Hp DESKJET 350C User Manual [da]

Brugerhåndbog

HP DeskJet 350 Series

Varemærker

Apple®, Mac® og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende
Apple Computer, Inc.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® og Windows NT® er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation.

Panasonic® er et registreret varemærke tilhørende Matsushita Electric Industrial
Co. Ltd.

Bemærk!

De oplysninger, der er indeholdt i dette dokument, kan ændres uden varsel.
Hewlett-Packard giver ingen garanti af nogen art i forbindelse med dette

materiale, inklusiv, men ikke begrænset til, underforståede garantier om
salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard kan ikke holdes til ansvar for fejl i materialet eller for direkte eller
indirekte skader i forbindelse med levering, ydeevne eller anvendelse af det
pågældende materiale.

Ingen del af dette dokument må fotokopieres, gengives eller oversættes til et
andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse i

Velkommen 1

Kassens indhold: 1
Printerens knapper og kontrollamper 2

Rejsetips 2

Introduktion 3

Tilslutning af printeren til computeren 3
Tilslutning af printeren til en strømkilde 3
Ilægning af papir 4
Installation af blækpatroner 5

Blækpatroner 6

Håndtering af blækpatroner 6
Opbevaring af blækpatroner 6

Ilægning af papir 7

Manuel papirfremføring 7
Installation af den bærbare arkføder 7
Bærbar arkføder 8
Afmontering af den bærbare arkføder 9

Understøttede papirtyper 10

Transparenter og blankt papir 10
Kraftigt papir og andet specialpapir 10
Ikke understøttede papirtyper 10

Installation af printersoftware 11

Systemkrav 11
Installation på Microsoft Windows-baserede systemer 11
Installation på MS-DOS-baserede systemer 12
Installation på Macintosh-baserede systemer 13

Batteripakke 13

Installation af batteripakken 13
Removing the Battery Pack 14
Opladning af batteripakken 14

indholdsfortegnelse

Fejlfinding 15

Sådan finder du svar 15
Papirstop 15
Printeren reagerer ikke 15
Papirfremføringsproblem 17
Problem med skævt papir 17
Udskrivning af tomme sider 17
Printerens kontrollamper blinker 17

Forsyninger og tilbehør 21

Blækpatroner 21

iiii

Kabler 21
Tilbehør 21
HP Premium inkjetpapir 21
HP Premium Transparency Film (transparenter) 21
HP Greeting Card Paper (lykønskningskort) 21
HP Professional Brochure and Flyer Paper (papir til brochurer og løbesedler) 21
HP Restickables (labels) 21

Specifikationer 22

Minimummargener 24

Kundesupport 25

Værktøjskasse 25
Internet 25
HP's telefonsupport 25

Juridisk meddelelse 27

Sikkerhedsoplysninger 27
FCC-bestemmelser 27
Oplysning om netledning 28
LED-klassificering 28
Energiforbrug 28

Erklæring om HP's begrænsede garanti 29

Indeks 31

DECLARATION OF CONFORMITY 35

ii

ii

iiii

Velkommen

v

Printeren HP DeskJet 350 Series er en højkvalitets inkjetprinter med en
udskriftskvalitet på op til 600 x 600 punkter pr. tomme (dpi) for tekst og grafik,
der kan udskrives på en række forskellige papirtyper samt transparenter. Printeren
leveres endvidere med en bærbar arkføder, der kan indeholde op til 30 ark papir.

Du kan bruge printeren HP DeskJet 350 Series med en computer, der kører
Microsoft Windows, eller en Apple Macintosh-computer, hvis du bruger det rigtige
kabel.

Oplysninger om, hvordan du udnytter printeren bedst muligt, samt de seneste
printeroplysninger finder du:

•

På HP's Websted på http:\\www.hp.com\go\dj350.
I denne brugerhåndbog.

•

I online Hjælp.

•

Kassens indhold:

elkommen

Printeren HP DeskJet
350 Series

HP's kundevejledning og
installationsvejledning

Bærbar
arkføder

Adapter

Starter CD

Blækpatroner og
opbevaringsboks

CBi

Infrarød adapter
og Ni-MH-batteri

1111

Printerens knapper og kontrollamper

Kontrollampe for
batteriopladning

Angiver, om
batteriet er ved at
blive opladet.

Knap for udskiftning af
blækpatron

Tryk på knappen for at
flytte
blækpatronholderen til
position for udskiftning
eller tilbage til dens
udgangsposition.

• Husk at tage det påkrævede overgangsstik med, når du rejser til udlandet.

•

Adapteren kan bruges med en vekselstrømskilde på 100 til 240 volt, 50 eller

60 Hz.

•

Brug kun den adapter, der leveres med printeren. Brug ikke nogen anden

spændingstransformer eller omformer.

Tryk på afbryderknappen for at slukke printeren. Når du gør det, føres

•

blækpatronen tilbage til udgangspositionen og låses på plads.

Tag batteripakken ud, hvis printeren ikke skal bruges i mere end en måned.

•

Afbryd printerkablet og adapteren, og luk den bærbare arkføder.

•

Papirfremføringsknap

Tryk på knappen, og
hold den nede, for at
føre papiret ud.

Rejsetips

Kontrollampe for
tændt printer

Angiver, om printeren
er tilsluttet
strømforsyningen.

Afbryderknap

Tryk på knappen
for at tænde og
slukke printeren.

rejsetips

2222

Tilslutning af printeren til computeren

Du kan bruge printeren HP DeskJet 350 Series med en pc eller en
Macintosh-computer. Husk at kontrollere, at du har det printerkabel,
der passer til din computer.

Bemærk! Printerkablet leveres ikke med printeren.

Følg nedenstå ende trin for at slutte printeren til computeren:

Introduktion

1. PC

C3061A

introduktion

Tilslutning af printeren til en strømkilde

1.

Mac

USB: C3399A

3333

Ilægning af papir

1. 2.

3. 4.

5. 6.

4444

Installation af blækpatroner

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7.

5555

r

35

35

3535

Hå ndtering af blækpatroner

• Opbevar blækpatronen i den lufttætte emballage, indtil den skal bruges.

• Opbevar blækpatronen ved stuetemperatur.

• Nå r du har taget blækpatronen ud af den lufttætte emballage, skal du

sætte den i blækpatronholderen i printeren.

• Lad ikke blækpatronen ligge ude i fri luft. Opbevar den sorte
blækpatron eller farveblækpatronen i opbevaringsboksen, nå r den ikke
sidder i printeren.

• Nå r beskyttelsestapen på fabriksemballagen en gang er fjernet fra
blækpatronen, skal du ikke forsøge at sætte den på igen. Det kan
medføre, at farverne blandes, hvilket giver ukorrekt farvegengivelse
under udskrivning.

Blækpatroner

blækpatrone

Bemærk! Hvis du kan løfte blækpatronen ud af boksen uden at trykke på clipsen,
er blækpatronen ikke sat rigtigt i boksen og kan udtørre.

Opbevaring af blækpatroner

6666

Manuel papirfremføring

r

1. 2.

Installation af den bærbare arkføder

1. 2.

Ilægning af papir

ilægning af papi

3.

7777

Bærbar arkføder

1. 2.

3. 4.

5.

8888

Bemærkninger om ilægning af papir

• Læg papiret i med den side opad, der skal udskrives på.

Brug kun én type papir ad gangen.

•

Det antal ark, du kan lægge i arkføderen, afhænger af papirets

•

gramvægt:

Gramvægt Antal ark

90 g/m2 (24 lb.) 20

75 g/m2 (20 lb.) 25
60 g/m2 (16 lb.) 30

Afmontering af den bærbare arkføder

1. 2.

9999

Med printeren HP DeskJet 350 Series kan du udskrive på transparenter, blankt

r

papir, labels, kraftigt papir og andre specialmedier, på samme måde som du
udskriver på almindeligt papir.

Transparenter og blankt papir

• Læg transparenterne med den ru overflade opad og kanten med
papirstrimlen først.

Læg højst 10 transparenter i arkføderen.

•

Brug kun HP Premium transparenter og blankt papir.

•

Husk, at blækket kræver længere tørretid, når du udskriver på

•

transparenter og blankt papir.

Mens et ark tørrer, forbliver kontrollampen for papirfremføring tændt.

•

Printersoftwaren bestemmer automatisk, hvor meget ekstra tørretid, der

•

kræves. Det næste ark udskrives ikke, før det foregående ark i printeren
er tørt.

Du kan eventuelt afbryde den automatiske forsinkelse og fjerne det

•

våde ark manuelt.

Læg våde ark på et sted, hvor de kan tørre uden at komme i direkte

•

sollys.

papirtype

Kraftigt papir og andet specialpapir

Hvis der opstår problemer, når du udskriver på kraftigt papir, kan du fjerne den
bærbare arkføder og føre arket ind manuelt.

Ikke understøttede papirtyper

Følgende papirtyper bør ikke anvendes:

Papir med en gramvægt over 90 g/m2 (24 lb.)

•

Papir med en gramvægt under 60 g/m2 (16 lb.)

•

Papir med udskæringer eller perforeringer

•

Papir, der er revet, bøjet eller har krøllede kanter, som har kraftig

•

struktur eller præget mønster

Kuverter

•

Andre transparenter end HP Premium transparenter

•

Formularer i flere lag

•

Understøttede papirtyper

10

1010

10

Installation af printersoftware

Printeren HP DeskJet 350 Series kan bruges med Microsoft Windows-, MS-DOS, og
Apple Macintosh-baserede programmer.

Systemkrav

Før printeren tages i brug, skal du kontrollere, at computeren opfylder følgende
minimumkrav, der stilles til systemet:

Minimumkrav

Windows 3.1x 486, 66 MHz, 8 MB RAM
Windows 95 eller Windows 98 Pentium® 60 MHz, 16 MB RAM
Windows NT 4.0 Pentium® 60 MHz, 24 MB RAM
Windows 2000 Pentium® 60 MHz, 32 MB RAM
Mac OS 8.1 eller senere Kun tilslutning via

ekstraudstyret USB til
parallelkabel

MS-DOS 3.3 eller senere 486, 66 MHz, 4 MB RAM

installation

Bemærk!

Bemærk! Filer med kompleks grafik kan kræve mere fri diskplads end 50 MB.

Bemærk!Bemærk!

Anbefalede systemkrav

Windows 95 eller Windows 98 Pentium® 300, 32 MB RAM
Windows NT 4.0 eller Windows

2000
Power Mac G3 OS 8.6, 350 MHz, 64 MB RAM
iMac OS 8.6, 333 MHz, 32 MB RAM

Pentium® 300, 64 MB RAM

Installation på Microsoft Windows-baserede systemer

Bemærk! Windows 95 og Windows 98: Hvis meddelelsen "Der er fundet ny

hardware" vises under installationen af printersoftwaren, skal du vælge Indlæs ikke
driver

driver og derefter klikke på OK

driverdriver
dialogboksen Guiden Opdater enhedsdriver

Bemærk! Windows NT 4.0: Du skal have administratorprivilegier for at kunne
installere en printer.

Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 og Windows 2000

1. Start Windows, og kontroller, at ingen Windows-baserede programmer

2. Sæt cd-rom'en i det pågældende drev. Installationsprogrammet starter

3. Klik på Installer printerdriver

Guiden Opdater enhedsdriver vises. Klik derefter på Udfør

Guiden Opdater enhedsdriverGuiden Opdater enhedsdriver

kører.

automatisk.
Klik på Start

Start, og klik derefter på Kør

StartStart
starter automatisk. Skriv cd-rom-drevets bogstav på kommandolinjen
efterfulgt af :\Setup (skriv f.eks. D:\Setup).

Installer printerdriver i cd-rom'ens menu. Følg de instruktioner, der

Installer printerdriverInstaller printerdriver
vises på skærmen, for at fuldende installationen af printersoftwaren.

OK. Klik på Næste

OKOK

Næste, indtil du kan vælge Udfør

NæsteNæste

Kør, hvis installationsprogrammet ikke

KørKør

Indlæs ikke

Indlæs ikkeIndlæs ikke

Udfør, hvis

UdførUdfør

Udfør.

UdførUdfør

11

11

1111

Windows 3.1x

1. Start Windows, og kontroller, at ingen andre programmer kører.

2. Sæt cd-rom'en i det pågældende drev.

3. Klik på Kør

Kør i menuen Filer

KørKør

Filer i vinduet Programstyring

FilerFiler

Programstyring.

ProgramstyringProgramstyring

4. Skriv bogstavet for cd-rom-drevet på kommandolinjen efterfulgt af
\WIN31\PCL3\<sprog>\SETUP.EXE. Indsæt den pågældende sprogkode
på tre bogstaver (se nedenstående tabel) i stedet for <sprog>.

Sprog Forkortelse Sprog Forkortelse

Dansk DAN Norsk NOR
Engelsk ENU Polsk POL
Finsk FIN Portugisisk POR
Fransk FRE Spansk SPA
Hollandsk DUT Svensk SWE
Italiensk ITA Tysk GER

5. Følg de instruktioner, der vises på skærmen, for at fuldende installationen
af printersoftwaren.

Installation på MS-DOS-baserede systemer

Printeren leveres med et konfigurationsværktøj kaldet DJPMenu, der giver dig
mulighed for at definere eller ændre indstillingerne for printeren HP DeskJet 350
Series, hvis du ikke kan gøre det i de MS-DOS-baserede programmer.

Bemærk!

Bemærk! Du behøver ikke at installere programmet DJPMenu, hvis du udskriver fra

Bemærk!Bemærk!
Microsoft Windows 3.1x-baserede programmer.

Følg denne fremgangsmåde for at installere og køre
printerkonfigurationsværktøjet:

1. Kontroller, at printeren er tilsluttet direkte til computerens parallelle port,
da det kræves af programmet DJPMenu.

2. Indsæt installationsdisketten i drev A.

3. Skriv INSTALL ved MS-DOS-prompten (A:\>), og tryk på ENTER.

4. Følg de instruktioner, der vises på skærmen, for at fuldende installationen
af printersoftwaren.

5. Skriv C:\DESKJET\DJPMENU ved MS-DOS-prompten for at køre
programmet DJPMenu.

Bemærk! Yderligere opdaterede oplysninger om programmet DJPMenu finder du i filen
Readme.txt, som du netop har installeret.

12

12

1212

Installation på Macintosh-baserede systemer

Hvis pakken Mac USB (C3399A) ikke leveres med printeren, skal du købe den hos
forhandleren.

Installation af printersoftware

1. Afslut alle å bne programmer, og luk eventuelle antivirusprogrammer.

2. Sæt installationsdisketten i diskdrevet, og dobbeltklik på det tilhørende
ikon for at å bne installationsprogrammet. Følg instruktionerne på
skærmen for at fuldende installationen.

3. Åbn Vælger i Apple-menuen.

4. Klik på printerikonet i venstre side af Vælger-vinduet. Klik derefter på
Hp DJ350 i højre side af Vælger-vinduet.

5. Afslut Vælger.

Installation af batteripakken

Bemærk! Brug KUN den Ni-MH-batteripakke, der leveres som standard med

Cbi-modellen eller den genopladelige batteripakke til HP DeskJet 350 Series
(C3394A), der kan købes som tilbehør.

1.

Batteripakke

2.

3.

4.

batteripakke

13

131313

Removing the Battery Pack

1. 2.

Opladning af batteripakken

Bemærk! Brug KUN den Ni-MH-batteripakke, der leveres som standard med Cbi-

modellen eller den genopladelige batteripakke til HP DeskJet 350 Series
(C3394A), der kan købes som tilbehør.

1. 2.

14

1414

Bemærk! Ni-MH-batteriet sikrer ikke nogen hukommelse, og du kan derfor når som
helst genoplade batteriet. Det varer højst 1 time og 15 minutter at oplade batteriet helt.

14

Fejlfinding

Sådan finder du svar

I dette afsnit finder du løsninger på problemer, der kan opstå i forbindelse med
printeren.

Hvis dette sker ... Skal du læse afsnittet...

Kontrollampen for tændt printer er
tændt, men der udskrives ingenting.

Printerens kontrollamper blinker. Printerens kontrollamper blinker
Papiret føres ikke rigtigt frem eller ud. Problemer med papirfremføringen
Udskriften er skæv eller på skrå. Problem med skævt papir

Papirstop eller Printeren reagerer ikke

Papirstop

• Sluk printeren, og åbn frontdækslet for at tage det papir ud, som sidder
fast. Træk papiret mod dig.

•

Hvis papiret er vanskeligt at få ud, skal du trykke på

fejlfinding

papirudløserknappen som vist på illustrationen herunder og derefter
trække papiret mod dig.

Printeren reagerer ikke

Printeren reagerer ikke på printersoftwaren. Prøv følgende handlinger for at rette
problemet:

Kontroller, at printeren er tændt.

•

Se efter, om der er papirstop.

•

Printerkablet kan være frakoblet eller eventuelt defekt. Kontroller, at

•

printerkablet er korrekt tilsluttet printerporten og computeren. Hvis dette
ikke retter problemet, kan du prøve med et andet printerkabel eller
bruge det anbefalede HP Centronics-kabel.

Hvis du udskriver fra en notebook-computer, kan strømsparetilstanden

•

have deaktiveret printerporten, hvis printeren ikke var tændt, da
computeren blev tændt. Sluk printeren og computeren. Tænd printeren
igen og derefter computeren. Prøv nu at udskrive igen.

Kontroller, at blækpatronerne og papiret sidder rigtigt i printeren.

•

Kontroller, at HP DeskJet-printeren er valgt som standardprinter, og at

•

Stop udskrivning midlertidigt ikke er valgt i printermenuen.

Hvis printerens kontrollamper for tændt printer og papirfremføring

•

blinker, skal du kontrollere, at der ikke er nogen genstande inde i
printeren, der kan forhindre blækpatronen i at bevæge sig frit.

Sluk printeren, og tænd den igen. Hvis ingen af printerens kontrollamper

•

på frontpanelet blinker, kan du prøve at udskrive igen.

15

15

1515

• Et andet program udskriver muligvis til den samme printerport. Klik på
Annuller udskrivning, og vent til det andet program er færdigt med at
udskrive. Prøv nu at udskrive dokumentet igen.

Hvis en anden enhed, f.eks. et bånddrev, et cd-rom-drev eller en

•

netværksadapter, er tilknyttet den samme port, bruger den pågældende
enhed muligvis porten. Klik på Annuller udskrivning, og vent til den
anden enhed er færdig med at bruge porten. Prøv nu at udskrive
dokumentet igen.

Blækpatronen kan være defekt. Udskift blækpatronen.

•

Hvis ingen af ovenstående trin retter problemet, skyldes det muligvis en

•

hardwarefejl.

Printeren er optaget

• Når du ikke bruger en udskriftsspooler, opstår dette, fordi et andet
program er ved at udskrive. Du kan kun udskrive fra et program ad
gangen. Prøv at udskrive igen senere, når det andet program er færdigt
med at udskrive.

Hvis du er sikker på, at intet andet program er ved at udskrive, og fejlen

•

stadig opstår, er den mest sandsynlige årsag, at der tidligere er opstået
en fejl i et andet program. Prøv at genstarte Windows, og udskriv derefter
igen.

Forkert printer

Den printer, som på nuværende tidspunkt er tilsluttet computeren, er ikke den
printer, der er valgt i programmet. Hvis du vælger at fortsætte, udskriver printeren
muligvis ikke, eller den udskriver muligvis underlige tegn.

•

Annuller udskriftsjobbet, og prøv en af følgende handlinger for at rette

problemet:

Kontroller, at den rigtige printerdriver er valgt.

•

Vælg Indstillinger og derefter Printere i menuen Start, højreklik på det

•

printernavn, der svarer til den printer, der er tilsluttet computeren, og klik
derefter på Vælg som standardprinter.

Hvis du bruger en afbryderdåse, skal du kontrollere, at du har valgt den

•

rigtige printer.

Hvis du har skiftet printeren ud med en anden model, skal du installere

•

printerens driversoftware igen.

Ukorrekt slukket

• Printeren blev ikke slukket rigtigt, sidste gang den var i brug.

Brug altid afbryderknappen til at slukke printeren.

•

Hvis printeren slukkes ved en stikdåse eller ved at hive netledningen ud

•

af stikkontakten, mens printeren er ved at udskrive, returnerer
blækpatronholderen ikke til udgangspositionen. Det medfører, at
blækpatronen udtørrer.

Hvis udskriftskvaliteten er dårligere end sidste gang, du udskrev på

•

printeren, skal du rense kontakterne på blækpatronen med en tør
bomuldsklud.

Der er ikke mere papir i printeren

• Læg papir i den bærbare arkføder, eller brug manuel papirfødning.

Hvis du vil udskrive på papir i formatet A4 eller Letter, og der allerede

•

ligger papir i hovedbakken, har du muligvis valgt manuel fødning i
printersoftwaren. Når du vælger manuel fødning, forventer printeren, at
der føres et ark gennem den bagerste medieføder bag på printeren.
Vælg den korrekte papirkilde, og udskriv dokumentet igen.

16

16

1616

Mekanisk fejl

Blækpatronens bevægelser kan være blokeret. Sluk printeren, og åbn
printerdækslet for at kontrollere følgende:

Fjern eventuel emballage fra printeren.

•

Kontroller, om der er papir, som har samlet sig eller som stopper

•

printeren. Fjern overskydende papir, og fjern det papir, der sidder fast i
rullerne.

Når der ikke er flere forhindringer, skal du slukke printeren og derefter

•

tænde den igen.

Kontakt HP's kundeafdeling, hvis du ikke kan løse problemet.

•

Papirfremføringsproblem

• Kontroller, at der ikke er noget papir, der sidder fast i printeren.

Kontroller, at papirets breddestyr ligger an mod papirstakkens venstre

•

og højre kant.

Visse papirtyper er ikke velegnede til brug med HP DeskJet-printeren.

•

Husk kun at lægge en type papir i printeren ad gangen.

•

Kontroller, at der er tilstrækkeligt meget papir i bakken.

•

Problem med skævt papir

Hvis papiret vrides, når det føres ind i printeren, eller hvis margenerne er skæve,
skal du kontrollere, at papirets sidestyr ligger an mod papiret.

Udskrivning af tomme sider

• Alle nye blækpatroner er emballeret med en beskyttelsestape over
blækdyserne. Kontroller alle blækpatroner, og fjern beskyttelsestapen,
hvis den stadig sidder på blækpatronen.

Hvis du udskriver sort tekst, og den side, der udskrives, er tom, er den

•

sorte blækpatron muligvis brugt op. Udskift blækpatronen.

Kontroller, at HP DeskJet-printeren er valgt som aktuel printer eller som

•

standardprinter.

Printerens kontrollamper blinker

• Blinkede kontrollampen for tændt printer?
Når printeren udskriver selvtesten, skal printerens kontrollampe for
tændt printer blinke. Hvis kontrollampen ikke blinker, skal du
kontrollere, at printerkablet er rigtigt tilsluttet.

Kontroller strømtilslutningerne

• Er stikdåsen eller overspændingsbeskyttelsen defekt?
Hvis printeren er tilsluttet en overspændingsbeskyttelse eller en
stikdåse, skal du frakoble printeren fra stikdåsen og slutte den til en
stikkontakt. Tænd printeren.
Hvis printeren tænder, er stikdåsen eller overspændingsbeskyttelsen
muligvis defekt.

Er stikkontakten defekt?

•

Hvis printeren allerede er sluttet til en stikkontakt, kan du prøve at slutte
printeren til en anden stikkontakt og derefter tænde den.
Hvis printeren tænder, er stikkontakten muligvis defekt.

Er printerkablet defekt?

•

Kobl det parallelle kabel fra printeren, og tænd printeren.
Hvis printeren tænder, kan du prøve at slutte printeren til computeren
med et andet kabel. Genstart systemet, hvis det ikke virker. Eller prøv at
slutte printeren til et andet computersystem.

17

17

1717

Under normal brug af printeren blinker printerens kontrollamper for at give dig
oplysninger om, hvad printeren er i gang med.

Når du ser dette... Skal du...

Den grønne kontrollampe for tændt
printer blinker, når printeren er
optaget. Du behøver ikke at gøre
noget.

Den gule kontrollampe for
papirfremføring blinker, når der ikke er
mere papir i printeren. Læg papir i
arkføderen, se afsnittet Ilægning af
papir.

Den gule kontrollampe for udskiftning
af blækpatron blinker, og
blækpatronens holder flytter ind til
midten af printeren. Udskift
blækpatronen.

Når den gule kontrollampe for
batteriopladning blinker, og den
grønne kontrollampe for tændt printer
lyser, er batteriets ladestand lav.

Tilslut adapteren for at genoplade
batteripakken.

Hvis alle fire kontrollamper blinker samtidigt, ...

Hvis kontrollampen for
batteriopladning blinker skiftevis med
andre kontrollamper, er det tegn på, at
der er et problem med printerens
batteri.

Hvis alle fire kontrollamper blinker
samtidigt, er der muligvis et problem
med selve printeren.

Sluk printeren, og tænd den igen, hvis
du vil kontrollere, om der er et
problem med printeren. Følg
nedenstående fremgangsmåde for at
finde det pågældende problem med
printeren.

18

18

1818

1. Tryk på papirfremføringsknappen, og hold den nede. En eller flere
kontrollamper vil forblive tændt.

Find mønsteret for kontrollamperne i nedenstående tabel for at få

2.
yderligere oplysninger om problemet og mulige løsninger.

Når du ser dette... Skal du...

Kontrollampen for papir er tændt. Papiret sidder fast i printeren. Åbn

frontdækslet, og træk papiret mod dig.

Kontrollampen for udskiftning af
blækpatron er tændt.

Kontrollamperne for udskiftning af
blækpatron og papirfremføring lyser.

Blækpatronens bevægelse kan være
blokeret.

Sluk printeren, og åben

1.
printerdækslet.

2.

Fjern eventuelle genstande, der

blokerer blækpatronens
bevægelser.

3.

Kontroller, at papiret ligger rigtigt

i arkføderen.

Tænd printeren igen.

4.

Prøv ikke at flytte blækpatronen fra
udgangspositionen i højre side af
printeren, da det kan beskadige
printeren.

Hvis printerens blækpatronholder er i
udgangspositionen, og du ikke kan
finde nogen genstand, der blokerer
holderens bevægelser, er den
automatiske holderlås muligvis ikke
løsnet.

Du bliver muligvis nødt til at sende
printeren til serviceeftersyn. Se
afsnittet Kundesupport sidst i denne
brugerhåndbog.

Åbn printerdækslet.
Skub eller bank forsigtigt

blækpatronen og -holderen mod
printerens ene side.

19

19

1919

Når du ser dette... Skal du...

Kontrollamperne for papirfremføring
og for tændt printer lyser.

Der er opstået en intern printerfejl.

•

•

•

Kontrollamperne for udskiftning af
blækpatron og for tændt printer lyser.

Der er opstået en intern printerfejl.

•

•

•

Kontrollamperne for udskiftning af

Send printeren til serviceeftersyn.
blækpatron, papirfremføring og tændt
printer lyser.

Sluk printeren ved hjælp af

afbryderknappen. Tænd
printeren, og prøv igen.

Hvis dette ikke løser

problemet, skal du trække
adapterstikket ud af
stikkontakten og derefter
tage batteripakken ud. Tilslut
adapteren, og tænd printeren
igen.

Hvis dette ikke løser

problemet, skal printeren
sendes til serviceeftersyn.
Informer servicepersonalet
om, hvilke kontrollamper der
lyser.

Sluk printeren ved hjælp af

afbryderknappen. Tænd
printeren, og prøv igen.

Hvis dette ikke løser

problemet, skal du trække
adapterstikket ud af
stikkontakten og derefter
tage batteripakken ud. Tilslut
adapteren, og tænd printeren
igen.

Hvis dette ikke løser

problemet, skal printeren
sendes til serviceeftersyn.
Informer servicepersonalet
om, hvilke kontrollamper der
lyser.

20

20

2020

r

Kontakt en autoriseret HP-forhandler, eller besøg HP's Websted på adressen
(http://www.outlet.hp.com) for yderligere oplysninger.

Blækpatroner

Sort blækpatron C6628A

Farveblækpatron 51649A

Kabler

HP IEEE-1284-kompatibelt parallelkabel C3061A

Tilbehør

Infrarød adapter (IrDA-kompatibel) C3393A

Ni-MH-batteri C3394A

Macintosh USB-kit med USB-kabel C3399A

Transporttaske C4039B

HP Premium inkjetpapir

U.S. Letter (8,5 x 11 tommer), 200 ark 51634Y

A4 (210 x 297 mm), 200 ark 51634Z

Forsyninger og tilbehør

HP Premium Transparency Film (transparenter)

U.S. Letter (8,5 x 11 tommer), 50 ark C3834A

U.S. Letter (8,5 x 11 tommer), 20 ark C3828A

A4 (210 x 297 mm), 50 ark C3835A

A4 (210 x 297 mm), 20 ark C3832A

HP Greeting Card Paper (lykønskningskort)

U.S. Letter (8,5 x 11 tommer), 20 ark, 20 kuverter C1812A

A4 (210 x 297 mm), 20 ark, 20 kuverter C6042A

HP Professional Brochure and Flyer Paper
(papir til brochurer og løbesedler)

U.S. Letter (8,5 x 11 tommer), 50 ark C6817A

A4 (210 x 297 mm), 50 ark C6818A

HP Restickables (labels)

U.S. Letter (8,5 x 11 tommer), 10 ark, 90 labels C6822A

A4 (210 x 297 mm), 10 ark, 90 labels C6823A

forsyninger og tilbehø

21

212121

r

Drop on-demand termisk inkjetudskrivning

Dokumenttype EconoFast Normal Bedst

Sort tekst 5 sider pr.

Farver (tekst og
grafik)

*Vejledende hastigheder. Den nøjagtige hastighed afhænger af
systemkonfiguration, softwareprogram og det dokument, der
udskrives

Op til 600 x 600 dpi med sort pigmentbaseret blæk

600 x 300 dpi

HP PCL level 3 enhanced

Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT

4.0, Windows 2000, Macintosh, MS-DOS

8 indbyggede fonte: CG Times, CG Times Italic, Universe,
Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic og Letter
Gothic Italic

Printerdriveregenskaber:
Infrarød dataoverførsel, HP LaserJet-margenemulering, optimal
til fax, støtteark (n-up udskrift), vandmærke, vis udskrift,
ColorSmart II, MS-DOS hjælpeværktøj til printerkontrolpanel

Papir: Almindeligt papir, Premium inkjetpapir,

Udskrivningsmetode

Udskriftshastighed*

(Econofast-tilstand)

Sort udskriftskvalitet

Farveudskriftskvalitet

Printersprog

Softwarekompatibilit
et

Fonte

Smart Software­egenskaber

Medietype og

-format

specifikatione

Mediehå ndtering

Anbefalet medievægt

Interface og
tilslutning

Printerhukommelse

Transparenter: U.S. Letter (8,5 x 11 tommer)

Labels: U.S. Letter (8,5 x 11 tommer)

Bærbar
dokumentføder:

Manuel fødning: Kun enkeltark

60 til 90 g/m2 (16 til 24 lb.) kontraktpapir

IEEE-1284 kompatibel med Plug & Play, Centronics
parallel-kompatibel, infrarød, Ekstra USB-tilslutning til
Macintosh

512 KB indbygget RAM, 32 KB modtagerbuffer

Specifikationer

minut
2 sider pr.

minut

brochure, løbesedler, lykønskningskort,
labels

U.S. Legal (8,5 x 14 tommer)
U.S. Letter (8,5 x 11 tommer)
U.S. Executive (7,25 x 10,5 tommer)
European A4 (210 x 297 mm)

European A4 (210 x 297 mm)

European A4 (210 x 297 mm)

Op til 30 ark

3 sider pr.
minut

0,8 side
pr. minut

1 side pr.
minut

0,5 side pr.
minut

22

222222

Mål

Kun printer: Bredde: 149,9 mm (5,9 tommer)

Højde: 309,9 mm (12,2 tommer)
Dybde: 66 mm (2,6 tommer)

Printer med
bærbar arkføder:

Bredde: 149,9 mm (5,9 tommer)
Højde: 309,9 mm (12,2 tommer)
Dybde: 94 mm (3,7 tommer)

Vægt

Kun printer: 1,9 kg (4,3 lb.)
Printer med

2,5 kg (5,4 lb.)

bærbar arkføder:
Normeret brug 500 sider pr. måned
Strømforsyning Indbygget universel strømforsyning
Strømkrav

Strømmoduler:

Indgangsspænding 100 - 240 V
vekselstrøm (10 %), 50/60 Hz (3 Hz)

Batteri: Nikkel-metal-hydrid (NiMH) ~ 1600 mAh

(6 V jævnstrøm)

Strømforbrug

Maksimum 2,2 watt, når printeren ikke udskriver, og maksimum

14,3 watt under udskrivning
Driftsmiljø

Driftstemperatur: 5o til 40oC (41 o til 104 oF)

Anbefalet

o

15

til 35oC (59o til 95 oF)

driftstemperatur:

Opbevaringstemp

-40 o til 60 oC (-40 o til 140 oF)

eratur:

Relativ fugtighed:

20 til 80 % relativ, ikke-kondenserende
fugtighed

Støjniveau i

Lydtryk LpAm 55 dB(A) (i standby)
henhold til ISO
3741-1988:

Systemkrav

Minimumkrav:

Windows 3.1x: 486 66 MHz processor, 8 MB

RAM

Windows 95 og Windows 98: Pentium 60

MHz processor, 16 MB RAM

Windows NT 4.0: Pentium 60 MHz

processor, 24 MB RAM

Windows 2000: Pentium 60 MHz processor,

32 MB RAM

Mac OS 8.1 eller senere: Kun USB til

parallel-kabel tilslutning til Macintosh

MS-DOS 3.3 eller senere: 486, 4 MB RAM
Anbefalede
systemkrav:

Windows 95 og Windows 98: Pentium 300,

32 MB RAM

Windows NT 4.0 og Windows 2000:

Pentium 300, 64 MB RAM

Power Mac G3: OS 8.6, 350 MHz, 64 MB

RAM

iMac: OS 8.6, 333 MHz, 32 MB RAM

Garanti
Produktgodkendelser

1 års begrænset garanti

Sikkerhedsgodkendelser: CSA (Canada), PSB (Singapore), UL (USA),
NOM1-Y-NYCE (Mexico), TUV-GS (Tyskland), SABS (Sydafrika)
EMI/EMC-certifikater: FCC-klasse B, når produktet bruges med en klasse
B-computerenhed (USA), CTICK (Australien og New Zealand), CE (Den
Europæiske Union), B mark (Polen), GOST (Rusland)

23

23

2323

Minimummargener

Printeren skriver ikke helt ud til papirets kant. Når du indstiller margener i
programmet, skal du sørge for, at margenerne ikke er mindre end de
minimummargener, der er angivet på følgende illustrationer:

Udskriftsområde: Stående papirretning

Topmargen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Venstre margen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Højre margen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Bundmargen:

Sort udskrift 0,50 tomme (U.S. Letter, U.S.

