Hp DESKJET 890C, DESKJET 890CSE User Manual [tr]

HP DeskJet 890C Yazécé

Professional Series

Kullanécé Kélavuzu

TU?RKC%E

HP U?ru/nu/ Sénérlé Garanti Su/resi

Yazélém 90 Gu/n Baské kartus•laré 90 Gu/n Yazécé c•evresel donanémé 1 Yél

A. Sénérlé Garantinin Kapsamé

1. Hewlett-Packard (HP), HP u/ru/nlerini son kullanécé taraféndan satén alénan tarihten itibaren belirli bir su/reyle malzeme ve is•c•ilik hatalaréna kars•é garanti eder. Bu sénérlé garantinin su/resi yukaréda belirtilmis•tir. HP&nin garantisinin bazé ek s•artlaré ve sénérlamalaré kullanécé kélavuzunda belirtilmis•tir. Bu s•artlar ve sénérlamalar as•ag¬édakileri ic•erir:>

a. Yazélém u/ru/nleri ic•in bu garanti sadece u/ru/nu/n kayétlé

oldug¬u medyalar ic•in gec•erlidir< ve

b. HP, u/ru/nlerinin kesintisiz ve hataséz c•alés•acag¬éné

garanti etmez.

2. HP&nin sénérlé garantisi sadece normal kullaném sonucunda ortaya c•ékan arézalaré kapsar ve as•ag¬édaki nedenler sonucu ortaya c•ékan arézalara uygulanmaz>

a. Yanlés• ve yetersiz bakém< b. HP taraféndan sag¬lanmayan yazélém veya arabirimler< c. Øzinsiz tadilat veya ko/tu/ kullaném< d. C•alés•ma su/relerinin as•élmasé veya as•éré akém

koruyucusu olmayan mekanik anahtarlar kullanémé da dahil olmak u/zere u/ru/nu/n c•evresel s•artlarénén dés•énda c•alés•térélmasé<

e. Desteklenmeyen baské ortamlarénén veya bellek

kartlarénén kullanélmasé< veya

f. Uygun olmayan yazécé konumu ve bakémé.

3. HP yazécé u/ru/nleri ic•in, HP-dés•é veya yeniden doldurulmus• bir baské kartus•unun kullanélmasé mu/s•teriye verilen garantiyi ve HP ile mu/s•teri arasénda yapélmés• olabilecek destek anlas•maséné etkilemez< baské kartus•laré hem toner kartus•laréné hem de mu/rekkep kartus•laréné ic•erir. Ancak, yazécédaki aréza veya hasarén dog¬rudan dog¬ruya HP-dés•é veya yeniden doldurulmus• bir baské kartus•undan kaynaklandég¬é tespit edildig¬i takdirde, HP, yazécénén o aréza veya hasar ic•in servisinde standart zaman ve malzeme u/cretlerini uygulayacaktér.

4. HP&nin garanti kapsaména giren ve garanti su/resi ic•inde kusurlu oldug¬u ortaya c•ékan herhangi bir yazélém medya u/ru/nu/nu/ veya baské kartus•u u/ru/nu/nu/, mu/s•teri, yenisiyle deg¬is•tirmek u/zere iade edecektir.

5. Gec•erli garanti su/resi ic•inde HP&nin garanti kapsaména giren bir donaném u/ru/nu/nu/n arézalé oldug¬unun HP&ye bildirilmesi halinde, HP u/ru/nu/ diledig¬i s•ekilde onaracak veya yenisiyle deg¬is•tirecektir. Yerine verilen u/ru/nler, is•levsellikleri en az deg¬is•tirilen u/ru/ne es•it olmak s•artéyla yeni veya yeni gibi olabilirler.

6. HP, HP&nin garanti kapsaména giren arézalé bir u/ru/nu/ onaramadég¬é veya bir bas•kaséyla deg¬is•tiremedig¬i takdirde, arézadan haberdar edildikten makul bir su/re ic•erisinde u/ru/nu/n mu/s•teri taraféndan iadesi s•artéyla satés• bedelini iade edecektir.

7. HP garantisi, yukarédaki listede séralanan HP u/ru/nlerinin HP taraféndan satéldég¬é (Orta Dog¬u, Afrika, Arjantin, Brezilya, Meksika, Venezuela ve Fransa&ya ait “Departements D&Outre Mer” haric• herhangi bir u/lkede gec•erlidir. Haric• olan bo/lgelerde garanti sadece u/ru/nu/n satén aléndég¬é u/lkede gec•erlidir. Yerinde servis gibi, ek garanti servis anlas•malaré listedeki HP u/ru/nlerinin HP veya yetkili ithalatc•ésé taraféndan satéldég¬é yerlerde herhangi bir yetkili HP servisinden elde edilebilir.

