Hp DESKJET 890CSE, DESKJET 890C User Manual [pl]

Drukarka HP DeskJet 890C

Professional Series

Instrukcja obs¸ugi

POLSKI

Produkt firmy HP Okres trwania ograniczonej gwarancji

Oprogramowanie 90 dni Pojemniki z tuszem 90 dni Sprz«t peryferyjny drukarki 1 rok

A. Zakres ograniczonej gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje uýytkownikowi koÄcowemu, ýe produkt firmy HP b«dzie wolny od usterek materia¸owych i wykonawczych przez okreælony czas od daty zakupu. Okres trwania tej ograniczonej gwarancji jest uwidoczniony powyýej. Pewne dodatkowe warunki i ograniczenia tej gwarancj HP podane sˆ w instrukcji obs¸ugi drukarki. Te warunki i ograniczenia obejmujˆ:

a. W odniesieniu do oprogramowania, gwarancja dotyczy tylko

noænika, na kt—rym dokonano zapisu oprogramowania; oraz

b. HP nie gwarantuje, ýe dzia¸anie kt—regokolwiek z tych

produkt—w b«dzie niezak¸—cone lub bezb¸«dne.

Ograniczona gwarancja HP dotyczy tylko usterek powsta¸ych w wyniku normalnego uýywania produktu i nie ma zastosowania do:

a. niew¸aæciwej lub niewystarczajˆcej konserwacji; b.

oprogramowania lub interfejs—w nie dostarczonych przez HP;

c. nieautoryzowanych modyfikacji lub uýycia niezgodnego z

przeznaczeniem;

d. eksploatacji w warunkach otoczenia niezgodnych ze

specyfikacjami produktu, ¸ˆcznie z naruszeniem d¸ugoæci cyklu pracy lub uýywaniem mechanicznego urzˆdzenia prze¸ˆczajˆcego bez odpowiedniego zabezpieczenia przed przepi«ciem;

e. uýywania nieobs¸ugiwanych materia¸—w drukarskich lub kart

pami«ci; lub

f. niew¸aæciwie przygotowanego miejsca lub nieprawid¸owej

konserwacji.

3. Stosowanie w drukarkach HP pojemnik—w z tuszem innych producent—w lub wt—rnie nape¸nianych, nie wp¸ywa na warunki gwarancji, ani na inne warunki umowy mi«dzy firmˆ HP a nabywcˆ; przez pojemniki z tuszem rozumie si« zar—wno pojemniki z tuszem jaki i kasety z tonerem. Jeýeli jednak uszkodzenie drukarki okaýe si« by• skutkiem uýywania pojemnika innego niý firmy HP lub wt—rnie nape¸nianego pojemnika, firma HP obciˆýy klienta standardowymi op¸atami za czas i materia¸y uýyte do naprawy konkretnej awarii lub uszkodzenia.

4. W przypadku gdy podczas odpowiedniego okresu gwarancyjnego obj«ty gwarancjˆ produkt z kategorii noænik—w oprogramowania lub pojemnik z tuszem okaýe si« wadliwy, klient moýe zwr—ci• produkt w celu otrzymania produktu zast«pczego.

5. Jeýeli w czasie trwania okresu gwarancyjnego, firma HP zostanie powiadomiona o usterce w obj«tym gwarancjˆ sprz«cie HP, firma zgodnie z w¸asnym uznaniem naprawi lub wymieni wadliwy produkt. Produkt zast«pczy b«dzie albo nowy, albo w stanie technicznym nowego produktu i posiada• bedzie wartoæ• uýytkowˆ co najmniej r—wnˆ wartoæci wymienianego produktu.

6. W przypadku, gdyby firma HP nie by¸a w stanie wymieni• lub naprawi• obj«tego gwarancjˆ produktu, firma zwr—ci klientowi, w nied¸ugim czasie od powiadomienia jej o usterce, sum« wydanˆ na zakup urzˆdzenia, pod warunkiem zwrotu urzˆdzenia przez klienta.

7. Gwarancja HP jest waýna w kaýdym kraju, w kt—rym wymienione wyýej produkty HP sˆ rozprowadzane przez HP, z wyjˆtkiem Bliskiego Wschodu, Afryki, Argentyny, Brazylii, Meksyku, Wenezueli i kraj—w okreælanych jako terytoria zamorskie Francji (Departments DÕOutre Mer)Õ; dla tych wy¸ˆczonych kraj—w, gwarancja jest waýna tylko w kraju zakupu. Dodatkowe gwarancyjne umowy serwisowe, takie jak serwis na miejscu, sˆ osiˆgalne w kaýdym autoryzowanym punkcie us¸ugowym HP, gdzie wymienione produkty HP sˆ rozprowadzane przez HP lub autoryzowaego importera.

