Hp DESKJET 3050 J610A User Manual [et]

HP Deskjet 3050 All-in-One series

Sisukord

1 Kuidas seda teha?....................................................................................................................3

2 Tutvuge seadmega HP All-in-One

Printeri osad................................................................................................................................5

Juhtpaneeli võimalused..............................................................................................................6

Olekutuled...................................................................................................................................7

Traadita ühenduse olekutuli.......................................................................................................8

3Printimine

Dokumentide printimine..............................................................................................................9

Fotode printimine......................................................................................................................10

Ümbrike printimine....................................................................................................................11

Kiirtrükised................................................................................................................................12

Näpunäited edukaks printimiseks.............................................................................................12

5 Kopeerimine ja skannimine

Dokumentide ja fotode kopeerimine.........................................................................................25

Fotode skannimine arvutisse....................................................................................................27

Näpunäited edukaks kopeerimiseks ja skannimiseks..............................................................29

6 Kassettidega töötamine

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine.....................................................................................31

Tindivarude tellimine.................................................................................................................31

Kassettide väljavahetamine......................................................................................................32

Ühe kassetiga režiimi kasutamine............................................................................................34

Teave kasseti garantii kohta.....................................................................................................35

Sisukord

7 Ühenduvus

Seadme HP All-in-One lisamine võrku.....................................................................................37

Näpunäited võrguühendusega printeri seadistamiseks ja kasutamiseks.................................39

8 Probleemi lahendamine

Prindikvaliteedi parandamine...................................................................................................41

Paberiummistuse likvideerimine...............................................................................................43

Ei saa printida...........................................................................................................................45

Võrgundus................................................................................................................................49

HP tugi......................................................................................................................................49

9 Tehniline teave

Märkus......................................................................................................................................53

Tehnilised andmed...................................................................................................................53

Keskkonnasõbralike toodete programm...................................................................................55

Normatiivne teave.....................................................................................................................58

Tähestikuline register...................................................................................................................63

1

Sisukord

2

1 Kuidas seda teha?

Õppige seadet HP All-in-One kasutama

Printeri osad” leheküljel 5

•„
Laadige kandjad” leheküljel 19

•„
Kassettide väljavahetamine” leheküljel 32

•„
Paberiummistuse likvideerimine” leheküljel 43

•„
WiFi Protected Setup (WPS)” leheküljel 37

•„

Kuidas seda teha?

Kuidas seda teha? 3

Kuidas seda teha?

Peatükk 1

4 Kuidas seda teha?

2 Tutvuge seadmega HP All-in-One

• Printeri osad

Juhtpaneeli võimalused

•

Olekutuled

•

Traadita ühenduse olekutuli

•

Printeri osad

1 Söötesalv

2 Paberilaiusejuhik söötesalve jaoks

3 Juhtpaneel

4 Kassetiluuk

5 Väljastussalv

6 Väljastussalve pikendi (ka: salve pikendi)

7 Kassetid

Tutvuge seadmega HP All-in-One

Tutvuge seadmega HP All-in-One 5

Peatükk 2

Juhtpaneeli võimalused

WIRELESS

!

Tutvuge seadmega HP All-in-One

1 On (Sees)-nupp ja tuli: lülitab seadme sisse või välja. Seade tarbib minimaalsel määral voolu

ka väljalülitatuna. Vooluvõrgust täielikuks lahutamiseks lülitage seade välja ja võtke toitejuhe
lahti.

2 Tühista: seiskab praeguse toimingu. Viib tagasi printeri kuva eelmisele ekraanile. Viib

paljundussätted tagasi vastavatele vaikesätetele.

3 Kiirtrükised: kuvab menüü Kiirtrükised printeri kuval. Kasutage nuppe Valik prinditava vormi

valimiseks.

4 Skannimine: kuvab skannimenüü printeri kuval.

5 Traadita ühenduse nupp: kuvab traadita ühenduse menüü printeri kuval.

6 Traadita ühenduse tuli Wireless: näitab traadita ühenduse olemasolu.

7 Valik-nupud: kasutage neid menüüelementide valimiseks printeri kuval.

8 Printeri kuva: kuvab menüüd kopeerimiseks, Kiirtrükised, traadita ühendusteks ja muudeks

seadmefunktsioonideks.

9 Kasseti tuli: annab märku tindi lõppemisest või prindikasseti tõrkest.

10 Hoiatustuli: annab märku paberiummistusest, paberi puudumisest või tähelepanu vajavast

sündmusest.

6 Tutvuge seadmega HP All-in-One

Olekutuled

Sisselülitatud seadme korral nupu seesolekutuli põleb. Töötava seadme korral nupu
seesolekutuli vilgub. Täiendavad vilkuvad tuled osutavad lahendatavatele tõrgetele.
Edaspidi leiate teavet vilkuvate tulede ja toimingute kohta.

Käitumine Lahendus

Seesolekutuli vilgub kiiresti + hoiatustuli vilgub kiiresti Väljastussalv on suletud, paber

Seesolekutuli vilgub kiiresti + mõlemad kassetituled
vilguvad kiiresti + hoiatustuli on sisse lülitatud

Mõlemad kassetituled vilguvad kiiresti + hoiatustuli on
sisse lülitatud

Üks või mõlemad kassetituled on sisse lülitatud Vastavas kassetis on vähe tinti.

puudub või on paberiummistus.

Salvede ettevalmistamine”

„
leheküljel 48, õigesti „
kandjad” leheküljel 19 või
„

Paberiummistuse likvideerimine”
leheküljel 43. Jätkamiseks valige

seejärel OK printeri kuval.

Kassetiluuk on lahti.
Sulgege kassetiluuk. Lisateavet vt

Salvede ettevalmistamine”

„
leheküljel 48.

Kelk on blokeeritud.
Avage kassetiluuk ja liigutage kelku

paremal blokeeringu lõpetamiseks.
Jätkamiseks valige seejärel OK
printeri kuval. Lisateavet vt

„Vabastage printimiskelk”
leheküljel 47.

Kui prindikvaliteet ei ole enam
vastuvõetav, vahetage kassett välja.

Laadige

Üks või mõlemad kassetituled vilguvad kiiresti Kassettidel on veel lint küljes, nad on

Kõik tuled vilguvad kiiresti Printer on tõrkeolekus.

paigaldamata, ühildamatud või
defektsed.

Eemaldage lint, kui see on kassetide
küljes. Sisestage puudumisel kassetid
või sisestage ühilduvad kassetid. Vt

„

Defektse kasseti tuvastamine”
leheküljel 48, et tuvastada kasseti

võimalik defektsus

Tõrkeolekust väljumiseks lähtestage
seade.

1. Lülitage seade välja.

2. Lahutage toitejuhe.

Olekutuled 7

Tutvuge seadmega HP All-in-One

Peatükk 2

(jätkub)

Käitumine Lahendus

Traadita ühenduse olekutuli

Tule käitumine Lahendus

3. Oodake umbes minut ja

ühendage toitejuhe uuesti.

4. Lülitage seade sisse.

Probleemi püsimisel pöörduge siia:

HP tugi” leheküljel 49.

„

Tutvuge seadmega HP All-in-One

Välja lülitatud Traadita ühenduse märgutuli välja

lülitatud. Vajutage traadita ühenduse
nuppu, et juurde pääseda printeri
kuval traadita ühenduse menüüle.
Traadita ühendusega printimise
lubamiseks kasutage traadita
ühenduse menüüd.