Farveudskrift 0,66 tomme (U.S. Letter, U.S.

0,08 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
2,0 mm (A4)

0,25 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
3,2 mm (A4)

0,25 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
3,6 mm (A4)

Legal og U.S. Executive)
12,7 mm (A4)

Legal og U.S. Executive)
16,8 mm (A4)

24

24

2424

Udskriftsområde: Liggende papirretning

Topmargen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Venstre margen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Højre margen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Bundmargen:

Sort udskrift og
farveudskrift

Programmet kan have yderligere begrænsninger. Yderligere oplysninger finder du
i programmets brugerhåndbog.

0,25 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
3,2 mm (A4)

0,50 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
12,7 mm (A4)

0,17 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
4,2 mm (A4)

0,25 tomme (U.S. Letter, U.S.
Legal og U.S. Executive)
3,6 mm (A4)

Kundesupport

t

Oplysningerne i ovenstående kapitel indeholder forslag til løsning af almindelige
problemer. Hvis printeren ikke virker rigtigt, og de pågældende forslag ikke løser
problemet, kan du kontakte en af følgende kundesupporttjenester for at få hjælp.

Værktøjskasse

Bemærk! Hjælpeprogrammet Værktøjskasse er kun tilgængeligt, hvis du har installeret

printerdriveren ved hjælp af SETUP.EXE.

Fanen Fejlfinding

Fejlfinding i programmet indeholder lette, trinvise løsningsforslag til

FejlfindingFejlfinding
almindelige udskriftsproblemer. Du vil kunne løse de fleste udskriftsproblemer
ved at følge de foreslåede løsninger. Du kan køre programmet ved at
dobbeltklikke på ikonet Værktøjskasse på skrivebordet eller i programgruppen.

Internet

Besøg vores Websted, hvor du kan hente den sidste nye printersoftware samt
oplysninger om produkter og support.

http://www.hp.com/go/dj350
eller
http://www.hp.com/cposupport

HP's telefonsupport

Under garantiperioden kan du få hjælp fra HP's serviceafdeling.
Før du ringer op, bedes du have følgende oplysninger klar til servicepersonalet:

kundesuppor

Hvad er printerens serienummer (se bag
på printeren)?

Hvilken printermodel har du?
Hvilket fabrikat og hvilken model er din

computer?
Hvilken version af printersoftwaren

bruger du (åbn Egenskaber for
printerdriver, klik på fanen Præference,
og klik derefter på Om).

Hvilken printerdriver har du valgt?

25

25

2525

Du kan kontakte HP's serviceafdeling på et af følgende numre:

Til kunder i Nordamerika:

I garantiperioden: USA: 208 323 2551 mandag til fredag fra kl. 6.00 til kl.

18.00 (MST)
Canada: 905 206 4663 mandag til fredag fra kl. 8.00 til

kl. 20.00 (EST)

Efter
garantiperioden:

Til kunder uden for USA:

Afrika /Mellemøsten +41 22/780 71 11 Malaysia 03 295 2566
Argentina 541 781 4061/69 Mexico D.F. 01 800 2214700
Australien 613 8877 8000 01 800 9052900
Belgien New Zealand 09 356 6640
(Fransk) 02 6268807 Norge 22 11 6299
(Hollandsk) 02 6268806 Østrig 0660 6386
Brasilien 55 11 709 1444 Polen 022 37 5065
Chile 800 360 999 48 22 37 5065
Danmark 3929 4099 Portugal 01 441 7 199
England 0171 512 5202 Rusland 7095 923 50 01
Filippinerne 2 867 3551 Schweiz 0848 80 11 11
Finland 0203 47 288 Singapore 272 5300
Frankrig 01 43 62 34 34 Spanien 902 321 123
Grækenland 01 68 96 4 11 Sverige 08 619 2170
Holland 020 606 8751 Taiwan 886-2-27170055
Hong Kong 800 96 7729 Thailand 02 661 4011
Indien 9111 682 6035 Tjekkiet 42 (2) 471 7327
Indonesien 21 350 3408 Tyrkiet 90 1 224 59 25
Irland 01 662 5525 Tyskland 0180 52 58 143
Italien 02 264 10350 Ungarn 36 (1) 252 4505
Kina 010 6564 5959 Venezuela 582 239 5664
Korea 822 3270 0700 Vietnam 8 823 4530

USA: 900 555 1500 (2,50 US-dollar pr. minut, maksimum
25,00 US-dollar) eller 800 999 1148 (25,00 US-dollar pr.
opkald debiteres dit Visa eller Mastercard) mandag til
fredag fra kl. 7.00 til kl. 18.00 (MST)
Canada: Gratis opkald på 877 621 4722 (Visa, Mastercard
eller American Express) mandag til fredag fra kl. 8.00 til
kl. 20.00 (EST)

26

26

2626

Juridisk meddelelse

j

Sikkerhedsoplysninger

Følg altid de grundliggende sikkerhedsanvisninger, når du bruger dette produkt,
for at reducere risikoen for skader som følge af brand eller elektrisk stød.

Læs og forstå alle instruktioner i Brugerhåndbogen.

1.

Dette produkt må kun tilsluttes en strømkilde via en stikkontakt med

2.
jordforbindelse. Hvis du ikke ved, om det pågældende stik er
jordforbundet, skal du spørge en kvalificeret elektriker.

Overhold alle de advarsler og instruktioner, der er angivet på produktet.

3.

4.

Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.

5.

Installer og brug ikke produktet tæt ved vand, eller når du selv er våd.
Installer produktet sikkert på en stabil overflade.

6.

7.

Installer produktet på et beskyttet sted, hvor ingen kan træde på eller

falde over netledningen, og hvor netledningen ikke kan blive ødelagt.

Hvis produktet ikke virker rigtigt, kan du få hjælp i afsnittet Fejlfinding i

8.
brugerhåndbogen.

Printeren indeholder ingen komponenter, der kan repareres eller

9.
udskiftes. Serviceeftersyn må kun foretages af kvalificeret
servicepersonale.

10.

Alle oplysninger i dette afsnit skal gøre dig opmærksom på eventuelle

farer for sikkerheden.

FCC-bestemmelser

Dette udstyr er afprøvet og fundet i overensstemmelse med specifikationerne i
kapitel 15 i FCC's regler. Disse grænser er udarbejdet for at yde rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens på en privat installation. Udstyret danner, bruger og kan
udsende radiofrekvensenergi. Hvis det ikke er installeret og anvendes i henhold til

uridisk meddelelse

anvisningerne, kan det derfor have skadelig indvirkning på radio- og
fjernsynsmodtagelse. For at finde ud af om dette er tilfældet, skal du slukke og
derefter tænde udstyret igen. Prøv at afhjælpe interferens ved hjælp af en eller
flere af følgende foranstaltninger:

Drej eller flyt modtagerantennen.

−

−

Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

− Tilslut udstyret til en stikkontakt på en anden strømkreds end den, som
modtageren er tilsluttet.

−

Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- og tv-tekniker.

27

27

2727

Oplysning om netledning

Netledningen kan ikke repareres. Hvis den er defekt, skal den bortskaffes eller
returneres til forhandleren.

LED-klassificering

CLASS 1 LED PRODUCT

LED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

PRODUCT CLASY 1 Z DIODAMI (EWHECYCMILED)

Appareil à Diode Electriuminescente de Classe 1

ZARIZENI LED TRIY 1

KLASS 1 LED APPARAT

LUOKAN 1 LED

Energiforbrug

Energy Star er et varemærke for tjenesteydelser, der er registreret i USA, og som tilhører United States
Environmental Protection Agency.

28

28

2828

HP-produkt Den begrænsede garantis varighed

Software 90 dage
Tilbehør 90 dage
Blækpatroner 90 dage
Printer, ydre enheder

se yderligere oplysninger herunder

Den begrænsede garantis omfang

1. Hewlett-Packard garanterer over for slutbrugerkunden, at ovennævnte HP-produkter ikke

garanti

indeholder materiale- eller fabrikationsfejl i ovennævnte tidsrum, der begynder på
købsdatoen.

2. Med hensyn til softwareprodukter gælder HP's begrænsede garanti kun manglende
udførelse af programmeringsinstruktioner. HP garanterer ikke, at driften af et produkt kan
ske uden afbrydelser eller fejl.

3. HP's begrænsede garanti dækker kun de fejl, der opstår som et resultat af normal brug af
produktet, og dækker ingen andre problemer, herunder problemer, der opstår som følge af:

a. Ukorrekt vedligeholdelse eller ændring.

b. Software, medier, dele eller forsyninger, der ikke er leveret af, eller som ikke understøttes

af HP, eller

c. Brug, der ikke overholder produktets specifikationer.

4. For HP's printerprodukter gælder det, at brug af andre end HP's blækpatroner eller brug af en
genopfyldt blækpatron ikke påvirker hverken kundens garanti eller en eventuel HP­supportkontrakt, som kunden måtte have. Hvis en printerfejl eller en beskadigelse kan
tillægges brugen af en blækpatron, der ikke er leveret af HP, eller af en genopfyldt
blækpatron, vil HP imidlertid tage betaling for udgifter i forbindelse med den standardtid og
de materialer, der medgår til reparation af printeren i forbindelse med den pågældende fejl
eller beskadigelse.

5. Hvis HP i løbet af den pågældende garantiperiode modtager information om en defekt i et
produkt, der er dækket af HP's garanti, skal HP enten reparere eller ombytte produktet i
henhold til HP's eget valg.

6. Hvis HP ikke kan reparere eller ombytte, afhængigt af det pågældende tilfælde, et defekt
produkt, som er dækket af HP's garanti, skal HP, inden for et rimeligt tidsrum efter at være
blevet underrettet om fejlen, refundere produktets købspris.

7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, før kunden har returneret det
defekte produkt til HP.

8. Et ombytningsprodukt kan være nyt eller ligesom nyt, forudsat at dets funktionalitet mindst
er tilsvarende det erstattede produkts funktionalitet.

9. HP's produkter kan indeholde genforarbejdede dele, komponenter eller materialer, der har
samme ydeevne som nye.

10. HP's erklæring om begrænset garanti er gyldig i alle de lande, hvor det pågældende HP­produkt forhandles af HP. Kontrakter vedrørende ekstra garantitjenester, f.eks. on-site service,
kan tegnes hos alle autoriserede HP-servicesteder i de lande, hvor produktet forhandles af
HP eller en autoriseret importør.

Erklæring om HP's begrænsede garanti

1 år

29

29

2929

Garantibegrænsninger

Garantibegrænsninger

GarantibegrænsningerGarantibegrænsninger

I DET OMFANG GÆLDENDE LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, GIVER HVERKEN HP ELLER HP'S
TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI ELLER FORUDSÆTNING AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER FORUDSÆTNINGER FOR
SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Ansvarsbegrænsninger

Ansvarsbegrænsninger

AnsvarsbegrænsningerAnsvarsbegrænsninger

1. I det omfang gældende lokal lovgivning tillader det, er de retsmidler, der gives i denne
garantierklæring, kundens eneste retsmidler.