8. Niniejsza ograniczona gwarancja daje nabywcy konkretne uprawnienia. Nabywcy mogˆ przys¸ugiwa• r—wnieý inne uprawnienia w zaleýnoæci od stanu w USA, prowincji w Kanadzie lub kraju, w kt—rym dokonano zakupu.

B. Ograniczenia gwarancji

1. FIRMA HP, ANI ûADEN Z JEJ KONTRAHENTîW NIE OFERUJE ûADNYCH GWARANCJI, WYRAûONYCH LUB DOMYåLNYCH, W ODNIESIENIU DO PRODUKTîW HP. FIRMA HP ORAZ JEJ DOSTAWCY W SZCZEGîLNOåCI ODDALAJ„ JAKIEKOLWIEK DOMYåLNE GWARANCJE SPRZEDAWALNOåCI WYROBU LUB JEGO PRZYDATNOåCI DO KONKTETNYCH CELîW.

2. O ile niniejsze oæwiadczenie o gwarancji by¸oby w sprzecznoæci z przepisami prawa obowiˆzujˆcego w miejscu uýywania produktu HP, naleýy je interpretowa• w spos—b zgodny z lokalnymi przepisami. Wed¸ug takich praw lokalnych, niekt—re z ograniczeÄ niniejszej gwarancji mogˆ nie mie• zastosowania do konkretnego klienta. Na przyk¸ad, niekt—re stany w USA, jak r—wnieý w¸adze niekt—rych paÄstw poza USA (¸ˆcznie z pewnymi prowincjami Kanady), mogˆ:

a. Nie uznawa• ograniczeÄ odpowiedzialnoæci w niniejszej

gwarancji, o ile zmniejszajˆ one statutowe uprawnienia nabywcy (np. w Australii i Wielkiej Brytanii);

b. W inny spos—b ogranicza• zdolnoæ• producenta do

zrzeczenia si« odpowiedzialnoæci lub nak¸adania jej ograniczeÄ; lub

c. Przyznawa• nabywcy dodatkowe uprawnienia gwarancyjne,

okreæla• czas trwania gwarancji domyælnych, kt—rych producent nie moýe si« zrzec, jak teý nie uznawa• czasokresu wygasania gwarancji domyælnych.

3. W zakresie, na jaki zezwala prawo miejscowe, formy rekompensaty przewidziane w niniejszej gwarancji stanowi• b«dˆ jedyne ærodki w dyspozycji klienta.

C. Ograniczenia odpowiedzialnoæci

1. ZA WYJ„TKIEM ZOBOWI„ZAÁ WYRA•NIE WYSZCZEGîLNIONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI, FIRMA HP NIE B¢DZIE W ûADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNA Z TYTUüU JAKICHKOLWIEK SZKîD, BEZPOåREDNICH, POåREDNICH, SZCZEGîLNYCH PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, CZY TO W OPARCIU O PRZEPISY PRAWA KONTRAKTOWEGO CZY WSZELKIE INNE TEORIE PRAWNE, BEZ WZGL¢DU NA ZAWIADOMIENIE FIRMY O MOûLIWOåCI POWSTANIA TAKICH SZKîD.

Ograniczona gwarancja Hewlett-Packarda

Drukarka HP DeskJet 890C

Professional Series

Numer instrukcji obs¸ugi

C5876-90016

Instrukcja obs¸ugi

Uznane znaki towarowe

Adobeªi Adobe Type Managerªsˆ znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. Arial¨, Gills Sans¨, Monotype¨i Times¨sˆ zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Monotype Corporation. CG Times jest produktem Agfa Corporation, opartym na Times New Roman w ramach licencji od Monotype Corporation plc., a skalowane kroje pisma sˆ licencjonowane przez oddzia¸ Agfa Division firmy Miles, Inc. Graphiteªjest znakiem towarowym Davida Siegela. ITC Bookman¨jest licencjonowanym i zarejestrowanym znakiem towarowym International Typeface Corporation. Lucida¨jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft¨jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym Microsoft Corporation. Milestonesªjest znakiem towarowym Monotype Corporation. PLªjest znakiem towarowym Photolettering Inc. Skalowane kroje pisma sˆ licencjonowane przez Agfa Division of Miles, Inc. TrueTypeªjest amerykaÄskim znakiem towarowym Apple Computer, Inc. Windows¨jest zarejestrowanym w USA i innych krajach znakiem towarowym Microsoft Corporation. IBM¨i OS/2¨sˆ zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. UNIX¨jest zarejsrowanym w USA i innych krajach znakiem towarowym, licencjonowanym wy¸ˆcznie przez firm« X/Open Company Limited.

