~нбзеK

Identifique as peças da impressora (painel traseiro).

NF=mзкн~=rp_=ErебоЙкл~д=pЙкб~д=_млFI=OF=mзкн~=й~к~дЙд~I=
PF=^дбгЙен~Ззк=г~ем~д=нк~лЙбкзI=QF=_зн©з=Зз=й~беЙд=кЙгзо∞оЙдI=
RF=m~беЙд=кЙгзо∞оЙдI=SF=bенк~З~=ЗЙ=~дбгЙен~´©зK

Identifique las piezas de la impresora (parte posterior).

NF=mмЙкнз=_мл=лЙкбЙ=мебоЙкл~д=Erp_FI=OF=ймЙкнз=й~к~дЙдзI=
PF=~дбгЙен~Ебµе=г~ем~д=йзлнЙкбзкI=QF=нбк~Ззк=ЗЙд=й~еЙд=
ЗЙлгзен~ДдЙI=RF=й~еЙд=ЗЙлгзен~ДдЙI=SF=Йенк~З~=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеK