Hp DESKJET 825C, DESKJET 845C QUICK START GUIDE [tr]

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss

MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh

hhhhıııızzzzllllııııb

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 845

baaaaşşşşvvvvuuuurrrruuuukkkkııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu

bb

845cccc////825

845845

ttttüüüürrrrkkkkççççeeee

825ccccsssseeeerrrriiiieeeessss

825825

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

hhhhıııızzzzllllııııb

baaaaşşşşvvvvuuuurrrruuuukkkkııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu

bb

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt888844445555cccc////888822225555ccccsssseeeerrrriiiieeeessss

iiiiççççiiiinnnnddddeeeekkkkiiiilllleeeerrrrttttaaaabbbblllloooossssuuuu

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeettttyyyyaaaazzzzıc

baskıkartuşları..............................................2

yazıcıkabloları..............................................2

yazılımgüncellemeleri.........................................2

bilgieldeetmek..............................................3

hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmııııggggöööörrrrüüüünnnnttttüüüülllleeeemmmmeeee.....

Windows98,Meveya2000kullanıcıları ...........................4

Macintoshkullanıcıları.........................................5

hhhhppppmmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiiiddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiiiiiilllle t

hp’nindesteksağlamayöntemi...................................6

hpelektronikmüşteridesteği.....................................6

hptelefonlamüşteridesteği......................................8

hpmüşteridesteğionarımhizmetialınması..........................10

garantisüresininuzatılması.....................................10

ıcıy

ıyııııttttaaaannnnıt

ıcıc

ıyıy

ıtııııyyyyoooorrrruuuuzzzz..

ıtıt

...............

..........

eteeeemmmmas

asaaaaggggeeeeççççmmmmeeeekkkk....

etet

asas

............

................

....

............

................

............

..............

........

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

..........1111

............

..........4444

............

..........6666

............

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssssoooorrrrttttaaaammmmıııınnnnda

sınırlıgarantibeyanı...........................................15

çevrekorumakonularındakibildirim ................................17

dizin ......................................................18

da ttttaaaakkkkmmmmaaaavvvveeeeyyyyüüüükkkklllleeeemmmmeeeessssoooorrrruuuunnnnllllaaaarrrrıııınnnnıııınnnnggggiiiiddddeeeerrrriiiillllmmmmeeeessssiiii......

dada

................

............

......11

............

11

1111

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

iiii

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

Basım 1 Ağustos 2001
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

ttttiiiiccccaaaarrrriiiimmmmaaaarrrrkkkkaaaallllaaaarrrr

Microsoft, MS-DOS ve Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.
Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated'in tescilli ticari markalarıdır.
Mac, Macintosh ve Mac OS, Apple Computer, Inc.'in ABD'de ve diğer ülkelerde tescilli ticari

markalarıdır.

dddduuuuyyyyuuuurrrruuuu

Bu belgede sunulan bilgiler önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.
Hewlett-Packard bu materyalle ilgili olarak, bir malın satılabilirliği veya belirli bir amaca uygun olması

konusunda zımni garantiler de dahil ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere, hiç bir garanti
vermemektedir.

Hewlett-Packard burada yer alan yanlışlıklardan veya bu belgenin hazırlanması, işlevi veya
kullanılması ile ilgili olarak ortaya çıkabilecek tesadüfi veya sonuçsal zararlardan sorumlu değildir.

Bu belgenin herhangi bir bölümü, Hewlett-Packard Company’nin önceden yazılı izni olmadan
fotokopi yapılamaz, çoğaltılamaz ya da başka bir dile çevrilemez.

kkkkuuuullllllllaaaannnnııııllllaaaannnntttteeeerrrriiiimmmmlllleeeerrrrvvvveeeesssseeeemmmmbbbboooolllllllleeeerrrriiiinnnnaaaannnnllllaaaammmmıııı

Çabuk Yardım Kılavuzu'nda kullanılan terimler ve işaretler aşağıda açıklanmaktadır:

tttteeeerrrriiiimmmmlllleeeerrrr

HP Deskjet 845c ve 825c serisi yazıcılar HHHHPPPPDDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt888844445555cccc////82
adlandırılabilir.

sssseeeemmmmbbbboooolllllllleeeerrrr

> sembolü sizin bir dizi yazılım adımlarını izlemenize yardımcı olur. Örneğin:

Sürüm notlarına göz atmak için SSSSttttaaaarrrrtttt (Başlat) > PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss (Programlar) > hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt9999xx
> RRRReeeelllleeeeaaaasssseeeeNNNNooootttteeeessss (Sürüm Notları) üzerine tıklayın.

ddddiiiikkkkkkkkaaaatttt

simgesi HP Deskjet yazıcıya veya diğer cihazlara bir zarar gelmesi tehlikesi olduğunu belirtir.

DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt

Örneğin:

DDDDiiiikk

kkaaaatttt!!!! Baskı kartuşundaki mürekkep

kkkk

püskürtücülerine veya bakır temas noktalarına
dokunmayın. Bu parçalara dokunmanız
durumunda tıkanmalar,mürekkep sorunları veya
elektrik bağlantılarında sorunlar ortaya çıkabilir.

825555cccc veya HHHHPPPPDDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt olarak

8282

xx sssseeeerrrriiiieeeessss

xxxx

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

iiiiiiii

UserGuide_QuickRef.book Page 1 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeettttyyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyııııttttaaaannnnııııttttııııyyyyoooorrrruuuuzzzz

yyyyaaaazzzzııııccccıııınnnnıııınnnnggggeeeellllddddiiiiğğğğiiiikkkkuuuuttttuuuuddddaaaannnneeeelllleeeerrrrvvvvaaaarrrr

HP Deskjet yazıcıyı seçtiğiniz için teşekkürler! Yazıcınızın içinde geldiği kutuda
aşağıdakiler bulunmaktadır:

• HP Deskjet yazıcısı (845c series veya
825c series)

• Elektrik kablosu

•Güçmodülü

• Yazıcı yazılımının bulunduğu CD

• hızlı başvuru kılavuzu

• hızlı başlangıç posteri

•Siyahyazıcıkartuşu(tümmodellerde
yok)

• Üç renkli baskı kartuşu

Burada belirtilenlerden herhangi birisi kutuda yoksa HP satıcınızla temasa geçin veya HP
müşteri desteği ile temas kurun: Daha fazla bilgi için “hp müşteği desteğiyle bağlantı
kurma" adlı bölüme başvurun.

1111....yyyyaaaazzzzııııccccıııı2222....

6666....ььььззззrrrreeeennnnkkkklllliiiiyyyyaaaazzzzııııccccııııkkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu7777....ggggььььззззkkkkaaaabbbblllloooossssuuuu8888....ggggььььззззmmmmooooddddььььllllьььь

hhhhıııızzzzllllııııba

başşşşllllaaaannnnggggııııçççç

baba

ppppoooosssstttteeeerrrr3333....

hhhhıııızzzzllllııııba

başşşşvvvvuuuurrrruuuukkkkııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu

baba

4444....yyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyaaaazzzzııııllllıııımmmmıııı5555....ssssiiiiyyyyaaaahhhhyyyyaaaazzzzııııccccııııkkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

1111

UserGuide_QuickRef.book Page 2 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

bbbbaaaasssskkkkııııkkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşllllaaaarrrrıııı

HP Deskjet yazıcı kutusu üç renkli yazıcı
kartuşu içerir (845c series yazıcıda
siyah yazıcı kartuşu da vardır). Baskı
kartuşu kutusunda ve elektronik sunulan
hızlı yardım el kitabında takma
talimatları bulunmaktadır.

