Hp DESKJET 3400, DESKJET 3300 User Manual [ro]

XbowRG.book Page i Friday, March 1, 2002 9:26 AM

românia

ghid de referin

hp deskjet 3300/3400 series

XbowRG.book Page ii Friday, March 1, 2002 9:26 AM

românia

Edi ia 1 ianuarie 2002

not

Informa iile cuprinse în acest document pot fi modificate f r o notificare prealabil .

Hewlett-Packard nu ofer nici un fel de garan ii în ceea ce priveşte acest material, inclusiv, dar f r a se limita la, garan iile implicite de vandabilitate şi adaptare pentru un anumit scop.

Hewlett-Packard nu va fi responsabil pentru erorile con inute în prezenta sau pentru pagube incidentale sau secundare în leg tur cu furnizarea, caracteristicile sau folosirea acestui material.

Nici o parte a acestui document nu poate fi fotocopiat , reprodus sau tradus într-o alt limb f r aprobarea scris prealabil a companiei Hewlett-Packard.

termeni şi conven ii

Urm torii termeni şi conven ii se folosesc în acest ghid de referin :

termeni

Imprimanta hp deskjet 3300/3400 series poate fi referit drept imprimanta HP Deskjet 3300/3400 series, HP Deskjet sau imprimanta HP.

simboluri

Simbolurile > v ghideaz printr-o serie de secven e de program. De exemplu:

Face i clic pe Start > Programs > Hewlett-Packard > [imprimanta deskjet] > release notes pentru a vizualiza notele versiunii.

precau ii

O men iune Aten ie indic o posibil defectare a imprimantei HP sau a altor echipamente. De exemplu:

Aten ie! Nu atinge i duzele de cerneal sau contactele de cupru ale cartuşelor de imprimant . Atingerea acestor componente va avea ca rezultat înfundarea duzelor, defec iuni legate de cerneal şi contacte electrice defectuoase.

certific ri

Microsoft, MS-DOS şi Windows sunt m rci înregistrate ale Microsoft Corporation.

Adobe şi Acrobat sunt m rci înregistrate ale Adobe Systems Incorporated.

Mac, Macintosh, AppleTalk şi Mac OS sunt m rci ale Apple Computer, Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ri.

XbowRG.book Page iii Friday, March 1, 2002 9:26 AM

ghid de referin

hp deskjet 3300/3400 series

cuprins

prezentarea imprimantei hp deskjet 3300/3400 series . . . . . . . . . . . . . . . . .1 con inutul cutiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

conectivitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 cablu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

c utarea informa iilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 vizualizarea ghidului utilizatorului afişabil pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

butonul şi indicatorul Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 butonul Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 indicatorul Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

cartuşele de imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

depanarea instal rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

contactarea Centrului de asisten pentru clien i hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 op iunile de asisten pentru clien i hp pentru Europa de Vest . . . . . . . . . . .13 op iunile pentru asisten clien i hp pentru Europa de Est,

Orientul Mijlociu şi Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

declara ie de garan ie limitat pentru imprimanta hp . . . . . . . . . . . . . . . . .16 specifica ii pentru imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 observa ii privind reglement ri în vigoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

românia

iii

XbowRG.book Page iv Friday, March 1, 2002 9:26 AM

românia

XbowRG.book Page 1 Friday, March 1, 2002 9:26 AM

prezentarea imprimantei hp deskjet 3300/3400 series

con inutul cutiei

V mul umim c a i achizi ionat o imprimant hp deskjet 3300/3400 series! Cutia imprimantei dvs. con ine urm toarele articole:

1.imprimanta

2.posterele de configurare

3.acest ghid de referin

4.CD-ul cu softul de imprimant

5.cartuşul de imprimant cu cerneal neagr (hp 27) (numai pentru imprimanta hp deskjet 3400 series)

6.cartuşul de imprimant tricolor (hp 28)

7.cordonul de alimentare

Dac din cutia dvs. lipseşte unul dintre aceste articole, contacta i distribuitorul HP sau Centrul de asisten pentru clien i HP. Pentru informa ii suplimentare, consulta i „contactarea Centrului de asisten pentru clien i hp“ la pagina 13.

românia

XbowRG.book Page 2 Friday, March 1, 2002 9:26 AM

conectivitate

Imprimanta hp deskjet 3300/3400 series ofer o singur op iune pentru conectivitate:

cablu USB

Achizi iona i un cablu USB 2.0 compatibil, care permite vitez maxim pentru transferul datelor. Se utilizeaz cu Windows 98, Me, 2000, XP şi Macintosh.

românia

Hp DESKJET 3400, DESKJET 3300 User Manual

XbowRG.book Page 3 Friday, March 1, 2002 9:26 AM

c utarea informa iilor

Împreun cu imprimanta HP sunt livrate şi alte documente incluse. Acestea con in instruc iuni privind instalarea softului de imprimant , operarea imprimantei şi c utarea asisten ei.

consulta i...		pentru informa ii despre...		platforma
3300/3400	CD-ul	Pentru configura imprimanta şi a instala softul de		Windows
hp deskjet
series		imprimant , începe i cu CD-ul cu softul de
		imprimant , începe i cu CD-ul cu softul de
		imprimant . CD-ul cu softul de imprimant
		furnizeaz instruc iunile de instalare.
	poster	•	Instalarea şi depanarea	Windows
	configurare	•	Configurarea hardului şi softului de imprimant
	Windows
	poster	Instruc iuni de configurare pentru Macintosh		Macintosh
	configurare
	Macintosh
	acest ghid	•	Con inutul cutiei imprimantei	Windows
	de referin	• Depanarea suplimentar a instal rii		Macintosh
		•	Centrul de asisten pentru clien i HP
		•	Garan ia pentru imprimanta HP
	Asistentul	• Ghidul utilizatorului afişabil pe ecran, pentru		Windows
	pentru		utilizarea, între inerea şi depanarea imprimantei;
	imprimant		declara iile de garan ie; declara ia ecologic ;
			reglement rile în vigoare. (Pentru instruc iunile de
			accesare, consulta i „vizualizarea ghidului
			utilizatorului afişabil pe ecran“ la pagina 4.)

•Centrul de asisten pentru clien i HP

•Idei de tip rire

•Leg turi pentru achizi ionarea altor produse HP

•Instrumente şi actualiz ri

3300/3400	Ghidul	Informa ii complete despre produs, cuprinzând:	Macintosh
hp deskjet
series	utilizatorului	• Utilizarea, între inerea şi depanarea
	utilizatorului	• Utilizarea, între inerea şi depanarea
	afişabil pe	imprimantei
	ecran	• Declara ia de garan ie
		• Declara ia ecologic şi reglement rile în
		vigoare
		Pentru instruc iunile de accesare, consulta i
		„vizualizarea ghidului utilizatorului afişabil pe
		ecran“ la pagina 4.

	Notele	Problemele cunoscute legate de compatibilitatea	Windows
	versiunii	softului.
		• Face i clic pe Start > Programs > Hewlett-Packard >
		[imprimanta hp deskjet] > release notes

românia

+ 15 hidden pages