Hp DESKJET 3300, DESKJET 3400 User Manual [sk]

XbowRG.book Page i Friday, March 1, 2002 10:02 AM

referenčná príručka

hp deskjet 3300/3400 series

slovensky

XbowRG.book Page ii Friday, March 1, 2002 10:02 AM

Vydané 1. januára 2002

upozornenie

Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnost

nie s obmedzením vyplývajúcich záruk na dostupnost Hewlett-Packard nebude niest

’

Hewlett-Packard vynechat’ neposkytuje na uvádzaný materiál žiadne záruky, vrátane, ale

’

zodpovednost’ za chyby v tomto materiále, ani za náhodné alebo

’

a vhodnost’ pre konkrétny účel.

nepriame škody spôsobené poskytnutím, prevedením alebo použitím tohto materiálu. Žiadna čast

’

tohto dokumentu sa nesmie fotokopírovat’, reprodukovat’ alebo prekladat’ do iného jazyka

bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard.

pojmy a označenia

V tejto referenčnej príručke sú použité nasledovné pojmy a označenia:

pojmy

Tlačiare hp deskjet 3300/3400 series sa môže uvádzat’ ako tlačiare HP Deskjet 3300/3400 series, HP Deskjet, alebo tlačiare HP.

symboly

Symbol > označuje sériu softvérových krokov. Napríklad:

Poznámky k verzii si môžete prezriet

’

kliknutím na položku Štart > Programy > Hewlett-Packard >

[deskjet printer] > release notes.

varovania

Nápis Caution (varovanie) označuje možné poškodenie tlačiarne HP alebo iného zariadenia. Napríklad:

Caution! Do not touch the print cartridge ink nozzles or copper contacts. Touching these parts will result in clogs, ink failure, and bad electrical connections. (Upozornenie! Nedotýkajte sa atramentových trysiek ani medených kontaktov tlačovej kazety. Dotykom sa môžu trysky

’

, vzniknú problémy s atramentom alebo

zaniest

slovensky

sa naruší elektrické prepojenie.)

vyhlásenia

Microsoft, MS-DOS a Windows sú registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation. Adobe a Acrobat sú registrované ochranné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh, AppleTalk a Mac OS sú ochranné značky spoločnosti Apple Computer, Inc.

XbowRG.book Page iii Friday, March 1, 2002 10:02 AM

referenčná príručka

hp deskjet 3300/3400 series

obsah

predstavenie tlačiarne hp deskjet 3300/3400 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

čo je v krabici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

možnosti pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

kábel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

kde hadat’ informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

prezeranie si elektronickej užívateskej príručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačidlo napájania a kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

tlačidlo napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

kontrolka napájania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

tlačové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

odstraovanie problémov pri inštalácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

kontaktovanie Centra služieb zákazníkom spoločnosti hp . . . . . . . . . . . . . .13

možnosti podpory centra služieb zákazníkom spoločnosti hp

pre Západnú Európu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

možnosti technickej podpory oddelenia služieb zákazníkom

pre Východnú Európu, Stredný Východ a Afriku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

vyhlásenie o obmedzenej záruke tlačiarne hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

špecifikácie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

homologizačné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

slovensky

iii

XbowRG.book Page iv Friday, March 1, 2002 10:02 AM

slovensky

XbowRG.book Page 1 Friday, March 1, 2002 10:02 AM

predstavenie tlačiarne hp deskjet 3300/3400 series

čo je v krabici

akujeme vám, že ste sa rozhodli pre kúpu tlačiarne hp deskjet 3300/3400 series. Balenie obsahuje nasledujúce položky:















1. tlačiare

inštalačné

3. túto

Ak v krabici niečo chýba, obrát’te sa na obchodného zástupcu spoločnosti HP alebo na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti HP. Viac informácií sa dozviete v časti „kontaktovanie Centra služieb zákazníkom spoločnosti hp“ na strane 13.

letáky

referenčnú príručku

4. softvér tlačiarne na disku CD

5. čiernu (hp 27) tlačovú kazetu (len tlačiarne hp deskjet 3400 series)

6. trojfarebnú (hp 28) tlačovú kazetu

7. napájací kábel

slovensky

XbowRG.book Page 2 Friday, March 1, 2002 10:02 AM

možnosti pripojenia

Tlačiare hp deskjet 3300/3400 series ponúka jednu možnost’ pripojenia:

kábel USB

Zakúpte si kompatibilný kábel pre rozhranie USB verzie 2.0 podporujúci úplnú rýchlost Windows 98, Me, 2000, XP a Macintosh.

’

. Používajte so systémom

slovensky

XbowRG.book Page 3 Friday, March 1, 2002 10:02 AM

kde hadat’ informácie

K tlačiarni HP je k dispozícii niekoko dokumentov. Obsahujú pokyny, ako nainštalovat

pozrite si... informácie o... platforme

’

softvér tlačiarne, ako ju používat’ a kde hadat’ pomoc.

hp deskjet 3300/3400

series

CD Začnite s diskom CD so softvérom tlačiarne a

nastavte tlačiare a nainštalujte príslušný softvér. CD so softvérom tlačiarne vám poskytne inštalačné inštrukcie.

34 20

inštalačný

leták pre

• Inštalácia a odstraovanie problémov

• Inštalácia softvéru a hardvéru tlačiarne systém Windows

34 2 0

inštalačný

leták pre

Inštalačné inštrukcie pre Macintosh Macintosh

Macintosh

Windows

táto

referenčná príručka

• Obsah krabice s tlačiarou

• Riešenie alších problémov s inštaláciou

• Centrum služieb zákazníkom spoločnosti HP

Windows Macintosh

• Záruka na tlačiare HP program

Printer Assistant

•Elektronická používateská príručka na

používanie, údržbu a odstraovanie problémov tlačiarne, vyhlásenia o záruke, vyhlásenia

Windows

o životnom prostredí, homologizačné upozornenia. (Inštrukcie pre nastavenie prístupu nájdete v časti „elektronická používatelská príručka“ na strane 4.)

• Centrum služieb zákazníkom spoločnosti HP

slovensky

• Tipy pre tlač

• Odkazy na nákup alších produktov

spoločnosti HP

• Nástroje a aktualizácie

hp deskjet 3300/3400

series

Elektronická

používateská príručka

Úplné informácie o výrobku vrátane:

• Používania, údržby a odstraovania problémov

tlačiarne

Macintosh

•Vyhlásenia o záruke

•Vyhlásenia o vzt

’

ahu k prostrediu a regulačné

oznámenia (Inštrukcie pre nastavenie prístupu nájdete v elektronickej používateskej príručke na strane 4.)

poznámky k verzii

Známe problémy s kompatibilitou softvéru.

• Kliknite na položku

Hewlett-Packard> [hp deskjet printer]

Štart

Programy

release

Windows

notes

+ 15 hidden pages