Hp DESKJET 3300, DESKJET 3400 User Manual [sv]

XbowRG.book Page i Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

referenshandbok

hp deskjet 3300/3400 series

svenska

XbowRG.book Page ii Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

Första upplagan, januari 2002

meddelande

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
Hewlett-Packard lämnar inga som helst garantier avseende detta material, inklusive, men ej begränsat

till, underförstådda garantier om säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte.
Hewlett-Packard skall ej hållas ansvarigt för fel eller för tillfälliga skador eller följdskador i anslutning

till tillhandahållandet, prestandan eller användningen av detta material.
Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan

föregående skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company.

villkor och konventioner

Följande villkor och konventioner används i den här referenshandboken:

villkor

Skrivaren i hp deskjet 3300/3400 series kan kallas

HP Deskjet,

eller

HP-skrivaren

.

symboler

Symbolen > tar dig igenom en rad anvisningar om programmet. T.ex:

Klicka på
se versionsinformationen.

Start

>

Program

>

Hewlett-Packard

varningar

En

anger att HP-skrivaren eller annan utrustning kan ha skadats. T.ex:

Varning
Varning!

kopparkontakterna på bläckpatronerna. Om du
vidrör dessa delar kan de täppas till vilket
medför otillräcklig bläcktillförsel och dålig
elektrisk anslutning.

Vidrör inte bläckmunstyckena eller

skrivaren i HP Deskjet 3300/3400 series,

>

[deskjet-skrivare]

>

versionsinformation

om du vill

svenska

tillkännagivanden

Microsoft, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh, AppleTalk och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.,

registrerade i USA och andra länder.
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company

ii

XbowRG.book Page iii Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

referenshandbok

hp deskjet 3300/3400 series

innehåll

introduktion till skrivaren i hp deskjet 3300/3400 series. . . . . . . . . . . . . . . .1

vad finns i kartongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

visa användarhandboken på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

strömknappen och -lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

strömknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

strömlampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

bläckpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

felsökning av installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

kontakta hp kundtjänstcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

supportalternativ från hp kundtjänst för Västeuropa . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

supportalternativ från hp kundtjänst för Östeuropa,

Mellanöstern och Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

meddelande om begränsad garanti för hp-skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

skrivarspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

lagar och förordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

svenska

iii

XbowRG.book Page iv Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

svenska

iv

XbowRG.book Page 1 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

introduktion till skrivaren i hp deskjet
3300/3400 series

vad finns i kartongen

Tack för att du köpt en skrivare i hp deskjet 3300/3400 series! Din skrivarkartong
innehåller följande artiklar:















1. skrivare

installationsaffischer

2.

3. den här

4. cd-skiva med skrivarprogram

Om någon av dessa artiklar saknas i kartongen bör du kontakta din HP-återförsäljare eller
HP Kundtjänstcenter. Gå till “kontakta hp kundtjänstcenter” på sidan 13 om du vill ha mer
information.

referenshandboken

5. svart (hp 27) bläckpatron (endast skrivare
i hp deskjet 3400 series)

6. trefärgad (hp 28) bläckpatron

7. nätsladd

svenska

1

XbowRG.book Page 2 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

anslutning

Skrivaren i hp deskjet 3300/3400 series erbjuder ett anslutningsalternativ:

USB-kabel

Köp en Universal Serial Bus (USB)

2.0-kompatibel kabel med full hastighet.
Använd med Windows 98, Me, 2000,
XP och Macintosh.

svenska

2

XbowRG.book Page 3 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

hitta information

Ett flertal dokument levereras tillsammans med HP-skrivaren. De innehåller anvisningar för
hur du installerar skrivarprogrammet, använder skrivaren och information om var du kan
få hjälp.

finns i… Information om… Plattform

hp deskjet

3300/3400

series

342

0

CD Börja med cd-skivan med skrivarprogrammet för att

installera skrivaren och skrivarprogrammet.
Cd-skivan med skrivarprogrammet innehåller
installationsanvisningar.