Vilkumine Annab märku, et printer otsib traadita

ühendust. Oodake ühenduse loomist.
Ühenduse nurjumisel veenduge, et
printer oleks traadita ühenduse
signaali ulatuses.

Kiire vilkumine Ilmnes traadita ühenduse viga. Uurige

teateid printeri kuval.

Sisse lülitatud Traadita ühendus on loodud ja saate

printida.

8 Tutvuge seadmega HP All-in-One

3 Printimine

Valige prinditöö, mida soovite jätkata.

„Dokumentide printimine” leheküljel 9

„Fotode printimine” leheküljel 10

„Ümbrike printimine” leheküljel 11

Dokumentide printimine

Printimine tarkvararakendusest

1. Veenduge, et väljastussalv oleks avatud.

2. Veenduge, et söötesalve oleks paberit sisestatud.

Lisateavet vt siit: „Laadige kandjad” leheküljel 19.

3. Klõpsake tarkvararakenduses nupul Print (Prindi).

4. Veenduge, et valitud printer on teie seade.

5. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),
Options (Valikud või Suvandid), Printer Setup (Printeri häälestus), Printer või
Preferences (Eelistused).

Printimine 9

Printimine

Peatükk 3

6. Tehke sobivad valikud.

• Vahekaardil Layout (Paigutus) valige kas Portrait (Vertikaalne) või Landscape

(Horisontaalne).

• Vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) valige sobiv paberiformaat ja -tüüp
ripploenditest Paper Size (Paberiformaat) ja Media (Kandja).

• Klõpsake valikul Advanced (Täpsemalt), et valida sobiv väljundkvaliteet loendist

Printer Features (Printeri funktsioonid).

7. Klõpsake dialoogiakna Properties (Atribuudid) sulgemiseks nupul OK.

8. Printimise alustamiseks klõpsake nupul Print (Prindi) või OK.

Märkus. Saate dokumenti printida paberi mõlemale küljele. Klõpsake nupul

Advanced (Täpsemalt) sakil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) või Layout (Paigutus).
Tehke rippmenüüst Pages to Print (Leheküljed printimiseks) valik Print Odd Pages
Only (Prindi ainult paaritud leheküljed). Printimiseks klõpsake nupul OK. Pärast

dokumendi paaritute lehekülgede printimist eemaldage dokument väljastussalvest.
Asetage paber uuesti söötesalve tühja küljega ülespoole. Naaske rippmenüüsse
Pages to Print (Leheküljed printimiseks) ning valige Print Even Pages Only (Prindi
ainult paaris leheküljed). Printimiseks klõpsake nupul OK.

Märkus. Kui teie prinditud dokumendid ei ole joondatud paberi servadega,

veenduge, et olete valinud õige keele ja piirkonna. Valige printeri kuval Setup
(Seadistus) ning seejärel Language/Region (Keel/piirkond). Valige antud valikutest
keel ja piirkond. Õiged sätted Language/Region (Keel/piirkond) tagavad printerile
sobivad paberiformaadi vaikesätted.

Fotode printimine

Foto printimine fotopaberile

1. Veenduge, et väljastussalv oleks avatud.

2. Eemaldage söötesalvest paber ja asetage sinna fotopaber prinditava küljega

pealpool.

Märkus. Kui kasutataval fotopaberil on perforeeritud sakid, asetage see

sakkidega ülespoole.

Printimine

10 Printimine

Lisateavet vt siit: „Laadige kandjad” leheküljel 19.

3. Klõpsake oma rakenduse menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

4. Veenduge, et valitud printer on teie seade.

5. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),
Options (Valikud või Suvandid), Printer Setup (Printeri häälestus), Printer või
Preferences (Eelistused).

6. Tehke sobivad valikud.

• Vahekaardil Layout (Paigutus) valige kas Portrait (Vertikaalne) või Landscape

(Horisontaalne).

• Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet), et valida sobiv

väljundkvaliteet loendist Paper Size (Paberiformaat) ja Media (Kandja).

• Klõpsake valikul Advanced (Täpsemalt), et valida sobiv väljundkvaliteet loendist

Printer Features (Printeri funktsioonid).

Märkus. Maksimaalse dpi kasutamiseks minge vahelehele Paper/Quality

(Paber/Kvaliteet) ja valige ripploendist Media (Kandja) valik Photo Paper, Best
Quality (Fotopaber, kvaliteet). Veenduge, et prindite värvilisi kujutisi. Seejärel

avage vaheleht Advanced (Täpsemalt) ja valige ripploendis Print in Max DPI
(Maksimaalse dpi-ga printimine) määrang Yes (Jah). Lisateavet leiate jaotisest

„

Printimine sättega Maximum dpi (Maksimaalne dpi)” leheküljel 14.

7. Dialoogiboksi Properties (Atribuudid) naasmiseks klõpsake nupul OK.

8. Klõpsake dialoogiaknas Print (Prindi) nuppu OK ja seejärel klõpsake nuppu Print

(Prindi) või OK.

Märkus. Ärge jätke kasutamata fotopaberit söötesalve. Paber võib hakata lokkima,

mis võib kahandada prinditöö kvaliteeti. Fotopaber peab enne printimise alustamist
olema sirge.

Ümbrike printimine

Seadme HP All-in-One söötesalve saate sisestada korraga ühe või rohkem ümbrikke.
Ärge kasutage läikpaberil, reljeefseid, klambritega ega akendega ümbrikke.

Märkus. Teksti paigutamise kohta ümbrikule printimiseks otsige teavet oma

tekstitöötlusprogrammi abifailidest. Parimate tulemuste saavutamiseks kaaluge
tagastusaadresside jaoks etikettide kasutamist.

Ümbrike printimine

1. Veenduge, et väljastussalv oleks avatud.

2. Lükake paber täies ulatuses vasakule.

3. Asetage ümbrikud salve parempoolsesse osasse. Prinditav pool peab jääma ülespidi.

Klapp peab jääma vasakule poolele.

4. Asetage ümbrikud printerisse, lükates neid kuni peatumiseni.

5. Seadke paberijuhik kindlalt vastu ümbrike serva.

Printimine

Ümbrike printimine 11

Peatükk 3

6. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),

Options (Valikud või Suvandid), Printer Setup (Printeri häälestus), Printer või
Preferences (Eelistused).

7. Tehke sobivad valikud.

• Valige sakil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) tüüp Plain paper (Tavapaber) ja

sobiv ümbrikuformaat rippmenüüst Paper Size (Paberi formaat).

• Klõpsake valikul Advanced (Täpsemalt), et valida sobiv väljundkvaliteet loendist

Printer Features (Printeri funktsioonid).

8. Klõpsake dialoogiaknas Print (Prindi) nuppu OK ja seejärel klõpsake nuppu Print

(Prindi) või OK.

Kiirtrükised

Printige rakenduse Kiirtrükised abil büroovorme, paberitüüpe ja mänge.

• Vajutage printeril nuppu Kiirtrükised.

• Printeri kuval näete menüü Kiirtrükised valikuid.

• Vajutage nuppu Valik valiku tegemiseks.

Nõuanne. Suurendage koopiate arvu, hoides all või vajutades korduvalt nuppu

Valik.

Näpunäited edukaks printimiseks

Edukaks printimiseks peaksid HP kassetid toimima õigesti ja olema piisavalt täis, paber
tuleks asetada õigesti ja seadmel peaksid olema sobivad sätted.

Kassetialased näpunäited

• Kasutage HP originaaltindikassette.

