UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
Dátumvydania:1.august2000
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
aa
a
nn
na
vvvvyyyyhhhhlllláááásssseeeennnniiiiaaaa
ii
in
čč
či
nn
nč
ee
en
Microsoft, MS-DOS a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
vv
ve
oo
ov
ll
lo
Adobe a Acrobat sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.
s
ss
sl
Mac, Macintosh a Mac OS sú obchodné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované
v USA a alších krajinách.
ppppoooozzzznnnnáááámmmmkkkkyyyy
Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnost’ Hewlett-Packard neposkytuje na uvádzaný materiál žiadne záruky akéhokovek druhu
vrátane vyplývajúcich záruk na dostupnost’ a vhodnost’ pre konkrétny účel, ale nie s obmedzením iba
na ne.
Spoločnost’ Hewlett-Packard nezodpovedá za chyby v tomto materiáli, ani za náhodné alebo
nepriame škody spôsobené poskytnutím alebo použitím tohto materiálu.
Žiadna čast’ tohto dokumentu sa nesmie fotokopírovat’, reprodukovat’ alebo prekladat’ do iného
jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard Company.
akujeme, že ste si kúpili tlačiare HP Deskjet. Balenie obsahuje nasledujúce položky:
ss
sl
s
ll
lo
oo
ov
vv
ve
ee
en
nn
nč
čč
či
ii
in
nn
na
aa
a
• tlačiare HP Deskjet (845c series
alebo 825c series),
•siet’ovýkábel,
• napájací zdroj,
•diskCDsosoftvéromtlačiarne,
• krátkureferenčnúpríručku,
•plagátrýchla inštalácia,
• čiernu tlačovú kazetu (len niektoré
modely),
•trojfarebnútlačovúkazetu.
Ak balenie neobsahuje niektorú z uvedených položiek, obrát’te sa na dodávatea
spoločnosti HP alebo na oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP.
Viac informácií nájdete v časti „oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti hp“.
Kábel tlačiarne nie je súčast’ou balenia.
K tlačiarni treba zakúpit’ kábel
kompatibilný s rozhraním USB, ktorý sa
používa pre systémy Macintosh
a Windows 98, Me a 2000.
Softvér tlačiarne, nazývaný aj ovládač
tlačiarne, odovzdáva tlačiarni
požiadavky na tlač. Softvér tlačiarne
alebo jeho aktualizácie možno získat’
uvedenými spôsobmi:
• prevzatím softvéru tlačiarne z webovej
lokality HP,
•vyžiadanímdiskuCDsosúbormi
aktualizácie softvéru z oddelenia
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP.
Telefónne čísla a adresy webových
stránok oddelenia nájdete v časti
„oddelenie starostlivosti o zákazníka
spoločnosti hp“.
UUUUppppoooozzzzoooorrrrnnnneeeennnniiiieeee....
nedotýkajte atramentových trysiek ani
medených kontaktov. Dotykom sa môžu
trysky zaniest’, vzniknú problémy
s atramentom alebo sa naruší elektrické
prepojenie. Medené prúžky
neodstraujte. Zabezpečujú elektrické
kontakty.
2222
Pri výmene tlačovej kazety sa
UserGuide_QuickRef.book Page 3 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
V balení tlačiarne HP Deskjet sa nachádza aj niekoko dokumentov. Obsahujú pokyny
na inštaláciu softvéru tlačiarne, používanie tlačiarne a vyhadanie potrebnej pomoci.
Nasledujúca tabuka uvádza, kde možno takéto informácie nájst’.
Na prezeranie krátkej príručky
vsystémeMacintoshjepotrebný
program Adobe Acrobat Reader.
Ak tento program nie je nainštalovaný,
nainštalujte ho z disku CD so softvérom
tlačiarne.
Postup pri otváraní krátkej príručky:
Do mechaniky CD-ROM vložte disk
1111....
CD so softvérom tlačiarne.
Zobrazí sa okno hp deskjet.
Vyberte priečinok
Ak vlastníte tlačiare HP, môžete
využívat’ služby technickej podpory
on-line, ktorú poskytuje oddelenie
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP. Bezplatne máte kedykovek
k dispozícii informácie technickej
podpory, užitočné nápady a najnovšie
aktualizácie softvéru tlačiarne (ovládača
tlačiarne).
Ak máte k počítaču pripojený modem
a využívate služby poskytovatea
internetových služieb alebo ak máte
priamy prístup na Internet, môžete
o tlačiarni získat’ množstvo informácií.