2. I DET OMFANG GÆLDENDE LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, KAN HVERKEN HP ELLER
HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER HOLDES TIL ANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE,
SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, UNDTAGEN HVAD ANGÅR DE
FORPLIGTELSER, DER SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLÆRING, HVAD ENTEN
DET ER BASERET PÅ EN KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDEN
LOVMÆSSIG TEORI, OG UANSET OM DER UNDERRETTES OM RISIKOEN FOR SÅDANNE
SKADER.

Lokal lovgivning

Lokal lovgivning

Lokal lovgivningLokal lovgivning

1. Denne garantierklæring giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan også have
andre rettigheder, der varierer i de forskellige stater i USA, i de forskellige provinser i Canada
og i de forskellige lande andre steder i verden.

2. I det omfang hvor denne garantierklæring er uforenelig med lokal lovgivning, skal denne
garantierklæring betragtes som ændret, så den opfylder den pågældende lokale lovgivning.
I henhold til den pågældende lokale lovgivning gælder visse ansvarsfraskrivelser og
begrænsninger i denne garantierklæring muligvis ikke for kunden. Visse stater i USA samt
visse lande uden for USA (herunder canadiske provinser) kan f.eks.:

a. Prækludere ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i denne garantierklæring fra at

begrænse en kundes lovbestemte rettigheder, f.eks. i England.

b. På anden måde begrænse en fabrikants mulighed for at håndhæve de pågældende

ansvarsfraskrivelser eller begrænsninger, eller

c. Tildele kunden yderligere garantirettigheder, angive varigheden af underforståede

garantier, som fabrikanten ikke kan fraskrive sig, eller tillade begrænsninger i varigheden
af underforståede garantier.

3. I FORBINDELSE MED FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG I NEW ZEALAND
GÆLDER, AT VILKÅRENE I DENNE GARANTIERKLÆRING, UNDTAGEN I DET OMFANG LOVEN
TILLADER DET, IKKE UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER, MEN DERIMOD TILFØJES
DE OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, DER GÆLDER VED SALG AF HP­PRODUKTER TIL DE PÅGÆLDENDE KUNDER.

30

30

3030

Indeks

A

adapter , illustration, 1

adapter , illustration, 1

adapter , illustration, 1adapter , illustration, 1
adapter, bruge, 2

adapter, bruge, 2

adapter, bruge, 2adapter, bruge, 2
adapter, strøm, illustration, 1

adapter, strøm, illustration, 1

adapter, strøm, illustration, 1adapter, strøm, illustration, 1
afbryderknap, illustration og beskrivelse, 2

afbryderknap, illustration og beskrivelse, 2

afbryderknap, illustration og beskrivelse, 2afbryderknap, illustration og beskrivelse, 2
afinstallere, bærbar arkføder, 9

afinstallere, bærbar arkføder, 9

afinstallere, bærbar arkføder, 9afinstallere, bærbar arkføder, 9
afinstallere, batteripakke, 14

afinstallere, batteripakke, 14

afinstallere, batteripakke, 14afinstallere, batteripakke, 14
afmontere, bærbar arkføder, 9

afmontere, bærbar arkføder, 9

afmontere, bærbar arkføder, 9afmontere, bærbar arkføder, 9
anbefalede systemkrav, 11, 23

anbefalede systemkrav, 11, 23

anbefalede systemkrav, 11, 23anbefalede systemkrav, 11, 23
Australien, EMI-certifikat, 23

Australien, EMI-certifikat, 23

indeks

Australien, EMI-certifikat, 23Australien, EMI-certifikat, 23
autoexec.bat-fil, redigere, 13

autoexec.bat-fil, redigere, 13

autoexec.bat-fil, redigere, 13autoexec.bat-fil, redigere, 13

B

B mark-certifikat, 23

B mark-certifikat, 23

B mark-certifikat, 23B mark-certifikat, 23
bærbar arkføder, afmontere, 9

bærbar arkføder, afmontere, 9

bærbar arkføder, afmontere, 9bærbar arkføder, afmontere, 9
bærbar arkføder, bruge, 7

bærbar arkføder, bruge, 7

bærbar arkføder, bruge, 7bærbar arkføder, bruge, 7
bærbar arkføder, illustration, 1

bærbar arkføder, illustration, 1

bærbar arkføder, illustration, 1bærbar arkføder, illustration, 1
bærbar arkføder, installere, 7

bærbar arkføder, installere, 7

bærbar arkføder, installere, 7bærbar arkføder, installere, 7
bærbar arkføder, kapacitet, 22

bærbar arkføder, kapacitet, 22

bærbar arkføder, kapacitet, 22bærbar arkføder, kapacitet, 22
bærbar arkføder, mål, 23

bærbar arkføder, mål, 23

bærbar arkføder, mål, 23bærbar arkføder, mål, 23
bærbar arkføder, tilslutte, 3

bærbar arkføder, tilslutte, 3

bærbar arkføder, tilslutte, 3bærbar arkføder, tilslutte, 3
bærbar arkføder, vægt, 23

bærbar arkføder, vægt, 23

bærbar arkføder, vægt, 23bærbar arkføder, vægt, 23
batteri, krav, 23

batteri, krav, 23

batteri, krav, 23batteri, krav, 23
batteripakke, installere, 13

batteripakke, installere, 13

batteripakke, installere, 13batteripakke, installere, 13
batteripakke, oplade, 14

batteripakke, oplade, 14

batteripakke, oplade, 14batteripakke, oplade, 14
batteripakke, udtage, 2, 14

batteripakke, udtage, 2, 14

batteripakke, udtage, 2, 14batteripakke, udtage, 2, 14
bestille, forsyninger og tilbehør, 21

bestille, forsyninger og tilbehør, 21

bestille, forsyninger og tilbehør, 21bestille, forsyninger og tilbehør, 21
bestille, transparenter, 21

bestille, transparenter, 21

bestille, transparenter, 21bestille, transparenter, 21
blækpatroner, bestille, 21

blækpatroner, bestille, 21

blækpatroner, bestille, 21blækpatroner, bestille, 21
blækpatroner, håndtere, 6

blækpatroner, håndtere, 6

blækpatroner, håndtere, 6blækpatroner, håndtere, 6
blækpatroner, illustration, 1

blækpatroner, illustration, 1

blækpatroner, illustration, 1blækpatroner, illustration, 1
blækpatroner, installere, 4

blækpatroner, installere, 4

blækpatroner, installere, 4blækpatroner, installere, 4
blankt papir, bemærkninger om brug, 10

blankt papir, bemærkninger om brug, 10

blankt papir, bemærkninger om brug, 10blankt papir, bemærkninger om brug, 10
blinkende kontrollamper, 17

blinkende kontrollamper, 17

blinkende kontrollamper, 17blinkende kontrollamper, 17
bredde, printer, 23

bredde, printer, 23

bredde, printer, 23bredde, printer, 23
brochurepapir, bestille, 21

brochurepapir, bestille, 21

brochurepapir, bestille, 21brochurepapir, bestille, 21
bruge, bærbar arkføder, 7

bruge, bærbar arkføder, 7

bruge, bærbar arkføder, 7bruge, bærbar arkføder, 7
bruge, blankt papir, 10

bruge, blankt papir, 10

bruge, blankt papir, 10bruge, blankt papir, 10
bruge, opbevaringsboks, 6

bruge, opbevaringsboks, 6

bruge, opbevaringsboks, 6bruge, opbevaringsboks, 6
bruge, transparenter, 10

bruge, transparenter, 10

bruge, transparenter, 10bruge, transparenter, 10
bruge, tungt papir, 10

bruge, tungt papir, 10

bruge, tungt papir, 10bruge, tungt papir, 10
buffer, størrelse, 22

buffer, størrelse, 22

buffer, størrelse, 22buffer, størrelse, 22

C

Canada, sikkerhedscertifikater, 23

Canada, sikkerhedscertifikater, 23

Canada, sikkerhedscertifikater, 23Canada, sikkerhedscertifikater, 23
CCIB-certifikat, 23

CCIB-certifikat, 23

CCIB-certifikat, 23CCIB-certifikat, 23
CE-certifikat, 23

CE-certifikat, 23

CE-certifikat, 23CE-certifikat, 23
ColorSmart II, 22

ColorSmart II, 22

ColorSmart II, 22ColorSmart II, 22
computer, tilslutte printer, 3

computer, tilslutte printer, 3

computer, tilslutte printer, 3computer, tilslutte printer, 3
CSA-certifikat, 23

CSA-certifikat, 23

CSA-certifikat, 23CSA-certifikat, 23
CTICK-certifikat, 23

CTICK-certifikat, 23

CTICK-certifikat, 23CTICK-certifikat, 23

D

dataoverførsel, infrarød, 22

dataoverførsel, infrarød, 22

dataoverførsel, infrarød, 22dataoverførsel, infrarød, 22
Den Europæiske Union, EMI-certifikat, 23

Den Europæiske Union, EMI-certifikat, 23

Den Europæiske Union, EMI-certifikat, 23Den Europæiske Union, EMI-certifikat, 23
DOS, hjælpeværktøj til printerkontrolpanel,

DOS, hjælpeværktøj til printerkontrolpanel,

DOS, hjælpeværktøj til printerkontrolpanel,DOS, hjælpeværktøj til printerkontrolpanel,

22

22

2222

DOS, installere printersoftware, 12

DOS, installere printersoftware, 12

DOS, installere printersoftware, 12DOS, installere printersoftware, 12
DOS, LPT-tilstandskommando, 13

DOS, LPT-tilstandskommando, 13

DOS, LPT-tilstandskommando, 13DOS, LPT-tilstandskommando, 13
DOS, sprogkoder, 12

DOS, sprogkoder, 12

DOS, sprogkoder, 12DOS, sprogkoder, 12
DOS, systemkrav, 11

DOS, systemkrav, 11

DOS, systemkrav, 11DOS, systemkrav, 11
dpi (dots per inch/punkter pr. tomme),

dpi (dots per inch/punkter pr. tomme),

dpi (dots per inch/punkter pr. tomme),dpi (dots per inch/punkter pr. tomme),

udskriftskvalitet, 22

udskriftskvalitet, 22

udskriftskvalitet, 22udskriftskvalitet, 22

driftsmiljø, 23

driftsmiljø, 23

driftsmiljø, 23driftsmiljø, 23
dybde, printer, 23

dybde, printer, 23

dybde, printer, 23dybde, printer, 23

E

egenskaber, software, 22

egenskaber, software, 22

egenskaber, software, 22egenskaber, software, 22
EMI-certifikater, 23

EMI-certifikater, 23

EMI-certifikater, 23EMI-certifikater, 23
emulere LaserJet-margener, 22

emulere LaserJet-margener, 22

emulere LaserJet-margener, 22emulere LaserJet-margener, 22
energiforbrug, 28

energiforbrug, 28

energiforbrug, 28energiforbrug, 28
Energy Star, 28

Energy Star, 28

Energy Star, 28Energy Star, 28
EPA (Environmental Protection Agency),

EPA (Environmental Protection Agency),

EPA (Environmental Protection Agency),EPA (Environmental Protection Agency),

Energy Star, 28

Energy Star, 28

Energy Star, 28Energy Star, 28

F

fanen Enhedsindstilling, 22

fanen Enhedsindstilling, 22

fanen Enhedsindstilling, 22fanen Enhedsindstilling, 22
farveblækpatroner, bestille, 21

farveblækpatroner, bestille, 21

farveblækpatroner, bestille, 21farveblækpatroner, bestille, 21
farveblækpatroner, installere, 4

farveblækpatroner, installere, 4

farveblækpatroner, installere, 4farveblækpatroner, installere, 4
farveudskrift, hastighed, 22

farveudskrift, hastighed, 22

farveudskrift, hastighed, 22farveudskrift, hastighed, 22
farveudskrift, kvalitet, 22