• Paigaldage nii mustad kui ka kolmevärvilised kassetid õigesti.

Kassettide väljavahetamine” leheküljel 32.

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine” leheküljel 31.
Prindikvaliteedi parandamine” leheküljel 41.

Printimine

Lisateavet leiate jaotisest „

• Kontrollige kassettide määratud tinditasemeid veendumaks, et tinti on piisavalt.

Lisateavet leiate jaotisest „

• Lisateavet leiate jaotisest „

12 Printimine

Nõuandeid paberi laadimiseks

• Asetage seadmesse paberipakk, mitte üksik leht. Kogu pakisolev paber peaks

ummistuste vältimiseks olema samaformaadiline ja -tüübiline.

• Asetage paber salve, prinditav külg ülespoole.

• Hoolitsege selle eest, et söötesalve laaditud paberid oleksid tasaselt ja servad poleks

murtud ega rebenenud.

• Nihutage söötesalve paberijuhik tihedalt vastu paberipakki. Veenduge, et laiusejuhik

ei koolutaks söötesalves olevat paberit.

• Lisateavet leiate jaotisest „

Laadige kandjad” leheküljel 19.

Printeri sätete näpunäited

• Valige printeridraiveri vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) sobiv paberi tüüp

ja kvaliteet rippmenüüst Media (Kandja).

• Klõpsake nupul Advanced (Täpsemalt) ja valige sobiv Paper Size (Paberi formaat)

rippmenüüst Paper/Output (Paber/väljund).

• Klõpsake töölaua ikoonil HP All-in-One, et avada Printeritarkvara. Valikus

Printeritarkvara klõpsake printerdraiveri juurde pääsemiseks nupul Printer Actions
(Printeri tegevused) ja seejärel Set Preferences (Määra eelistused).

Märkus. Printeritarkvara saate avada ka, kui klõpsate Start > Programs

(Programmid) > HP > HP Deskjet 3050 J610 series > HP Deskjet 3050 J610
series

Märkused

• Ehtsad HP kassetid on mõeldud HP printeritele ja nendega koos katsetatud, mis

aitavad alati saada suurepäraseid tulemusi.

Märkus. HP ei saa garanteerida teiste tootjate tarvikute kvaliteeti ega

töökindlust. Garantii ei kata mitte-HP tarvikute kasutamisest tingitud seadme
hooldus- ja parandustöid.

Kui arvate, et ostsite ehtsad HP prindikassetid, avage aadress

www.hp.com/go/anticounterfeit

• Tinditaseme hoiatused ja tähised pakuvad oletatavaid väärtusi vaid

planeerimiseesmärkideks.

Märkus. Kui kuvatakse madala tinditaseme hoiatusteade, hoidke võimaliku

printimisviivituse vältimiseks asenduskassett käepärast. Tindikassette ei pea
asendama enne, kui prindikvaliteet muutub vastuvõetamatuks.

• Printeridraiveris valitud tarkvarasätted kehtivad ainult printimisele, mitte

paljundamisele või skannimisele.

Näpunäited edukaks printimiseks 13

Printimine

Peatükk 3

• Saate dokumenti printida paberi mõlemale küljele.

Märkus. Klõpsake nupul Advanced (Täpsemalt) vahekaardil Paper/Quality

(Paber/kvaliteet) või Layout (Paigutus). Tehke rippmenüüst Pages to Print
(Leheküljed printimiseks) valik Print Odd Pages Only (Prindi ainult paaritud
leheküljed). Printimiseks klõpsake nupul OK. Pärast dokumendi paaritute
lehekülgede printimist eemaldage dokument väljastussalvest. Asetage paber
uuesti söötesalve, tühi külg ülespoole. Naaske rippmenüüsse Pages to Print
(Leheküljed printimiseks) ning valige Print Even Pages Only (Prindi ainult paaris
leheküljed). Printimiseks klõpsake nupul OK.

• Printimine ainult musta tindi abil

Märkus. Kui soovite printida mustvalge dokumendi ainult musta tindi abil,

klõpsake nupul Advanced (Täpsemalt). Rippmenüüst Print in Grayscale (Prindi
hallskaalas) valige Black Ink Only (Ainult must tint), seejärel klõpsake nupul

OK. Kui näete valikuvõimalust Black and White (Mustvalge) vahekaardil Paper/
Quality (Paber/kvaliteet) või Layout (Paigutus), valige see.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Printimine sättega Maximum dpi (Maksimaalne dpi)

Kvaliteetsete ja selgepiiriliste kujutiste fotopaberile printimiseks kasutage maksimaalse
dpi režiimi.

Maksimaalse dpi režiimi prindi eraldusvõime kohta leiate täpsemat teavet tehnilistest
andmetest.

Maksimaalse dpi kasutamisel suureneb, võrreldes teiste seadistustega, printimisele
kuluv aeg ja vajatakse suuremat kettaruumi.

Printimine

14 Printimine

Režiimis Maksimaalne dpi printimine

1. Veenduge, et söötesalves on fotopaberit.

2. Klõpsake oma rakenduse menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud printer on teie seade.

4. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),
Options (Valikud või Suvandid), Printer Setup (Printeri häälestus), Printer või
Preferences (Eelistused).

5. Klõpsake vahekaarti Paper/Quality (Paber/Kvaliteet).

6. Ripploendis Media (Kandja) klõpsake valikut Photo Paper, Best Quality (Fotopaber,

parim kvaliteet).

Märkus. Maksimaalse dpi-ga printimise võimaldamiseks tuleb vahekaardi

Paper/Quality (Paber/Kvaliteet) ripploendis Media (Kandja) valida Photo Paper,
Best Quality (Fotopaber, parim kvaliteet).

7. Klõpsake nuppu Advanced (Täpsemalt).

8. Alas Printer Features (Printeri funktsioonid) valige ripploendis Print in Max DPI

(Maksimaalse dpi-ga printimine) määrang Yes (Jah).

9. Valige ripploendis Paper/Output (Paber/Väljund) valik Paper Size (Paberi suurus).

10. Täpsemate valikute sulgemiseks klõpsake OK.

11. Kinnitage vahekaardil Layout (Paigutus) valik Orientation (Orientatsioon), seejärel

klõpsake printimiseks OK.

Printimine sättega Maximum dpi (Maksimaalne dpi) 15

Printimine

Peatükk 3

Printimine

16 Printimine

4 Paberi algõpetus

Seadmesse HP All-in-One saate sisestada erinevat tüüpi ja erinevas formaadis paberit
(sh Letter- või A4-formaadis paberit, fotopaberit, lüümikuid ja ümbrikke).

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

„

Laadige kandjad” leheküljel 19

Soovitatavad prindipaberid

Kui soovite parimat printimiskvaliteeti, soovitab HP kasutada HP pabereid, mis on välja
töötatud konkreetselt seda tüüpi projekti jaoks, mida prindite.

Olenevalt teie riigist/regioonist ei pruugi kõiki pabereid olla saadaval.

ColorLok

Igapäevaste dokumentide printimise ja kopeerimise jaoks soovitab HP kasutada
ColorLoki logoga tavapaberit. Kõiki ColorLoki logoga pabereid on eraldi testitud, et nende
usaldusväärsus ja printimiskvaliteet vastaksid kõrgetele standarditele ning et printida
täpseid, ergsavärvilisi ja tugevalt mustade toonidega dokumente, mis kuivavad kiiremini
kui tavapaber. Küsige suurematelt paberitootjatelt ColorLoki logoga pabereid, mille kaal
ja suurus varieeruvad.