Stačí navštívit’ webové lokality uvedené
v tabuke na nasledujúcej strane.
Akvtabukeniejeuvedenávaša
krajina alebo jazyk, obrát’te sa
na oddelenie starostlivosti o zákazníka
spoločnosti HP on-line na stránke
Prostredníctvom webovej lokality
oddelenia starostlivosti o zákazníka
spoločnosti HP môžete navštívit’ stránky
diskusných fór používateov produktov
HP a stránku e-mailovej podpory
poskytovanej spoločnost’ou HP. Prihláste
sa na webovú lokalitu a vyberte
príslušné možnosti tlačiarne. Ke sa
zobrazí okno „hp customer care“
(oddelenie starostlivosti o zákazníka
spoločnosti hp), kliknite na položku
Individuálnou e-mailovou komunikáciou
získate priamu odpove na svoju
otázku od servisného technika
oddelenia starostlivosti o zákazníka
spoločnosti HP. Stačí zadat’ otázku
do webového formulára a odpove
dostanete e-mailom. (Odpovede
zvyčajne poskytujeme v priebehu
48 hodín okrem sviatkov.) E-mailová
podpora je účinným spôsobom
získavania konkrétnych odpovedí
na technické otázky.
V diskusných fórach on-line oddelenia
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP nájdete riešenia rôznych problémov,
s ktorými sa už stretli iní používatelia
produktov HP. Môžete položit’ aj vlastnú
otázku a neskôr sa na lokalitu vrátit’
a prečítat’ si námety a návrhy
od skúsených používateov
a moderátorov fór.
ss
sl
s
ll
lo
oo
ov
vv
ve
ee
en
nn
nč
čč
či
ii
in
nn
na
aa
a
7777
UserGuide_QuickRef.book Page 8 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
spoločnost’ HP bezplatnú telefonickú
podporu. (Hovor je však spoplatovaný
štandardnými sadzbami telefónnych
spoločností.) Nasledujúci zoznam
obsahuje informácie o dobe trvania
telefonickej podpory v príslušných
oblastiach.
Ak problém nedokážete vyriešit’ ani
pomocou týchto zdrojov, zavolajte
servisného technika oddelenia
starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP
(ostate v blízkosti počítača a tlačiarne).
Pripravte si informácie o krokoch, ktoré
ste uskutočnili na vyriešenie problému.
Okrem toho potrebuje spoločnost’ HP aj
tieto informácie:
• číslo modelu tlačiarne (nálepka
na prednej strane tlačiarne),
• sériové číslo tlačiarne (nálepka
na spodnej časti tlačiarne),
•operačnýsystémpočítača,
á
• verziu ovládača tlačiarne (softvéru
tlačiarne),
• hlásenia zobrazené na obrazovke
včasevýskytuproblému,
• odpovede na nasledujúce otázky:
––––
Vyskytla sa už takáto situácia
v minulosti? Dokážete zopakovat’
kroky na opätovné vyvolanie danej
situácie?
––––
Kedy nastal problém? Inštalovali ste
vpribližnomčasevýskytutejto
situácie nový hardvér alebo softvér?
•krátkapríručka,
•plagátrýchla inštalácia,
• elektronická podpora oddelenia
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP,
• audiotipy oddelenia starostlivosti
o zákazníka spoločnosti HP (ak sa
nachádzate v USA). Na bezplatnej
automatickej linke technickej podpory
(877) 283-4686 poskytujeme riešenia
najčastejších otázok súvisiacich
s tlačiarou HP Deskjet.
8888
UserGuide_QuickRef.book Page 9 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
Ak potrebujete pri riešení problému
pomoc, obrát’te sa na oddelenie
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP na jednom z telefónnych čísel
uvedených v pravom stpci tabuky.
Ak sa v tabuke nenachádza číslo
pre vašu oblast’, prejdite na webovú
stránku spoločnosti HP
Po vypršaní doby bezplatnej telefonickej
podpory poskytuje spoločnost’ HP
pomoc za poplatok. Ceny sa môžu
menit’ bez predchádzajúceho
upozornenia.
(Elektronická podpora oddelenia
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP je k dispozícii 24 hodín denne a je
bezplatná. alšie informácie nájdete
v časti „elektronická podpora oddelenia
starostlivosti o zákazníka spoločnosti
hp“.)
• Ak voláte z USA a hovor nepresiahne
10 minút, volajte číslo (900) 555-
1500. Poplatok je 2,50 USD/min
od spojenia so servisným technikom.
Maximálny poplatok za hovor je
25 USD.
•AkvolátezUSAahovor
pravdepodobne presiahne 10 minút,
alebo ak voláte z Kanady, vytočte
číslo (800) 999-1148. Poplatok je
25 USD za hovor a uhradit’ ho
môžete kreditnou kartou Visa alebo
MasterCard.
Ak technik spoločnosti HP zistí, že vaša
tlačiare vyžaduje opravu, pričom je
stále v záručnej dobe, poplatok
za hovor vám nebudeme účtovat’.
Ak vaša tlačiare HP potrebuje opravu,
zavolajte telefonickú podporu
spoločnosti HP. (Telefónne čísla podpory
spoločnosti HP nájdete
na predchádzajúcej strane.) Školený
servisný technik spoločnosti HP stanoví
problém a zabezpečí opravu.
Oddelenie starostlivosti o zákazníka
nájde to najlepšie riešenie, či už pôjde
o autorizovaného poskytovatea servisu
HP alebo priamo o zastúpenie
spoločnosti HP. Počas záručnej doby
tlačiarne je táto služba bezplatná.
Po vypršaní záručnej doby si náklady
na opravu hradíte sami.
• Ak príslušný predajca HP neuzatvára
servisné zmluvy, obrát’te sa priamo
na spoločnost’ HP. V USA volajte
na číslo (800) 446-0522, v Kanade
(800) 268-1221. V krajinách mimo
USA a Kanady získate informácie
o servisných zmluvách HP u miestnych
predajcov spoločnosti HP.
.
11110000
UserGuide_QuickRef.book Page 11 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
rrrriiiieeeeššššeeeennnniiiieeeepppprrrroooobbbblllléééémmmmoooovvvvssssiiiinnnnššššttttaaaalllláááácccciiiioooouuuuvvvvssssyyyyssssttttéééémmmmeeee
W
Wiiiinnnnddddoooowwwwssss
WW
V prípade problémov s inštaláciou si pozrite informácie v tejto časti. Ak potrebujete
pomoc po ukončení inštalácie, použite elektronický manuál krátka príručka.
Vyberte disk CD z mechaniky CD-ROM a vložte
ho znova. Skontrolujte, či ste ho vložili správne.
Ak sa o niekoko sekúnd nespustí inštalácia,
disk CD alebo mechanika CD-ROM sú
pravdepodobne poškodené.
Do mechaniky CD-ROM vložte akýkovek iný
disk CD.
Ak počítač tento disk CD načíta, inštalačný disk
CD je pravdepodobne poškodený.
Ak počítač nedokáže načítat’ žiadny disk CD,
mechaniku CD-ROM treba zrejme opravit’
alebo vymenit’.
...
......
Namiesto poškodeného disku CD použite
softvér (známy aj ako ovládač tlačiarne), ktorý
možno prevziat’ z webovej lokality spoločnosti
HP.
Ak nemáte prístup na Internet, obrát’te sa na
oddelenie starostlivosti o zákazníka spoločnosti
HP a objednajte si softvér na disku CD.
Telefónne číslo najbližšieho centra tohto
oddelenia nájdete v časti „oddelenie
starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP“.
11111111
UserGuide_QuickRef.book Page 12 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
• Zatvorte všetky otvorené programy (vrátane
antivírusových programov).
• Odpojte všetky prídavné zariadenia pripojené
paralelným káblom (napr. skener alebo páskový
zálohovací systém).
Znova nainštalujte softvér tlačiarne. Pozrite si plagát
rýchla inštalácia.
98,,,,MMMMeeeeaaaa 2000
9898
(programy) >
845cccc////825
845845
845cccc////825
845845
(odinštalovat’
ll
llll
...
......
2000::::
20002000
SSSSttttaaaarrrrtttt
(štart)
825ccccsssseeeerrrriiiieeeessss
825825
825ccccsssseeeerrrriiiieeeessss
825825
>
11112222
Ak problémy s inštaláciou softvéru pretrvávajú,
obrát’te sa na oddelenie starostlivosti o zákazníka
spoločnosti HP. Pozrite si čast’ „oddelenie
starostlivosti o zákazníka spoločnosti hp“.
UserGuide_QuickRef.book Page 13 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
zariadení).
Kliknite na ikonu plus (+) veda položky
4444....
Universal Serial Bus Controller (ovládací prvok
Universal Serial Bus).