Windows

installations-

• Installation och felsökning

• Installation av skrivarprogram och maskinvara

affisch

Windows

Windows

3
4

2
0

Macintosh

installations-

Installationsanvisningar för Macintosh Macintosh

affisch

den här

referenshan
dboken

• Skrivarkartongens innehåll

• Ytterligare felsökning av installation

• HP Kundtjänstcenter

Windows
Macintosh

• HP:s skrivargaranti

Skrivar­assistenten

• Användarhandboken på skärmen innehåller
information om hur du använder, utför underhåll

Windows

på och felsöker på skrivaren; garanti;
miljöinformation; lagar och förordningar.
(Anvisningar om åtkomst finns i “visa
användarhandboken på skärmen” på sida 4.)

svenska

• HP Kundtjänstcenter

• Utskriftsidéer

• Shoppinglänkar till andra HP-produkter

• Verktyg och uppdateringar

hp deskjet

3300/3400

series

Användar­handboken

på skärmen

Fullständig produktinformation, inklusive:

• Användning, underhåll av och felsökning på
skrivaren

Macintosh

• Garanti

• Miljöinformation och lagar och förordningar

(Anvisningar om åtkomst finns i “visa

användarhandboken på skärmen” på sida 4.)

versions­information

Kända fel som rör programvarukompatibilitet.

• Klicka på

[hp deskjet-skrivare]

Start

>

Program

>

Hewlett-Packard

> versionsinformation

Windows

>

3

XbowRG.book Page 4 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

svenska

visa

användarhandboken

på skärmen

Användarhandboken på skärmen ger dig anvisningar om hur du använder HP-skrivaren.
Den innehåller även information om hur du löser problem som kan uppstå i skrivaren.

Windows

När du installerar skrivarprogrammet
installeras
skärmen automatiskt. Öppna

användarhandboken via HP:s

skrivarassistent, ett verktyg som även ger
dig:

• Support via HP Kundtjänstcenter

• Utskriftsidéer

• Shoppinglänkar till andra

HP-produkter

• Verktyg och uppdateringar
Ikonen

skrivbordet i Windows när du har
installerat skrivarprogrammet.

Dubbelklicka på ikonen för att öppna

hp:s skrivarassistent

få tillgång till

Gör så här för att visa

användarhandboken

användarhandboken

hp:s skrivarassistent

.

användarhandboken

:

på

visas på

Adobe Acrobat-versioner

användarhandboken

av

Användarhandboken

följande språk:

• Arabiska

• Grekiska

• Hebreiska

• Turkiska
Gör så här om du vill visa

användarhandboken på något av de
här språken:

Dubbelklicka på ikonen

1.
skrivarassistent

Klicka på knappen

2.

i fönstret HP:s skrivarassistent.

boken

Välj

3.

användarhandboken finns på

andra språk

Lägg i cd-skivan med skrivar-

4.

programmet i cd-romenheten i datorn.
Välj lämpligt språk i listan som visas.

5.

Om Acrobat Reader är installerat

•

på datorn, visas

handboken

finns också på

hp:s

på skrivbordet.

användarhand-

längst ned i fönstret.

användar-

.

Dubbelklicka på ikonen

1.
skrivarassistent

på datorns skrivbord.

HP:s

Hp:s skrivarassistent visas.
Klicka på knappen

2.
användarhandboken

för att visa

avsnitten i handboken.

Du kan även öppna

användarhandboken

från startmenyn genom att klicka på

>

Start
[hp deskjet-skrivare]
handboken

4

Program

>

Hewlett-Packard

>

användar-

>

.

Använd Acrobat 4.0 eller
senare för att visa
användarhandboken.

Om Acrobat Reader inte är

•

installerat på datorn, installeras
programmet automatiskt. Därefter
visas

användarhandboken

.

