HP DESKJET 720/722C User Manual

Imprimante HP DeskJet 720C Series

Sept
étapes
pour installer
facilement
votre imprimante

®

Vous devez acheter
rimante bidirectionnel
(conforme IEEE 1284),
tel que le câble HP de
référence C2950A.

Nous vous félicitons
d’avoir choisi l’imprimante
HP DeskJet 720C Series

oici les composants contenus dans le carton
d’emballage. Si l’un d’entre eux est

manquant, contactez votre distributeur HP ou
appelez le service d’assistance à la clientèle
(reportez-vous à la partie « Assistance à la clientèle »
dans le chapitre 4 de ce manuel d’utilisation pour
obtenir les numéros à composer).

Imprimante

Documentation
de l’imprimante

Module
d’alimentation
électrique

Câble
d’alimentation

Cette imprimante ne peut être utilisée que sous Microsoft Windows 3.1x ,
Windows 95 ou Windows NT 4.0. Reportez-vous aux exigences système
énumérées au chapitre 5 du guide d’utilisation.

Si le logiciel d’impression livré avec votre imprimante ne se trouve pas sur
disquettes et que votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur CD-ROM,
vous pouvez obtenir le logiciel d’impression sur le support approprié en
suivant les instructions se trouvant à la page 45 du manuel d’utilisation.

Cartouche
d’impression
noire

Cartouche
d’impression
couleur

Logiciel d’impression
(CD et/ou disquettes)

1

ère

ETAPE

Déballage de l’imprimante

1

Retirez les bandes protectrices se trouvant sur
l’imprimante.

Ouvrez le capot supérieur et retirez l’emballage en plas-

2

tique se trouvant à l’intérieur de l’imprimante.

Retirez
l’emballage

2

ème

ETAPE

Vous devez acheter un
câble d’imprimante
bidirectionnel
(conforme IEEE 1284),
tel que le câble HP de
référence C2950A.

Connexion de l’imprimante à l’ordinateur

1

Assurez-vous que l’ordinateur est hors tension.

2

Soulevez le capot d’accès du câble situé à l’arrière de
l’imprimante.

3

Branchez l’extrémité du câble possédant les encoches à
l’imprimante. Enfoncez les deux clips dans les encoches.

Capot d’accès
du câble

4

Branchez l’autre extrémité du câble à l’ordinateur et
serrez les vis.

3

ème

ETAPE

Branchement de l’imprimante

1

Soulevez le capot d’accès du câble et branchez fermement
le câble d’alimentation électrique dans le connecteur.

1

Câble d’alimentation

électrique

2

Module

d’alimentation

électrique

3

Prise murale

Branchez le câble d’alimentation électrique au module.

2

Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation

3

électrique à la prise murale.

4

ème

ETAPE

Installation des cartouches d’impression

1

Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre
l’imprimante sous tension.

Le voyant s’allume.

2

Ouvrez le capot supérieur.
Les supports d’impression viennent se placer au centre

de l’imprimante.
Le voyant de cartouche d’impression clignote.

Touche et voyant d’alimentation
(allumé)

Touche et voyant de reprise
(éteint)

Voyant de cartouche
d’impression (clignotant)

Il est préférable de
toujours avoir des
cartouches d’impression
en réserve.

Lors de l’achat d’une
cartouche d’impression,
vérifiez si la référence
est correcte.

Noire 51645A
Couleur C1823A

Ces cartouches
d’impression ont été
spécialement conçues
pour votre imprimante.

Chariot d’impression

3

Retirez délicatement la bande protectrice en vinyle se tr ou­vant sur les cartouches d’impression noire et couleur.

Assurez-vous de ne pas toucher les gicleurs ou les con­tacts électriques.

Cartouche
d’impression noire

Retirez la bande
protectrice

Cartouche
d’impression couleur

Retirez la bande
protectrice

Ouvrez le loquet vert de verrouillage du chariot, enfoncez

4

fermement la cartouche dans son support et refermez le
loquet.

La cartouche est correctement installée dans son sup­port si vous entendez un clic. L ’imprimante ne fonctionne
que si les deux cartouches sont en place.

Loquet de verrouillage

Cartouche d’impression noire

Supports des cartouches
Cartouche d’impression couleur

Si le voy ant de
cartouche d’impression

continue à clignoter,
retirez les deux
cartouches et insérez­les à nouveau.

Refermez le capot d’accès de l’imprimante.

5

Le voyant de cartouche d’impression continue de cli­gnoter pendant quelques secondes (vous entendrez alors
les cartouches d’impression se remettre en position).