• Ak sa v zozname nachádzajú položky USB
host controller (ovládací prvok hostitea USB)
aUSBroothub(hlavnýrozbočovačUSB),
systém USB je pravdepodobne aktivovaný.
• Ak sa tieto položky v zozname
nenachádzajú, v dokumentácii k počítaču
vyhadajte informácie o spôsobe aktivácie
systému USB, alebo sa obrát’te priamo
na výrobcu.
Ak sa v dialógovom okne „New Hardware
Found“ (zistil sa nový hardvér) naalej
zobrazuje správa „Unknown Device“
(neznáme zariadenie), kábel USB vymete
alebo použite paralelný kábel.
...
......
11114444
UserGuide_QuickRef.book Page 15 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
1. Spoločnost’ Hewlett-Packard (HP) poskytuje
koncovému používateovi záruku, že počas
uvedeného obdobia na príslušných
výrobkoch HP nevzniknú poruchy materiálu
alebo poruchy zapríčinené výrobou. Toto
obdobiesazačínadomkúpy.Za
uschovanie dokladu potvrdzujúceho dátum
kúpy zodpovedá zákazník.
2. V prípade softvérových produktov sa
obmedzená záruka spoločnosti HP vzt’ahuje
ibanazlyhanieprispracovaní
programovacích pokynov. Spoločnost’ HP
nezaručuje bezchybné fungovanie žiadneho
produktu.
3. Obmedzená záruka spoločnosti HP sa
vzt’ahuje iba na tie poruchy, ktoré sú
výsledkom bežného používania produktu
anevzt’ahujesana:
a. nevhodnú alebo neadekvátnu údržbu
alebo úpravy,
b. softvér, vstupno-výstupné rozhrania,
médiá, súčiastky alebo doplnkový tovar,
ktoré spoločnost’ HP nedodáva
a nepodporuje, alebo
c. prevádzku za podmienok, ktoré
nezodpovedajú špecifikácii výrobku.
4. Používanie atramentových kaziet od iných
výrobcov alebo používanie recyklovaných
kaziet nemá vplyv na záruku ani na
akúkovek servisnú zmluvu spoločnosti HP
so zákazníkom. Ak
alebo poškodeniu tlačiarne v dôsledku
použitia kazety od iného výrobcu alebo
recyklovanej kazety, spoločnost’ HP bude
zákazníkovi účtovat’ poplatok za čas
a materiál použitý na opravu príslušnej
poruchy alebo poškodenia tlačiarne.
však dôjde k poruche
5. Ak spoločnosti HP počas platnej záručnej
doby oznámite poruchu softvéru, média
alebo atramentovej kazety v záruke
spoločnosti HP, spoločnost’ HP príslušný
chybný produkt nahradí. Ak spoločnosti
HP počas platnej záručnej doby oznámite
poruchu akéhokovek hardvérového
produktu v záruke spoločnosti HP,
spoločnost’ HP poda vlastného uváženia
chybný produkt opraví alebo vymení.
6. Ak spoločnost’ HP nie je schopná opravit’
ani nahradit’ chybný produkt, na ktorý sa
vzt’ahuje záruka spoločnosti HP, spoločnost’
HP vráti kúpnu sumu produktu v primeranom
čase po oznámení poruchy.
7. Spoločnost’ HP nie je povinná produkt
opravit’, nahradit’, ani vrátit’ kúpnu sumu
produktu skôr, ako ho zákazník vráti
spoločnosti HP.
8. Chybný produkt možno nahradit’ produktom
novým alebo „ako novým“ za predpokladu,
že jeho funkčnost’ je minimálne na úrovni
nahradzovaného produktu.
9. Obmedzená záruka spoločnosti HP platí
vo všetkých krajinách, v ktorých sa produkt
so zárukou spoločnosti HP distribuuje,
svýnimkouStrednéhovýchodu,Afriky,
Argentíny, Brazílie, Mexika, Venezuely
a zámorských provincií Francúzska.
V prípade týchto oblastí platí záruka iba
v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.
Zmluvy na doplnkové záručné služby, napr.
servis „na mieste“, môže poskytnút’
autorizovaný dovozca alebo akékovek
autorizované servisné stredisko HP v krajine,
v ktorej sa výrobky HP distribuujú.