XbowRGFindingInformation.fm Page 5 Friday, March 1, 2002 1:18 PM

Macintosh

För att kunna visa
på Macintosh-datorer krävs Adobe
Acrobat Reader 4.0 eller senare. Om du
inte har installerat programmet Acrobat
Reader, installerar du det från cd-skivan
med skrivarprogram.

Gör så här för att öppna

användarhandboken

Lägg i cd-skivan med skrivar-

1.

programmet i cd-romenheten i datorn.
Fönstret HP Deskjet visas.
Välj mappen

2.

ditt språk.

användarhandboken

:

Användarhandböcker

för

Gör sedan något av följande:

3.

Dubbelklicka på ikonen

•
Användarhandbok

om du redan har
installerat Acrobat Reader på
datorn.

Dubbelklicka på ikonen

•
Installationsprogrammet Reader

Acrobat Reader inte är installerat
på datorn.

om

Adobe Acrobat Reader installeras
automatiskt. När installationen har
slutförts, dubbelklickar du på
ikonen

Användarhandbok

visa användarhandboken

för att

på

skärmen.

svenska

5

XbowRG.book Page 6 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

strömknappen och -lampan

Om du vill slå på eller stänga av skrivaren trycker du på strömknappen.

1

1. Strömknapp och -lampa

svenska

strömknappen

Om du vill slå på eller stänga av
skrivaren trycker du på
Det kan ta några sekunder innan
skrivaren startar efter att du har tryckt på
strömknappen.

Varning!

skrivarens framsida när du vill slå på eller
stänga av skrivaren. Om du stänger av
eller slår på skrivaren från en strömdosa,
ett överspänningsskydd eller en
väggkontakt kan detta medföra att
skrivaren slutar att fungera.

Använd alltid strömknappen på

strömknappen

.

strömlampa

När du avbryter en utskrift från
drivrutinen blinkar strömlampan till kort.

Om ett fel uppstår blinkar strömlampan
oavbrutet.

När skrivaren fungerar som den ska,
lyser strömlampan med fast sken.

6

XbowRG.book Page 7 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

bläckpatroner

använda bläckpatroner

Skrivaren använder följande
bläckpatroner:

Ta bort skyddsförpackningen från den

3.

nya bläckpatronen och dra därefter i
fliken för att ta bort skyddstejpen.

bläck­patron

svart C8727

trefärgad C8728

alternativ­nummer

produkt­nummer

Den svarta (hp 27) bläckpatronen
medföljer endast skrivare i hp deskjet
3400 series. Köp den svarta (hp 27)
bläckpatronen separat till skrivaren i hp
deskjet 3300 series.

Mer information finns i följande avsnitt i

användarhandboken på skärmen:

•“utföra underhåll av bläckpatroner”

•“återvinna bläckpatroner”

byta ut bläckpatroner

Så här byter du ut en bläckpatron:

Tryck på

1.

strömknappen

skrivaren. Fäll sedan upp den övre
luckan.

Hållaren flyttas till mitten av skrivaren.
Tryck ned bläckpatronen och dra ut

2.

den från bläckpatronshållaren.

för att slå på

Varning!

bläckmunstyckena eller kopparkontakterna
på bläckpatronen och ta inte bort
kopparremsorna. Om du vidrör dessa
delar kan de täppas till, vilket medför
otillräcklig bläcktillförsel och dålig elektrisk
anslutning.

Skjut in bläckpatronen ordentligt i

4.

Undvik att vidröra vid

hållaren i en något uppåtvänd vinkel
tills du känner motstånd.

Tryck in bläckpatronen i hållaren.

5.

När bläckpatronen är på plats hörs
ett knäppande ljud.

Stäng den övre luckan.

6.

Kontrollera att det finns vanligt papper

7.

i pappersfacket och skriv därefter ut
en kalibreringssida för att rikta in
bläckpatronerna.