Sénérlé Garanti Beyané mu/s•teriye belli yasal haklar verir. Mu/s•terinin Amerika Birles•ik Devletleri&nde ve Kanada&da eyaletten eyalete ve du//nyanén bas•ka yerlerinde u/lkeden u/lkeye deg¬is•en bas•ka haklaré da olabilir.

B. Garanti Sénérlamalaré

1. NE HP NE DE HP&NØN U?C•U?NCU? S•AHIS SATICILARI HP&NØN U?RU?NLERØYLE ØLGØLØ OLARAK ØFADE VEYA ØMA EDØLMØS• HERHANGØ BAS•KA BØR GARANTØ VERMEYE YETKØLØ DEGèØLDØR. HP VE HP&NØN U?C•U?NCU? S•AHIS SATICILARI SATILABØLØRLØK VE BELLØ BØR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA HØC•BØR ZIMNØ GARANTØ VERMEDØGèØ O?ZELLØKLE BEYAN EDØLØR.

2. Sénérlé Garanti Beyané&nén mu/s•terinin HP u/ru/nu/nu/ kullandég¬é bo/lgedeki kanunlarla c•elis•kiye du/s•mesi halinde bu Sénérlé Garanti Beyané&nén yerel kanuna uyacak s•ekilde deg¬is•tirileceg¬i kabul edilir. Bo/yle hallerde garantideki bazé késétlamalar mu/s•teri ic•in gec•erli olmayabilir. O?rneg¬in Birles•ik Devletleri&ndeki bazé eyaletler ve Birles•ik Devletleri dés•énda bazé hu/ku/metler (Kanada&daki eyaletler dahil)>

a. Mu/s•terinin yasal haklaréné késétlamasé halinde yerel

kanunlar bu garantinin getirdig¬i bir takém késétlamalaré ve garanti dés••énda bérakélmés• bazé konularé engeller (o/rneg¬in Avustralya ve Øngiltere)<

b. Bir imalatc•énén bazé konularé garanti dés•é bérakmaséné

veya bo/yle késétlamalar koyma yetkisini sénérlayabilir< veya

c. Mu/s•teriye ek garanti haklaré verebilir, imalatc•énén

reddedemeyeceg¬i zémni garantilerin su/resini tayin edebilir veya zémni garanti su/resinin sénérlanmaséna izin vermeyebilir.

3. Yerel kanunlarén mu/saade ettig¬i oranda, bu Garanti Beyané&nda verilen haklar, mu/s•terinin tek ve mu/nhasér haklarédér.

C. Yu/ku/mlu/lu/k Sénérlaré

1. BU GARANTØ BELGESØNDE O?ZELLØKLE BELØRTØLMØS• KOS•ULLAR HARØCØNDE HP HØC• BØR DURUMDA DOLAYLI, DOLAYSIZ, O?ZEL, ØLØS•KØLØ VEYA SONUCUNDA MEYDANA GELEN, ANLAS•MAYA, HAKSIZ FØØLE VEYA HERHANGØ BAS•KA YASAL TEORØYE DAYANAN ZARARLARDAN, BO?YLE ZARARLARIN OLABØLECEGèØ KONUSUNDA UYARILMIS• OLSA DAHØ, SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Hewlett-Packard Sénérlé Garanti Beyané

HP DeskJet 890C Yazécé

Professional Series

Kullanécé Kélavuzu Numarasé

C5876-90024

Kullanécé Kélavuzu

Ticari Markalar

Adobeæve Adobe Type Manageræ, Adobe Systems Incorporated&in ticari markalarédér. Arialå, Gills Sanså, Monotypeå, ve Timeså, The Monotype Corporation&én ABD&de tescilli ticari markalarédér. CG Times, Agfa Corporation&én bir u/ru/nu/ olup, The Monotype Corporation plc.&nin lisanséyla Times New Roman&a dayanarak gelis•tirilmis•tir ve o/lc•eklenebilir anahatlar Agfa Division of Miles, Inc.&den lisans edilmis•tir. Graphiteæ, David Siegel&in bir ticari markasédér. ITC Bookmanå, International Typeface Corporation&dan lisans edilmis•tir ve bu s•irketin tescilli ticari markasédér. Lucidaå, Bigelow µ Holmes, Inc.&in ABD&de tescilli ticari markasédér. Microsoftå, Microsoft Corporation&én ABD&de tescilli ticari markasédér. Milestonesæ, The Monotype Corporation&én ticari markasédér. PLæ, Photolettering Inc.&in ticari markasédér. O?c•leklenebilir anahatlar Agfa Division of Miles, Inc.&den lisans edilmis•tir. TrueTypeæ, Apple Computer, Inc.&in ABD&de ticari markasédér. Windowså, Microsoft Corporation&én ABD&de ve dig¬er u/lkelerde tescilli ticari markasédér.