11115555
UserGuide_QuickRef.book Page 16 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
LEGISLATÍVOU SPOLOČNOS HP ANI JEJ
PRÍSLUŠNÍ DODÁVATELIA NEPOSKYTUJÚ
ŽIADNE INÉ ZÁRUKY ANI AKÉKOVEK INÉ
PODMIENKY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO
IMPLICITNÉ, TÝKAJÚCE SA PRODUKTOV
HP, A PREDOVŠETKÝM ODMIETAJÚ
IMPLICITNÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY
TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATENOSTI,
USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI
NA PRÍSLUŠNÝ ÚČEL.
1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou
sú opravné prostriedky obsiahnuté v tomto
Prehlásení o záruke jedinými a výhradnými
opravnými prostriedkami zákazníka.
2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU
LEGISLATÍVOU, S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV
VÝSLOVNE STANOVENÝCH V TOMTO
PREHLÁSENÍ O ZÁRUKE, SPOLOČNOS HP
ANI JEJ DODÁVATELIA NEZODPOVEDAJÚ
ZA PRIAME, NEPRIAME, MIMORIADNE,
NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,
ČI UŽ VYPLÝVAJÚCE ZO ZMLUVY,
OBČIANSKOPRÁVNEHO DELIKTU ALEBO
PORUŠENIA PRÁVNEHO PREDPISU, I KE
BOLI UPOZORNENÍ NA MOŽNOS
VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD.
1. Toto Prehlásenie o záruke poskytuje
zákazníkovi nárok na konkrétne práva.
Zákazník môže mat’ aj iné práva, ktoré sa
môžu líšit’ v jednotlivých štátoch USA,
v jednotlivých provinciách Kanady
a v jednotlivých krajinách ostatných častí
sveta.
2. V rozsahu, v ktorom je toto Prehlásenie
ozárukevrozporesmiestnoulegislatívou,
má sa považovat’ za upravené tak, aby bolo
v súlade s miestnou legislatívou. Poda
miestnej legislatívy sa zákazníka nemusia
týkat’ niektoré obmedzenia tohto Prehlásenia
o záruke. Napríklad niektoré štáty USA, ale
aj vlády mimo USA (vrátane provincií
Kanady) môžu:
a. vymedzit’ rozsah obmedzení v tomto
Prehlásení o záruke tak, aby
neobmedzovali zákonné práva
zákazníka (napr. vo Vekej Británii);
b. iným spôsobom vymedzit’ schopnost’
výrobcu uplatovat’ takéto obmedzenia;
alebo
c. udelit’ zákazníkovi dodatočné záručné
práva, špecifikovat’ trvanie implicitných
záruk, ktoré výrobca nemôže odmietnut’,
alebo nepovolit’ obmedzenie trvania
implicitných záruk.
3. PRE ZÁKAZNÍKOV V AUSTRÁLII A NA
NOVOM ZÉLANDE PODMIENKY
PREHLÁSENIA O ZÁRUKE V SÚLADE
SO ZÁKONOM NEVYLUČUJÚ,
NEOBMEDZUJÚ ANI NEUPRAVUJÚ,
A DOPAJÚ POVINNÉ, ZO ZÁKONA
VYPLÝVAJÚCE PRÁVA VZAHUJÚCE SA
NA PREDA J PRODUKTOV HP TÝMTO
ZÁKAZNÍKOM.
11116666
UserGuide_QuickRef.book Page 17 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
Spoločnost’ Hewlett-Packard neustále
zdokonauje vývoj atramentových tlačiarní,
aby sa čo najviac znížil ich negatívny vplyv
na pracovné prostredie a oblast’ ich výroby,
prepravy a použitia. Spoločnost’
Hewlett-Packardtiežvyvinulaproces
minimalizácie negatívnych vplyvov pri likvidácii
tlačiarne po uplynutí doby jej životnosti.
automatickú alebo ručnú obojstrannú tlač
znižuje spotrebu papiera a následne nároky
na prírodné zdroje. Tlačiare umožuje
používanie recyklovaného papiera poda
normy DIN 19 309.
RRRReeeeccccyyyykkkklllloooovvvvaaaannnnýýýýpa
vytlačená na 100% recyklovanom papieri.