Anvisningar om hur du riktar in
bläckpatronerna finns i “kalibrera
bläckpatroner” i användarhandboken
på skärmen.

svenska

7

XbowRG.book Page 8 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

felsökning av installation

Windows

Använd informationen i det här avsnittet om du har problem med att installera
HP-skrivaren. Om du behöver hjälp efter det att skrivaren har installerats går du till
användarhandboken på skärmen i skrivarassistenten. I “visa användarhandboken” på
sida 4 i den här referenshandboken finns anvisningar.

vad är problemet?

Installationsprogrammet
startar inte automatiskt när
cd-skivan läggs i.

möjliga orsaker… så här åtgärdar du problemet…

svenska

• Automatisk körning är inaktiverat.

• Datorn kan inte hitta programmet
autorun.exe på cd-romskivan.

8

1.Lägg i cd-skivan med skrivarprogrammet i
cd-romenheten i datorn. Var noga med
att placera cd-skivan på rätt sätt.

2.Välj

Start > Kör

Bläddra

3.Bläddra till cd-romikonen.

4.Klicka på filen

.

Öppna

5.Filen setup.exe visas i dialogrutan Kör.
Klicka på

6.Följ anvisningarna på skärmen för att
installera skrivarprogrammet.

och klicka sedan på

.

setup.exe

.

OK

och sedan på

XbowRG.book Page 9 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

felsökning av installation, fortsättning

Windows, fortsättning

vad är problemet?

Skrivarprogrammet installerades
inte ordentligt.

möjliga orsaker…

• Det kan ha uppstått en
konflikt med
antivirusprogrammet eller
andra program.

• Det har kanske uppstått en
konflikt med en
kringutrustningsenhet som
är ansluten till skrivaren.

så här åtgärdar du problemet…

Avinstallera skrivarprogrammet och installera
det igen.

1.Gör sedan något av följande:

•Lägg i cd-romskivan i cd-romenheten och
välj

Ta bort skrivarprogram

anvisningarna på skärmen.

•Öppna

•Välj

2.Stäng eventuella antivirusprogram eller
andra program som körs på datorn.

3.Om du vill installera om skrivarprogrammet
lägger du i cd-romskivan i cd-romenheten
och följer sedan anvisningarna på skärmen.

Om programmet inte startar automatiskt går
du till “så här åtgärdar du problemet…” på
sidan 8.

Skrivarassistenten

och uppdateringar

>

Start

[hp deskjet-skrivare]

Program

>

. Följ

och välj

avinstallera program

>

Hewlett-Packard

>

avinstallera program

Verktyg

.

>

.

svenska

9

XbowRG.book Page 10 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

felsökning av installation, fortsättning

Windows USB

Använd informationen i det här avsnittet om du har problem med att installera
HP-skrivaren. Om du behöver hjälp efter det att skrivaren har installerats går du till
användarhandboken på skärmen i skrivarassistenten. I “visa användarhandboken på
skärmen” på sida 4 finns anvisningar.

vad är problemet?

Plug and Play-funktionen
kompletteras inte ( guiden
Ny maskinvara slutförs inte).

möjliga orsaker… så här åtgärdar du problemet…

svenska

Datorn kan inte hitta
skrivardrivrutinen.

10

1.Avbryt guiden Ny maskinvara.

2.Ta ut cd-skivan med skrivarprogramvaran
från cd-romenheten.

3.Koppla loss USB-kabeln från datorn.

4.Lägg i cd-skivan med skrivarprogrammet i
datorns cd-romenhet igen.

5.Följ anvisningarna på skärmen för att
installera skrivarprogramvaran.

6.Återanslut USB-kabeln till skrivaren när du
blir uppmanad.

Om installationsprogrammet inte startar
automatiskt går du till “så här åtgärdar du
problemet…” på sidan 8.

XbowRG.book Page 11 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

felsökning av installation, fortsättning

Windows USB, fortsättning

vad är problemet?

När jag försökte att installera USB avbröts
installationen. När jag försökte att
installera på nytt var guiden Lägg till ny
maskinvara borta och USB-porten inte
längre tillgänglig.

möjliga orsaker…

så här åtgärdar du problemet…

Operativsystemet avbröt
installationen innan den var
klar.

