Hp DESKJET 890C, DESKJET 890CSE User Manual [cz]

Tiskárna HP DeskJet 890C

Professional Series

P¡íruïka pro u¥ivatele

ÏESKÁ VERZE

Vƒrobek HP Lhºta záruky s omezením

Software 90 dní Tiskové zásobníky 90 dní Periferní hardware tiskárny 1 rok

A. Rozsah záruky s omezením

1. Hewlett-Packard (HP) poskytuje koneïnému u¥ivateli záruku, ¥e po danou dobu po zakoupení budou vƒrobky HP bez závad materiálu a provedení. Lhºty této záruky s omezením jsou uvedeny vƒ•e. Dal•í podmínky a omezení záruky spoleïnosti HP jsou uvedeny v p¡íruïce pro u¥ivatele. Platí následující podmínky a omezení:

a. u softwarovƒch produktº se záruka vztahuje pouze

na média, na nich¥ je produkt ulo¥en;

b. HP neruïí za nep¡etr¥itƒ ïi bezchybnƒ provoz

kteréhokoli vƒrobku.

2. Záruka spoleïnosti HP s omezením se vztahuje pouze na závady, které nastanou bêhem normálního pou¥ívání vƒrobku a nepokrƒvá:

a. závady v dºsledku nesprávné nebo nedostateïné

údr¥by; b. software nebo rozhraní jinƒch vƒrobcº; c. závady v dºsledku neopravnêné modifikace nebo

nesprávného pou¥ití;. d. závady v dºsledku pou¥ití vƒrobku v nevhodném

prost¡edí, vïetnê p¡ekroïení provozní kapacity nebo

pou¥ití mechanického p¡epínaïe bez odpovídající

nárazové pojistky; e. závady v dºsledku pou¥ití nevhodnƒch tiskovƒch

médií nebo pamêﬂovƒch desek, nebo f. závady v dºsledku nesprávné p¡ípravy provozního

místa nebo údr¥by.

3. Pou¥ití tiskovƒch zásobníkº jinƒch vƒrobcº nebo znovu naplnênƒch tiskovƒch zásobníkº nemá vliv na záruku zákazníka ani na smlouvu o technické pomoci mezi HP a zákazníkem; tiskovƒmi zásobníky se rozumí jak zásobníky toneru tak inkoustové zásobníky. Pokud v•ak dojde k selhání nebo po•kození tiskárny v dºsledku pou¥ití tiskového zásobníku jiného vƒrobce nebo znovu naplnêného tiskového zásobníku, HP úïtuje za opravu tiskárny svou standardní sazbu za ïas a materiál vztahující se k danému selhání nebo závadê.

4. Pokud dojde k závadê softwarového média nebo tiskového zásobníku bêhem p¡íslu•né záruïní lhºty a pokud se na vƒrobek vztahuje záruka HP’, zákazník mº¥e vƒrobek vrátit a po¥adovat jeho vƒmênu.

5. Pokud HP obdr¥í bêhem p¡íslu•né záruïní lhºty oznámení o závadê hardwaru, na nêj¥ se vztahuje záruka HP, HP podle uvá¥ení buõ vƒrobek opraví nebo vymêní. Vymênênƒ vƒrobek mº¥e bƒt buõ novƒ nebo zánovní s podmínkou, ¥e je jeho funkïnost minimálnê srovnatelná s funkïností vráceného vƒrobku.

6. Pokud spoleïnost HP není schopna defektní vƒrobek, na kterƒ se vztahuje záruka HP, dle okolností opravit nebo vymênit, vrátí zákazníkovi v p¡imê¡ené dobê od oznámení závady zaplacenou ïástku za p¡edpokladu, ¥e zákazník vrátí vƒrobek.

7. Záruka HP je platná ve v•ech zemích, ve kterƒch jsou vƒ•e zmínêné vƒrobky spoleïností HP distribuovány, kromê St¡edního Vƒchodu, Afriky, Argentiny, Brazílie, Mexika, Venezuely a francouzské “Departments D’Outre Mer”; pro tyto oblasti platí záruka pouze v zemi nákupu. U autorizovanƒch servisních st¡edisek HP, kde jsou uvedené vƒrobky distribuovány HP nebo autorizovanƒm dovozcem, mohou bƒt k dispozici smlouvy o dal•ích záruïních slu¥bách, jako nap¡. slu¥ba v místê provozu.