farveudskrift, kvalitet, 22

farveudskrift, kvalitet, 22farveudskrift, kvalitet, 22
fax, optimal til, 22

fax, optimal til, 22

fax, optimal til, 22fax, optimal til, 22
FCC-certifikat, 23

FCC-certifikat, 23

FCC-certifikat, 23FCC-certifikat, 23
fejl, fejlfinding, 15

fejl, fejlfinding, 15

fejl, fejlfinding, 15fejl, fejlfinding, 15
fejl, mekanisk, 17

fejl, mekanisk, 17

fejl, mekanisk, 17fejl, mekanisk, 17
fejl, papirfremføring, 17

fejl, papirfremføring, 17

fejl, papirfremføring, 17fejl, papirfremføring, 17
fejlfinding, bruge Værktøjskasse, 25

fejlfinding, bruge Værktøjskasse, 25

fejlfinding, bruge Værktøjskasse, 25fejlfinding, bruge Værktøjskasse, 25
fejlfinding, oversigt, 15

fejlfinding, oversigt, 15

fejlfinding, oversigt, 15fejlfinding, oversigt, 15
flere specialpapirformater, 22

flere specialpapirformater, 22

flere specialpapirformater, 22flere specialpapirformater, 22
fonte, indbyggede, 22

fonte, indbyggede, 22

fonte, indbyggede, 22fonte, indbyggede, 22
fonten CG Times, 22

fonten CG Times, 22

fonten CG Times, 22fonten CG Times, 22
fonten Courier, 22

fonten Courier, 22

fonten Courier, 22fonten Courier, 22
fonten Letter Gothic, 22

fonten Letter Gothic, 22

fonten Letter Gothic, 22fonten Letter Gothic, 22
fonten Universe, 22

fonten Universe, 22

fonten Universe, 22fonten Universe, 22
forkert printer, 16

forkert printer, 16

forkert printer, 16forkert printer, 16
forkortelser, sprogkoder, 12

forkortelser, sprogkoder, 12

forkortelser, sprogkoder, 12forkortelser, sprogkoder, 12
formater af understøttede medier, 22

formater af understøttede medier, 22

formater af understøttede medier, 22formater af understøttede medier, 22
forsyninger, bestille, 21

forsyninger, bestille, 21

forsyninger, bestille, 21forsyninger, bestille, 21
forventet levetid, 23

forventet levetid, 23

forventet levetid, 23forventet levetid, 23
fremføre, papir manuelt, 7

fremføre, papir manuelt, 7

fremføre, papir manuelt, 7fremføre, papir manuelt, 7
fremføre, tungt papir, 10

fremføre, tungt papir, 10

fremføre, tungt papir, 10fremføre, tungt papir, 10
fugtighed, specifikationer, 23

fugtighed, specifikationer, 23

fugtighed, specifikationer, 23fugtighed, specifikationer, 23

31

31

3131

G

garantierklæring, 29

garantierklæring, 29

garantierklæring, 29garantierklæring, 29
GOST-certifikat, 23

GOST-certifikat, 23

GOST-certifikat, 23GOST-certifikat, 23

H

håndtere, blækpatroner, 6

håndtere, blækpatroner, 6

håndtere, blækpatroner, 6håndtere, blækpatroner, 6
hjælpeprogrammet Værktøjskasse, 25

hjælpeprogrammet Værktøjskasse, 25

hjælpeprogrammet Værktøjskasse, 25hjælpeprogrammet Værktøjskasse, 25
højde, printer, 23

højde, printer, 23

højde, printer, 23højde, printer, 23
HP Greeting Card Paper (lykønskningskort),

HP Greeting Card Paper (lykønskningskort),

HP Greeting Card Paper (lykønskningskort),HP Greeting Card Paper (lykønskningskort),

bestille, 21

bestille, 21

bestille, 21bestille, 21

HP Premium inkjetpapir, bestille, 21

HP Premium inkjetpapir, bestille, 21

HP Premium inkjetpapir, bestille, 21HP Premium inkjetpapir, bestille, 21
HP Premium Transparency Film

HP Premium Transparency Film

HP Premium Transparency FilmHP Premium Transparency Film

(transparenter), bestille, 21

(transparenter), bestille, 21

(transparenter), bestille, 21(transparenter), bestille, 21

HP Professional Brochure and Flyer Paper

HP Professional Brochure and Flyer Paper

HP Professional Brochure and Flyer PaperHP Professional Brochure and Flyer Paper

(papir til brochurer og løbesedler),

(papir til brochurer og løbesedler),

(papir til brochurer og løbesedler),(papir til brochurer og løbesedler),
bestille, 21

bestille, 21

bestille, 21bestille, 21

HP Restickables (labels), bestille, 21

HP Restickables (labels), bestille, 21

HP Restickables (labels), bestille, 21HP Restickables (labels), bestille, 21
hukommelse, indbygget, 22

hukommelse, indbygget, 22

hukommelse, indbygget, 22hukommelse, indbygget, 22
hurtigindstilling, 22

hurtigindstilling, 22

hurtigindstilling, 22hurtigindstilling, 22

I

IBM-kompatibel computer, tilslutte printer, 3

IBM-kompatibel computer, tilslutte printer, 3

IBM-kompatibel computer, tilslutte printer, 3IBM-kompatibel computer, tilslutte printer, 3
ikke understøttede gramvægte, 10

ikke understøttede gramvægte, 10

ikke understøttede gramvægte, 10ikke understøttede gramvægte, 10
ilægge papir, instruktioner, 3

ilægge papir, instruktioner, 3

ilægge papir, instruktioner, 3ilægge papir, instruktioner, 3
indbyggede fonte, 22

indbyggede fonte, 22

indbyggede fonte, 22indbyggede fonte, 22
infrarød dataoverførsel, 22

infrarød dataoverførsel, 22

infrarød dataoverførsel, 22infrarød dataoverførsel, 22
inkjetpapir, bestille, 21

inkjetpapir, bestille, 21

inkjetpapir, bestille, 21inkjetpapir, bestille, 21
installere, bærbar arkføder, 7

installere, bærbar arkføder, 7

installere, bærbar arkføder, 7installere, bærbar arkføder, 7
installere, batteripakke, 13

installere, batteripakke, 13

installere, batteripakke, 13installere, batteripakke, 13
installere, blækpatroner, 4

installere, blækpatroner, 4

installere, blækpatroner, 4installere, blækpatroner, 4
installere, printersoftware, 11

installere, printersoftware, 11

installere, printersoftware, 11installere, printersoftware, 11
installere, software på Macintosh-baserede

installere, software på Macintosh-baserede

installere, software på Macintosh-baseredeinstallere, software på Macintosh-baserede

systemer, 13

systemer, 13

systemer, 13systemer, 13

installere, software på MS-DOS-baserede

installere, software på MS-DOS-baserede

installere, software på MS-DOS-baseredeinstallere, software på MS-DOS-baserede

systemer, 12

systemer, 12

systemer, 12systemer, 12

installere, software på Windows-baserede

installere, software på Windows-baserede

installere, software på Windows-baseredeinstallere, software på Windows-baserede

systemer, 11

systemer, 11

systemer, 11systemer, 11

Internet, kontakte HP, 25

Internet, kontakte HP, 25

Internet, kontakte HP, 25Internet, kontakte HP, 25
ISO 9296, overensstemmelse, 23

ISO 9296, overensstemmelse, 23

ISO 9296, overensstemmelse, 23ISO 9296, overensstemmelse, 23

J

juridisk meddelelse, 27

juridisk meddelelse, 27

juridisk meddelelse, 27juridisk meddelelse, 27

K

kabler, bestille, 21

kabler, bestille, 21

kabler, bestille, 21kabler, bestille, 21
kabler, tilslutte, 3

kabler, tilslutte, 3

kabler, tilslutte, 3kabler, tilslutte, 3
kapacitet, mediehåndtering, 22

kapacitet, mediehåndtering, 22

kapacitet, mediehåndtering, 22kapacitet, mediehåndtering, 22
kapacitet, papir, 9

kapacitet, papir, 9

kapacitet, papir, 9kapacitet, papir, 9
Kina, CCIB-certifikat, 23

Kina, CCIB-certifikat, 23

Kina, CCIB-certifikat, 23Kina, CCIB-certifikat, 23
knap for udskiftning af blækpatron,

knap for udskiftning af blækpatron,

knap for udskiftning af blækpatron,knap for udskiftning af blækpatron,

illustration og beskrivelse, 2

illustration og beskrivelse, 2

illustration og beskrivelse, 2illustration og beskrivelse, 2

knapper, illustration og beskrivelse, 2

knapper, illustration og beskrivelse, 2

knapper, illustration og beskrivelse, 2knapper, illustration og beskrivelse, 2
koder, sprog, 12

koder, sprog, 12

koder, sprog, 12koder, sprog, 12
kommandoer, LPT-tilstand, 13

kommandoer, LPT-tilstand, 13

kommandoer, LPT-tilstand, 13kommandoer, LPT-tilstand, 13
kontakte HP, 25

kontakte HP, 25

kontakte HP, 25kontakte HP, 25

kontrollampe for tændt printer, illustration

kontrollampe for tændt printer, illustration

kontrollampe for tændt printer, illustrationkontrollampe for tændt printer, illustration

og beskrivelse, 2

og beskrivelse, 2

og beskrivelse, 2og beskrivelse, 2

kontrollamper, blinke, 17

kontrollamper, blinke, 17

kontrollamper, blinke, 17kontrollamper, blinke, 17
kontrollamper, illustration og beskrivelse, 2

kontrollamper, illustration og beskrivelse, 2

kontrollamper, illustration og beskrivelse, 2kontrollamper, illustration og beskrivelse, 2
kort, bestille papir, 21

kort, bestille papir, 21

kort, bestille papir, 21kort, bestille papir, 21
krav, installere software, 11

krav, installere software, 11

krav, installere software, 11krav, installere software, 11
krav, strøm, 23

krav, strøm, 23

krav, strøm, 23krav, strøm, 23
kundesupport, 25

kundesupport, 25

kundesupport, 25kundesupport, 25

L

labels, bestille, 21

labels, bestille, 21

labels, bestille, 21labels, bestille, 21
labels, understøttede størrelser, 22

labels, understøttede størrelser, 22

labels, understøttede størrelser, 22labels, understøttede størrelser, 22
LaserJet-margenemulering, 22

LaserJet-margenemulering, 22

LaserJet-margenemulering, 22LaserJet-margenemulering, 22
LED-klassificering, 28

LED-klassificering, 28

LED-klassificering, 28LED-klassificering, 28
løbesedler, bestille papir, 21

løbesedler, bestille papir, 21

løbesedler, bestille papir, 21løbesedler, bestille papir, 21
LPT-tilstandskommando, 13

LPT-tilstandskommando, 13

LPT-tilstandskommando, 13LPT-tilstandskommando, 13
lydemission, 23

lydemission, 23

lydemission, 23lydemission, 23
lydtryk, 23

lydtryk, 23

lydtryk, 23lydtryk, 23
lykønskningskort, bestille, 21

lykønskningskort, bestille, 21

lykønskningskort, bestille, 21lykønskningskort, bestille, 21

M

Macintosh, bestille kabler til, 21

Macintosh, bestille kabler til, 21

Macintosh, bestille kabler til, 21Macintosh, bestille kabler til, 21
Macintosh, installere printersoftware, 13

Macintosh, installere printersoftware, 13

Macintosh, installere printersoftware, 13Macintosh, installere printersoftware, 13
Macintosh, systemkrav, 11, 23

Macintosh, systemkrav, 11, 23

Macintosh, systemkrav, 11, 23Macintosh, systemkrav, 11, 23
Macintosh, tilslutte printer, 3