Avinstallera skrivarprogrammet och installera
det igen.

1.Gör sedan något av följande:

•Lägg i cd-romskivan i cd-romenheten och
välj

Ta bort skrivarprogram

anvisningarna på skärmen.

•Öppna

•Välj

2.Stäng eventuella antivirusprogram eller
andra program som körs på datorn.

3.Om du vill installera om skrivarprogrammet
lägger du i cd-romskivan i cd-romenheten
och följer sedan anvisningarna på skärmen.

Om programmet inte startar automatiskt går du
till “så här åtgärdar du problemet…” på
sidan 8.

Skrivarassistenten

och uppdateringar

Start > Program

[hp deskjet-skrivare]

>

. Följ

och välj

avinstallera program

>

Hewlett-Packard

>

avinstallera program

Verktyg

.

>

.

svenska

11

XbowRG.book Page 12 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

felsökning av installation, fortsättning

Windows USB, fortsättning

vad är problemet?

När jag ansluter en USB­kabel mellan skrivaren och
datorn visas meddelandet
“Okänd enhet”.

Om du använder Windows 2000 innebär inte meddelandet “Okänd enhet” att ett
problem föreligger. Om du emellertid använder Windows 98, Me eller XP innebär
meddelandet “Okänd enhet” att ett problem föreligger. Använd nedanstående
felsökningsanvisningar.

svenska

• Statisk elektricitet har bildats i
kabeln mellan skrivaren och
datorn.

• Det kan hända att USB-kabeln
är trasig.

så här åtgärdar du problemet…möjliga orsaker…

1.Koppla loss USB-kabeln från skrivaren.

2.Koppla loss nätsladden från skrivaren.

3.Vänta i ca 30 sekunder.

4.Återanslut nätsladden till skrivaren.

5.Anslut USB-kabeln till skrivaren.

6.Byt ut USB-kabeln om “Okänd enhet”
fortsätter att visas i dialogrutan Hittade ny
maskinvara och du inte använder
Windows 2000.

12

XbowRG.book Page 13 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

kontakta hp kundtjänstcenter

HP Kundtjänstcenter ger dig expertråd om hur du använder din HP-skrivare och löser
skrivarproblem.

supportalternativ från hp kundtjänst för Västeuropa

supportprocess

HP:s supportprocess fungerar bäst om
du söker hjälp i följande ordning:

Använda användarhandboken på

1.

skärmen. Gå till “visa användar-
handboken på skärmen” på sida 4.

Kontakta HP:s e-support.

2.

• Gå till HP:s supportsidor på nätet
om du vill ha hjälp, drivrutiner och
programuppdateringar för
produkten

• Skicka e-post till HP

Kontakta din lokala HP-återförsäljare.

3.

Om din skrivare har ett maskinvaru­problem bör du ta med den till din
lokala HP-återförsäljare. Service är
gratis under skrivarens garantiperiod.
Vid reparationsbehov efter garanti­periodens utgång, får du uppgift om
vad reparationen kommer att kosta.

hp:s webbplatser för support

Om du har tillgång till Internet har du
också tillgång till en mängd information
om din skrivare.

Kundtjänst finns på följande språk:

• Engelska

• Franska

• Italienska

• Nederländska

• Portugisiska

• Spanska

• Svenska

• Tyska

Dansk, finsk och norsk support­information finns endast på engelska.

hp:s support-e-post

Du kommer i kontakt med HP:s e-post om
du går till:

regional.html

från en tekniker på HP kundtjänst.
E-postsupport finns på de språk som
anges under “hp:s webbplatser för
support”.

www.hp.com/cposupport/loc/

. Du får ett personligt svar

svenska

Besök vår webbplats om du vill ha den
senaste informationen om skrivar­program och support på:

cposupport/loc/regional.html

www.hp.com/

.