8. Toto prohlá•ení o záruce s omezením dává zákazníkºm jistá práva. Zákazník mº¥e mít i jiná práva, která se mohou li•it v jednotlivƒch státech USA, v kanadskƒch provinciích a v ostatních zemích svêta.

B. Omezení záruky

1. SPOLEÏNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ T¿ETÍ STRANY NEVYDÁVAJÍ ¤ÁDNÉ JINÉ V„SLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY T„KAJÍCÍ SE V„ROBKª HP. SPOLEÏNOST HP A JEJÍ DODAVATELÉ T¿ETÍ STRANY P¿EDEV‡ÍM NEVYDÁVAJÍ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A ZPªSOBILOSTI PRO DAN„ ÚÏEL.

2. Pokud toto prohlá•ení o záruce s omezením neodpovídá zákonºm v místê pou¥ívání vƒrobku HP, toto prohlá•ení o záruce s omezením se modifikuje v souladu s têmito místními zákony. Podle nêkterƒch místních zákonº se nêkterá omezení vyplƒvající z tohoto prohlá•ení o záruce s omezením nemusejí na zákazníka vztahovat. Nap¡. nêkteré státy v USA i dal•í vlády mimo území Spojenƒch Státº (vïetnê kanadskƒch provincií):

a. nemusí uznávat omezení zodpovêdnosti a dal•í

omezení tohoto prohlá•ení o záruce omezující zákonná práva zákazníkº (nap¡. Austrálie a Spojené království);

b. mohou jinƒm zpºsobem omezovat práva vƒrobce na

z¡eknutí se nebo uvedení omezení; nebo

c. mohou zákazníkºm poskytovat dal•í záruïní práva,

urïovat lhºty implikovanƒch záruk, které vƒrobce nesmí odmítnout, nebo nemusí povolit omezení lhºty implikované záruky.

3. V rozsahu povoleném místními zákony jsou opravné prost¡edky uvedené v tomto prohlá•ení o záruce jedinƒmi a vƒhradními opravnƒmi prost¡edky zákazníka.

C. Omezení zodpovêdnosti

1. S V„JIMKOU ZÁVAZKª V„SLOVNÊ UVEDEN„CH V TOMTO PROHLÁ‡ENÍ O ZÁRUCE NENÍ SPOLEÏNOST HP ZODPOVÊDNÁ ZA JAKÉKOLI P¿ÍMÉ, NEP¿ÍMÉ, ZVLÁ‡TNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ‡KODY VYPL„VAJÍCÍ ZE SMLOUVY, OBÏANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU ÏI PORU‡ENÍ PRÁVNÍHO P¿EDPISU, I KDY¤ NA MO¤NOST JEJICH VZNIKU BYLA UPOZORNÊNA.

Prohlá•ení spoleïnosti Hewlett-Packard o záruce s omezením

Tiskárna HP DeskJet 890C

Professional Series

Ïíslo p¡íruïky pro u¥ivatele

C5876-90003

P¡íruïka pro u¥ivatele

Oznámení o ochrannƒch známkách

Adobe™a Adobe Type Manager™jsou ochranné známky spoleïnosti Adobe Systems Incorporated. Arial®, Gills Sans®, Monotype®a Times®jsou v U.S.A. registrované ochranné známky spoleïnosti The Monotype Corporation. CG Times je vƒrobek spoleïnosti Agfa Corporation vycházející z písma Times New Roman v licenci spoleïnosti Monotype Corporation plc. a obrysy s mênitelnou velikostí jsou v licenci divize Agfa spoleïnosti Miles, Inc. Graphite™je ochranná známka spoleïnosti David Siegel. ITC Bookman®je v licenci a ochranná známka spoleïnosti International Typeface Corporation. Lucida®je v U.S.A. registrovaná ochranná známka spoleïnosti Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft®je v U.S.A. registrovaná ochranná známka spoleïnosti Microsoft Corporation. Milestones™je ochranná známka spoleïnosti The Monotype Corporation. PL™je ochranná známka spoleïnosti Photolettering, Inc. Obrysová písma s mênitelnou velikostí jsou v licenci divize Agfa spoleïnosti Miles, Inc. TrueType™je ochranná známka U.S.A. spoleïnosti Apple Computer, Inc. Windows®je registrovaná ochranná známka spoleïnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a dal•ích zemích. IBM®a OS/2®jsou registrované ochranné známky spoleïnosti International Business Machines Corporation. UNIX®je registrovaná ochranná známka v U.S.A. a dal•ích zemích ve vƒhradní licenci spoleïnosti X/Open Company Limited.