Baskı kartuşu değiştirirken parça
numarasının doğru olduğundan emin
olun:

•Siyah—

•Üçrenkli—HP17(HPC6625A)

HP 15 (HP C6615

D)

yyyyaaaazzzzııııccccııııkkkkaaaabbbblllloooollllaaaarrrrıııı

Yazıcının geldiği kutuda bir yazıcı
kablosuyoktur.HemMacintoshhemde
Windows 98, Me ve 2000 sistemlerinde
kullanılan USB-uyumlu arabirim kablosu
satın alın

yyyyaaaazzzzııııllllıııımmmmggggüüüünnnncccceeeelllllllleeeemmmmeeeelllleeeerrrriiii

Yazıcı yazılımı (aynı zamanda yazıcı
sürücüsü olarak da adlandırılır)
yazıcınızın baskı taleplerini bilgisayara
iletir. Yazıcı yazılımının kopyalarını ya
da güncellemelerini elde etmek için
aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

• Yazıcı yazılımını HP’nin
Websitesinden indirin.

• Yazılım güncelleme dosyalarını içeren
CD'yi istemek için HP müşteri desteği
merkezine telefon edin.

Müşteri desteği telefon numaraları ve
Web sitesi adresleri için "hp müşteri
desteği ile bağlantı kurma" bölümüne
başvurun.

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

1111....ssssiiiiyyyyaaaahhhhbbbbaaaasssskkkkııııkkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu2222....ььььззззrrrreeeennnnkkkklllliiiiba

3333....mmmmüüüürrrreeeekk

kkeeeeppppppppüüüüsssskkkküüüürrrrttttüüüüccccüüüülllleeeerrrriiii4444....ba

kkkk

5555....kkkkoooorrrruuuuyyyyuuuuccccuuuuvvvviiiinnnniiiillllba

DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt!!!!

baskı kartuşlarının mürekkep
püskürtücülerine veya bakır bağlantı
noktalarına dokunmayın. Bu parçalara
dokunmanız durumunda tıkanmalar,
mürekkep sorunları veya elektrik
bağlantılarında sorunlar ortaya çıkabilir.
Buna ek olarak, bakır şeritleri çıkarmayın.
Bu şeritler elektrik bağlantılarının
sağlanması için şarttır.

2222

bannnntttt

baba

Baskı kartuşlarını değiştirirken

basssskkkkııııkkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu

baba

bakkkkıııırrrrba

bağğğğllllaaaannnnttttııııllllaaaarrrr

baba

baba

UserGuide_QuickRef.book Page 3 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

bbbbiiiillllggggiiiieeeellllddddeeeeeeeettttmmmmeeeekkkk

HP Deskjet yazıcınızla beraber bazı belgeler sunulmaktadır. Bu belgeler yazıcı yazılımının
nasıl yükleneceği, yazıcının nasıl çalıştırılacağı ve gerektiğinde nasıl yardım elde
edebileceğiniz konularında talimatlar içermektedir. Bu bilgilerin nerede bulunacağı
aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

..

......hhhhaaaakk

kkıııınnnndddda b

....

abiiiillllggggiiiiiiiiççççiiiinnnn ba

kkkk

abab

bakkkkıııınnnnıııızzzz............ ppppllllaaaattttffffoooorrrrmmmm

baba

Yazıcının kurulması ve
yazıcı yazılımının
yüklenmesi

Yazıcı özellikleri,
özellikler, bakım, yazıcı
kartuşları, nasıl basılır,
ve yazıcı sorunlarının
giderilmesi

Yazıcı kutusu, HP Müşteri
Desteği, garanti bilgileri
ve yükleme sorunlarını
çözmeyi içerir

Yazıcının bir ağa
bağlanması

Yazıcının donanım ve
yazılım uyumluluğu

Yazıcı yazılımındaki
ekran seçenekleri

hızlı başlangıç posteri Windows ve

Macintosh

hızlı yardım

(Bilgi için “
görüntüleme” kısmına
başvurun)

hızlı başvuru kılavuzu

HP’nin Windows ağ kılavuzu Windows

Hp Deskjet
(Windows)

SSSSttttaaaarrrrtttt

(Programlar) >

rrrreeeelllleeeeaaaasssseeeennnnooootttteeeessss

>
notları)'ni tıklatın

What’s This

yardımı (Windows)
Fare düğmesini yardım
istediğiniz ekran üzerinde
sağ tıklatın.

hızlı yardımı

sürüm notları

(Başlat) >

PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss
hhhhp d

pdeeeesssskkkkjjjjeeeettttsssseeeerrrriiiieeeessss

pdpd

(sürüm

(Bu Nedir?)

Windows ve
Macintosh

Windows (bütün
sürümler) ve
Macintosh

Windows

Windows

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

3333

UserGuide_QuickRef.book Page 4 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmııııggggöööörrrrüüüünnnnttttüüüülllleeeemmmmeeee

Elektronik bir el kitabı olan hızlı yardım HP Deskjet yazıcının kullanımı hakkında
yönergeler sunar. Ayrıca, yazıcınızda sorunlar çıktığı zaman bu sorunları gidermenize
yardımcı olacak bilgiler de sunulur.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss99998888,,,,MMMMeeeevvvveeeeyyyyaaaa222200

000000

0000

kkkkuuuullllllllaaaannnnııııccccııııllllaaaarrrrıııı

HP yazıcı yardımcısını kullanarak hızlı
yardım programını açın, HP Yazıcı

Yardımcısı ayrıca şunları da yerine
getirir:

•HP

Müşteri Desteği

• Baskı konusunda değişik fikirler

• Diğer HP ürünleri satın almak için
web bağlantıları

• Yazıcı yazılımı güncellemelerine web
bağlantıları

Yazıcı yazılımınızı yükledikten sonra
Windows masaüstünüzde bir

yyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı

simgesi görünecektir.

hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmaaaa

hızlı yardım programına göz atmak için:

Bilgisayarınızın masa üstündeki

1111....

yyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı

HP Yazıcı Yardımcısı görünür.
El kitabındaki konuların bir listesini

2222....

görmek için
tıklayın.

aracılığıyla destek

eeeerrrriiiişşşşiiiimmmm

simgesini çift tıklatın

hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmm

düğmesine

hhhhppppyyyyaaaazzzzııııccccıııı

hhhhpppp

.

hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmm

pppprrrrooooggggrrrraaaammmmıııınnnnıııınnnnAAAAddddoooobbbbeeee

AAAAccccrrrroooobbbbaaaattttssssüüüürrrrüüüümmmmlllleeeerrrriiii

Hızlı yardım el kitabı ayrıca aşağıdaki
dillerdedesunulmaktadır:

•Arapça

•BahasaEndonezyaca

•Bulgarca

•Estonyaca

•Hırvatça

•İbranice

•Kazakça

•Litvanyaca

•Romence

•Slovakça

•Slovence

•Türkçe

•Yunanca

Hızlı yardım uygulamasını Başlat
menüsünden
(Programlar) >
>

888844445555cccc////82

825555ccccyyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı>hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmm

8282

seçeneğini tıklatarak da açabilirsiniz.

