Hp DESKJET 3300, DESKJET 3400 User Manual [es]
XbowRG.book Page i Friday, March 1, 2002 3:48 PM
español
guía de referencia
hp deskjet 3300/3400 series
XbowRG.book Page ii Friday, March 1, 2002 3:48 PM
Edición 1 de enero de 2002
aviso
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantías de ningún tipo relacionadas con este material, incluidas, pero
sin limitarse a ellas, la garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito
particular.
Hewlett-Packard no acepta responsabilidad por ningún error ni por daños incidentales
o consecuentes relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este material.
Se prohibe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma sin permiso por escrito de
Hewlett-Packard Company.
términos y convenciones
Se utilizan los términos y convenciones siguientes en esta
términos
Se puede hacer referencia a la impresora hp deskjet 3300/3400 series como la
HP Deskjet 3300/3400 series,
español
símbolos
El símbolo > indica al usuario cómo llevar a cabo una serie de pasos relacionados con el software.
Por ejemplo:
Seleccione
notas de la versión
ver las
Inicio
>
Programas
.
precauciones
Una
Advertencia
Precaución!
indica posibles daños a la impresora HP o a otro equipo. Por ejemplo:
No toque las boquillas de la tinta
ni los contactos de cobre de los cartuchos de
impresión. El tocar estas piezas ocasionará
obstrucciones, fallos de la tinta y malas
conexiones eléctricas.
la
HP Deskjet,
>
Hewlett-Packard
o la
impresora HP
>
guía de referencia
.
[impresora deskjet]
:
impresora
>
notas de la versión
para
marcas registradas
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh, AppleTalk y Mac OS son marcas de Apple Computer, Inc., registradas en Estados
Unidos y otros países.
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
ii
XbowRG.book Page iii Friday, March 1, 2002 3:48 PM
guía de referencia
hp deskjet 3300/3400 series
contenidos
presentación de la impresora hp deskjet 3300/3400 series . . . . . . . . . . . . .1
contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
cómo encontrar la información que necesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
cómo ver la guía del usuario en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
español
botón y luz de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
botón de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
luz de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
solución de problemas de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Windows USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
cómo ponerse en contacto con el centro de atención al cliente de hp . . . . . .13
proceso de asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
actualizaciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
asistencia telefónica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
obtención de reparaciones de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
extensión de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
declaración de garantía limitada de la impresora hp . . . . . . . . . . . . . . . . .17
especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
aviso sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
iii
XbowRG.book Page iv Friday, March 1, 2002 3:48 PM
español
iv
XbowRG.book Page 1 Friday, March 1, 2002 3:48 PM
presentación de la impresora hp deskjet
3300/3400 series
contenido de la caja
Gracias por adquirir una impresora hp deskjet 3300/3400 series. La caja de la
impresora contiene lo siguiente:
1. impresora
pósters de configuración
2.
guía de referencia
3. esta
4. CD del software de la impresora
Si en la caja falta alguno de estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor de
productos HP o con el Centro de atención al cliente de HP. Véase cómo ponerse en
contacto con el centro de atención al cliente de hp en la página 13 para obtener más
información.
5. cartucho de impresión negro (hp 27) (sólo
para impresoras hp deskjet 3400 series)
6. cartucho de impresión de tres colores
(hp 28)
7. cable de alimentación
español
1
XbowRG.book Page 2 Friday, March 1, 2002 3:48 PM
conectividad
La impresora hp deskjet 3300/3400 series ofrece una opción de conectividad:
cable USB
Compre un cable USB 2.0 compatible
con Full Speed. Utilícelo con
Windows 98, Me, 2000, XP
yMacintosh.
español
2
XbowRG.book Page 3 Friday, March 1, 2002 3:48 PM
cómo encontrar la información que necesita
Varios documentos vienen incluidos con la impresora HP. Proporcionan instrucciones
sobre la instalación del software de la impresora, el funcionamiento de la impresora y
cómo obtener ayuda.
véase… para obtener información sobre… plataforma
CD Empiece con el CD del software de la impresora
hp deskjet
3300/3400
series
34
2
0
póster de
configuración
para Windows
3
42
0
póster de
configuración
para Macintosh
para configurar ésta e instalar el software. El CD del
software de impresión proporciona instrucciones de
configuración.
Instalación y solución de problemas
Configuración del hardware y del software de la
Instrucciones de configuración para Macintosh Macintosh
Windows
Windows
impresora
español
hp deskjet
3300/3400
series
guía de
esta
referencia
Asistente de
la impresora
Guía del
usuario
en
pantalla
notas de
la versión
Contenido de la caja de la impresora
Solución de problemas de instalación adicionales
Centro de atención al cliente de HP
Garantía de la impresora HP
Guía del usuario
en pantalla para utilizar y
mantener la impresora y para resolver problemas
de impresión; declaraciones de garantía;
declaración sobre el medio ambiente; avisos
sobre normativas. (Para obtener instrucciones de
acceso, consulte cómo ver la
guía del usuario
en
pantalla en la página 4.)
Centro de atención al cliente de HP
Ideas para imprimir
Enlaces para comprar otros productos de HP
Herramientas y actualizaciones
Información completa sobre el producto, por ejemplo:
Utilización, mantenimiento y solución de
problemas de la impresora
Declaración de garantía
Declaración sobre el medio ambiente y avisos
sobre normativas
Para obtener instrucciones de acceso, consulte cómo
guía del usuario
ver la
en pantalla en la página 4
.
Problemas conocidos de compatibilidad del software.
Seleccione
Inicio
[impresora hp deskjet]
>
Programas
>
>
Hewlett-Packard
notas de la versión
>
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Windows
3
Loading...