Upozornêní

Informace v tomto dokumentu podléhají zmênám bez p¡edchozího upozornêní.

Spoleïnost Hewlett-Packard nevydává ¥ádné záruky tƒkající se tohoto materiálu vïetnê, ale neomezující se jen na implikované záruky obchodovatelnosti a zpºsobilosti pro danƒ úïel.

Spoleïnost Hewlett-Packard nezodpovídá za chyby v tomto dokumentu, ani za náhodné ïi následné •kody v souvislosti s doruïením, funkcí nebo pou¥itím tohoto materiálu.

¤ádná ïást tohoto dokumentu nesmí bƒt fotokopírována, reprodukována nebo p¡elo¥ena do jiného jazyka bez p¡edchozího písemného souhlasu spoleïnosti Hewlett-Packard Company.

Historie vydání

Obsah

1. ïást - Základy tisku

Seznámení se s ïástmi a funkcemi tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vƒbêr a pou¥ití papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vƒmêna a údr¥ba tiskovƒch zásobníkº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pou¥ívání softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sdílení tiskárny v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

P¡ídavné sady znakº a fonty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tisk ze softwarovƒch programº DOSu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. ïást - Pomoc

Odstrañování problémº. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pomoc zákazníkºm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Objednávání souïástek a p¡íslu•enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. ïást - Parametry

Parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prohlá•ení o p¡edpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prohlá•ení o zpºsobilosti vƒrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1. ïást - Základy tisku

Seznámení se s ïástmi a funkcemi tiskárny

Tlaïítko a svêtelnƒ

indikátor Pokraïovat

Tlaïítko a svêtelnƒ indikátor Hlavní vypínaï

P¡ihrádka na obálku

V„STUPNÍ zásobník

Adaptér délky papíru

Západka k uvolnêní zásobníku (pod VSTUPNÍM zásobníkem)

Adaptér •í¡ky papíru

Kolébky tiskovƒch zásobníkº

VSTUPNÍ zásobník

Horní kryt

Západky tiskovƒch zásobníkº

1. ïást - Základy tisku

Ïásti tiskárny Funkce

Tlaïítko a svêtelnƒ Odstrañuje rºzné problémy tiskárny. Svêtelnƒ indikátor Pokraïovat signál upozorñuje, ¥e nastal problém s tiskárnou.

Viz také "Svêtelné indikátory tiskárny" dále.

Tlaïítko a svêtelnƒ indikátor Zapíná a vypíná tiskárnu. Viz také "Svêtelné

Hlavní vypínaï indikátory tiskárny" dále. V„STUPNÍ zásobník P¡ijímá papír p¡i vƒstupu z tiskárny. Adaptér délky papíru Posunuje se obêma smêry tak, aby se p¡izpºsobil

délce papíru ve VSTUPNÍM zásobníku.

Západka k uvolnêní Umo¥ñuje vyjmout VSTUPNÍ neboV„STUPNÍ zásobníku zásobník k vyïi•têní nebo odstranêní

uvíznutého papíru.

VSTUPNÍ zásobník Dr¥í dávku papíru urïeného k normálnímu tisku. Adaptér •í¡ky papíru Posunuje se tak, aby se p¡izpºsobil •í¡ce papíru ve

VSTUPNÍM zásobníku.

P¡ihrádka na obálku Slou¥í k umístêní jedné obálky k podávání do tiskárny. Kolébky tiskovƒch Slou¥í k uchycení zásobníkº pro ïernobílƒ a barevnƒ tisk.

zásobníkº Západky tiskovƒch Zablokují tiskové zásobníky pevnê na místê.

zásobníkº Horní kryt Chrání vnit¡ní mechanismus tiskárny p¡ed prachem a

neïistotou. Aby tiskárna mohla pracovat, horní kryt musí bƒt uzav¡en.

Svêtelné indikátory tiskárny

Svêtelné indikátory na p¡ední stênê tiskárny signalizují, zda je tiskárna vypnuta nebo zapnuta, zda p¡ijímá data, tiskne nebo je v chybovém stavu. Následující tabulka popisuje, s jakƒmi svêtelnƒmi signály se mº¥ete setkat bêhem normálního tisku.