Paberi algõpetus

Fotopaber HP Advanced Photo Paper

Paks fotopaber kuivab koheselt, et selle käsitsemisel ei tuleks tahmaga jännata. Paber
on vee-, määrdumis-, sõrmejälje- ja niiskuskindel. Prinditud dokumendid näivad
professionaalses fotolaboris tehtud piltidele üsna sarnased. Paberil on mitu formaati,
kaasa arvatud A4, 8,5x11 tolli, 10x15 cm (ribaga või ilma) ja 13x18 cm, ning läikiv või
õrnalt läikiv (satäänmatt) pind. See on happevaba, et dokumentide eluiga oleks pikem.

HP Everyday Photo Paper

Printige värvirikkaid igapäevaseid kaadreid madala hinnaga, kasutades argifotode jaoks
kavandatud paberit. Taskukohane fotopaber kuivab kiiresti, et seda oleks lihtne
käsitseda. Printige teravaid ja täpseid pilte, kasutades kõnealust paberit mis tahes inkjet­printeriga. Poolläikiv paber on saadaval mitmesuguses formaadis, sh A4, formaadis
8,5x11 tolli ja 10x15 cm (ribaga või ilma). See on happevaba, et fotode eluiga oleks pikem.

Paberi algõpetus 17

Peatükk 4

HP Brochure Paper või HP Superior Inkjet Paper

Kõnealuste paberitüüpide läikivad või matid pinnad on mõeldud kahepoolseks
kasutuseks. Sellised paberid sobivad suurepäraselt fotode reproduktsioonide ja
reklaamtrükiste printimiseks aruannete kaantele, eriesitlustele, brošüüridele,
plaadiümbristele ja kalendritele.

Paberi algõpetus

HP Premium Presentation Paper või HP Professional Paper

Kõnealused rasked kahepoolsed matid paberitüübid sobivad ideaalselt ettekannete,
ettepanekute, aruannete ja infolehtede printimiseks. Paberite kaal on suurem, et nende
muljetavaldav välimus ja struktuur pääseksid mõjule.

HP Bright White Inkjet Paper (HP säravvalge paber tindiprintimiseks)

HP Bright White Inkjet Paper esitab värvid kontrastselt ja teksti selgepiiriliselt. Paber on
piisavalt läbipaistmatu kahepoolseks värviliseks printimiseks, mistõttu sobib ideaalselt
infolehtede, aruannete ja flaierite printimiseks. Sellel on ColorLoki tehnoloogia, et paber
vähem määriks ning eristuksid tugevalt mustad toonid ja erksad värvid.

HP printimispaber

HP Printing Paper on kõrgekvaliteediline mitmeotstarbeline paber. Sellele paberile
printimisel on kujutis selgem kui neil dokumentidel, mis on prinditud standardsele
mitmeotstarbelisele paljunduspaberile. Sellel on ColorLok tehnoloogia, et paber vähem
määriks ning eristuksid tugevalt mustad toonid ja erksad värvid. See on happevaba, et
dokumentide eluiga oleks pikem.

Kontoripaber HP Office Paper

HP Office Paper on kvaliteetne mitmeotstarbeline paber. See sobib koopiate, visandite,
memode ja muude igapäevaste dokumentide printimiseks. Sellel on ColorLoki
tehnoloogia, et paber vähem määriks ning eristuksid tugevalt mustad toonid ja erksad
värvid. See on happevaba, et dokumentide eluiga oleks pikem.

HP pealetriigitavad siirdepildid

HP pealetriigitavad siirdepildid (värviliste või heledate või valgete kangaste jaoks) on
ideaalseks lahenduseks digifotode kandmiseks T-särkidele.

HP Premium Inkjet Transparency Film (HP tindiprinterikile)

HP Premium Inkjet Transparency Film muudab teie värvilised esitlused elavaks ja
muljetavaldavaks. See lüümikuteks sobiv kile on lihtsaltkasutatav, kuivab kiirelt ega
määrdu.

HP säästu-fotokomplekt

Säästu-fotokomplektHP Photo Value Packs sisaldab mugavalt HP originaalkassette ning
professionaalset fotopaberit HP Advanced Photo Paper, et säästa aega ning eraldada
proovifotod professionaalsetest fotodest, mida prindite tarkvara HP All-in-One abil. HP
originaaltindid ja professionaalne fotopaber HP Advanced Photo Paper töötavad ühiselt,
et teie fotod oleksid igal printimisel pika elueaga ja erksad. Sobib suurepäraselt kõikide
puhkusefotode printimiseks või kordusfotode jagamiseks.

18 Paberi algõpetus

Märkus. Praegu on HP veebisaidi mõned osad saadaval ainult inglise keeles.

HP pabereid ja muid tarvikuid saate tellida aadressilt www.hp.com/buy/supplies. Kui teil
palutakse valida oma asukohale vastav riik või regioon, siis tehke seda. Kui olete kõik
valikud teinud, klõpsake veebilehel sobivat ostmislinki.

Laadige kandjad

▲ Jätkamiseks valige paberisuurus.

Täisformaadis paberi laadimine
a. Söötesalve ülestõstmine

 Tõstke söötesalv üles.

b. Väljastussalve allalaskmine

 Laske väljastussalv alla ja tõmmake söötesalve pikendi välja.

Paberi algõpetus

c. Lükake paberilaiusejuhik vasakule

 Lükake paberilaiusejuhik vasakule.

Laadige kandjad 19

Paberi algõpetus

Peatükk 4

d. Sisestage paber.

 Asetage paberipakk söötesalve lühema servaga eespool ja prinditava küljega

ülespoole.

 Lükake paberipakk alla selle peatumiseni.
 Libistage paberilaiusejuhikut paremale, kuni see peatub paberi servas.

Väikses formaadis paberi laadimine
a. Söötesalve ülestõstmine

 Tõstke söötesalv üles.

20 Paberi algõpetus

b. Väljastussalve allalaskmine

 Laske väljastussalv alla ja tõmmake söötesalve pikendi välja.

c. Lükake paberilaiusejuhik vasakule.

 Lükake paberilaiusejuhik vasakule.

Paberi algõpetus

d. Sisestage paber.

 Asetage fotopaberipakk paberisalve lühema servaga eespool ja prinditava

küljega ülespoole.

 Lükake paberipakk võimalikult kaugele, kuni see peatub.

Märkus. Kui kasutataval fotopaberil on perforeeritud sakid, asetage see

sakkidega ülespoole.

 Libistage paberilaiusejuhikut paremale, kuni see peatub paberi servas.

Laadige kandjad 21

Paberi algõpetus

Peatükk 4

Ümbrikute laadimine
a. Söötesalve ülestõstmine

 Tõstke söötesalv üles.

b. Väljastussalve allalaskmine

 Laske väljastussalv alla ja tõmmake söötesalve pikendi välja.

c. Lükake paberilaiusejuhik vasakule.

 Lükake paberilaiusejuhik vasakule.

22 Paberi algõpetus

 Eemaldage põhisöötesalvest kogu paberipakk.

d. Asetage ümbrikud salve.

 Sisestage üks või mitu ümbrikku söötesalve kõige parempoolsemale küljele.

Prinditav külg peab jääma ülespoole. Klapp peab jääma vasakule ja allapoole.
 Lükake ümbrikupakk peatumiseni alla.
 Libistage paberilaiusejuhik paremale vastu ümbrikupakki, kuni see peatub.