Uwaga

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogˆ by• zmienione bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji co do niniejszego materia¸u, w tym,

lecz nie wy¸ˆcznie, odnoænie domniemanych gwarancji sprzedawalnoæci i przydatnoæci do

konkretnych cel—w.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoæci za zawarte tu ewentualne b¸«dy, ani za przypadkowe lub wt—rne szkody powsta¸e w zwiˆzku z wyposaýeniem, dzia¸aniem lub wykorzystaniem tego materia¸u.

Zabrania si« fotokopiowania, powielania lub t¸umaczenia na inny j«zyk jakiejkolwiek cz«æci tego dokumentu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

Historia druku

Wydanie 1, Czerwiec 1997 © Prawa autorskie 1997, Hewlett-Packard Company

Spis treæci

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

Zapoznanie si« z cz«æciami i funkcjami drukarki . . . . . . . . . . . . 2

Wyb—r i uýywanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wymiana i konserwacja pojemnik—w z tuszem. . . . . . . . . . . . . . 6

Uýywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Udost«pnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zestawy dodatkowych znak—w i czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drukowanie z program—w DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cz«æ• 2 Ð Pomoc

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obs¸uga klient—w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zamawianie cz«æci i akcesori—w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cz«æ• 3 Ð Specyfikacje

Specyfikacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Og¸oszenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oæwiadczenie o zgodnoæci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

Zapoznanie si« z cz«æciami i funkcjami drukarki

Przycisk i

lampka

wznowienia

Przycisk i lampka zasilania

Otw—r na pojedyncze koperty

Pojemnik wyjæciowy

Regulator d¸ugoæci papieru

Zatrzask do

wyjmowania podajnika

(pod podajnikiem)

Regulator szerokoæci papieru

Kosze pojemnik—w z tuszem

Podajnik wejæciowy

G—rna pokrywa

Zatrzaski pojemnik—w z tuszem

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

Cz«æci drukarki Funkcje

Przycisk i lampka Usuwa r—ýne problemy drukarki. Zaæwiecona lampka wskazuje wznowienia

wystˆpienie problemu z drukarkˆ. Zobacz r—wnieý ÒLampki drukarkiÓ poniýej.

Przycisk i lampka W¸ˆcza i wy¸ˆcza drukark«. Zobacz r—wnieý zasilania ÒLampki drukarkiÓ poniýej.

Pojemnik wyjæciowy Odbiera papier wychodzˆcy z drukarki. Regulator d¸ugoæci Przesuwa si« w celu dopasowania do d¸ugoæci papieru

papieru znajdujˆcego si« w podajniku wejæciowym. Zatrzask do wyjmowania Umoýliwia wyjmowanie pojemnik—w papieru w celu ich

wyczyszczenia lub usuni«cia papieru zaci«tego w drukarce.

Podajnik papieru Mieæci plik papieru uýywanego do normalnego drukowania. Regulator szerokoæci Przesuwa si« w celu dopasowania do szerokoæci papieru

papieru znajdu jˆcego si« w podajniku wejæciowym. Otw—r na pojedyncze koperty

Mieæci pojedynczˆ kopert« podawanˆ do drukarki.

Kosze pojemnik—w z tuszem

Mieszczˆ pojemniki z czarnym i kolorowymi tuszami.

Zatrzaski pojemnik—w Utrzymujˆ bezpiecznie pojemniki z tuszem w swim miejscu. z tuszem

G—rna pokrywa

Zabezpiecza wn«trze drukarki przed kurzem i zanieczyszczeniami. Aby drukarka mog¸a pracowa•, g—rna pokrywa musi by• zamknieta.

Lampki drukarki

Lampki z przodu drukarki sˆ wska•nikami stanu drukarki. Wskazujˆ one czy drukarka jest wy¸ˆczona, w trakcie otrzymywania danych, drukowania lub w stanie b¸«du. Poniýsza tabela opisuje wyglˆd lampek w czasie normalnego drukowania.

Jeýeli lampki sˆ... To...

Wy¸ˆczona Drukarka jest wy¸ˆczona. Naciænij przycisk zasilania, aby Wy¸ˆczona w¸ˆczy• drukark«.