13

XbowRG.book Page 14 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

supportalternativ från hp kundtjänst för Östeuropa,
Mellanöstern och Afrika

svenska

supportprocess

HP:s supportprocess fungerar bäst om
du söker hjälp i följande ordning:

Använda användarhandboken på

1.

skärmen. Gå till “visa användar-
handboken på skärmen” på sida 4.

Kontakta HP:s e-support.

2.

• Gå till HP:s supportsidor på nätet
om du vill ha hjälp, drivrutiner och
programuppdateringar för
produkten

• Skicka e-post till HP

Kontakta din lokala HP-återförsäljare.

3.

Om din skrivare har ett
maskinvaruproblem bör du ta med
den till din lokala HP-återförsäljare.
Service är gratis under skrivarens
garantiperiod. Vid reparationsbehov
efter garantiperiodens utgång får du
uppgift om vad reparationen kommer
att kosta.

Kontakta HP support via telefon.

4.

Mer information finns i “hp:s
supportinformation via telefon” på
sidan 15.

hp:s webbplatser för support

Om du har tillgång till Internet har du
också tillgång till en mängd information
om din skrivare.

Besök vår webbplats om du vill ha den
senaste informationen om skrivar­program och support på:

go/support

Kundtjänst finns på följande språk:

• Engelska

• Franska

• Italienska

• Nederländska

• Portugisiska

• Spanska

• Svenska

• Tyska

Dansk, finsk och norsk support­information finns endast på engelska.

hp:s support-e-post

Du kommer i kontakt med HP:s e-post om
du går till:
får ett personligt svar från en tekniker på
HP Kundtjänst. E-postsupport finns på de
språk som anges under “hp:s
webbplatser för support”.

.

www.hp.com/go/support

www.hp.com/

. Du

14

XbowRG.book Page 15 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

hp:s supportinformation via telefon

Om du inte kan lösa problemet med
något av ovanstående alternativ ringer
du till HP medan du sitter vid datorn och
skrivaren. Om du vill ha snabbare
service bör du vara beredd att uppge
följande information:

land/område telefonnummer

Algeriet ([phone]

Bahrain 800 728

Egypten 02 532 5222

• skrivarens modellnummer (finns på
etiketten på skrivarens framsida)

• skrivarens serienummer (finns på
skrivarens undersida)

• datorns operativsystem

• skrivardrivrutinens version (finns på

skrivarens cd-etikett); skrivardrivrutinen
kan även kallas skrivarprogrammet

• meddelanden som visades när felet
uppstod

Om du vill ha telefonsupport hittar du
information om och villkor för
telefonsupport i ditt hemland/område på
följande webbplats:

http://www.hp.com/go/support

.

Du kan också fråga din återförsäljare
eller ringa HP på det telefonnummer som
anges för ditt land/område.

Som ett led i våra fortlöpande
ansträngningar att förbättra våra
telefonsupporttjänster uppmuntrar vi dig
att regelbundet besöka vår webbplats
för att få ny information om
servicefunktioner och leverans.

Beroende på i vilket land/område du
befinner dig kan en avgift tas ut för
telefoninformation.

Förenade
arabemiraten

Grekland + 30 1 60 73 603

Israel 972 (0) 9 830 4848

Marocko ([phone]

Polen [phone]

Rumänien 01 315 44 42

Ryssland (Moskva) 7 095 923 50 01

Ryssland
(St. Petersburg)

Saudi-Arabien 800 897 14440

Slovakien [phone]

Sydafrika
inom Republiken
Sydafrika
utanför Republiken
Sydafrika

Tjeckien 42 (0)2 6130 7310

Tunisien [phone]

Turkiet 1 216 579 71 71

Ukraina [phone]

971 4 883 8454

7 812 346 7997

086 000 1030

[phone]

svenska

Ungern [phone]

15

XbowRG.book Page 16 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

meddelande om begränsad garanti för
hp-skrivare

land/område programvara skrivare

Nordamerika (inklusive Kanada) 90 dagar 90 dagar
Stillahavsasien 90 dagar 1 år
Europa 90 dagar 1 år
Latinamerika

3320
3420

90 dagar
90 dagar

90 dagar
1 år

svenska

A. omfattning av den begränsade
garantin

Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren
att ovanstående HP-produkter kommer att vara
felfria vad gäller material och utförande under
ovan angivna tidsperiod, som börjar gälla på
inköpsdagen. Kunden ansvarar för att spara sitt
inköpsbevis.