Paberi algõpetus

Laadige kandjad 23

Paberi algõpetus

Peatükk 4

24 Paberi algõpetus

5 Kopeerimine ja skannimine

• Dokumentide ja fotode kopeerimine
Fotode skannimine arvutisse

•
Näpunäited edukaks kopeerimiseks ja skannimiseks

•

Dokumentide ja fotode kopeerimine

Saate kopeerida ühe nupuvajutusega. Täiendavad kopeerimisfunktsioonid leiate printeri
ekraanil kopeerimismenüüdest.

▲ Klõpsake jätkamiseks koopia tüübil.

Lihtne kopeerimine
a. Sisestage paber.

 Laadige paberisalve täissuuruses paber.

Kopeerimine ja skannimine

b. Sisestage originaal.

 Tõstke seadme kaas üles.

 Asetage originaaldokument seadme klaasi parempoolsesse esinurka, esikülg

allpool.

Kopeerimine ja skannimine 25

Peatükk 5

Kopeerimine ja skannimine

 Sulgege kaas.

c. Alustage kopeerimist.

 Valige printeri kuvamenüüst Black Copy (Mustvalge koopia) või Color

Copy (Värviline koopia) A4 või 8,5” x 11” tavapaberile paljundamiseks.

Märkus. Suurendage koopiate arvu, valides korduvalt Black Copy (Mustvalge

koopia) või Color Copy (Värviline koopia) või hoides all nuppu Black Copy
(Mustvalge koopia) või Color Copy (Värviline koopia).

Märkus. Kui te ei näe printeri ekraanikuval valikut Black Copy (Mustvalge

koopia) või Color Copy (Värviline koopia), vajutage nuppu Cancel (Tühista) seni,
kuni neid valikuid näete.

Täiendavad kopeerimisfunktsioonid

▲ Vahetage kopeerimismenüü abil sätted tavapaberilt fotopaberile ja valige paberi

formaat.
 Valige printeri kuvamenüült Setup (Seadistus). Kui te ei näe printeri

kuvaekraanil valikut Setup (Seadistus), vajutage nuppu Cancel (Tühista)
seni, kuni seda valikut näete.

 Valige printeri kuvamenüüst Copy Settings (Kopeerimissätted).

Märkus. Näete menüüsid paberiformaadi valimiseks koos paberitüübi ja

paljunduse formaadiga. Tavapaberi sätte puhul prinditakse tavalise
prindikvaliteediga. Fotopaberi sätte puhul prinditakse parima kvaliteediga.

Märkus. Actual size (Tegelik formaat) kopeerib originaaliga samas

formaadis. Resize to fit (Mahuta lehele) kopeerib nii, et tulemus on keskel
ja servade ümber on valge ääris. Muudetud suurusega kujutist
suurendatakse või vähendatakse, et see mahuks valitud väljundpaberi
formaadile.

 Valige Save Settings (Salvesta sätted) pärast sobiva paberiformaadi valimist

koos paberitüübi ja kopeerimisformaadi sätetega.

 Valige printimiseks Black Copy (Mustvalge koopia) või Color Copy (Värviline

koopia).

Märkus. Suurendage koopiate arvu, valides korduvalt Black Copy

(Mustvalge koopia) või Color Copy (Värviline koopia) või hoides all nuppu
Black Copy (Mustvalge koopia) või Color Copy (Värviline koopia).

26 Kopeerimine ja skannimine

Fotode skannimine arvutisse

• Kui arvuti on ühendatud printeriga USB-kaabli abil, saate kiiresti skannida fotot

skanninupu abil. Skanninupu vajutamine salvestab arvutisse automaatselt kujutise
fotovormingus.

• Kui arvutil on printeriga traadita ühendus, peate enne skanninupu vajutamist esmalt

aktiveerima arvutis skannirakenduse.

• Kui soovite valige skannitava kujutise vormingut või redigeerida skannitavat kujutist,

kasutage skanninupu asemel Printeritarkvara.
Klõpsake töölaua ikoonil HP All-in-One, et avada Printeritarkvara. Valige Scanner

Actions (Skanneri tegevused) ja seejärel Scan a Document or Photo (Skanni
dokument või foto).

Skannimiseks ettevalmistamine

▲ Skannimiseks ettevalmistamine

a. Sisestage paber.

 Laadige söötesalve väike või täissuuruses fotopaber.

Kopeerimine ja skannimine

b. Sisestage originaal.

 Tõstke seadme kaas üles.

 Asetage originaaldokument seadme klaasi parempoolsesse esinurka, esikülg

allpool.

Fotode skannimine arvutisse 27

Peatükk 5

Kopeerimine ja skannimine

 Sulgege kaas.

c. Alustage skannimist.

USB-ühendus

1. Vajutage printeril nuppu Scan (Skanni).

2. Määrake oma arvutis skannitud fotokujutise asukoht.

Traadita ühendus

1. Avage oma arvutil skannirakendus.

▲ Topeltklõpsake oma arvutil töölaual olevat printeri ikoonil.
▲ Valige Scanner Actions (Skanneri tegevused) ning seejärel Activate Scan to

Computer (Aktiveeri skannimine arvutisse).

▲ Täitke ekraanil kuvatavaid juhiseid.

2. Vajutage printeril nuppu Scan (Skanni).

3. Järgige printeri kuval olevaid juhiseid.

Nõuanne. Kasutage traadita ühenduse skannifunktsiooni, kui printer on arvutist

eemal.

Märkus. Iga skann salvestatakse eraldi failina.

Märkus. Arvuteid, millel saab olla samal ajal aktiveeritud skannifunktsioon, on

piiratud koguses. Vajutage printeri nuppu Scan (Skanni) ja näete praegu
skannimiseks saadaolevaid arvuteid.

28 Kopeerimine ja skannimine

Näpunäited edukaks kopeerimiseks ja skannimiseks

• Asetage originaal seadme klaasi parempoolsesse esinurka, esikülg allpool.

• Kui arvuti on ühendatud printeriga USB-kaabli abil, vajutage skannimise alustamiseks

vaid printeri skanninuppu. Lisateavet vt „

leheküljel 27.

• Traadita ühendusega skannimiseks veenduge enne skanninupu vajutamist, et

skannirakendus oleks arvutil aktiveeritud.

• Puhastage skanneri klaas ja veenduge, et selle külge ei ole jäänud võõrkehi.

• Kui soovite valida skannitud kujutisele vormingu või skannitud kujutist muuta,

alustage skannimist mitte skanninupu, vaid Printeritarkvara'iga.

• Kui soovite skannida mitmeleheküljelise dokumendi ühte, mitte mitmesse faili,

alustage skannimist mitte skanninupu, vaid Printeritarkvara'iga.

Fotode skannimine arvutisse”

Kopeerimine ja skannimine

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Näpunäited edukaks kopeerimiseks ja skannimiseks 29

Peatükk 5

Kopeerimine ja skannimine

30 Kopeerimine ja skannimine

6 Kassettidega töötamine

• Tinditasemete ligikaudne kontrollimine
Tindivarude tellimine

•
Kassettide väljavahetamine

•
Ühe kassetiga režiimi kasutamine

•
Teave kasseti garantii kohta

•

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine

Kasseti väljavahetamiseni jäänud aega saab hõlpsasti hinnata tinditasemete
kontrollimisega. Tinditase näitab kassettides olemasoleva tindi ligikaudset kogust.