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

4444

(Başlat) >

SSSSttttaaaarrrrtttt

hhhhp d

pdeeeesssskkkkjjjjeeeetttt888845

pdpd

PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss

45cccc////82

825555ccccsssseeeerrrriiiieeeessss

4545

8282

UserGuide_QuickRef.book Page 5 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

El kitabını bu dillerden birinde okumak

istiyorsanız:

Bilgisayarınızın masa üstündeki

1111....

yyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı

HP yazıcı yardımcısı ekranındaki

2222....

düğmesini tıklatın.

yyyyaaaarrrrddddıııımmmm

Hızlı yardım ekranının altındaki

3333....

hhhheeeellllppppiiiissssaaaavvvvaaaaiiiillllaaaabbbblllleeeeiiiinnnnooootttthhhheeeerrrrllllaaaannnngggguuuuaaaaggggeeeessss

simgesini çift tıklatın

hhhhpppp

qqqquuuuiiiicccckkkk

(hızlı
yardım diğer dillerde de
sunulmaktadır) seçeneğini tıklatın.

4444.... İçinde yazıcı yazılımının bulunduğu

CD'yi bilgisayarın CD-ROM
sürücüsüne koyun.

Görünen listeden istediğiniz dili seçin.

5555....

Acrobat Reader bilgisayarınızda

––––

yüklüyse, hızlı yardım görüntülenir.
Bilgisayarınızda Acrobat Reader

––––

okuyucu programı yüklü değilse
otomatik olarak yüklenecektir ve
sonra hızlı yardım
görüntülenecektir.

.

hhhhıııızzzzllllıııı

MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhhkkkkuuuullllllllaaaannnnııııccccııııllllaaaarrrrıııı

Macintosh bilgisayarlarında hızlı yardım
el kitabına göz atmak için Adobe
Acrobat Reader okuyucu programı
gerekir. Acrobat Reader programınız
yoksa yazıcı yazılımının bulunduğu
CD'den bu programı yükleyin.

Hızlı yardım uygulamasını açmak için:

İçinde yazıcı yazılımının bulunduğu

1111....

CD'yi bilgisayarın CD-ROM
sürücüsüne koyun.

hp deskjet ekranı görüntülenecektir.

Kendi diliniz için

2222....

klasörünü seçin.
Aşağıdakilerden birini yapın:

3333....

Bilgisayarınızda Acrobat Reader

––––

programı yüklüyse

MMMMaaaannnnuuuuaaaallll

(Elektronik Kullanıcı

Kılavuzu) simgesini çift tıklatın.

KKKKuuuullllllllaaaannnnııııccccııııKKKKııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu

EEEElllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiiccccUUUUsssseeeerrrr

Bilgisayarınızda Acrobat Reader

––––

programı yüklü değilse

IIIInnnnssssttttaaaalllllllleeeerrrr

(Yükleyici)

AAAAccccrrrroooobbbbaaaattttRRRReeeeaaaaddddeeeerrrr

simgesini çift

tıklatın.

Adobe Acrobat Reader otomatik
olarak yüklenecektir. Yükleme
işlemi bittikten sonra

MMMMaaaannnnuuuuaaaallll

(Elektronik Kullanıcı

EEEElllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiiccccUUUUsssseeeerrrr

Kılavuzu) simgesini çift tıklatarak
hızlı yardım programını açın.

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

5555

UserGuide_QuickRef.book Page 6 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

hhhhppppm

müüüüşşşştttteeeerrrriiiiddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiiiiiilllleeeetttteeeemmmmaaaassssaaaaggggeeeeççççmmmmeeeekkkk

mm

HP

Müşteri Desteği

kullanacağınız ya da ona ait sorunları nasıl gidereceğiniz konusunda uzmanlar
tarafından sunulan önerilere sahip olabilirsiniz. Birkaç değişik şekilde yardım alabilirsiniz­en önemlisi de, ihtiyacınız olan yardımı ihtiyacınız olduğu zaman alabilmenizdir!

hhhhpppp’’’’nnnniiiinnnnddddeeeesssstttteeeekkkkssssaaaağğğğllllaaaammmmaaaa
yyyyöööönnnntttteeeemmmmiiii

HP

Müşteri Desteği

en iyi şekilde aşağıdaki işlemleri sunulan
sırada yerine getirirseniz elde
edebilirsiniz:

hızlı yardımı kullanın.

1111....

Daha fazla bilgi için “hızlı yardıma
görüntüleme” adlı bölüme başvurun.

HP elektronik

2222....

erişim.
Günün istediğiniz herhangi bir

saatinde Internet bağlantınızı
kullanarak:

Ürün konusunda yardım almak için

––––

HP'nin web destek sayfalarını
gözden geçirebilirsiniz

HP kullanıcılarının genel forumlarını

––––

ziyaret ederek bırakılan mesajları
okuyabilir veya siz bir soru
bırakabilirsiniz.

HP'ye bir e-posta mesajı

––––

gönderebilirsiniz.

Daha fazla bilgi için "hp elektronik
müşteri desteği" kısmına başvurun.

Çalışma saatleri dahilinde HP

3333....

'ne telefon edin.

Desteği

Daha fazla bilgi için "hp telefonla
müşteri desteği" kısmına başvurun.

'nin sunduğu hizmet ve destek sayesinde HP DeskJet yazıcınızı nasıl

hhhhppppeeeelllleeeekkkkttttrrrroooonnnniiiikkkkmmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiiiddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii

HP elektronik Müşteri Desteği HP

'nin sunduğu yardımı

Müşteri Desteği

'ne

Müşteri

yazıcınıza sahip olduğunuz sürece
online destek sunmaya devam edecektir.
Destek bilgileri, faydalı baskı ipuçları ve
yazıcınızın yazılımına (yazıcı sürücüsü
olarak da geçer) ait en son
güncellemeleri haftada yedi gün ve
günün 24 saati bir ücret ödemeden elde
edebilirsiniz.

hhhhppppddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiissssuuuunnnnaaaannnnWWWWeeeebbbbssssiiiitttteeeelllleeeerrrriiii

Bilgisayarınıza bağlı bir modeminiz
varsa ve bir Internet Servis
Sağlayıcısı'na aboneyseniz veya
Internet'e doğrudan erişiminiz varsa,
yazıcınızla ilgili çok çeşitli bilgiler
edinebilirsiniz. Sonraki sayfada bulunan
grafikte gösterilen Web sitelerine bakın.

Aradığınız ülke ya da dil bu listede
yoksa, sizin dilinizde bir websitesi
sunulup sunulmadığını öğrenmek için

wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////aaaappppccccppppoooo----ssssuuuupp

adresinden online HP müşteri desteğine
erişebilirsiniz.

ppoooorrrrtttt////rrrreeeeggggiiiioooonnnnaaaallll....hhhhttttmmmmllll

pppp

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

Sunulan destek seçenekleri ürüne,

NNNNooootttt

ülkeye/bölgeye veya dile bağlı olarak
değişebilir.

6666

UserGuide_QuickRef.book Page 7 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

bbbbuuuuddddiiiilllliiiiççççiiiinnnn......

Almanca http://www.hp.com/cposupport/de

Basitleştirilmiş Çince http://www.hp.com.cn/go/support

Fransızca http://www.hp.com/cposupport/fr

Geleneksel Çince http://taiwan.support.hp.com

İngilizce http://www.hp.com/go/support

İspanyolca http://www.hp.com/cposupport/es

İsveççe http://www.hp.com/cposupport/sv

Japonca http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

Korece http://www.hp.co.kr/go/support

Portekizce http://www.hp.com/cposupport/pt

HP kullanıcılarının genel forumları ve
HP Müşteri Desteği web sitesinden HP
Müşteri Desteği e-postası. Websitesine
bağlanıp yazıcınız için uygun olan
yazıcı seçeneklerini seçin. HP müşteri
desteği ekranı görününce

(HP'ye Bağlanın) üzerine tıklatın.