Wy¸ˆczona Drukarka jest gotowa do drukowania. Moýna wys¸a• dokument W¸ˆczona do drukarki.

Wy¸ˆczona Drukarka otrzymuje dane z komputera lub drukuje. Mrugajˆca Naleýy poczeka• na wydrukowanie dokumentu.

Mrugajˆce na zmian«

Drukarka jest w stanie b¸«du. Zobacz fiszk« ÒDiagnostykaÓ w zestawie narz«dzi HP DeskJet 890C.

Mrugajˆca Oznacza to jeden z nast«pujˆcych stan—w: g—rna pokrywa drukarki W¸ˆczona jest otwarta; w drukarce skoÄczy¸ si« papier; brakuje pojemnika z

tuszem lub nie dzia¸a on prawid¸owo.

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

Wyb—r i uýywanie papieru

Drukarka HP DeskJet 890C pracuje dobrze na wi«kszoæci zwyk¸ych papier—w do fotokopiarek, kartach pocztowych i katalogowych, kliszach, kopertach i nalepkach, oraz na papierach pochodzˆcych w 100% z makulatury, kt—re sˆ zgodne z normˆ DIN 19 309. Dla uzyskania jak najlepszych rezultat—w, naleýy drukowa• na papierze do drukarek atramentowych HP Premium Inkjet, HP Premium lub papierze fotograficznym HP Deluxe Photo, oraz kliszach HP Premium

Podstawowe czynnoæci przy wk¸adaniu r—ýnych materia¸—w do drukarki

Wyreguluj ustawienia drukarki w swoim programie i sterowniku drukarki HP DeskJet 890C, aby odpowiada¸y one rodzajowi, formatowi oraz orientacji uýywanego papieru. Zobacz temat ÒZmiana ustawieÄ drukuÓ na fiszce ÒJak to zrobi•?Ó w zestawie narz«dzi HP DeskJet 890C).

2 PrzesuÄ regulator szerokoæci papieru w lewo, a regulator d¸ugoæci na zewnˆtrz, aby

zrobi• miejsce dla pliku papieru.

WSKAZîWKI dotyczˆce wyboru papieru

◆

Naleýy zawsze uýywa• papieru zgodnego z zaleceniami umieszczonymi w ÒZalecanych gramaturach i formatach materia¸—wÓ w cz«æci poæwi«conej specyfikacjom drukarki w niniejszej instrukcji obs¸ugi.

◆

Wypr—buj pr—bk« danego papieru. aby upewni• si«, czy nadaje si« do tej drukarki i daje zadowalajˆcˆ jakoæ• druku, przed zakupienim wi«kszej iloæci tego papieru.

◆

Nie naleýy uýywa• materia¸—w uszkodzonych, zwini«tych lub pomarszczonych. Nie naleýy uýywa• papieru z wyci«ciami, perforacjˆ, zr—ýnicowanej teksturze lub wyt¸aczanego.

◆

Nie naleýy uýywa• wielocz«æciowych formularzy.

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

3 Umieæ• plik papieru, stronˆ do druku w d—¸, w podajniku wejæciowym, wyr—wnujˆc prawy

brzeg pliku z prawˆ stronˆ podajnika i wepchnij go, aý do jego zatrzymania si«.

4 PrzesuÄ regulator d¸ugoæci papieru, tak aby opiera¸ si« o brzeg pliku papieru.

Wi«cej informacji na temat drukowania na papierze lub innych materia¸ach znajduje si« w temacie ÒDrukowanie na r—ýnych rodzajach papieru . . .Ó na fiszce ÒJak to zrobi•?Ó w zestawie narz«dzi HP DeskJet 890C.

UWAGA

WSKAZîWKI dotyczˆce uýywania papieru

◆

Jednorazowo naleýy wk¸ada• do podajnika tylko papier takiego samego rodzaju.

◆

Przed w¸oýeniem pliku papieru do podajnika, naleýy popuka• brzegami pliku o p¸askˆ powierzchni« w celu wyr—wnania brzeg—w pliku.

◆

Zawsze naleýy wk¸ada• papier stronˆ do druku w d—¸, z prawym brzegiem pliku papieru wyr—wnanym wzd¸uý prawego brzegu podajnika.

◆

Nie naleýy wk¸ada• pliku papieru grubszego niý 16 mm.

