Hp DESKJET 825C, DESKJET 845C QUICK START GUIDE [sk]

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss

MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh

ov vv

nč čč

či

na aa

kkkkrrrrááááttttkkkkaaaarrrreeeeffffeeeerrrreeeennnnččččnnnnááááp

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 845

845cccc////825

845845

prrrríííírrrruuuuččččkkkkaaaa

825ccccsssseeeerrrriiiieeeessss

825825

sssslllloooovvvveeeennnnččččiiiinnnnaaaa

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

a nn

čč

či nn

nč

ve oo

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

kkkkrrrrááááttttkkkkaaaarrrreeeeffffeeeerrrreeeennnnččččnnnnááááp

prrrríííírrrruuuuččččkkkkaaaa

hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt888844445555cccc////888822225555ccccsssseeeerrrriiiieeeessss

oooobbbbssssaaaahhhh

pppprrrreeeeddddssssttttaaaavvvvuuuujjjjeeeemmmmeeeevvvváááámmmmttttllllaaaaččččiiiiaaaarrrreeeehhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt..

tlačovékazety...............................................2

kábletlačiarne ..............................................2

aktualizáciesoftvéru ..........................................2

získanieinformácií............................................3

pppprrrreeeezzzzeeeerrrraaaannnniiiieeeekkkkrrrrááááttttkkkkeeeejjjjpppprrrríííírrrruuuuččččkkkkyyyy....

používateliasystémuWindows98,Mea2000:.......................4

používateliasystémuMacintosh ..................................5

oooodd

ddeeeelllleeeennnniiiieeeessssttttaaaarrrroooossssttttlllliiiivvvvoooossssttttiiiioooozzzzáááákkkkaaaazzzznnnnííííkkkkaaaassssppppoooollllooooččččnnnnoooossssttttiiiihhhhpppp..............

dddd

procestechnickejpodporyspoločnostiHP ...........................6

elektronická podpora oddelenia starostlivosti ozákazníka spoločnosti HP . . . . .6

telefonická podpora oddelenia starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP . . . . . .8

asistencia oddelenia starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP pri opravách . . . 10

predženiezáručnejdoby......................................10

..............

........

............

................

....

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

................

............

..........1111

............

..........4444

............

..........6666

............

ov vv

nč čč

či

na aa

rrrriiiieeeeššššeeeennnniiiieeeepppprrrroooobbbblllléééémmmmoooovvvvssssiiiinnnnššššttttaaaalllláááácccciiiioooouuuuvvvvssssys

prehlásenie o obmedzenej záruke . . . . . . . . . .........................15

prehlásenieovzt’ahukživotnémuprostrediu..........................17

ysttttéééémmmmeeeeWWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss..........

ysys

................

............

................

............

......11

............

1111

iiii

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

a nn

vvvvyyyyhhhhlllláááásssseeeennnniiiiaaaa

čč

či nn

nč

Microsoft, MS-DOS a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

ve oo

Adobe a Acrobat sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Mac, Macintosh a Mac OS sú obchodné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a alších krajinách.

ppppoooozzzznnnnáááámmmmkkkkyyyy

Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnost’ Hewlett-Packard neposkytuje na uvádzaný materiál žiadne záruky akéhokovek druhu

vrátane vyplývajúcich záruk na dostupnost’ a vhodnost’ pre konkrétny účel, ale nie s obmedzením iba na ne.

Spoločnost’ Hewlett-Packard nezodpovedá za chyby v tomto materiáli, ani za náhodné alebo nepriame škody spôsobené poskytnutím alebo použitím tohto materiálu.