HHHHPPPP

hhhhppppkkkkuuuullllllllaaaannnnııııccccııııllllaaaarrrrıııınnnnıııınnnnggggeeeennnneeeellllffffoooorrrruuuummmmllllaaaarrrrıııı

HP'nin Müşteri Desteği online kullanıcı
forumlarına diğer HP kullanıcıları
tarafından konan soruları ve yanıtları

.. bbbbuuuuwwwweeeebbbbssssiiiitttteeeessssiiiinnnniiiikkkkuuuullllllllaaaannnnıııınnnn......

....

hhhhppppmmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiiiddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiieeee----ppppoooossssttttaaaa

Karşılıklı olarak gönderilen e-posta
yöntemiyle bir HP Müşteri Hizmeti
teknisyeni sizin sorularınıza doğrudan
bir yanıt sunabilir. Sorunuzu bir Web

CCCCoooonnnnnnnneeeeccccttttwwwwiiiitttthhhh

formuna doldurun ve e-posta olarak bir
yanıt alın. (Genellikle, tatil günleri hariç,
48 saat içinde bir yanıt alırsınız.)
E-posta desteği sizin sisteminize ait bir
konuda soru sormak ya da yanıt almak
için en ideal yöntemdir.

..

....

okuyarak sizin destek aradığınız konuya
ait sorunuza yanıt bulabilirsiniz. Ayrıca,
bu forumlara siz de kendi sorunuzu
bırakabilir, daha sonra tekrar ziyaret
ederek bu konuda bilgi sahibi
kullanıcılar veya forum yöneticileri
tarafından sizin sorunuza yanıt olarak
sunulan fikir ve önerilere göz
atabilirsiniz.

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

7777

UserGuide_QuickRef.book Page 8 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

hhhhpppptttteeeelllleeeeffffoooonnnnllllaaaammmmüüüüşşşştttteeeerrrriiiiddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii

HP, yazıcının telefonla ücretsiz destek
alabileceği süre boyunca ücretsiz
telefonla destek sunacaktır. (Ancak,
telefon şirketinin normal telefon ücretleri
size aittir.) Sizin bulunduğunuz bölgeye
ait ücretsiz telefonla destek süresini
aşağıdaki listeden bulabilirsiniz.

tttteeeelllleeeeffffoooonnnnllllaaaaüüüüccccrrrreeeettttssssiiiizzzzddddeeeesssstttteeeekkkkssssüüüürrrreeeelllleeeerrrriiii

bbbbööööllllggggeeeet

Kuzey Amerika—
Kanada Dahil

Asya Pasifik 1 yıl
Avrupa 30 gün
Latin Amerika 1 yıl

* Telefon şirketinin normal telefon ücretleri
size aittir.

aaaarrrraaaammmmad

adaaaannnnöööönnnncccceeee

adad

ttteeeelllleeeeffffoooonnnnddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii***

1yıl

Yardım almak için telefon etmeden önce
aşağıdaki diğer ücretsiz destek
olanaklarını kullanın:

• hızlı yardım

•

çabuk kurulum

posteri

• HP elektronik Müşteri Desteği.

•ÖncedenteypekaydedilmişHP
Müşteri Desteği ipuçları (ABD
içindeyseniz). HP DeskJet yazıcılarda
en sık karşılaşılan sorunlara ait
yanıtları elde etmek için (877) 283­4684 numaralı telefondan ücretsiz
olarak otomatik destek hattımızı
arayabilirsiniz.

*

Bu kaynakları kullanarak sorununuzu
çözemezseniz bilgisayarınızın ve
yazıcınızın başına geçip bir HP Müşteri
Desteği hizmeti teknisyenine telefon
edin. Daha hızlı hizmet alabilmek için,
o ana kadar sorunu çözmek için neler
yapmaya çalıştığınızı teknisyene
açıklayacak bilgileri sunmaya hazır
olun.

Buna ek olarak, HP'nin size yardım
edebilmek için aşağıdaki bilgilere de
ihtiyacı olacaktır:

• Yazıcınızın model numarası
(numaranın yazılı olduğu etiket
yazıcınınöntarafındadır)

• Yazıcınızın seri numarası (numaranın
yazılı olduğu etiket yazıcının alt
tarafındadır)

• Bilgisayarınızın işletim sistemi

• Yazıcı sürücüsünün sürüm numarası
(yazıcı yazılımı olarak da adlandırılır)

• Sorun meydana geldiği zaman
görünen mesajlar

• Şu sorulara yanıt vermeye hazır olun:

Bu durum daha önce meydana geldi

––––

mi? Yeniden oluşturabilir misiniz?
Bu durum ne zaman meydana

––––

geldi? Bu sorun ortaya çıktığı
zaman sisteme yeni bir donanım
ya da yazılım eklemiş miydiniz?

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

8888

UserGuide_QuickRef.book Page 9 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ddddeeeesssstttteeeekkkktttteeeelllleeeeffffoooonnnnnnnnuuuummmmaaaarrrraaaallllaaaarrrrıııı

Bu sorunu çözmek için yardıma
ihtiyacınız varsa, sağdaki tabloda
sunulan numaraları kullanarak HP
Müşteri Desteği ile temasa geçin.
Bulunduğunuz bölgeye ait bir telefon
numarası verilmiyorsa,

wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////

ccccppppssssoooo----ssssuuuuppppppppoooorrrrtttt////gggguuuuiiiiddddeeee////ppppssssdddd////eeeexxxxppppeeeeccccttttaaaattttiiiioooonnnnssss....hhhhttttmmmm

adresindeki HP Web sitesine gidin.

tttteeeelllleeeeffffoooonnnnllllaaaaüüüüccccrrrreeeettttssssiiiizzzzddddeeeesssstttteeeekkkkssssüüüürrrreeeessssiiii
ddddoooolllldddduuuukkkkttttaaaannnnssssoooonnnnrrrraaaa

Telefonla ücretsiz destek süresi
dolduktan sonra HP'den bir ücret
karşılığında destek almaya devam
edebilirsiniz. Fiyatlar önceden
bildirimde bulunmaksızın değişebilir.

(Unutmayın, HP elektronik Müşteri
Desteği her zaman ücretsiz olarak
sunulmaktadır! Daha fazla bilgi için
"hp elektronik müşteri desteği" kısmına
başvurun.)

• ABD dahilindeyseniz ve konuşmanın
10 dakikadan daha az süreceğini
tahmin ediyorsanız [phone]
numaralı telefondan arayın. Ücret bir
teknisyene bağlanacağınız andan
itibaren işlemeye başlayacak olup bir
dakikası 2,5 dolardır . Bu yardımın
ücreti her halikarda 25 doları
geçmeyecektir.

• ABD dahilindeyseniz ve konuşmanın
10 dakikadan daha fazla süreceğini
tahmin ediyorsanız veya Kanada'dan
arıyorsanız [phone] numaralı
telefondan arayın. Ücret konuşma
başına 25 dolar olup Visa veya
MasterCard kullanmanız gerekir.