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

Wymiana i konserwacja pojemnik—w z tuszem

Wymiana pojemnika z tuszem

Nie naleýy wyjmowa• pustego pojemnika z tuszem do momentu jego wymiany. Jeýeli jeden z pojemnik—w jest pusty, drugi b«dzie nadal drukowa¸. Jednakýe drukarka nie b«dzie drukowa¸a o ile oba pojemniki nie b«dˆ znajdowa¸y si« na swoich miejscach. Zobacz ÒZamawianie cz«æci i akcesori—wÓ w niniejszej instrukcji obs¸ugi po informacje dotyczˆce zamawiania i numer—w katalogowych.

1 W¸ˆcz drukark« i otw—rz g—rnˆ pokryw«.

Kosze pojemnik—w z tuszem przesunˆ si« do ærodka drukarki i lampka wznowienia zacznie mruga•.

2 Unieæ zatrzask pojemnika, chwy• za g—rnˆ cz«æ• pojemnika i wyjmij go z jego kosza.

Ostroýnie

Zar—wno nowe jaki i zuýyte pojemniki z tuszem naleýy trzyma• w miejscu niedost«pnym dla dzieci.

3 Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z jego opakowania i delikatnie usuÄ

taæm« przykrywajˆcˆ dysze pojemnika. Uwaýaj, aby nie dotyka• dysz lub z¸ocistych styk—w.

W celu uzyskania jak najlepszej jakoæci druku, naleýy przed instalacjˆ przechowywa• pojemniki z tuszem w temperaturze pokojowej.

4 Wepchnij nowy pojemnik mocno w d—¸ do jego kosza i zamknij zatrzask pojemnika.

5 Zamknij g—rnˆ pokryw« drukarki.

Kosze pojemnik—w powr—cˆ do swojej ÒspoczynkowejÓ pozycji po prawej stronie drukarki, a lampka wznowienia przestanie mruga•.

UWAGA

Cz«æ• 1 Ð Podstawy drukowania

Konserwacja pojemnik—w z tuszem

Wyr—wnywanie pojemnik—w z tuszem

Drukarka HP DeskJet 890C zapewnia moýliwie najlepszˆ jakoæ• druku kiedy pojemniki z tuszem sˆ wyr—wnane. Naleýy przeprowadza• wyr—wnanie pojemnik—w z tuszem przy kaýdej ich instalacji. Zapewni to wyr—wnanie czarnego i kolorowych tusz—w, kiedy sˆ drukowane razem w tym samym tekæcie, linii lub grafice.

1 W¸ˆcz komputer i drukark«.

2 Uruchom program zestawu narz«dzi HP DeskJet 890C, klikajˆc dwukrotnie na jego ikonie.

3 Kliknij fiszk« Serwisowanie drukarki.

4 Wybierz Wyr—wnaj pojemniki z tuszem i post«puj wed¸ug instrukcji na ekranie komputera.

Czyszczenie pojemnik—w z tuszem

Naleýy oczyæci• pojemniki z tuszem, kiedy zauwaýy si« brakujˆce linie lub punkty na wydrukowanym tekæcie lub grafice.

Nie naleýy czyæci• pojemnik—w bez potrzeby, gdyý zuýywa to tusz i skraca ýywotnoæ• pojemnika z tuszem.

1 Uruchom program zestawu narz«dzi HP DeskJet 890C, klikajˆc dwukrotnie na jego ikonie.

2 Kliknij fiszk« Serwisowanie drukarki.

3 Wybierz Oczyæ• pojemniki z tuszem i post«puj wed¸ug instrukcji na ekranie komputera.

UWAGA

WSKAZîWKI dotyczˆce zachowania wysokiej jakoæci druku

◆

Naleýy przechowywa• pojemniki z tuszem w ich zamkni«tych opakowaniach, w temperaturze pokojowej (15,6 Ð26,6¡C), do momentu kiedy zajdzie potrzeba ich uýycia. Nie naleýy uýywa• pojemnik—w z tuszem, kt—re by¸y ostatnio przechowywane w bardzo gorˆcym lub bardzo zimnym otoczeniu, zanim nie powr—cˆ one do temperatury pokojowej.

◆

Przy wy¸ˆczaniu drukarki naleýy pos¸ugiwa• si« przyciskiem zasilania na drukarce, a nie przez wyciˆganie kabla lub wy¸ˆczanie rozga¸«ziacza. Wy¸ˆczenie drukarki przy pomocy jej wy¸ˆcznika umoýliwia pojemnikom z tuszem powr—t do ich pozycji ÒspoczynkowejÓ po prawej stronie drukarki, co zabezpiecza je przed wysychaniem.

+ 25 hidden pages