IBMåve OS¦2å, International Business Machines Corporation&nén tescilli ticari markalarédér. UNIXå, o/zel olarak X/¦Open Company Limited&den lisans edilmis•, ABD ve bas•ka u/lkelerde tescilli ticari markadér.

Duyuru

Bu doku/manda yer alan bilgiler o/nceden bildirime gerek olmaksézén deg¬is•tirilebilir.

Hewlett-Packard bu materyalle ilgili olarak, satélabilirlik ve belli bir amaca uygunluk konusundaki zémni garantiler de dahil olmak u/zere, ancak bunlarla sénérlé kalmamak kaydiyle hic•bir garanti vermez.

Hewlett-Packard bu materyalde yer alan hatalardan ve materyalin sag¬lanmasé, performansé ve kullanéméyla ilgili olarak veya sonuc•ta ortaya c•ékabilecek zararlardan sorumlu deg¬ildir.

Bu doku/manén herhangi bir bo/lu/mu/ Hewlett-Packard Company&nin o/nceden yazélé izni olmadan fotokopi edilemez, c•og¬altélamaz, ya da bas•ka bir dile c•evrilemez.

Basém Bilgileri

Øc•indekiler

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

Yazécénén Parc•alaréné ve Øs•levlerini Anlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kag¬ét Sec•imi ve Kullanémé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Baské Kartus•larénén Deg¬is•tirilmesi ve Bakémé. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yazécé Yazéléménézén Kullanélmasé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yazécénézé bir Ag¬da Paylas•ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ek Sembol Setleri ve Fontlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DOS Yazélém Programlaréndan Baské . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bo/lu/m 2 - Destek

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mu/s•teri Desteg¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parc•a ve Aksesuarlarén Siparis•i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bo/lu/m 3 - O?zellikler

O?zellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Du/zenleyici Ølanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uygunluk Beyané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

Yazécénén Parc•alaréné ve Øs•levlerini Anlama

Devam Du/g¬mesi

ve Is•ég¬é

Gu/c

• Du/g¬mesi ve Is•ég¬é

Tek Zarf Yuvasé

C•IKIS• Tepsisi

Kag¬ét Boy Ayaré

Tepsi C•ékarma Kolu

(GØRØS• Tepsisinin alténda)

Kag¬ét En Ayaré

Baské Kartus•u Yuvalaré

GØRØS• Tepsisi

U?st Kapak

Baské Kartus•u Kollaré

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

Yazécé Parc•alaré Øs•levleri

Devam Du/g¬mesi ve Is•ég¬é

C•es•itli yazécé sorunlaréné siler. Is•ég¬én yanmasé, bir yazécé hatasénén ortaya c•éktég¬éna is•aret eder. As•ag¬éda ayréca

“

Yazécé Is•éklaré”,

bas•lég¬éna bakénéz.

Gu/c•Du/g¬mesi ve Is•ég¬é

Yazécéyé ac•ép kapatér. As•ag¬éda ayréca “Yazécé Is•éklaré”, bas•lég¬éna bakénéz.

C•IKIS• Tepsisi

Basélan kag¬étlarén c•ékés• yeri.

Kag¬ét Boy Ayaré

Dés•aré ve ic•eriye dog¬ru kaydérélarak GØRØS• tepsisinde bulunan kag¬édén uzunlug¬una go/re ayarlanér.

Tepsi C•ékarma Kolu

Temizleme is•lemleri veya kag¬ét sékés•malaréné gidermek ic•in GØRØS• ve C•IKIS• tepsilerini serbest bérakér.

GØRØS• Tepsisi

Normal baské ic•in kullanélan kag¬ét destesini ic•erir.

Kag¬ét En Ayaré

Kaydérélarak GØRØS• tepsisinde bulunan kag¬édén enine go/re ayarlanér.

Tek Zarf Yuvasé

Yazécéya beslemek ic•n tek bir zarf ic•erir.

Baské Kartus•u Yuvalaré

Siyah ve renkli baské kartus•larénén takéldéklaré yer.

Baské Kartus•u Kollaré

Baské kartus•laréné oynamayacak s•ekilde yerlerine kilitler.

U?st Kapak

Yazécénén ic• mekanizmaséné toz ve kirden korur. Yazécénén c•alés•masé ic•in u/st kapag¬én kapalé olmasé gerekir.