HP konuşma sırasında yazıcınızın tamir
edilmesi gerektiğine karar verirse ve
yazıcınızın sınırlı garantisi hala
geçerliyse, yaptığınız bu konuşma için
HP sizden bir telefonla destek hizmeti
ücreti almayacaktır.

bbbbuuuubbbbööööllllggggeeeeiiiiççççiiiinnnn............ bbbbuuuutttteeeelllleeeeffffoooonnnnnnnnuuuummmmar

kkkkuuuull

llaaaannnnıııınnnn............

llll

ABD 1 [phone]
Almanya [phone]

(24PF/dk)
Arjantin [phone]
Avustralya [phone]
Avusturya [phone]
Belçika

(Flemenkçe)
Belçika

(Fransızca)
Brezilya, Sao

Paulo bölgesi
dahilinde

Brezilya, Sao
Paulo bölgesi
dışında

Çek
Cumhuriyeti

Çin [phone]
Danimarka [phone]
Endonezya [phone]
Filipinler [phone]
Finlandiya [phone]
Fransa [phone]
Güney Afrika

Cumhuriyeti,
RSA dışında

Güney Afrika
Cumhuriyeti,
RSA içinde

Hindistan [phone]
Hollanda [phone]
Hong Kong [phone]
İngiltere [phone]
İrlanda [phone]
İspanya [phone]
İsrail [phone]
İsviçre [phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

araaaassssıııınnnnıııı

arar

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

9999

UserGuide_QuickRef.book Page 10 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

bbbbuuuubbbbööööllllggggeeeeiiiiççççiiiinnnn..

İsveç [phone]
İtalya [phone]
Japonya [phone]
Kanada 1 [phone]
Kore [phone]
Kore, Seul dışı [phone]
Macaristan [phone]
Malezya [phone]
Malezya,

Penang
Meksika 01 800 472 6684
Norveç [phone]
Orta Doğu,

Dubai
Polonya [phone]
Portekiz [phone]
Rusya,

Moskova
Singapur [phone]
St. Petersburg [phone]
Şili [phone]
Tayland [phone]
Tayvan [phone]
Türkiye [phone]
Uluslararası

İngilizce
Venezuela + 58 800 47 888
Vietnam [phone]
Yeni Zelanda [phone]
Yunanistan [phone]

...... bbbbuuuutttteeeelllleeeeffffoooonnnnnnnnuuuummmmaaaarrrraaaassssıııınnnnıııı

....

kkkkuuuullllllllaaaannnnıııınnnn......

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

..

....

hhhhppppmmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiiiddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiioooonnnnaaaarrrrıııımmmm
hhhhiiiizzzzmmmmeeeettttiiiiaaaallllıııınnnnmmmmaaaassssıııı

HP yazıcınızın onarımı gerekiyorsa HP
telefonla Müşteri Desteğine telefon edin.
(HP’nin müşteri desteği telefon
numaraları bir önceki sayfadadır.)
Uzman bir HP Müşteri Desteği servis
teknisyeni sorununuzu tanımlayacak ve
yazıcınızın onarım işlemini koordine
edecektir.

Müşteri Desteği hizmeti sizi yetkili bir
servis sunucusuna veya HP'nin kendi
tesislerine yönelterek sizin için en iyi
çözümü sunacaktır. Yazıcınızın sınırlı
garanti süresi dahilinde bu hizmet
bedavadır. Garanti süresi dolmuşsa,
onarım ücretlerinin ne kadar olacağı bu
konuşmada size bildirilecektir.

ggggaaaarrrraaaannnnttttiiiissssüüüürrrreeeessssiiiinnnniiiinnnnuuuuzzzzaaaattttııııllllmmmmaaaassssıııı

Aşağıda sunulan yöntemlerden birini
kullanarak garanti sürenizi sınırlı garanti
süresinin ötesine uzatabilirsiniz:

• Garanti sürenizi uzatmak için
satıcınızlatemasageçin.
dahilindeki satıcıların listesi için
HP'nin

wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////sssseeeerrrrvvvviiiicccceeee____llllooooccccaaaattttoooorrrr

adresindeki servis sunucular sayfasını
ziyaret edin.

• Satıcınız servis anlaşması sunmuyorsa
doğrudan HP'ye telefon edip HP
servis anlaşmalarımız hakkında bilgi
isteyin. ABD'den arıyorsanız (800)
446-0522; Kanada'dan arıyorsanız
[phone] numaralı
telefonlardan arayın. ABD veya
Kanada dışındaysanız, HP servis
anlaşmaları için yerel satış
merkezleriyle temasa geçin.

ABD

11110000

UserGuide_QuickRef.book Page 11 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

W

Wiiiinnnnddddoooowwwwssssoooorrrrttttaaaammmmıııınnnnddddaaaattttaaaakkkkmmmmaaaavvvveeeeyyyyüüüükkkklllleeeemmmmeeee

WW

ssssoooorrrruuuunnnnllllaaaarrrrıııınnnnıııınnnnggggiiiiddddeeeerrrriiiillllmmmmeeeessssiiii

Yazıcınızı kurarken sorunlarla karşılaşıyorsanız bu bölümde sunulan bilgilere göz atın.
Yazıcınızı kurduktan sonra sorunlarla karşılaşıyorsanız çabuk yardım elektronik el kitabına
başvurun.

ssssoooorrrruuuunnnnnnnneeeeddddiiiirrrr???? oooollllaaaassssıııınnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr...

Yükleme yazılımını içeren
CD'yi sürücüye koydum
ancak bilgisayar
okuyamıyor.

• CD, CD-ROM sürücüsüne uygun bir şekilde
takılı değil

•CDhatalı

• CD-ROM sürücüsü hatalı

ssssoooorrrruuuunnnnuuuuззззццццzzzzmmmmeeeekkkkiiiiззззiiiinnnn...

CD'yi yeniden CD-ROM sürücüsüne koyun.
CD'yi doğru bir şekilde koyduğunuzdan emin
olun.

Yükleme işlemi birkaç saniye içinde başlamazsa
CD veya CD-ROM sürücüsü hatalı olabilir.

CD-ROM sürücüsüne başka bir CD koyun.
Koyduğunuz diğer CD çalışıyorsa, ilk

denediğiniz CD hatalı olabilir.
Taktığınız CD'lerden hiçbiri çalışmıyorsa,

CD-ROM sürücüsünü onarmanız veya
değiştirmeniz gerekebilir.

...

......

...

......

CD'yi kullanmak yerine, HP web sitesinden
yazıcı yazılımını (yazıcı sürücüsü olarak da
adlandırılır) indirin.

Web bağlantınız yoksa, yazılımı CD içinde
istemek üzere HP Müşteri Desteği ile bağlantı
kurun. Size en yakın HP Müşteri Desteği
merkezinin telefon numarasını bulmak için
"HP müşteri desteği ile bağlantı kurma"
bölümüne başvurun.

11111111

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

UserGuide_QuickRef.book Page 12 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ssssoooorrrruuuunnnnnnnneeeeddddiiiirrrr????

Yazıcı yazılımı doğru bir
şekilde yüklenmedi.

oooollllaaaassssıııınnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr...

• Virüs koruma programınızla bir
çakışma olabilir.

• Başka bir yazılım programıyla bir
çakışma olabilir.

• Yazıcınıza bağlı bir yan donanımla
bir çakışma olabilir.

ssssoooorrrruuuunnnnuuuuззззццццzzzzmmmmeeeekkkkiiiiззззiiiinnnn...

Yazıcı yazılımınızı sistem belleğinden
çıkarın.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss98

ssssiiiisssstttteeeemmmmlllleeeerrrriiiinnnnddddeeee::::

1111....SSSSttttaaaarrrrtttt

2222....

98,,,,MMMMeeeevvvveeeeyyyyaaaa 2000

9898

(Başlat) >

(Programlar) >

845

845cccc////888822225555ccccsssseeeerrrriiiieeeessss

845845

845

845cccc////888822225555ccccsssseeeerrrriiiieeeessssuuuunnnniiiinnnnssssttttaaaall

845845

(sistem belleğinden çıkar)
üzerine tıklatın.

Bilgisayar ekranında görünen
talimatları izleyin.

...

......

2000 iiiişşşşlllleeeettttiiiimmmm

20002000

PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt

>

...