Macintosh, tilslutte printer, 3

Macintosh, tilslutte printer, 3Macintosh, tilslutte printer, 3
mål, printer, 23

mål, printer, 23

mål, printer, 23mål, printer, 23
manuel papirfremføring, 7

manuel papirfremføring, 7

manuel papirfremføring, 7manuel papirfremføring, 7
margener, emulere til LaserJet, 22

margener, emulere til LaserJet, 22

margener, emulere til LaserJet, 22margener, emulere til LaserJet, 22
medier, anbefalet vægt, 22

medier, anbefalet vægt, 22

medier, anbefalet vægt, 22medier, anbefalet vægt, 22
medier, bestille, 21

medier, bestille, 21

medier, bestille, 21medier, bestille, 21
medier, håndtere, 22

medier, håndtere, 22

medier, håndtere, 22medier, håndtere, 22
medier, ikke understøttede typer, 10

medier, ikke understøttede typer, 10

medier, ikke understøttede typer, 10medier, ikke understøttede typer, 10
medier, ilægge, 3

medier, ilægge, 3

medier, ilægge, 3medier, ilægge, 3
medier, manuel fremføring, 7

medier, manuel fremføring, 7

medier, manuel fremføring, 7medier, manuel fremføring, 7
medier, understøttede typer, 10

medier, understøttede typer, 10

medier, understøttede typer, 10medier, understøttede typer, 10
medier, understøttede typer og formater, 22

medier, understøttede typer og formater, 22

medier, understøttede typer og formater, 22medier, understøttede typer og formater, 22
medietyper, ikke understøttede, 10

medietyper, ikke understøttede, 10

medietyper, ikke understøttede, 10medietyper, ikke understøttede, 10
medietyper, understøttede, 22

medietyper, understøttede, 22

medietyper, understøttede, 22medietyper, understøttede, 22
mekanisk fejl, 17

mekanisk fejl, 17

mekanisk fejl, 17mekanisk fejl, 17
Mexico, sikkerhedscertifikater, 23

Mexico, sikkerhedscertifikater, 23

Mexico, sikkerhedscertifikater, 23Mexico, sikkerhedscertifikater, 23
Microsoft Windows, installere printersoftware,

Microsoft Windows, installere printersoftware,

Microsoft Windows, installere printersoftware,Microsoft Windows, installere printersoftware,

11

11

1111

Microsoft Windows, systemkrav, 11, 23

Microsoft Windows, systemkrav, 11, 23

Microsoft Windows, systemkrav, 11, 23Microsoft Windows, systemkrav, 11, 23
minimum, systemkrav, 23

minimum, systemkrav, 23

minimum, systemkrav, 23minimum, systemkrav, 23
minimumsystemkrav, 11

minimumsystemkrav, 11

minimumsystemkrav, 11minimumsystemkrav, 11
modtagerbuffer, 22

modtagerbuffer, 22

modtagerbuffer, 22modtagerbuffer, 22
MS-DOS, hjælpeværktøj til

MS-DOS, hjælpeværktøj til

MS-DOS, hjælpeværktøj tilMS-DOS, hjælpeværktøj til

printerkontrolpanel, 22

printerkontrolpanel, 22

printerkontrolpanel, 22printerkontrolpanel, 22

MS-DOS, installere printersoftware, 12

MS-DOS, installere printersoftware, 12

MS-DOS, installere printersoftware, 12MS-DOS, installere printersoftware, 12
MS-DOS, LPT-tilstandskommando, 13

MS-DOS, LPT-tilstandskommando, 13

MS-DOS, LPT-tilstandskommando, 13MS-DOS, LPT-tilstandskommando, 13
MS-DOS, sprogkoder, 12

MS-DOS, sprogkoder, 12

MS-DOS, sprogkoder, 12MS-DOS, sprogkoder, 12
MS-DOS, systemkrav, 11, 23

MS-DOS, systemkrav, 11, 23

MS-DOS, systemkrav, 11, 23MS-DOS, systemkrav, 11, 23

N

New Zealand, EMI-certifikater, 23

New Zealand, EMI-certifikater, 23

New Zealand, EMI-certifikater, 23New Zealand, EMI-certifikater, 23
NOM1-Y-NYCE-certifikat, 23

NOM1-Y-NYCE-certifikat, 23

NOM1-Y-NYCE-certifikat, 23NOM1-Y-NYCE-certifikat, 23
normeret brug, 23

normeret brug, 23

normeret brug, 23normeret brug, 23
n-up udskrift, 22

n-up udskrift, 22

n-up udskrift, 22n-up udskrift, 22

32

32

3232

34

343434

rejsetips, 2

rejsetips, 2

O

omformer, spænding, 2

omformer, spænding, 2

omformer, spænding, 2omformer, spænding, 2
opbevare, temperatur til blækpatroner, 6

opbevare, temperatur til blækpatroner, 6

opbevare, temperatur til blækpatroner, 6opbevare, temperatur til blækpatroner, 6
opbevaringsboks, bruge, 6

opbevaringsboks, bruge, 6

opbevaringsboks, bruge, 6opbevaringsboks, bruge, 6
opbevaringsboks, illustration, 1

opbevaringsboks, illustration, 1

opbevaringsboks, illustration, 1opbevaringsboks, illustration, 1
operativsystemer, understøttede, 22, 23

operativsystemer, understøttede, 22, 23

operativsystemer, understøttede, 22, 23operativsystemer, understøttede, 22, 23
oplade, ba

oplade, batteripakke, 14

oplade, baoplade, ba
oplysning om netledning, 28

oplysning om netledning, 28

oplysning om netledning, 28oplysning om netledning, 28
optaget, printer, 16

optaget, printer, 16

optaget, printer, 16optaget, printer, 16
optimal til fax, 22

optimal til fax, 22

optimal til fax, 22optimal til fax, 22
overensstemmelseserklæring, 35

overensstemmelseserklæring, 35

overensstemmelseserklæring, 35overensstemmelseserklæring, 35

tteripakke, 14

tteripakke, 14tteripakke, 14

P

papir, anbefalet vægt, 22

papir, anbefalet vægt, 22

papir, anbefalet vægt, 22papir, anbefalet vægt, 22
papir, antal ark pr. vægt, 9

papir, antal ark pr. vægt, 9

papir, antal ark pr. vægt, 9papir, antal ark pr. vægt, 9
papir, bestille, 21

papir, bestille, 21

papir, bestille, 21papir, bestille, 21
papir, fremføre manuelt, 7

papir, fremføre manuelt, 7

papir, fremføre manuelt, 7papir, fremføre manuelt, 7
papir, hå ndtere, 22

papir, hå ndtere, 22

papir, hå ndtere, 22papir, hå ndtere, 22
papir, ikke under

papir, ikke understøttede typer, 10

papir, ikke underpapir, ikke under
papir, ilægge, 3

papir, ilægge, 3

papir, ilægge, 3papir, ilægge, 3
papir, kapacitet, 9

papir, kapacitet, 9

papir, kapacitet, 9papir, kapacitet, 9
papir, mangler, 16

papir, mangler, 16

papir, mangler, 16papir, mangler, 16
papir, retning for ilægning, 9

papir, retning for ilægning, 9

papir, retning for ilægning, 9papir, retning for ilægning, 9
papir, skævt, 17

papir, skævt, 17

papir, skævt, 17papir, skævt, 17
papir, tomt, 17

papir, tomt, 17

papir, tomt, 17papir, tomt, 17
papir, understøttede størrelser, 22

papir, understøttede størrelser, 22

papir, understøttede størrelser, 22papir, understøttede størrelser, 22
papir, understøttede typer, 10

papir, understøttede typer, 10

papir, understøttede typer, 10papir, understøttede typer, 10
papir, understøttede typer og formater, 22

papir, understøttede typer og formater, 22

papir, understøttede typer og formater, 22papir, understøttede typer og formater, 22
papirfr

papirfremføringsknap, illustration og

papirfrpapirfr

beskrivelse, 2

beskrivelse, 2

beskrivelse, 2beskrivelse, 2

papirfremføringsproblem, 17

papirfremføringsproblem, 17

papirfremføringsproblem, 17papirfremføringsproblem, 17
papirilægning, gode rå d, 9

papirilægning, gode rå d, 9

papirilægning, gode rå d, 9papirilægning, gode rå d, 9
parallelkabler, bestille, 21

parallelkabler, bestille, 21

parallelkabler, bestille, 21parallelkabler, bestille, 21
parallelle kabler, tilslutte, 3

parallelle kabler, tilslutte, 3

parallelle kabler, tilslutte, 3parallelle kabler, tilslutte, 3
pc, tilslutte printer, 3

pc, tilslutte printer, 3

pc, tilslutte printer, 3pc, tilslutte printer, 3
PCL, understøttet sprog, 22

PCL, understøttet sprog, 22

PCL, understøttet sprog, 22PCL, understøttet sprog, 22
Plug and Play, 11

Plug and Play, 11

Plug and Play, 11Plug and Play, 11
Polen, EMI

Polen, EMI----certifikat,

Polen, EMIPolen, EMI
premium inkjetpapir, bestille, 21

premium inkjetpapir, bestille, 21

premium inkjetpapir, bestille, 21premium inkjetpapir, bestille, 21
printer, illustration af, 1

printer, illustration af, 1

printer, illustration af, 1printer, illustration af, 1
printerdriver, egenskaber, 22

printerdriver, egenskaber, 22

printerdriver, egenskaber, 22printerdriver, egenskaber, 22
printeren er optaget, 16

printeren er optaget, 16

printeren er optaget, 16printeren er optaget, 16
printerens størrelse, 23

printerens størrelse, 23

printerens størrelse, 23printerens størrelse, 23
printerens vægt, 23

printerens vægt, 23

printerens vægt, 23printerens vægt, 23
printersprog, 22

printersprog, 22

printersprog, 22printersprog, 22
problem med papirfremføring, 17

problem med papirfremføring, 17

problem med papirfremføring, 17problem med papirfremføring, 17
problemer med skævt papir, 17

problemer med skævt papir, 17

problemer med skævt papir, 17problemer med skævt papir, 17
produktgodke

produktgodkendelser, 23

produktgodkeproduktgodke
PSB

PSB----certifikat, 23

certifikat, 23

PSBPSB

certifikat, 23certifikat, 23

punkter pr. tomme (dpi), udskriftskvalitet, 22

punkter pr. tomme (dpi), udskriftskvalitet, 22

punkter pr. tomme (dpi), udskriftskvalitet, 22punkter pr. tomme (dpi), udskriftskvalitet, 22

støttede typer, 10

støttede typer, 10støttede typer, 10

emføringsknap, illustration og

emføringsknap, illustration og emføringsknap, illustration og

certifikat, 23

23

certifikat, certifikat,

2323

ndelser, 23

ndelser, 23ndelser, 23

R

RAM (random

RAM (random----access memory), indbygget i

RAM (randomRAM (random

printer, 22

printer, 22

printer, 22printer, 22

RAM (random

RAM (random----access memory), printer, 22

RAM (randomRAM (random
redigere, autoexec.bat

redigere, autoexec.bat----fil, 13

redigere, autoexec.batredigere, autoexec.bat
referencer, forsyninger og tilbehør, 21

referencer, forsyninger og tilbehør, 21

referencer, forsyninger og tilbehør, 21referencer, forsyninger og tilbehør, 21
rejse, tips,

rejse, tips, 2222

rejse, tips, rejse, tips,

access memory), indbygget i

access memory), indbygget i access memory), indbygget i

access memory), printer, 22

access memory), printer, 22access memory), printer, 22

fil, 13

fil, 13fil, 13

rejsetips, 2rejsetips, 2
Rusland, EMI

Rusland, EMI----certifikat, 23

Rusland, EMIRusland, EMI

certifikat, 23

certifikat, 23certifikat, 23

S

SABS

SABS----certifikat, 23

certifikat, 23

SABSSABS

certifikat, 23certifikat, 23

sidens udskriftsområ de, 24

sidens udskriftsområ de, 24

sidens udskriftsområ de, 24sidens udskriftsområ de, 24
sider pr. minut, specifikationer, 22

sider pr. minut, specifikationer, 22

sider pr. minut, specifikationer, 22sider pr. minut, specifikationer, 22
sider, skæve, 17

sider, skæve, 17

sider, skæve, 17sider, skæve, 17
sider, tomme, 17

sider, tomme, 17

sider, tomme, 17sider, tomme, 17
sider, udskriftsområ de, 24

sider, udskriftsområ de, 24

sider, udskriftsområ de, 24sider, udskriftsområde, 24
sikker

sikkerhedsgodkendelser, 23

hedsgodkendelser, 23

sikkersikker

hedsgodkendelser, 23hedsgodkendelser, 23

sikkerhedsoplysninger, 27

sikkerhedsoplysninger, 27

sikkerhedsoplysninger, 27sikkerhedsoplysninger, 27
Singapore, sikkerhedscertifikater, 23