: Chemické látky (napr. CFC), ktoré ničia
OOOOzzzzóóóónnnn
ozón, boli z výrobného procesu HewlettPackard vylúčené.
rrrreeeeccccyyyykkkklllláááácccciiiiaaaa
Konštrukcia tlačiarne spa podmienky
recyklácie. Množstvo použitých materiálov je
obmedzené na minimum pri súčasnom
zabezpečení funkčnosti tlačiarne a jej
spoahlivosti. Rôznorodé materiály možno
jednoducho oddelit’. Spoje a iné upevujúce
časti možno ahko nájst’ a odstránit’ pomocou
bežných nástrojov. Najdôležitejsie súčasti
možno rýchlo a efektívne demontovat’
a opravit’. Plastické súčasti sa vyskytujú v max.
dvoch farbách, aby sa zvýžila možnost’ ich
recyklácie. Niekoko malých súčastí má
špeciálnu farbu, ktorá zdôrazuje miesta
prístupu pre používatea.
poskytuje maximálnu ochranu pri čo najnižších
nákladoch s cieom uahčit’ recykláciu a znížit’
vplyv na životné prostredie. Pevný dizajn
tlačiarne HP Deskjet umožuje minimalizovat’
množstvo obalového materiálu i poškodenie
tlačiarne.
sú označené poda medzinárodných noriem.
Všetky plastové súčasti použité v kryte a tele
tlačiarne sú technicky recyklovatené a všetky sa
vyznačujú jednoduchou polymérovou
štruktúrou.
po uplynutí životnosti tlačiare a tlačové
náplne odovzdat’, obrát’te sa na miestneho
predajcu alebo servisnú pobočku.
ssssppppoooottttrrrreeeeba
Tento výrobok spa podmienky programu
ENERGY STAR
STAR je dobrovoný program, ktorého cieom
je podporovat’ vývoj energeticky úsporných
kancelárskych zariadení.
ENERGY STAR je registrovanou značkou
agentúry US EPA v USA. Ako partner programu
ENERGY STAR spoločnost’ Hewlett-Packard
prehlasuje, že tento výrobok spa požiadavky
programu ENERGY STAR na energetickú
výkonnost’.
UserGuide_QuickRef.book Page 18 Thursday, April 5, 2001 12:01 PM
rrrreeeeggggiiiisssstttteeeerrrr
aa
a
nn
na
ii
in
čč
či
AAAA
nn
nč
ee
en
Adobe Acrobat Reader
vv
ve
oo
ov
ll
lo
antivírusové programy
s
ss
sl
BBBB
bublinový pomocník
bublinový pomocník v systéme Macintosh
EEEE
e-mailová podpora
FFFF
funkcie tlačiarne
HHHH
HP printer assistant (asistent tlačiarne HP)
KKKK
kábel tlačiarne
kábel, tlačiare
kompatibilita
s iným hardvérom
s iným softvérom
krátka príručka
2222,,,,11113333,,,,11114444
2222
3333,,,,4444,,,,5555
OOOO
obsah balenia
oprava tlačiarne
ovládač, tlačiare
1111
PPPP
plagát rýchla inštalácia
pomoc
diskusné fóra používateov
e-mailová podpora
oprava tlačiarne
po vypršaní doby telefonickej podpory
riešenie problémov s inštaláciou
starostlivost’ o zákazníka spoločnosti HP
telefonická podpora
webová podpora
pomocník
pomocník v systéme Windows
poznámky k vydaniu 3
predženie záručnej doby
3333
5555
11112222
3333
7777
3333
3333
3333
11110000
1111,,,,2222,,,,3333
1111,,,,3333
7777
7777
11110000
11111111
8888,,,,9999
6666
3333
11110000,,,,11117777
RRRR
recyklácia tlačiarne
riešenie problémov
nesprávna inštalácia softvéru
počítač nedokáže načítat’ softvér
3333
zdiskuCD
problémy s inštaláciou USB
riešenie problémov s inštaláciou
11111111
11111111
17
17
1717
SSSS
sa
11114444
servisné zmluvy
siet’ová príručka, Windows
softvér tlačiarne
4444
softvér, tlačiare
spotreba energie
starostlivost’ o zákazníka
10
10
1010
1111,,,,2222,,,,3333,,,,5555
2222,,,,3333
17
17
1717
ŠŠŠŠ
špeficikácia tlačiarne
3333
TTTT
telefonická podpora
tlačiare, inštalácia
tlačiare, pripojenie do siete
tlačové kazety
8888,,,,9999
3333
1111,,,,2222,,,,3333
UUUU
USB
11113333,,,,11114444
WWWW
webové stránky, zákaznícka podpora HP
ZZZZ
záruka, obmedzená
získanie informácií o tlačiarni
9999
6666
11115555
11112222
11113333,,,,11114444
11111111
3333
6666
3333
6666
3333
11118888
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.