Yazécé Is•éklaré

Yazécénén o/n panelindeki és•éklar yazécénén kapalé veya ac•ék, veri almakta veya baské yapmakta veya bir hata durumunda oldug¬unu belirtir. As•ag¬édaki tablo normal baské sérasénda és•éklarén nasél go/ru/ndu/g¬u/nu/ ac•éklar.

Is•éklar... Anlamé...

So/nu/k

Yazécé kapalé. Yazécéyé ac•mak ic•in gu/c• du/g¬mesine basén.

So/nu/k

Yazécé baskéya hazér. Yazécéya bir doku/man go/nderebilirsiniz.

Yanéyor

So/nu/k

Yazécé bilgisayardan veri aléyor veya baské yapéyor.

Yanép So/nu/yor

Doku/manén basélmaséné bekleyin.

Sérayla Yanép So/nu/yor

Yazécéda bir hata durumu var. HP DeskJet 890C Toolbox&ta “Sorun Giderme” (Troubleshooting) sekmesine bakén.

Yanép So/nu/yor S•u belirtilerden biri veya birkac•é olabilir: U?st kapak ac•ék;, Yanéyor yazécéda kag¬ét bitmis•;, bir baské kartus•u> eksik veya dog¬ru c•alés•méyor.

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

Kag¬ét Sec•imi ve Kullanémé

HP DeskJet 890C yazécé, c•og¬u du/z fotokopi kag¬édé, kartpostal, kartoteks, asetat, zarf ve etiketlerle kullanélabilir ve DIN 19 309&a uyumlu ²100 geri kazanélmés• kag¬éda basar. En iyi sonuc•lar ic•in HP Premium Inkjet Paper, HP Premium veya HP Deluxe Photo Paper ve HP Premium Transparency Film kullanén.

Her Tu/r Baské Ortamé Yu/klemek ic•in Temel Adémlar

Yazélém programénézdan ve HP DeskJet 890C yazécé su/ru/cu/su/ndeki baské ayarlaréné kullandég¬énéz ortam tipi, boyutu ve baské yo/nu/ne uygun olarak ayarlayén. (HP DeskJet 890C Toolbox&taki “Nasél Yapélér” (How Do I@) sekmesinde bulunan “Baské Ayarlarénén Deg¬is•tirilmesi” (Change Print Settings) ne bakén).

2 Kag¬ét destesine yer ac•mak ic•in kag¬ét en ayaréné sola ve kag¬ét boy ayaréné dés•aréya kaydérén.

Kagét Sec•imi ic•in I{PUC%LARI

◆

Bu kullanécé kélavuzunun Yazécé O?zellikleri&nde, “O?nerilen Baské Ortamé Gramajlaré ve Boyutlaré” alténda verilen deg¬erlere uygun kag¬ét kullanén.

◆

Bir c•es•it baské ortaméné bu/yu/k miktarlarda satén almadan o/nce, yazézécénézla uyumlu olup olmadég¬éndan emin olmak ic•in bir o/rnekte deneme yapén.

◆

Bozuk, kévrélmés• veya burus•mus• baské ortamé kullanmayén. Pencereli, delikli, c•ok damarlé veya kabartmalé kag¬ét kullanmayén.

◆

C•ok parc•alé formlar kullanmayén.

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

3 Bir baské ortamé destesini baské yu/zu/ alta gelecek s•ekilde GØRØS• tepsisinin sag¬ kenaréna

go/re hizalayarak gidebildig¬i kadar ic•eri dog¬ru itin.

4 Kag¬ét en ve boy ayarlaréné baské ortaménén kenarlaréna iyice deg¬ecek s•ekilde

yeniden ayarlayén.

Kag¬éda ve dig¬er baské ortamlaréna baské ile ilgili daha fazla bilgi ic•in HP DeskJet 890C Toolbox&taki “Nasél Yapélér” (How Do I@) sekmesinde bulunan “C•es•itli Kag¬ét Tiplerine Bas, ...” (Print on a Variety of Paper Types,...) adlé bas•lég¬a bakén.

NOT

Kag¬ét Kullanémé ic•in I{PUC%LARI

◆

GØRØS• tepsisine bir defada sadece bir c•es•it baské ortamé yu/kleyin.

◆

Kag¬ét destesini GØRØS• tepsisine yerles•tirmeden o/nce, destenin kenarlaréné du/z bir yu/zeye vurarak desteyi du/zeltin.

◆

Kag¬édé herzaman baské yu/zu/ as•ag¬éya gelecek s•ekilde, sag¬ kenaré GØRØS• tepsisinin sag¬ kenaréna go/re hizalayarak yerles•tirin.