1. För programvaruprodukter gäller endast
HP:s begränsade garanti om det inte går att
köra programmeringsinstruktionerna. HP
garanterar inte att produkterna kommer att
fungera utan avbrott eller fel.

2. HP:s begränsade garanti omfattar endast de
fel som uppstår vid normal användning av
produkten och gäller inte för följande:

• Fel som uppstått p.g.a. felaktigt eller

otillräckligt underhåll eller modifiering.

• Programvara, gränssnitt, material,

komponenter eller tillbehör som inte
levererats eller rekommenderats av HP
eller

• Användning utanför de angivna

gränserna i produktspecifikationerna.

• Vad gäller skrivare från HP påverkar inte

användning av bläckpatroner som ej
tillverkats av HP eller användning av
återfyllda bläckpatroner kundens garanti
eller eventuella supportöverenskommelser
med HP. Om
skrivaren beror på användning av
bläckpatroner från andra leverantörer än
HP, eller på en återanvänd bläckpatron,
kommer dock HP att debitera
standardserviceavgifter för tid och material
för att åtgärda felet eller skadan.

felet eller skadan på

3. Om HP underrättas om fel på produkter,
såsom programvara, utskriftsmedia eller
bläckpatroner, som täcks av HP:s garanti
under gällande garantiperiod, kommer HP
att ersätta den felaktiga produkten. Om HP
underrättas om fel på maskinvara, som täcks
av HP:s garanti under gällande garantitid,
kan HP välja att antingen reparera eller
ersätta den felaktiga produkten.

4. Om HP inte kan reparera eller ersätta en
felaktig produkt, som täcks av HP:s garanti,
ska HP återbetala inköpspriset för produkten
inom rimlig tid efter meddelandet om felet.

5. HP har ej skyldighet att reparera, byta ut
eller återbetala köpesumman förrän kunden
har returnerat den defekta produkten till HP.

6. En utbytesprodukt kan antingen vara ny eller
i skick som ny, under förutsättning att dess
funktionalitet minst motsvarar funktionaliteten
i den produkt som ersätts.

7. HP:s begränsade garanti gäller i samtliga
länder där den HP-produkt som täcks av
garantin distribueras av HP, med undantag
av Mellanöstern, Afrika, Argentina, Brasilien,
Mexiko, Venezuela och Frankrikes
“Départements d’outre-mer”; för dessa
undantagsområden gäller garantin endast i
inköpslandet. Kontrakt för ytterligare service
kan vara tillgängliga från HP-auktoriserade
serviceföretag från vilka den angivna
HP-produkten distribueras av HP eller en
auktoriserad importfirma.

8. Tillämplig garanti för bläckpatron gäller inte
HP-bläckpatroner som har fyllts på,
omarbetats, renoverats, använts på felaktigt
sätt eller ändrats på något sätt.

16

XbowRG.book Page 17 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

B. begränsningar i garantin

INOM RAMARNA FÖR LOKALA LAGAR GER
VARKEN HP ELLER FÖRETAGETS
TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGRA SOM
HELST YTTERLIGARE GARANTIER ELLER
VILLKOR, VARKEN UTTRYCKTA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE
PRODUKTERNA FRÅN HP, OCH MOTSÄTTER
SIG I SYNNERHET EVENTUELLA
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER
VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

C. ansvarsbegränsning

1. Inom ramarna för lokala lagar är
ersättningarna i denna garanti de enda
ersättningar kunden har rätt till.

2. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV
LOKAL LAGSTIFTNING, FÖRUTOM DE
SKYLDIGHETER SOM UTTRYCKLIGEN
FASTSTÄLLS I DETTA GARANTIAVTAL, KAN
UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN HP ELLER
DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,
SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA SKADOR
ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG BASERAT
PÅ AVTAL, KR ÄNKNING ELLER NÅGON
ANNAN JURIDISK TEORI OAVSETT OM
INFORMATION OM MÖJLIG HETEN AV ATT
SÅDAN SKADA KAN UPPSTÅ HAR
FUNNITS ELLER EJ.

D. lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden vissa juridiska
rättigheter. Kunden har eventuellt även andra
rättigheter, som varierar mellan olika
delstater i USA, olika provinser i Kanada och
olika länder på andra platser i världen.

2. Om denna garanti inte överensstämmer med
lokala lagar ska garantin modifieras så att
den överensstämmer med dessa lokala
lagar. Enligt dessa lagar kan det hända att
vissa undantag och begränsningar i
garantin inte gäller för kunden. Vissa
delstater i USA och provinser och länder på
andra platser i världen (inklusive provinser i
Kanada) kan t.ex:

• Förhindra att undantag och begränsningar i
det här garantiavtalet begränsar det
grundlagsstadgade skyddet för konsumenten
(det gäller t.ex. Storbritannien).

• I övrigt begränsa möjligheterna för tillverkare
att införa sådana undantag eller
begränsningar eller

• Bevilja kunden extra garantirättigheter, ange
varaktigheten för underförstådda garantier
vilka tillverkaren inte kan frånsäga sig eller
inte tillåta begränsningar i varaktigheten för
underförstådda garantier.

3. FÖR KONSUMENTTRANSAKTIONER I
AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND GÄLLER
ATT VILLKOREN I DETTA GARANTIAVTAL,
FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM
TILLÅTS ENLIGT LAG, INTE UTESLUTER,
BEGRÄNSAR ELLER MODIFIERAR, SAMT ÄR
ETT TILLÄGG TILL, DE OBLIGATORISKA
LAGSSTADGADE RÄTTIGHETERNA SOM
GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP­PRODUKTER TILL SÅDANA KUNDER.

svenska

17

XbowRG.book Page 18 Thursday, February 28, 2002 3:38 PM

skrivarspecifikationer

utskriftshastighet för svart text*

skrivare i 3300 series:

Snabbutkast: Upp till 8 sidor per minut

skrivare i 3400 series:

Snabbutkast: Upp till 10 sidor per minut

utskriftshastighet för blandad text
med färggrafik*

skrivare i 3300 series:

Snabbutkast: Upp till 6 sidor per minut

skrivare i 3400 series:

Snabbutkast: Upp till 8 sidor per minut

* Dessa siffror är ungefärliga. Den exakta

hastigheten beror på systemkonfigurationen,
programmet och dokumentets komplexitet.

minne

skrivare i 3300/3400 series:

768 KB inbyggt RAM-minne

strömförbrukning

skrivare i 3300/3400 series:

I genomsnitt 8 watt när produkten inte
skriver ut

I genomsnitt 23 watt när produkten
skriver ut

strömkrav

strömtillför­selenhet

0950-4335 200 till 240 V

0950-4197 120 V

0950-4198 230 V

0950-4199 100 till 240 V

0950-4203 230 V

ingående
spänning

(± 10%)

(± 10%)

(± 10%)

(± 10%)

(± 10%)

ingående
frekvens

50 till 60 Hz
(± 3 Hz)

60 Hz
(± 3 Hz)

50 Hz
(± 3 Hz)

50 till 60 Hz
(± 3 Hz)

50 Hz
(± 3 Hz)

svenska

lagar och förordningar

identifikationsnummer för modell

Av föreskrivna identifikationsskäl tilldelas din
produkt ett modellnummer. Modellnumret för
den här produkten är VCVRA-0102.
Modellnumret bör inte förväxlas med
varunamnet (t.ex. hp deskjet 3300/3400)
eller produktnummer (t.ex. C8946, C8947).

18