Jestli¥e svêtla... znamená to, ¥e...

nesvítí Tiskárna je vypnuta. K zapnutí tiskárny stisknête Hlavní vypínaï. nesvítí

nesvítí Tiskárna je p¡ipravena k tisku. Mº¥ete zaslat dokument tiskárnê. svítí

nesvítí Tiskárna p¡ijímá data z poïítaïe nebo tiskne. blikají Poïkejte a¥ se dokument vytiskne.

blikají st¡ídavê

Tiskárna je v chybovém stavu. Vyhledejte slo¥ku “Odstrañování problémº” v Nástrojích HP DeskJet 890C.

blikají Znamená to jedno z následujících: Horní kryt je otev¡en; svítí v tiskárnê do•el papír; tiskovƒ zásobník chybí nebo správnê nefunguje.

1. ïást - Základy tisku

Vƒbêr a pou¥ití papíru

Tiskárnu HP DeskJet 890C lze pou¥ít s vêt•inou obyïejnƒch fotokopírovacích papírº, dopisnic, kartotéïních lístkº, prºhlednƒch fólií, obálek a •títkº a rovnê¥ tiskne na 100% recyklované papíry, které odpovídají normám DIN 19 309. Pro dosa¥ení nejlep•ích vƒsledkº pou¥ívejte HP Premium Inkjet Paper, HP Premium Paper nebo HP Deluxe Photo Paper a HP Premium Transparency Film.

Základní kroky pro vkládání v•ech druhº médií

1 V softwarovém programu a v ¡ídicím programu tiskárny HP DeskJet 890C upravte nastavení tisku

tak, aby odpovídalo druhu, formátu a orientaci papíru, kterƒ pou¥íváte. (Viz “Zmêna nastavení tisku” ve slo¥ce “Jak se dêlá?” v Nástrojích HP DeskJet 890C.)

2 Posuñte adaptéry •í¡ky papíru doleva a adaptéry délky papíru do krajní polohy, abyste udêlali

místo pro dávku papíru.

◆

Pou¥ívejte v¥dy papíry odpovídající têm, které jsou uvedeny pod názvem“Doporuïená hmotnost a formát medií” v ïásti “Parametry tiskárny” této p¡íruïky pro u¥ivatele.

◆

P¡ed zakoupením vêt•ího mno¥ství urïitého druhu média vyzkou•ejte malƒ vzorek, abyste zjistili, zda je kompatibilní s tiskárnou a poskytuje p¡ijatelnou kvalitu tisku.

◆

Nepou¥ívejte média, která jsou po•kozena, zkroucena nebo zmaïkána. Nepou¥ívejte papír s vƒ¡ezy a perforacemi nebo papír, kterƒ má vƒraznou strukturu nebo reliéf.

◆

Nepou¥ívejte formulá¡e o mnoha ïástech.

TI PY pro vƒbêr papíru

1. ïást - Základy tisku

3 Do VSTUPNÍHO zásobníku vlo¥te dávku papíru stranou urïenou k tisku smêrem dolº tak, aby

pravƒ okraj dávky byl zarovnán s pravƒm okrajem zásobníku a zasuñte papír a¥ na doraz.

4 Upravte adaptéry •í¡ky a délky papíru tak, aby se zlehka dotƒkaly okrajº papíru.

Dal•í informace o tisku na papír nebo jiné druhy médií najdete pod názvem “Tisk na rºzné druhy papíru” ve slo¥ce “Jak se dêlá?” v Nástrojích HP DeskJet 890C.

TI PY

pro vƒbêr papíru

TI PY pro pou¥ití papíru

◆

Do VSTUPNÍHO zásobníku vkládejte v¥dy pouze jeden druh média.

◆

Okraje dávky papíru zarovnejte sklepnutím na rovném povrchu, ne¥ ji vlo¥íte do VSTUPNÍHO zásobníku.

◆

Papír v¥dy vkládejte stranou urïenou k tisku smêrem dolº a pravƒ okraj papíru zarovnejte s pravƒm okrajem VSTUPNÍHO zásobníku.

◆

Do VSTUPNÍHO zásobníku nevkládejte najednou dávku p¡esahující 5/8

palce (16mm).