......

ll

llll

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

• Çalışmakta olan bütün yazılım programlarını (virüs
koruma programları da dahil) kapatın.

• Paralel yazıcı kablosu kullanan bütün yan donanım
cihazlarının (örneğin tarayıcı veya teyp yedekleme
cihazı gibi) bağlantılarını çıkarın.

Yazıcı yazılımını yeniden yükleyin. hızlı başlangıç
posterine göz atın.

Yazılım yüklemedeki sorunlarınız hala devam
ediyorsa, HP Müşteri Desteği ile temasa geçin.
Bkz.“HP müşteri desteği ile bağlantı kurma".

11112222

UserGuide_QuickRef.book Page 13 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ssssoooorrrruuuunnnnnnnneeeeddddiiiirrrr????

USB kablosunu kullanarak
bilgisayarımı yazıcıya
bağladığım zaman New
Hardware Wizard (Yeni
Donanım Sihirbazı) simgesi
görünmüyor.

oooollllaaaassssıııınnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr...

Windows 98, Me veya 2000
kullanmıyor olabilirsiniz.

USB kablonuz doğru bir şekilde
bağlanmamış olabilir.

Bilgisayarınız USB etkinleştirilmiş
olmayabilir.

... ssssoooorrrruuuunnnnuuuuззззццццzzzzmmmmeeeekkkkiiiiззззiiiinnnn...

......

...

......

Windows 98, Me veya 2000 işletim
sistemlerinden birinin çalışmakta olduğundan
emin olun.

1111....

USB kablosunu yazıcıdan çıkarıp yeniden
yerine takın.

2222....

Kablonun sıkıca yerine bağlandığından emin
olun.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss98

1111....SSSSttttaaaarrrrtttt

2222....SSSSyyyysssstttteeeemmmm

3333....DDDDeeeevvvviiiicccceeeeMMMMaaaannnnaaaaggggeeeerrrr

4444....

• Burada USB "host controller" (ana denetimci)

• Bu aygıtların isimlerini görmüyorsanız,

5555....

98,,,,MMMMeeeevvvveeeeyyyyaaaa 2000

9898

(Başlat) >

(Denetim Masası)'nı tıklatın.

(Sistem) simgesini çift tıklatın.

seçin.
Universal Serial Bus Controller (USB

Denetimcisi) seçeneğinin yanındaki artı (+)
simgesini tıklatın.

ve bir USB "root hub" (kök merkez) varsa
USB kablosu büyük bir olasılıkla
etkinleştirilmiştir.

etkinleştirme ve kurulum işlemleri hakkında
daha fazla bilgi almak için bilgisayarınızla
beraber gelen belgelere bakın veya

bilgisayarınızın üreticisi ile temasa geçin.
USB kablosunu etkinleştiremiyorsanız
yazıcınızı bilgisayarınıza bağlamak için bir
paralel kablo kullanın.

2000 iiiişşşşlllleeeettttiiiimmmmssssiiiisssstttteeeemmmmlllleeeerrrriiiinnnnddddeeee::::

20002000

SSSSeeeett

ttiiiinnnnggggssss

(Ayarlar) >

tttt

(Aygıt Yöneticisi) sekmesini

CCCCoooonnnnttttrrrroooollllPPPPaaaannnneeeellll

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

11113333

UserGuide_QuickRef.book Page 14 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ssssoooorrrruuuunnnnnnnneeeeddddiiiirrrr????

Yazıcıyla bilgisayarım
arasında bir USB kablosu
bağladığımda bir "Unknown
Device" (Tanımlanamayan
Aygıt) mesajı görünüyor.

oooollllaaaassssıııınnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr......

• Yazıcınızla bilgisayarınız arasındaki
kabloda statik elektrik oluşmuş.

• USB kablonuz hatalı olabilir.

ssssoooorrrruuuunnnnuuuuззззццццzzzzmmmmeeeekkkkiiiiззззiiiinnnn...

1111....

USB kablosunu yazıcıdan çıkarın.

2222....

Yazıcınızın elektrik kablosunu yazıcıdan
çıkarın.

3333....

30 saniye kadar bekleyin.

4444....

Yazıcınızın elektrik kablosunu yeniden
yazıcıya takın.

5555....

USB kablosunu yazıcıya takın.

6666....

"New Hardware Found" (Yeni Donanım
Farkedildi) iletişim kutusunda "Unknown
Device" (Tanımlanamayan Aygıt) mesajı
görünmeye devam ederse başka bir USB
kablosu veya bir paralel kablo kullanın.

..

....

...

......

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

11114444

UserGuide_QuickRef.book Page 15 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ssssıııınnnnıııırrrrllllııııggggaaaarrrraaaannnnttttiiiibbbbeeeeyyyyaaaannnnıııı

bbbbööööllllggggeeee yyyyaaaazzzzııııllllıııımmmm bbbbaaaasssskkkkııııkkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşllllaaaarrrrıııı yyyyaaaazzzzııııccccıııı

Kuzey Amerika
(Kanada dahil)

AsyaPasifik 90gün 90gün 90gün
Avrupa 90 gün 90 gün 1 yıl
Latin Amerika 90 gün 90 gün 90 gün

90 gün 90 gün 90 gün

AAAA....ssssıııınnnnıııırrrrllllııııggggaaaarrrraaaannnnttttiiiinnnniiiinnnnkkkkaaaappppssssaaaammmmıııı

1. Hewlett-Packard (HP), müşteri tarafından
satın alındıkları tarihten itibaren yukarıda
adı geçen HP ürünlerinde yukarıda belirtilen
süre boyunca malzeme ve işçilik kusurlarının
bulunmayacağını son kullanıcıya garanti
eder. Satın alınma tarihinin kanıtını
bulundurmak sorumluluğu müşteriye aittir.

2. Yazılım ürünleri için, HP'nin sınırlı garantisi
sadece programlama talimatlarının yerine
getirilmemesi durumu için geçerlidir. HP,
herhangi bir ürünün kesintisiz veya hatasız
çalışacağını garanti etmemektedir.

3. HP'nin sınırlı garantisi sadece ürünün
olağan kullanımı sonucu ortaya çıkan
kusurlarıkapsar ve aşağıdakilerin sonucunda
ortaya çıkan kusurlara uygulanmaz:

a. Uygun olmayan ya da yetersiz bakım ve

üründe değişiklikler yapılması;

b. HP tarafından tedarik edilmeyen veya

desteklenmeyen yazılım, arabirim, ortam,
parça veya malzemeler; veya

c. Ürünün belirlenen özellikleri ve koşulları

dışında çalıştırılması.

4. HP yazıcı ürünleri için, HP dışı bir kartuşun
veya yeniden doldurulmuş bir kartuşun
kullanılması müşteriye verilen garantiyi ve
müşteri ile yapılmış olabilecek HP destek
sözleşmesini etkilemez. Ancak, .
arıza veya hasarın HP ürünü olmayan veya
yeniden doldurulmuş bir mürekkep
kartuşundan kaynaklandığı saptanırsa, HP,
yazıcının o arıza ve hasar için servisinde
uyguladığı normal saat ve malzeme ücretlerini
uygulayacaktır.

yazıcıdaki

5. HP garantisi kapsamındaki herhangi bir
yazılım, ortam ya da mürekkep kartuşu ürünü
ile ilgili bir kusur bildirimi, uygulanan garanti
süresi içinde HP'ye ulaşırsa, HP kusurlu ürünü
bir yenisiyle değiştirecektir. HP garantisi
kapsamındaki herhangi bir donanım ürünü
ile ilgili bir kusur bildirimi, uygulanan garanti
süresi içinde HP'ye ulaşırsa, HP kendi
seçimine bağlı olarak kusurlu ürünü ya
onarır ya da yenisiyle değiştirir.