Tinditasemete kontrollimine programmist Printeritarkvara

1. Klõpsake HP All-in-One töölauaikooni, et avada programm Printeritarkvara.

Märkus. Printeritarkvara saate avada ka, kui klõpsate Start > Programs

(Programmid) > HP > HP Deskjet 3050 J610 series > HP Deskjet 3050 J610
series

2. Klõpsake rakenduses Printeritarkvara valikut Estimated Ink Levels (Hinnanguline

tinditase).

Märkus. Kui olete paigaldanud uuesti täidetud või taastatud tindikasseti või kasseti,

mida on kasutatud teises seadmes, on võimalik, et tinditaseme indikaator töötab
ebatäpselt või ei toimi.

Märkus. Tinditaseme hoiatused ja tähised pakuvad oletatavaid väärtusi vaid

planeerimiseesmärkideks. Kui kuvatakse hoiatusteade madala tinditaseme kohta,
arvestage, et peaksite varuma uue tindikasseti, sest vana tuleb varsti vahetada.
Kassette pole vaja asendada enne prindikvaliteedi halvenemist.

Märkus. Tindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil,

nt toimingu lähtestamisel, mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid
printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida tindipihustid puhtana ja et tint
voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk.
Täiendavat teavet vt

www.hp.com/go/inkusage.

Kassettidega töötamine

Tindivarude tellimine

Enne kassettide tellimist määrake õige kasseti numbri asukoht.

Kasseti numbri asukoha määramine printeril

▲ Kasseti number asub kassetiluugi siseküljel.

Kassettidega töötamine 31

Peatükk 6

Kassettidega töötamine

Product No.

xxxxxx

Model No.

xxxxx

HP Ink

Cartridge

xx

Määrake kasseti numbri asukoht siin: Printeritarkvara

1. Klõpsake töölaua ikoonil HP All-in-One, et avada Printeritarkvara.

Märkus. Printeritarkvara saate avada ka, kui klõpsate Start > Programs

(Programmid) > HP > HP Deskjet 3050 J610 series > HP Deskjet 3050 J610
series

2. Klõpsake Printeritarkvara'is suvandil Shop For Supplies Online (Osta tarvikud

Internetist) Selle lingi kasutamisel kuvatakse õige kasseti number automaatselt.

Seadmele HP All-in-One saate veebis HP tarvikuid tellida aadressil

www.hp.com/buy/
supplies. Valige vastava viiba juures oma riik või piirkond, järgige kuvatavaid viipasid, et

valida soovitud toode, ja klõpsake seejärel ühte lehel olevatest ostmislinkidest.

Märkus. Kassettide elektroonilist tellimist ei toetata kõikides riikides/regioonides.

Kui teie riigis/regioonis seda ei toetata, saate siiski vaadata tarvikute teavet ja printida
välja loendi, mis HP edasimüüja juurde kaasa võtta.

Seotud teemad

Valige õiged kassetid” leheküljel 32

„

Valige õiged kassetid

HP soovitab kasutada HP originaalkassette. HP originaaltindikassetid on valmistatud HP
printerite jaoks ning nende sobivust on testitud, et teie printimine alati hästi õnnestuks.

Seotud teemad

„

Tindivarude tellimine” leheküljel 31

Kassettide väljavahetamine

Prindikassettide väljavahetamine

1. Kontrollige toidet.

2. Sisestage paber.

3. Eemaldage kassett.

a. Avage kasseti luuk.

32 Kassettidega töötamine

Oodake, kuni prindikassett liigub seadme keskossa.

b. Vabastamiseks vajutage kassetti allapoole, seejärel eemaldage see pesast.

4. Paigaldage uus kassett.

a. Võtke kassett pakendist välja.

b. Eemaldage plastikriba roosast lipikust tõmmates.

Kassettidega töötamine

Kassettide väljavahetamine 33

Peatükk 6

c. Libistage kassett pessa kuni paika klõpsamiseni.

d. Sulgege kassetiluuk.

Kassettidega töötamine

5. Joondage kassetid.

Seotud teemad

•„

Valige õiged kassetid” leheküljel 32
Tindivarude tellimine” leheküljel 31

•„

Ühe kassetiga režiimi kasutamine

Kasutage ühe kasseti režiimi, et printerit HP All-in-One ainult ühe prindikassetiga
kasutada. Printer lülitub ühe kasseti režiimi siis, kui prindikassett eemaldatakse
prindikasseti tugiraamist. Ühe kasseti režiimis prindib seade töid ainult arvutist.

34 Kassettidega töötamine

Märkus. Kui printer HP All-in-One töötab ühe kasseti režiimis, kuvatakse ekraanil

sellekohane teade. Kui seadmes, millesse on paigaldatud kaks prindikassetti,
kuvatakse varutindi-režiimile viitav teade, veenduge, et kõigilt prindikassettidelt on
kaitseteip eemaldatud. Kui plastlint katab prindikasseti kontakte, ei suuda seade
tuvastada, kas prindikassett on paigaldatud.

Ühe kassetiga režiimist väljumine

Ühe kassetiga režiimist väljumiseks tuleb seadmesse HP All-in-One paigaldada kaks
prindikassetti.

Seostuvad teemad

„

Kassettide väljavahetamine” leheküljel 32

Teave kasseti garantii kohta

HP kasseti garantii kehtib juhul, kui toodet kasutatakse ettenähtud HP printerites. Garantii
ei kehti HP prindikassettide puhul, mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud,
mittesihipäraselt kasutatud või rikutud.

Garantiiperioodi vältel on garantii jõus seni, kuni HP tint ei ole otsas ja garantii pole
aegunud. Tootele märgitud garantii kehtivuse viimase kuupäeva (vormingus AAAA/KK/
PPP) leiate joonisel osutatud kohast:

HP piiratud garantii teatise koopia on toodud tootega kaasnevas viitejuhendis.

Teave kasseti garantii kohta 35

Kassettidega töötamine

Peatükk 6

Kassettidega töötamine

36 Kassettidega töötamine

7 Ühenduvus

Seadme HP All-in-One lisamine võrku

• WiFi Protected Setup (WPS)
Tavapärane raadioside ühendus

•
USB-ühendus

•

WiFi Protected Setup (WPS)

Seadme HP All-in-One ühendamiseks traadita võrku seadistuse WiFi Protected Setup
(WPS) abil toimige järgmiselt.

 Traadita 802.11 võrk, mis hõlmab WPS-lubatud traadita ruuterit ja pääsupunkti.
 Traadita võrgu toega või võrguliidese kaardiga (NIC) laua- või sülearvuti. Arvuti peab

olema ühendatud traadita võrku, mis installitakse seadmesse HP All-in-One.

Seadme ühendamine HP All-in-One funktsiooni WiFi Protected Setup (WPS) kaudu

1. Tehke üht alljärgnevatest toimingutest:

Nupumeetodi (PBC) kasutamine

▲ Seadistage traadita ühendus.

 Vajutage juhtpaneelil traadita ühenduse nuppu, et printeri kuval kuvataks

traadita ühenduse menüü valikud.

 Valige printeri kuval Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted).
 Valige WPS.
 Valige Push Button (Vajuta nuppu) ja järgige printeri kuval olevaid

ekraanijuhiseid.

Märkus. Seade käivitab taimeri kaheks minutiks, mille jooksul tuleb vajutada

võrguseadme vastavat nuppu.

PIN-koodiga meetodi kasutamine

▲ Seadistage traadita ühendus.