Žiadna čast’ tohto dokumentu sa nesmie fotokopírovat’, reprodukovat’ alebo prekladat’ do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard Company.

tttteeeerrrrmmmmíííínnnnyyyyaaaaoooozzzznnnnaaaaččččeeeennnniiiiaaaa

Krátka referenčná príručka obsahuje nasledujúce termíny a označenia.

tttteeeerrrrmmmmíííínnnnyyyy

Tlačiarne HP Deskjet 845c a 825c series sa označujú ako

ssssyyyymmmmbbbboooollllyyyy

Symbol > označuje postup v sérii softvérových krokov. Napríklad:

Poznámky k vydaniu zobrazíte kliknutím na ikonu

9999xx

xx sssseeeerrrriiiieeeessss>RRRReeeelllleeeeaaaasssseeeeNNNNooootttteeeessss

xxxx

(poznámky k vydaniu).

uuuuppppoooozzzzoooorrrrnnnneeeennnniiiiaaaa

Výraz

UUUUppppoooozzzzoooorrrrnnnneeeennnniiiieeee

Napríklad:

UUUUppppoooozzzzoooorrrrnnnneeeennnniiiieeee....

trysiek ani medených kontaktov tlačovej kazety. Dotykom sa môžu trysky zaniest’, vzniknú problémy s atramentom alebo sa naruší elektrické prepojenie.

naznačuje možné poškodenie tlačiarne HP Deskjet alebo iného zariadenia.

Nedotýkajte sa atramentových

HHHHPPPPDDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt84

(štart) >

SSSSttttaaaarrrrtttt

845555cccc////888825

8484

PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss

25cccc

2525

(programy) >

alebo

HHHHPPPPDDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt

hhhhp d

pdeeeesssskkkkjjjjeeeetttt

pdpd

iiiiiiii

UserGuide_QuickRef.book Page 1 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

pppprrrreeeeddddssssttttaaaavvvvuuuujjjjeeeemmmmeeeevvvváááámmmmttttllllaaaaččččiiiiaaaarrrreeeehhhhppppddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt

oooobbbbssssaaaahhhhbbbbaaaalllleeeennnniiiiaaaa

akujeme, že ste si kúpili tlačiare HP Deskjet. Balenie obsahuje nasledujúce položky:

ov vv

nč čč

či

na aa

• tlačiare HP Deskjet (845c series alebo 825c series),

•siet’ovýkábel,

• napájací zdroj,

•diskCDsosoftvéromtlačiarne,

• krátkureferenčnúpríručku,

•plagátrýchla inštalácia,

• čiernu tlačovú kazetu (len niektoré modely),

•trojfarebnútlačovúkazetu.

Ak balenie neobsahuje niektorú z uvedených položiek, obrát’te sa na dodávatea spoločnosti HP alebo na oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP. Viac informácií nájdete v časti „oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti hp“.

1111....ttttllllaaaaččččiiiiaaaarrrreeee,,,,2222....ppppllllaaaaggggáááátttt

5555....ččččiiiieeeerrrrnnnnaaaattttllllaaaaččččoooovvvváááákkkkaaaazzzzeeeettttaaaa,,,,6666....ttttrrrroooojjjjffffaaaarrrreeeebbbbnnnnááááttttllllaaaaččččoooovvvváááákkkkaaaazzzzeeeettttaaaa,,,,7777....ssssiiiieeeetttt’’’’oooovvvvýýýýkkkkáb

rrrrýýýýcccchhhhllllaaaaiiiinnnnššššttttaaaalllláááácccciiiiaaaa,,,,

kkkkrrrrááááttttkkkkaaaarrrreeeeffffeeeerrrreeeennnnččččnnnnáááápppprrrríííírrrruuuuččččkkkkaaaa,,,,

3333....

ábeeeellll,,,,8888....nnnnap

ábáb

4444....ssssooooffffttttvvvvéééérrrrttttllllaaaaččččiiiiaaaarrrrnnnneeee,,,,

apáááájjjjaaaaccccíííízzzzddddrrrroooojjjj

apap

1111

UserGuide_QuickRef.book Page 2 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

ttttllllaaaaččččoooovvvvéééékkkkaaaazzzzeeeettttyyyy

Balenie tlačiarne HP Deskjet obsahuje

čč

či

trojfarebnú tlačovú kazetu (tlačiare

nč

845c series obsahuje aj čiernu tlačovú

ve oo

kazetu). V balení tlačovej kazety a v elektronickej krátkej príručke sa nachádza návod na inštaláciu.