6. HP, kendi garantisi kapsamındaki kusurlu bir
ürünü, durumun gereğine göre onaramaz
veya yenisiyle değiştiremezse, kusurun
kendisine bildirilmesinden itibaren makul bir
süre içinde ürünün satış bedelini iade
edecektir.

7. Müşteri kusurlu ürünü HP'ye geri
gönderinceye kadar HP'nin onarım,
değiştirme ve para iadesi konusunda hiçbir
yükümlülüğü yoktur.

8. Değiştirme amacıyla verilen herhangi bir
ürün, değiştirilen ürünlerin en azından eşit
işlevselliğe sahip olması koşuluyla, yeni ya
da yeni gibi olabilir.

9. HP'nin sınırlı garantisi, Orta Doğu, Afrika,
Arjantin, Brezilya, Meksika ve Venezuella ile
Fransa'nın "Denizaşırı Ülkeleri" hariç olmak
üzere, garanti altındaki HP ürünlerinin
dağıtımının HP tarafından yapıldığı her
ülkede geçerlidir; hariç tutulan söz konusu
yerlerde ise garanti sadece ürünün satın
alındığı ülkede geçerlidir. Yerinde servis
sunulması sözleşmeleri gibi ek garanti
sözleşmeleri, belirtilen HP ürününün HP veya
yetkili bir ithalatçı tarafından dağıtıldığı
durumlarda herhangi bir yetkili HP servis
kuruluşu ile yapılabilir.

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

11115555

UserGuide_QuickRef.book Page 16 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

BBBB....ggggaaaarrrraaaannnnttttiiiinnnniiiinnnnSSSSssssıııınnnnıııırrrrllllaaaarrrrıııı

1. ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,
HP VE HP'YE MALZEME SAĞLAYAN
ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR, HP ÜRÜNLERİ İLE
İLGİLİ OLARAK GEREK AÇIKÇA GEREK
ZIMNEN, BAŞKA HİÇBİR TÜRDE GARANTİ
VERMEMEKTE VE BAŞKA HİÇBİR ŞART
BEYAN ETMEMEKTE OLUP SATILABİLİRLİK,
TATMİNKAR KALİTE VE BELLİ BİR AMACA
UYGUNLUĞU KAPSAYAN ZIMNİ
GARANTİLERİ VERMEDİKLERİNİ VE BU
KONULARDA HİÇBİR İFADE BEYAN
ETMEDİKLERİNİ ÖZELLİKLE BELİRTİRLER

CCCC....yyyyüüüükkkküüüümmmmllllüüüüllllüüüüğğğğüüüünnnnssssıııınnnnıııırrrrllllaaaarrrrıııı

1. Ülke yasalarının izin verdiği ölçüde,
bu Garanti Beyanıyla sağlanan haklar
müşterilere sunulan yegane ve tüm
haklarıdır.

2. ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,
HP VE ONA MALZEME SAĞLAYAN
ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR BU GARANTİ
BEYANINDA ÖZEL OLARAK ÖNGÖRÜLEN
YÜKÜMLÜLÜKLER DIŞINDA,
SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN VEYA
BAŞKA BİR HUKUK KURAMINDAN
KAYNAKLANDIĞINA VE BU TÜR ZARAR
OLASILIĞININ BİLDİRİLMİŞ OLUP
OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN DOLAYSIZ,
DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VE BAĞLANTILI
ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA
SORUMLU DEĞİLDİRLER.

DDDD....yyyyeeeerrrreeeellllyyyyaaaassssaaaallllaaaarrrr

1. Bu Garanti Beyanı müşteriye belli yasal
haklar tanımaktadır. Müşteri, Amerika
Birleşik Devletleri ile Kanada'da eyaletten
eyalete, dünyanın diğer yerlerinde ise
ülkeden ülkeye değişen başka haklara da
sahip olabilir

2. Bu Garanti Beyanı, ülke yasaları ile
bağdaşmadığı ölçüde söz konusu ülke
yasaları ile bağdaşacak şekilde tadil edilmiş
sayılır. Söz konusu ülke yasaları
çerçevesinde bu Garanti Beyanındaki belirli
sorumsuzluk bildirimleri ve sınırlamalar
müşteriye uygulanmıyor olabilir. Örneğin,
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazı
eyaletler ile (Kanada'daki eyaletler dahil)
Amerika Birleşik Devletleri dışındaki bazı
ülkeler:

a. Bu Garanti Beyanında sorumluluk

dışında bırakılan ve sınırlanan
maddelerin müşterinin yasal haklarını
sınırlamasına izin vermez; (örneğin,
İngiltere gibi);

b. Üreticinin bu tür sorumluluk sınırlayıcı

maddeleri uygulamaya koyma olanağını
kısıtlar ya da

c. Üreticiye ek garanti hakları tanıyabilir,

üreticinin sorumluluktan vazgeçmesinin
imkansız olduğu zımni garantilerin
süresini belirleyebilir ya da zımni
garantilerine süre sınırı getirilmesine izin
vermeyebilir.

3. AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA'DAKİ
MÜŞTERİ İŞLEMLERİ İÇİN BU GARANTİ
BEYANINDAKİ KOŞULLAR, YASALARCA
İZİN VERİLENLER DIŞINDA, HP
ÜRÜNLERİNİN BU MÜŞTERİLERE SATIŞINA
UYGULANAN ZORUNLU YASAL HAKLARI
KAPSAM DIŞINDA BIRAKMAZ,
KISITLAMAZ, DEĞİŞTİRMEZ OLUP BU
YASALARA EK OLARAK GETİRİLMİŞTİR.

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

11116666

UserGuide_QuickRef.book Page 17 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ççççeeeevvvvrrrreeeekkkkoooorrrruuuummmmaaaakkkkoooonnnnuuuullllaaaarrrrıııınnnnddddaaaakkkkiiiibbbbiiiillllddddiiiirrrriiiimmmm

Hewlett-Packard yazıcıların üretildiği,
gönderildiği ve kullanıldığı ofis ortamlarında ve
diğer yerlerde meydana gelebilecek olumsuz
etkileri en aza indirmek amacıyla deskjet
yazıcıların tasarım işlemlerini sürekli olarak
geliştirmekte ve ilerletmektedir. Hewlett-Packard
ayrıca kullanım ömürlerinin sonuna geldikleri
zaman yazıcıların çevreye olan olumsuz
etkilerini en aza indirecek şekilde ortadan
kaldırılmalarını sağlayacak işlemleri de
geliştirmiştir.

ttttüüüükkkkeeeettttiiiimmmmddddeeeeaaaazzzzaaaallllttttmmmmaaaavvvveeeezzzzaaaarrrraaaarrrrllllıııımmmmad

adddddeeeelllleeeerrrriiiinnnn

adad

kkkkuuuullllllllaaaannnnııııllllmmmmaaaammmmaaaassssıııı

KKKKaaaağğğğııııttttkkkkuuuullllllllaaaannnnıııımmmmıııı

elle baskı kapasitesi sayesinde kağıt tüketiminde
ve bu tüketimin neden olduğu doğal kaynakların
kullanılmasına yönelik talepte bir azalma
sağlanacaktır. Bu yazıcı ile DIN 19.309
yönetmeliğine uygun olarak geri kazandırılmış
kağıt kullanılabilir.

GGGGeeeerrrriiiiddddöööönnnnüüüüşşşşttttüüüürrrrüüüüllllmmmmüüüüşşşşkkkkaaaağğğğııııtttt: Bu yazıcının tüm kağıt

belgeleri %100 geri dönüştürülmüş kağıda
basılmıştır.