POZNÁMKA

1. ïást - Základy tisku

Vƒmêna a údr¥ba tiskovƒch zásobníkº

Vƒmêna tiskového zásobníku

Prázdnƒ tiskovƒ zásobník neodstrañujte, pokud jej hned nebudete mênit. I kdy¥ je jeden zásobník prázdnƒ, druhƒ zásobník mº¥e tisknout. Tiskárna v•ak nemº¥e tisknout, pokud nejsou oba zásobníky na místê. Objednávací ïísla tiskovƒch zásobníkº a informace o objednávání naleznete v ïásti “Objednávání souïástek a p¡íslu•enství” v této p¡íruïce pro u¥ivatele.

1 Zapnête tiskárnu a otev¡ete horní víko. Kolébky tiskovƒch zásobníkº se posunou do st¡edu tiskárny

a svêtelnƒ indikátor Pokraïovat se rozsvítí.

2 Zvednête západku tiskovƒch zásobníkº, uchopte horní ïást tiskového zásobníku a vytáhnête jej

nahoru a ven z kolébky.

Nové i pou¥ité tiskové zásobníky uschovávejte p¡ed dêtmi.

3 Vyjmête novƒ tiskovƒ zásobník z obalu a opatrnê odstrañte pásku

zakrƒvající inkoustové trysky. Nedotƒkejte se inkoustovƒch trysek, ani zlatê zbarvenƒch kontaktº.

Nejlep•í kvalitu tisku docílíte p¡i instalaci tiskovƒch zásobníkº pokojové teploty.

4 Novƒ zásobník zatlaïte pevnê do kolébky a zav¡ete západku tiskového zásobníku.

5 Zav¡ete horní víko tiskárny.

Zásobníky se vrátí do pºvodní polohy na pravé stranê tiskárny a svêtelnƒ indikátor Pokraïovat p¡estane svítit.

POZNÁMKA

Upozornêní

1. ïást - Základy tisku

Údr¥ba tiskovƒch zásobníkº

Zarovnání tiskovƒch zásobníkº

Tiskárna HP DeskJet 890C dosáhne nejlep•í kvality tisku, pokud jsou zásobníky zarovnány. Tiskové zásobníky zarovnejte p¡i ka¥dé instalaci zásobníku. Zaruïíte tak, ¥e ïernƒ a barevnƒ inkoust bude zarovnán p¡i souïasném tisku stejného textu, ¡ádky nebo grafiky.

1 Zapnête poïítaï a tiskárnu.

2 Spusﬂte Nástroje HP DeskJet 890C dvojitƒm kliknutím na jejich ikonu.

3 Kliknête na slo¥ku Obsluha tiskárny.

4 Zvolte Zarovnat tiskové zásobníky a postupujte podle pokynº na obrazovce poïítaïe.

Vyïi•têní tiskovƒch zásobníkº

Pokud zjistíte, ¥e ve vyti•têném textu nebo grafice chybí ¡ádky nebo body, tiskové zásobníky vyïistête.

Neïistête tiskové zásobníky pokud to není nutné, proto¥e se tím plƒtvá inkoustem a krátí se jejich ¥ivotnost.

1 Spusﬂte Nástroje HP DeskJet 890C dvojitƒm kliknutím na jejich ikonu.

2 Kliknête na slo¥ku Obsluha tiskárny.

3 Zvolte Vyïistit tiskové zásobníky a postupujte podle pokynº na obrazovce poïítaïe.

POZNÁMKA

TI PY pro udr¥ování dobré tiskové kvality

◆

Tiskové zásobníky p¡echovávejte v uzav¡enƒch obalech p¡i pokojové teplotê (60˚-78˚F nebo 15,6˚-26,6˚C), dokud je nebudete pou¥ívat. Nepou¥ívejte tiskové zásobníky, které byly právê uskladnêny ve velmi teplém nebo chladném prost¡edí, dokud nemají pokojovou teplotu.

◆

Vypnête tiskárnu pomocí Hlavního vypínaïe na tiskárnê. Nevypínejte tiskárnu vyta¥ením ze zásuvky nebo vypnutím vypínaïe napájecího kabelu. Vypnutím tiskárny pomocí hlavního vypínaïe se tiskové zásobníky vrátí do své vƒchozí polohy na pravé stranê tiskárny, co¥ zabrañuje jejich vysychání.

+ 25 hidden pages