Pri výmene tlačovej kazety skontrolujte správnetypovéčíslo:

•Čierna-

•Trojfarebná-HPč.17(HPC6625A)

1111....ččččiiiieeeerrrrnnnnaaaattttllllaaaaččččoooovvvváááákkkkaaaazzzzeeeettttaaaa,,,,2222....ttttrrrroooojjjjffffaaaarrrreeeebbbbnnnnááááttttllllaaaaččččoooovvvváááá

kkkkaaaazzzzeeeettttaaaa,,,,3333....aaaattttrrrraaaammmmeeeennnnttttoooovvvvééééttttrrrryyyysssskkkkyyyy,,,,4444....mmmmeeeeddddeeeennnnéééé

kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttyyyy,,,,5555....oooocccchhhhrrrraaaannnnnnnnáááávvvviiiinnnnyyyylllloooovvvváááápá

HP č. 15 (HP C6615

pásssskkkkaaaa

pápá

kkkkáááábbbblllleeeettttllllaaaaččččiiiiaaaarrrrnnnneeee

Kábel tlačiarne nie je súčast’ou balenia. K tlačiarni treba zakúpit’ kábel kompatibilný s rozhraním USB, ktorý sa používa pre systémy Macintosh a Windows 98, Me a 2000.

aaaakkkkttttuuuuaaaalllliiiizzzzáááácccciiiieeeessssooooffffttttvvvvéééérrrruuuu

Softvér tlačiarne, nazývaný aj ovládač tlačiarne, odovzdáva tlačiarni požiadavky na tlač. Softvér tlačiarne alebo jeho aktualizácie možno získat’ uvedenými spôsobmi:

• prevzatím softvéru tlačiarne z webovej lokality HP,

•vyžiadanímdiskuCDsosúbormi aktualizácie softvéru z oddelenia starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP.

Telefónne čísla a adresy webových stránok oddelenia nájdete v časti „oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti hp“.

UUUUppppoooozzzzoooorrrrnnnneeeennnniiiieeee....

nedotýkajte atramentových trysiek ani medených kontaktov. Dotykom sa môžu trysky zaniest’, vzniknú problémy s atramentom alebo sa naruší elektrické prepojenie. Medené prúžky neodstraujte. Zabezpečujú elektrické kontakty.

2222

Pri výmene tlačovej kazety sa

UserGuide_QuickRef.book Page 3 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM

zzzzíííísssskkkkaaaannnniiiieeeeiiiinnnnffffoooorrrrmmmmááááccccií

ií

iíií

V balení tlačiarne HP Deskjet sa nachádza aj niekoko dokumentov. Obsahujú pokyny na inštaláciu softvéru tlačiarne, používanie tlačiarne a vyhadanie potrebnej pomoci. Nasledujúca tabuka uvádza, kde možno takéto informácie nájst’.

iiiinnnnffffoooorrrrmmmmáááácccciiiieeee zzzzddddrrrroooojjjj

iiiinnnnffffoooorrrrmmmmááááccccií

inštalácia tlačiarne asoftvéru

funkcie tlačiarne, špecifikácia, údržba, tlačové kazety, tlač ariešenieproblémov stlačiarou

obsah balenia, oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP, informácie o záruke ariešenieproblémov pri inštalácii

Pripojenie tlačiarne do siete

ií

iíií

plagát rýchla inštalácia Windows

krátka príručka

(alšie informácie nájdete v časti „prezeranie krátkej

príručky“.)

rýchla referenčná príručka Windows

Windows network guide

(siet’ová príručka spoločnosti HP pre systém Windows)

ppppllllaaaattttffffoooorrrrmmmmaaaa

aMacintosh

Windows aMacintosh

(všetky verzie) aMacintosh

Windows

ov vv

nč čč

či

na aa

Kompatibilita hardvéru a softvéru s tlačiarou

Možnosti softvéru tlačiarne

HP Deskjet release notes (Poznámky k vydaniu pre systém Windows)

(štart)

Kliknite na ikonu >

PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss

ddddeeeesssskkkkjjjjeeeettttsssseeeerrrriiiieeeessss

funkcia What’s This (čo je toto) v systéme Windows Pravým tlačidlom myši kliknite na príslušné miesto na obrazovke.

SSSSttttaaaarrrrtttt

(programy) >

rrrreeeelllleeeeaaaasssseeeennnnooootttteeeessss

hhhhpppp

Windows

3333

+ 15 hidden pages