Voyant de cartouche
d’impression
(clignotant)

5

ème

ETAPE

Chargement du papier dans votre imprimante

Ouvrez le tiroir d’ENTREE et déplacez les guides de

1

réglage pour avoir le plus d’espace possible pour placer
la pile de papier. (Vous pouvez relever le bac de SORTIE
pour y voir plus clairement).

Bac de SORTIE

Tiroir d’ENTREE

Guide de réglage
de longueur du

Guide de réglage
de largeur du
papier

papier

2

Chargez le papier dans le tiroir d’ENTREE.
L’épaisseur de la pile de papier que vous placez dans le

tiroir d’ENTREE ne doit pas dépasser l’onglet se trouvant
sur le guide de réglage de longueur du papier.

Onglet du guide
de réglage de
longueur du papier

Tiroir d’ENTREE

Faites reposer les guides de réglage contre la pile de

3

papier et fermez le tiroir d’ENTREE.
Rabaissez le bac de SORTIE.

6

ème

ETAPE

Installation du logiciel d’impression

Pour effectuer cette étape correctement :

1

Vérifiez si votre ordinateur est correctement installé et
fonctionne bien.

Contrôlez, à l’aide des instructions contenues dans ce

2

guide, si l’imprimante est correctement installée et prête
à imprimer.

Vérifiez si l’imprimante est directement connectée à

3

l’ordinateur (retirez toute boîte de commutation ou autre
périphérique utilisant le même port). Contrôlez toutes les
connexions.

4

Vérifiez si l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension.

5

Fermez tous les logiciels, économiseurs d’écran et pro­grammes anti-virus en cours d’exécution à l’arrière-plan
de votre ordinateur.

Si le logiciel d’impression
livré avec votre
imprimante ne se trouve
pas sur disquettes et
que votre ordinateur
n’est pas équipé d’un
lecteur CD-ROM, vous
pouvez obtenir le logiciel
d’impression en suivant
les instructions se
trouvant à la page 45 du
manuel d’utilisation.

NSTALLATION DU LOGICIEL D’IMPRESSION A PARTIR DU

I
(

RECOMMANDEE

Si vous possédez un lecteur de CD-ROM, l’installation sera
plus facile. L’installation se lancera automatiquement
quelques secondes après l’insertion du CD-ROM. Le pro­gramme reconnaîtra l’imprimante connectée à l’ordinateur
et vous guidera tout au long de l’installation. Cependant, si
le programme d’installation ne s’exécute pas automatique­ment, suivez les instructions (correspondant à votre
système d’exploitation) figurant sur les pages suivantes.

I

NSTALLATION DU

DISQUETTES

Les instructions se trouvent à la page suivante (choisissez
celles qui se rapportent au système d’exploitation que vous
utilisez).

)

LOGICIEL D’IMPRESSION A PARTIR DES

CD-ROM

SOUS WINDOWS 95 OU WINDOWS NT 4.0

Si le message « Nouveau périphérique détecté » apparaît à
l’écran, choisissez « Ne pas installer de pilote (Windows ne
vous le proposera plus) » puis cliquez sur OK.

1 Insérez le CD-ROM ou la disquette d’installation 1 dans le

lecteur de votre ordinateur.

2 Cliquez sur

Exécuter

dans le menu

Démarrer.

3 T apez la lettr e d’identification du lecteur (habituellement

OK

D:\, B:\, ou A:\), suivie de SETUP, puis cliquez sur

.

4 Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

Si vous ne pouvez pas répondre à l’une des questions,
sélectionnez le réglage par défaut en appuyant sur
ENTREE.

5 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM ou la

disquette et redémarrez Windows.
Mettez vos disquettes à l’abris dans un endroit frais et sec.

SOUS WINDOWS 3.1X

1 Insérez le CD-ROM ou la disquette d’installation 1 dans le

lecteur de votre ordinateur.

2 Cliquez sur

naire de programmes.

Exécuter

dans le menu

Fichier

du Gestion-

3 Tapez la lettre d’identification de votre lecteur

(habituellement D:\, A:\, ou B:\), suivie de SETUP, puis
cliquez sur

OK

.

4 Suivez les instructions apparaissant à l’écran de votre

ordinateur.
Si vous ne pouvez pas répondre à l’une des questions,

choisissez le réglage par défaut en appuyant sur
ENTREE.

5 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM ou la

disquette et redémarrez Windows.
Mettez vos disquettes à l’abris dans un endroit frais et sec.

IMPRESSION SOUS UN PROGRAMME DOS

Suivez les instructions figurant dans la partie « Impression sous DOS »
dans le chapitre 5 du manuel d’utilisation.

QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME LORS DE L’INSTALLATION

Si un message vous indiquant que la communication entre l’imprimante et
l’ordinateur ne peut être établie apparaît à l’écran de votre ordinateur,
essayez de rectifier le problème en suivant les étapes ci-dessous. Si le
problème persiste, cela peut indiquer que l’imprimante est incapable
d’envoyer des messages à l’ordinateur , mais cela ne vous empêchera pas
de lancer une impression.