Singapore, sikkerhedscertifikater, 23

Singapore, sikkerhedscertifikater, 23Singapore, sikkerhedscertifikater, 23
slukke, ukorrekt, 16

slukke, ukorrekt, 16

slukke, ukorrekt, 16slukke, ukorrekt, 16
software, kompatibilitet, 22

software, kompatibilitet, 22

software, kompatibilitet, 22software, kompatibilitet, 22
software, egenskaber, 22

software, egenskaber, 22

software, egenskaber, 22software, egenskaber, 22
software, installationskrav, 11

software, installationskrav, 11

software, installationskrav, 11software, installationskrav, 11
software, installere, 11

software, installere, 11

software, installere, 11software, installere, 11
software, installere på Macintosh

software, installere på Macintosh----base

software, installere på Macintoshsoftware, installere på Macintosh

systemer, 13

systemer, 13

systemer, 13systemer, 13

software, installere på MS

software, installere på MS----DOS

software, installere på MSsoftware, installere på MS

systemer, 12

systemer, 12

systemer, 12systemer, 12

software, installere på Windows

software, installere på Windows----baserede

software, installere på Windowssoftware, installere på Windows

systemer, 11

systemer, 11

systemer, 11systemer, 11

software, sprogkoder, 12

software, sprogkoder, 12

software, sprogkoder, 12software, sprogkoder, 12
sort tekst, udskriftskvalitet, 22

sort tekst, udskriftskvalitet, 22

sort tekst, udskriftskvalitet, 22sort tekst, udskriftskvalitet, 22
sort tekstudskrift, hastighed, 22

sort tekstudskrift, hastighed, 22

sort tekstudskrift, hastighed, 22sort tekstudskrift, hastighed, 22
sorte blækpatroner, bestille, 21

sorte blækpatroner, bestille, 21

sorte blækpatroner, bestille, 21sorte blækpatroner, bestille, 21
sorte

sorte blækpatroner, installere, 4

blækpatroner, installere, 4

sortesorte

blækpatroner, installere, 4 blækpatroner, installere, 4

spænding, bruge printeren med forskellig, 2

spænding, bruge printeren med forskellig, 2

spænding, bruge printeren med forskellig, 2spænding, bruge printeren med forskellig, 2
spænding, omformer, 2

spænding, omformer, 2

spænding, omformer, 2spænding, omformer, 2
spænding, transformer, 2

spænding, transformer, 2

spænding, transformer, 2spænding, transformer, 2
specialpapirformater, 22

specialpapirformater, 22

specialpapirformater, 22specialpapirformater, 22
specifikationer, driftsmiljø, 23

specifikationer, driftsmiljø, 23

specifikationer, driftsmiljø, 23specifikationer, driftsmiljø, 23
specifikationer, sider pr. minut, 22

specifikationer, sider pr. minut, 22

specifikationer, sider pr. minut, 22specifikationer, sider pr. minut, 22
specifikationer, ydeevne, 24

specifikationer, ydeevne, 24

specifikationer, ydeevne, 24specifikationer, ydeevne, 24
sprog, koder

sprog, koder, 12

sprog, kodersprog, koder
sprog, understøttet printersprog, 22

sprog, understøttet printersprog, 22

sprog, understøttet printersprog, 22sprog, understøttet printersprog, 22
støjniveau, 23

støjniveau, 23

støjniveau, 23støjniveau, 23
strøm, forbrug, 23

strøm, forbrug, 23

strøm, forbrug, 23strøm, forbrug, 23
strøm, krav, 23

strøm, krav, 23

strøm, krav, 23strøm, krav, 23
strøm, tilslutte, 3

strøm, tilslutte, 3

strøm, tilslutte, 3strøm, tilslutte, 3
strømforsyning, type, 23

strømforsyning, type, 23

strømforsyning, type, 23strømforsyning, type, 23
Sydafrika, sikkerhedscertifikater, 23

Sydafrika, sikkerhedscertifikater, 23

Sydafrika, sikkerhedscertifikater, 23Sydafrika, sikkerhedscertifikater, 23
systemkrav, 11, 23

systemkrav, 11, 23

systemkrav, 11, 23systemkrav, 11, 23

, 12

, 12, 12

baserede

rede

basebase

rede rede

DOS----baserede

baserede

DOSDOS

baserede baserede

baserede

baserede baserede

T

telefonnumre til HP, 25

telefonnumre til HP, 25

telefonnumre til HP, 25telefonnumre til HP, 25
temperatur, opbevare blækpatroner, 6

temperatur, opbevare blækpatroner, 6

temperatur, opbevare blækpatroner, 6temperatur, opbevare blækpatroner, 6
temperatur, specifikationer, 23

temperatur, specifikationer, 23

temperatur, specifikationer, 23temperatur, specifikationer, 23
tilbehør, bestille, 21

tilbehør, bestille, 21

tilbehør, bestille, 21tilbehør, bestille, 21
tilslutninger, understøttede typer, 22

tilslutninger, understøttede typer, 22

tilslutninger, understøttede typer, 22tilslutninger, understøttede typer, 22
tilslutte, bærbar arkføder, 3

tilslutte, bærbar arkføder, 3

tilslutte, bærbar arkføder, 3tilslutte, bærbar arkføder, 3
tilslutte, kabler, 3

tilslutte, kabler, 3

tilslutte, kabler, 3tilslutte, kabler, 3
tilslutte, printer til computer, 3

tilslutte, printer til computer, 3

tilslutte, printer til computer, 3tilslutte, printer til computer, 3
tilslutte, strøm, 3

tilslutte, strøm, 3

tilslutte, strøm, 3tilslutte, strøm, 3
transformer, spænding, 2

transformer, spænding, 2

transformer, spænding, 2transformer, spænding, 2
transparenter, bemærkninger om

transparenter, bemærkninger om brug, 10

transparenter, bemærkninger omtransparenter, bemærkninger om

brug, 10

brug, 10 brug, 10

transparenter, bestille, 21

transparenter, bestille, 21

transparenter, bestille, 21transparenter, bestille, 21
transparenter, understøttede størrelser, 22

transparenter, understøttede størrelser, 22

transparenter, understøttede størrelser, 22transparenter, understøttede størrelser, 22
tungt papir, bruge, 10

tungt papir, bruge, 10

tungt papir, bruge, 10tungt papir, bruge, 10
TUV-GS-certifikat, 23

TUV-GS-certifikat, 23

TUV-GS-certifikat, 23TUV-GS-certifikat, 23
Tyskland, sikkerhedscertifikater, 23

Tyskland, sikkerhedscertifikater, 23

Tyskland, sikkerhedscertifikater, 23Tyskland, sikkerhedscertifikater, 23

understøttede operativsystemer, 22

understøttede operativsystemer, 22

understøttede operativsystemer, 22understøttede operativsystemer, 22
understøttede tilslutninger, 22

understøttede tilslutninger, 22

understøttede tilslutninger, 22understøttede tilslutninger, 22
universel strømforsyning, 23

universel strømforsyning, 23

universel strømforsyning, 23universel strømforsyning, 23
USA, sikkerheds- og EMI-certifikater, 23

USA, sikkerheds- og EMI-certifikater, 23

USA, sikkerheds- og EMI-certifikater, 23USA, sikkerheds- og EMI-certifikater, 23
USB-kabler, bestille, 21

USB-kabler, bestille, 21

USB-kabler, bestille, 21USB-kabler, bestille, 21
USB-kabler, tilslutte, 3

USB-kabler, tilslutte, 3

USB-kabler, tilslutte, 3USB-kabler, tilslutte, 3

U

udskriftshastighed, 22

udskriftshastighed, 22

udskriftshastighed, 22udskriftshastighed, 22
udskriftskvalitet, 22

udskriftskvalitet, 22

udskriftskvalitet, 22udskriftskvalitet, 22
udskriftsspecifikationer, 22

udskriftsspecifikationer, 22

udskriftsspecifikationer, 22udskriftsspecifikationer, 22
udskrive n-up, 22

udskrive n-up, 22

udskrive n-up, 22udskrive n-up, 22
udskrive støtteark, 22

udskrive støtteark, 22

udskrive støtteark, 22udskrive støtteark, 22
udskrive, støtteark, 22

udskrive, støtteark, 22

udskrive, støtteark, 22udskrive, støtteark, 22
udskrive, tomme sider, 17

udskrive, tomme sider, 17

udskrive, tomme sider, 17udskrive, tomme sider, 17
udskrivningsmetode, 22

udskrivningsmetode, 22

udskrivningsmetode, 22udskrivningsmetode, 22
udtage, batteripakke, 14

udtage, batteripakke, 14

udtage, batteripakke, 14udtage, batteripakke, 14
UL-certifikat, 23

UL-certifikat, 23

UL-certifikat, 23UL-certifikat, 23
understøttede mediers vægt, 22

understøttede mediers vægt, 22

understøttede mediers vægt, 22understøttede mediers vægt, 22
understøttede medietyper og -formater, 22

understøttede medietyper og -formater, 22

understøttede medietyper og -formater, 22understøttede medietyper og -formater, 22

V

vandmærke, 22

vandmærke, 22

vandmærke, 22vandmærke, 22
vis udskrift, 22

vis udskrift, 22

vis udskrift, 22vis udskrift, 22

W

Websted, HP, 25

Websted, HP, 25

Websted, HP, 25Websted, HP, 25
Windows, installere printersoftware, 11

Windows, installere printersoftware, 11

Windows, installere printersoftware, 11Windows, installere printersoftware, 11
Windows, systemkrav, 11, 23

Windows, systemkrav, 11, 23

Windows, systemkrav, 11, 23Windows, systemkrav, 11, 23
Windows, tilslutte printer, 3

Windows, tilslutte printer, 3

Windows, tilslutte printer, 3Windows, tilslutte printer, 3

34

34

3434

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's Address: Inkjet and Imaging Solutions, Asia Operations

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
20 Gul Way, Singapore 629196

Venture Manufacturing (Singapore) Ltd.
5006 Ang Mo Kio Avenue 5 #05-01/12
TECHplace II Singapore 569873

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 350C, HP DeskJet 350Cbi
Model Number: C2697A, C2698A
Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4

IEC825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1993 Class B / EN 55022: 1994 Class B

IEC 1000-3-2: 1995 / EN61000-3-2: 1995
IEC 1000-3-3: 1994 / EN61000-3-3: 1995
EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m
IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1993, 0.5kV Signal Lines, 1kV Power Lines

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
AZ / NZS 3548:1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the

EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.

(3) This device complies with FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B. Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,
Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031­14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: [phone]).

35

35

3535

© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company

http://www.hp.com/go/dj350