 Vajutage juhtpaneelil traadita ühenduse nuppu, et printeri kuval kuvataks

traadita ühenduse menüü valikud.

 Valige printeri kuval Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted).
 Valige WPS.
 Valige PIN. Printeri kuval kuvatakse PIN-kood.
 Sisestage PIN-kood WPS-toega marsruuteris või muus võrguseadmes.
 Järgige printeri kuval olevaid ekraanijuhiseid.

Ühenduvus 37

Ühenduvus

Peatükk 7

Märkus. Seade käivitab taimeri kaheks minutiks, mille jooksul tuleb

võrguseadmes sisestada PIN-kood.

2. Vaadake selle teema animatsiooni.

Tavapärane raadioside ühendus

HP All-in-One ühendamiseks sisseehitatud traadita võrku WLAN 802.11 on vajalikud
järgmised toimingud:

 Traadita marsruuteri või ligipääsupunktiga 802.11 raadiovõrk.

Kui ühendate oma seadme HP All-in-One Interneti-juurdepääsuga traadita võrku,
soovitab HP kasutada raadiovõrgu marsruuterit (ligipääsupunkti või tugijaama), mis
kasutab protokolli Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).

 Traadita võrgu toega või võrguliidese kaardiga (NIC) laua- või sülearvuti. Arvuti peab

olema ühendatud traadita võrku, mis installitakse seadmesse HP All-in-One.
 Võrgunimi (SSID).
 WEP-võti või WPA-salafraas (kui vaja)

Seadme ühendamine

1. Sisestage arvuti CD-seadmesse printeri tarkvaraga CD.

2. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Vastava juhise kuvamisel ühendage seade arvutiga, kasutades müügikomplekti

kuuluvat USB-installikaablit. Järgige traadita võrguseadete sisestamiseks ekraanil

kuvatavaid juhiseid. Seade proovib võrguga ühendust luua. Kui ühenduse loomine

ebaõnnestub, järgige probleemi lahendamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid ning

proovige uuesti.

3. Kui installimine on lõppenud, palutakse USB-kaabel eraldada ja testida traadita

võrguühendust. Kui seadme võrku ühendumine õnnestub, installige tarkvara igasse

arvutisse, mis seadet võrgu kaudu kasutab.

USB-ühendus

Ühenduvus

38 Ühenduvus

HP All-in-One on varustatud seadme taga asuva kiire 2.0 USB-pordiga arvuti
ühendamiseks.

Seadme ühendamine USB-kaabliga

▲ Arvuti ühendamiseks USB-kaabliga vaadake seadmega kaasas olevat

seadistusjuhendit.

Märkus. Ärge ühendage USB-kaablit printeriga enne, kui teil palutakse seda

teha.

Printeri ühiskasutuse lubamine Windowsi arvutis

▲ Vaadake oma arvutiga kaasas olevat kasutusjuhendit või Windows elektroonilist

spikrit.

Näpunäited võrguühendusega printeri seadistamiseks ja kasutamiseks

Kasutage võrguühendusega printeri seadistamiseks ja kasutamiseks järgmisi
näpunäiteid.

• Traadita võrguühendusega printeri seadistamisel veenduge, et traadita ühenduse

marsruuter või pääsupunkt oleks sisse lülitatud. Printer otsib traadita ühendusega
marsruutereid, seejärel järjestab arvutis tuvastatud võrgunimed.

• Kui teie arvuti on ühendatud virtuaalse privaatvõrguga (VPN), peate enne muudele

seadmetele (sh printer) juurdepääsu saamist VPN-i lahutama.

• Uurige, kuidas vaadata võrgu turvasätteid.
siin.

• Uurige võrgu diagnostikautiliidi ja muude tõrkeotsingu näpunäidete kohta.
Internetist lisateabe saamiseks siin.

• Uurige, kuidas üle minna USB-lt traadita ühendusse.
saamiseks siin.

• Uurige, kuidas töötada tulemüüri ja viirusetõrjeprogrammidega printeri seadistamise

ajal.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks

Klõpsake

Klõpsake Internetist lisateabe

Näpunäited võrguühendusega printeri seadistamiseks ja kasutamiseks 39

Ühenduvus

Peatükk 7

Ühenduvus

40 Ühenduvus

8 Probleemi lahendamine

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

Prindikvaliteedi parandamine

•
Paberiummistuse likvideerimine

•
Ei saa printida

•
Võrgundus

•
HP tugi

•

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Prindikvaliteedi parandamine

1. Veenduge, et kasutate ehtsaid HP kassette.

2. Kontrollige prindiatribuute, et veenduda sobiva paberitüübi ja prindikvaliteedi valikus

ripploendist Media (Kandja). Valikus Printeritarkvara klõpsake printerdraiveri juurde
pääsemiseks Printer Actions (Printeri tegevused) ja seejärel Set Preferences
(Määra eelistused).

3. Kontrollige määratud tinditasemeid, et otsustada, kas kassettides napib tinti.

Lisateavet leiate jaotisest „
prindikassettides on tinti vähe, kaaluge nende väljavahetamist.

4. Prindikassettide joondamine

Kassettide joondamiseks siit: Printeritarkvara

Märkus. Kassettide joondamine tagab kvaliteetse tulemuse. HP All-in-One

osutab kassettide joondamise vajadusele igal uue kasseti paigaldamisel. Sama
prindikasseti eemaldamisel ja uuesti paigaldamisel ei osuta HP All-in-One
kassettide joondamise vajadusele. HP All-in-One jätab meelde tolle prindikasseti
joondamisväärtused, mistõttu ei pea prindikassette uuesti joondama.

a. Sisestage söötesalve Letter- või A4-formaadis kasutamata valget tavapaberit.
b. Valikus Printeritarkvara klõpsake Printer Actions (Printeri tegevused) ja seejärel

klõpsake Maintenence Tasks (Hooldustoimingud) pääsemaks valikusse Printer

Toolbox (Printeri tööriistakast).
c. Ekraanil kuvatakse dialoogiaken Printer Toolbox (Printeri tööriistakast).
d. Klõpsake vahekaardil Align Ink Cartridges (Joonda tindikassetid). Seade prindib

joondamislehe.
e. Asetage kassettide joondusleht, prinditud külg allpool, klaasile paremasse

esinurka.
f. Järgige kassettide joondamiseks printeri kuval esitatud juhiseid. Kasutatud

joonduslehe võib jäätmekäitlusse anda või ära visata.

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine” leheküljel 31. Kui

Probleemi lahendamine

Probleemi lahendamine 41

Peatükk 8

5. Kui kassettides on piisavalt tinti, printige diagnostikalehekülg.

Diagnostikalehe printimine

Probleemi lahendamine

a. Sisestage söötesalve Letter- või A4-formaadis kasutamata valget tavapaberit.
b. Valikus Printeritarkvara klõpsake Printer Actions (Printeri tegevused) ja seejärel

c. Diagnostikalehe printimiseks klõpsake Print Diagnostic Information (Prindi

klõpsake Maintenence Tasks (Hooldustoimingud) pääsemaks valikusse Printer
Toolbox (Printeri tööriistakast).

diagnostikateave). Vaadake diagnostikaleheküljel üle sinised, fuksiinpunased,
kollased ja mustad kastikesed. Kui märkate värvilistes ja mustades kastikestes
triipe või kastikeste osades puudub tint, puhastage kassetid automaatselt

6. Puhastage prindikassetid automaatselt, kui diagnostikalehekülg näitab triipe või

värviliste ja mustade kastikeste puuduvaid osi.