1 Assurez-vous que votre imprimante est sous tension et

que tous les câbles sont correctement branchés. Faites
en sorte qu’aucun autre périphérique ne soit connecter
au câble de l’imprimante. Vérifiez enfin si le câble est
bien conforme IEEE 1284.

Si vous avez essayé
d’effectuer l’installation
avec la f onction

d’imprimante

Windows 95, suivez les
instructions se trouvant
dans le paragraphe
« Windows 95 et
Windows NT » de la
sixième étape de ce
guide.

Reportez-vous à la par­tie « Communications
de l’imprimante » au
chapitre 4 du manuel
d’utilisation pour plus
d’informations.

Ajout

de

2 Cliquez sur le bouton

Si le message apparaît à nouveau, faites comme suit :

Réessayer

de la boîte de message.

3 Quittez votre logiciel et mettez l’imprimante et l’ordina-

teur hors tension. Remettez l’imprimante puis l’ordina­teur sous tension.

4 Fermez tout logiciel ou économiseur d’écran en cours

d’exécution en arrière-plan sur votre ordinateur.
Pour accéder à la boîte de dialogue Fermer le pro-

gramme sous Windows 95 et Windows NT 4.0 appuyez
sur C

TRL+ALT+SUPPR et fermez tous les programmes sauf

Explorer et Systray.
Pour accéder à la boîte de dialogue Fermer le pro-

gramme sous Windows 3.1
fermez tous les programmes sauf le Gestionnaire de pro­grammes.

x

appuyez sur CTRL+ECHAP et

5 Effectuez à nouveau l’installation. Si vous travaillez sous

Windows 3.1
gramme à partir du Gestionnaire de programmes et non
du Gestionnaire de fichiers.

6 Si le message

nouveau, n’effectuez pas le test de communication et
continuez l’installation. Il est possible que votre
imprimante ne puisse pas envoyer de messages d’état à
l’ordinateur mais il vous est toujours possible de lancer
une impression.

x

, assurez-vous que vous exécutez le pro-

Pas de communication

apparaît à

Si vous rencontrez d’autres problèmes lors de l’installation, contactez un
distributeur agréé HP ou un représentant du service d’assistance à la
clientèle HP. (Les n uméros de téléphone à composer figurent dans la partie
« Service d’assistance à la clientèle » du chapitre 4 du manuel d’utilisation).

7

ème

ETAPE

Alignement des cartouches d’impresssion

Vous êtes prêt à effectuer la dernière étape de l’installation : l’alignement
des cartouches d’impression permettant d’obtenir la meilleure qualité
d’impression possible. Vous devrez effectuer cette opération à chaque fois
que vous placerez une cartouche d’impression dans l’imprimantes.

1 Vérifiez s’il y a du papier dans le tiroir d’ENTREE et si les

guides de réglages reposent bien contre les bords de la
pile de papier.

2 Cliquez deux foix sur l’icône de la Boîte à outils HP qui

apparaît à l’écran :

Windows 95 ou NT 4.0 Windows 3.1

x

3 Cliquez sur l’onglet

Aligner les cartouches d’impression

instructions affichées à l’écran.

Services de l’imprimante

, puis sur

. Suivez ensuite les

Cliquez sur ce
bouton pour aligner
les cartouches
d’impression.

Impression d’une page

L’installation de votre imprimante est terminée ! Profitez du fait que la Boîte
à outils HP est toujours ouverte pour imprimer un auto-test d’une page.

1 Cliquez sur

Services de l’imprimante

2 Que pensez-vous du résultat !

Vous êtes désormais prêt à imprimer vos propres docu­ments. Consultez le manuel d’utilisation pour obtenir des
instructions, des conseils et des suggestions amusantes.

Imprimer un auto-test d’une page

de la Boîte à outils HP.

Cliquez sur ce
bouton pour
imprimer une page
d’auto-test.

sous l’onglet

Options de pror ogation de la garantie

Si vous désirez rallonger la période de garantie de votre imprimante, vous
pouvez :

■ contacter votre distributeur, ou

■ si votre distributeur n’offre pas de contrats de garantie, contactez

directement Hewlett-Packard et renseignez-vous sur nos offres de service
après-vente. Si v ous appelez des Etats-Unis, composez le [phone],
si vous appelez du Canada, composez le [phone]. Si vous habitez
dans un autre pays, contactez le b ureau de ventes HP le plus proche.

Imprimé sur papier recyclé.
Numéro de commande C5870-60022
Référence HP C5870-90006
Imprimé en Allemagne 6/97