: Hewlett-Packard üretim işlemlerinde CFC

OOOOzzzzoooonnnn

gibi ozon tabakasını azaltıcı kimyasalmaddeler
kullanılmamaktadır.

: Yazıcınızın iki yüze otomatik/

ggggeeeerrrriiiiddddöööönnnnüüüüşşşşttttüüüürrrrmmmmeeee

Bu yazıcıda geri dönüştürme tasarımları
bulunmaktadır. Yazıcının güvenli bir şekilde
işlevlerini yerine getirerek çalışması temin
edilirken, kullanılan malzeme adedi en azda
tutulmuştur. Birbirine benzemeyen malzemeler
kolaylıkla birbirinden ayrılacak şekilde
tasarımlanmıştır. Malzemeleri birbirine tutturan
bağlantıların bulunup, erişilmesi son derece
kolay olup, genel olarak kullanılan aletlerle
kolaylıkla yerlerinden çıkarılabilirler. Kolaylıkla
yerlerinden çıkarılıp onarılabilmeleri amacıyla,
önemli parçalar kolaylıkla erişilebilecek bir
şekilde tasarımlanmıştır. Plastik parçalar, geri
kazandırılma seçeneklerini arttırmak amacıyla
esas olarak en fazla iki renkte tasarımlanmıştır.
Bazı küçük parçalar müşterilerin erişim
noktalarını kolayca bulmaları amacıyla renkli
olarak sunulmaktadır.

YYYYaaaazzzzııııccccıııınnnnıııınnnnaaaammmmbbbbaaaallllaaaajı

ambalajlanmasında kullanılan malzemeler en
düşük masrafla en yüksek korunma sağlamak
amacıyla ve çevre üzerindeki etkiyi en aza

: Bu yazıcının

jı

jıjı

indirgeyerek geri kazandırılma temin etmek
konuları gözönüne alınarak seçilmiştir. HP
Deskjet yazıcının sağlam tasarımı ambalaj
malzemelerinde tasarrufta bulunmaya ve olası
zararların en aza indirgenmesinde yardımcı
olmaktadır.

PPPPllllaaaassssttttiiiikkkkkkkkııııssssıııımmmmllllaaaarrrr: Tüm önemli plastik malzemeler
ve plastik kısımlar uluslararası standartlara
uygun olarak işaretlenmiştir. Bu yazıcının
yuvasında ve kasasında kullanılan plastik
kısımların tamamı teknik olarak geri
kazandırılabilir ve hepsinde tek polimer
kullanılmıştır.

ÜÜÜÜrrrrüüüünnnnüüüünnnnkkkkuuuullllllllaaaannnnıııımmmmöööömmmmrrrrüüüü

uzun süre kullanılmasını sağlamak için HP
aşağıdakileri sunmaktadır:

•

UUUUzzzzaaaattttııııllllmmmmıııışşşşggggaaaarrrraaaannnnttttiiii

desteği ile bağlantı kurma” bölümüne bakın.

•

DDDDeeeeğğğğiiiişşşşttttiiiirrrrmmmmeeeevvvveeeekkkkuuuullllllllaaaannnnııııllllaaaabbbbiiiilllliiiirrrrpa

üretimlerinin durdurulmasından beş (5) yıl
sonrasına kadar temin edilebilirler.

• PPPPüüüürrrrüüüünnnnggggeeeerrrriiiiaaaallllıııımmmmıııı: Kullanım ömrünün sonunda
bu ürünü ve baskı kartuşlarını HP'ye geri
vermek konusunda talimatlar için yerel HP
SatışveyaHizmetOfisiyletemasageçin.

: HP Deskjet yazıcınızın

: Bu el kitabının “hp müşteri

parrrrççççaaaallllaaaarrrr

papa

eeeennnneeeerrrrjjjjiiiittttüüüükkkkeeeettttiiiimmmmiiii

Bu ürün ENERGY STAR]Programına dahildir
(ABD ve Japonya). ENERGY STAR enerji
tasarrufunda bulunan ofis ürünleri geliştirmeyi
teşvik etmek amacıyla kurulmuş gönüllü bir
programdır.

ENERGY STAR,ABD Çevre Koruma Kurumu'nun
(EPA) kayıtlı bir hizmet markasıdır. Hewlett­Packard Company, bir ENERGY STAR ortağı
olarak, bu ürünün enerji tasarrufu konusunda
ENERGY STAR Yönergelerine uyduğuna
inanmaktadır.

EEEEnnnneeeerrrrjjjjiiiittttüüüükkkkeeeettttiiiimmmmiiiikkkkap

engellemek için yazıcıyı kapattıktan sonra
yazıcının elektrik fişini elektrik kaynağından
çıkarın.

apaaaallllıııımmmmoooodda

apap

: Bu enerji tüketimini

dda

ddadda

tt

tü

t

üü

ür
rr

rk

kk

kç
çç

çe
ee

e

11117777

UserGuide_QuickRef.book Page 18 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

ddddiiiizzzziiiinnnn

AAAA

ağ kılavuzu, Windows
Adobe Acrobat Reader okuyucu programı

3333

BBBB

baskı kartuşları
bubble help

1111,,,,2222,,,,3333

3333

EEEE

enerji tüketimi
e-posta desteği

17

17

1717

7777

GGGG

garanti süresinin uzatılması
garanti, sınırlı

11115555

geri dönüştürülen yazıcı

17

17

1717

11110000,,,,11117777

HHHH

hızlı başlangıç posteri
hızlı yardım el kitabı

hizmet anlaşmaları
HP yazıcı yardımcısı

1111,,,,3333

3333,,,,4444,,,,5555

11110000

4444

IIII

içindekiler, yazıcının geldiği kutu

1111

KKKK

kablo, yazıcı

2222

MMMM

Macintosh bubble help
müşteri desteği

6666

3333

SSSS

sorun giderme

bilgisayar yazılımın bulunduğu
CD'yi okuyamıyor
USB yükleme karşılaşılan sorunlar

yazılım doğru bir şekilde yüklenmiyor
sürücü, yazıcı
sürüm notları 3

11111111

11111111

11113333,,,,11114444

1111,,,,2222,,,,3333

12

12

1212

UUUU

USB

11113333,,,,11114444

uyumluluk

5555

diğer donanımlarla
diğer yazılımlarla

VVVV

virüs koruma programları

WWWW

Web siteleri, HP Müşteri Desteği
Windows ekran yardımı

YYYY

yardım

e-posta desteği
HP müşteri desteği
kullanıcı genel forumları
takma ve yükleme sorunlarının
giderilmesi
telefonla destek
telefonla destek süresi dolduktan sonra
Web desteği

yazıcının onarımı
yardım, ekran
Yaz

11114444

yazıcı hakkında bilgi elde etmek
yazıcı kablosu
yazıcı özellikleri
yazıcı yazılımı
yazıcı, bir ağa bağlanması
yazıcı, kurulması
yazıcının geldiği kutunun içindekiler
yazıcının onarımı
yazıcının özellikleri
yazılım, yazıcı

7777

11111111

8888,,,,9999

6666

3333

2222,,,,11113333,,,,11114444

3333

1111,,,,2222,,,,3333,,,,5555

3333

10

10

1010

3333

2222,,,,3333

3333

10

10

1010

3333

11112222

6666

3333

6666

7777

9999

3333

3333

1111

TTTT

takma ve yükleme sorunlarının giderilmesi

ee

e
çç

çe
kk

kç

rr

rk
üü

ür

t

tt

tü

telefonla destek

11118888

8888,,,,9999

11111111