◆

Bir defada GØRØS• tepsisine 16 mm&den fazla bir kag¬ét destesi yerles•tirmeyin.

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

Baské Kartus•larénén Deg¬is•tirilmesi ve Bakémé

Bir Baské Kartus•unun Deg¬is•tirilmesi

Deg¬is•tirmeye hazér olmadékc•a bos•almés• baské kartus•unu c•ékartmayén. Baské kartus•laréndan birisi bos•almés• olsa bile dig¬eri hala baské yapabilir. Ancak, her iki kartus• da yerinde olmazsa yazécé baské yapmaz. Baské kartus•u parc•a numaralaré ve siparis• bilgileri ic•in bu Kullanécé Kélavuzu&nun “Parc•a ve Aksesuarlarén Siparis•i” adlé bas•lég¬éna bakén.

1 Yazécéyé c•alés•térén ve u/st kapag¬é ac•én.

Baské kartus• yuvalaré yazécénén ortaséna dog¬ru hareket ederler ve devam és•ég¬é yanép so/nmeye bas•lar.

2 Baské kartus•u kolunu kaldérép, kartus•u u/st késméndan tutup yukaré dog¬ru c•ekerek

yuvaséndan c•ékartén.

Dikkat Yeni ve kullanélmés• baské kartus•laréné c•ocuklarén eris•emeyeceg¬i bir yerde saklayén.

Yeni baské kartus•unu ambalajéndan c•ékartén ve mu/rekkep pu/sku/rtu/cu/lerini kapatan bandé pu/sku/rtu/cu/lere veya bakér kontaktlara el su/rmeden dikkatlice c•ékartén.

En iyi baské kalitesini elde etmek ic•in, takélmadan o/nce baské kartus•larénén oda ésésénda olmaséna dikkat edin.

4 Yeni kartus•u yuvaséna sékéca bastérép baské kartus•u kolunu kapatén.

5 Yazécénén u/st kapag¬éné kapatén.

Kartus•lar yazécénén sag¬ taraféndaki “yuva” konumlaréna do/nerler ve devam és•ég¬é so/ner.

NOT

Bo/lu/m 1 - Yazécénézla Tanés•mak

Baské Kartus•larénén Bakémé

Baské Kartus•larénén Hizalanmasé

HP DeskJet 890C yazécénéz en iyi baské kalitesini kartus•lar hizalandég¬é zaman verir. Her yeni kartus• takéldég¬énda baské kartus•laréné hizalamanéz gerekir. Bo/ylece siyahbeyaz ve renkli mu/rekkeplerin ayné metin, satér veya grafik u/zerine baséldég¬énda hizalé olmasé sag¬lanér.

1 Bilgisayar ve yazécéyé ac•én.

2 HP DeskJet 890C Toolbox simgesini c•ift téklayarak c•alés•térén.

3 Yazécé Hizmetleri (Printer Services) sekmesini téklayén.

4 Baské Kartus•laréné Hizala&yé (Align Print Cartridges) sec•in ve bilgisayar ekranénda

c•ékan talimatlaré yerine getirin.

Baské Kartus•larénén Temizlenmesi

Basélé metin ve grafiklerde eksik c•izgi veya noktalar go/ru/rseniz baské kartus•laréné temizleyin.

Hem baské kartus•larénén o/mru/nu/ azaltmamak hem de mu/rekkep ziyan etmemek ic•in kartus•laré gereksiz yere temizlemeyin.

1 HP DeskJet 890C Toolbox simgesini c•ift téklayarak c•alés•térén.

2 Yazécé Hizmetleri (Printer Services) sekmesini téklayén.

3 Baské Kartus•laréné Temizle&yi (Clean Print Cartridges) sec•in ve bilgisayar ekranénda

c•ékan talimatlaré yerine getirin.

NOT

Øyi Baské Kalitesi ic•in I{PUC%LARI

◆

Kullanéncaya kadar baské kartus•laréné kapalé ambalajlarénda ve oda sécaklég¬énda (15,6˚Ð26,6˚C) tutun. Oda sécaklég¬éna do/nmeden c•ok sécak veya sog¬uk ortamlarda saklanmés• baské kartus•laréné kullanmayén.

◆

Yazécéyé o/n taraféndaki gu/c• du/g¬mesine basarak kapatén (elektrik kablosunu prizden c•ekerek veya uzatma kablosunun s•alterini kapatarak deg¬il). Bu, baské kartus•larénén yazécénén sag¬ taraféndaki yuva konumlaréna do/nmelerini sag¬lar ve mu/rekkeplerinin kurumaséné o/nler.

+ 25 hidden pages