Kassettide automaatne puhastamine
a. Sisestage söötesalve Letter- või A4-formaadis kasutamata valget tavapaberit.
b. Valikus Printeritarkvara klõpsake Printer Actions (Printeri tegevused) ja seejärel

klõpsake Maintenence Tasks (Hooldustoimingud) pääsemaks valikusse Printer
Toolbox (Printeri tööriistakast).

c. Klõpsake Clean Ink Cartridges (Puhasta tindikassetid). Täitke ekraanil

kuvatavaid juhiseid.

42 Probleemi lahendamine

Kui eeltoodud lahendused probleemi ei lahenda, klõpsake Interneti-põhise tõrkeotsingu

suhtes siin.

Paberiummistuse likvideerimine

Kõrvaldage paberiummistus.

Paberiummistuse kõrvaldamine

1. Vajutage tühistusnuppu ja proovige kõrvaldada ummistus automaatselt. Selle

mittetoimimisel tuleb paberiummistus kõrvaldada käsitsi.

2. Paberiummistuse asukoha määramine

Söötesalv

Kui paberiummistuse asukoht on tagumise söötesalve lähedal, tõmmake paber õrnalt
söötesalvest välja.

Probleemi lahendamine

Väljastussalv

• Kui paberiummistuse asukoht on eesmise väljastussalve lähedal, tõmmake paber

õrnalt väljastussalvest välja.

• Peate ehk ummistusele juurdepääsuks avama kelgu luugi ja nihutama

prindikassetti paremale.

Paberiummistuse likvideerimine 43

Peatükk 8

Probleemi lahendamine

Printeri sisemus

• Kui paberiummistuse asukoht on printeri sees, avage printeri alaosas asuv

• Eemaldage ummistunud paber.

puhastusluuk. Vajutage puhastusluugi kummagi külje sakke.

• Sulgege puhastusluuk. Vajutage õrnalt luuki printeri suunas kuni riivide paika
klõpsamiseni.

3. Vajutage juhtpaneeli valikunuppu OK praeguse töö jätkamiseks.

Kui eeltoodud lahendused probleemi ei lahenda,

suhtes siin.

Paberiummistuste ennetamine

• Ärge täitke söötesalve ülemäära.

• Eemaldage prinditud paberid väljastussalvest piisavalt sageli.

44 Probleemi lahendamine

klõpsake Interneti-põhise tõrkeotsingu

• Hoolitsege selle eest, et söötesalve laaditud paberid oleksid tasaselt ja servad poleks

murtud ega rebenenud.

• Ärge pange söötesalve korraga eri tüüpi ja formaadis paberit; asetage söötesalve

alati ainult ühte tüüpi ja ühes formaadis paberit.

• Nihutage söötesalve paberijuhik tihedalt vastu paberipakki. Veenduge, et laiusejuhik

ei koolutaks söötesalves olevat paberit.

• Ärge suruge paberit liiga kaugele söötesalve.

Kui eeltoodud lahendused probleemi ei lahenda,

suhtes siin.

klõpsake Interneti-põhise tõrkeotsingu

Ei saa printida

Veenduge, et printer oleks sisse lülitatud ja paber oleks salves. Kui endiselt pole võimalik
printida, proovige järgmist sellises järjestuses.

1. Kontrollige tõrketeateid ja lahendage probleem.

2. Eraldage USB-kaabel ja ühendage see uuesti.

3. Veenduge, et seade ei oleks seisatud ega vallasrežiimis.

Veendumine, et seade ei oleks seisatud ega vallasrežiimis

Märkus. HP pakub printeri diagnostikautiliiti, mis suudab selle probleemi

automaatselt lahendada.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin. Muul juhul toimige alljärgnevalt.

a. Sõltuvalt kasutatavast operatsioonisüsteemist toimige järgmiselt.

• Windows 7: Windowsi menüüst Start klõpsake Devices and Printers

• Windows Vista: Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel

• Windows XP: Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel

b. Prindijärjekorra avamiseks topeltklõpsake toote ikooni.
c. Menüüs Printer veenduge, et väljad Pause Printing (Peata printimine) või Use

Printer Offline (Kasuta printerit vallasrežiimis) pole märgitud.

d. Kui muutsite midagi, proovige uuesti printida.

4. Veenduge, et seade on määratud vaikeprinteriks.

Probleemi lahendamine

(Seadmed ja printerid).

(Juhtpaneel), seejärel klõpsake Printers (Printerid).

(Juhtpaneel), seejärel klõpsake Printers and Faxes (Printerid ja faksid).

Kontrollimine, kas seade on määratud vaikeprinteriks

Märkus. HP pakub printeri diagnostikautiliiti, mis suudab selle probleemi

automaatselt lahendada.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin. Muul juhul toimige alljärgnevalt.

Ei saa printida 45

Peatükk 8

a. Sõltuvalt kasutatavast operatsioonisüsteemist toimige järgmiselt.

Probleemi lahendamine

b. Veenduge, et vaikeprinteriks oleks määratud õige seade.

c. Kui vaikeprinteriks on määratud vale seade, paremklõpsake õigel seadmel ja

d. Proovige seadet uuesti kasutada.

5. Taaskäivitage printerispuuler.

Printerispuuleri taaskäivitamine

a. Sõltuvalt kasutatavast operatsioonisüsteemist toimige järgmiselt.

• Windows 7: Windowsi menüüst Start klõpsake Devices and Printers

(Seadmed ja printerid).

• Windows Vista: Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel
(Juhtpaneel), seejärel klõpsake Printers (Printerid).

• Windows XP: Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel
(Juhtpaneel), seejärel klõpsake Printers and Faxes (Printerid ja faksid).

Vaikeprinter on märgitud täpikesega mustas või rohelises ringis.

valige Set as Default Printer (Määra vaikeprinteriks).

Märkus. HP pakub printeri diagnostikautiliiti, mis suudab selle probleemi

automaatselt lahendada.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin. Muul juhul toimige alljärgnevalt.

Windows 7

• Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel (Juhtpaneel), System and
Security (Süsteem ja turve) ning Administrative Tools (Haldustööriistad).

• Topeltklõpsake valikul Services (Teenused).

• Paremklõpsake valikul Print Spooler (Prindispuuler) ja seejärel Properties
(Atribuudid).

• Vahekaardil General (Üldine), mille kõrval on Startup type (Alustamise tüüp),
valige kindlasti Automatic (Automaatne).

• Kui teenus veel ei toimi, klõpsake valikus Service status (Teenuse olek)
käsul Start ja seejärel OK.

Windows Vista

• Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel (Juhtpaneel), System and
Maintenance (Süsteem ja hooldus) ning Administrative Tools

(Haldustööriistad).

• Topeltklõpsake valikul Services (Teenused).

• Paremklõpsake valikul Print Spooler (Prindispuuler) ja seejärel Properties
(Atribuudid).

• Vahekaardil General (Üldine), mille kõrval on Startup type (Alustamise tüüp),
valige kindlasti Automatic (Automaatne).

• Kui teenus veel ei toimi, klõpsake valikus Service status (Teenuse olek)
käsul Start ja seejärel OK.

46 Probleemi lahendamine

Windows XP

• Windowsi menüüst Start paremklõpsake My Computer (Minu arvuti).

• Klõpsake Manage (Halda) ja seejärel Services and Applications (Teenused

ja rakendused).

• Topeltklõpsake valikul Services (Teenused), seejärel topeltklõpsake valikul
Print Spooler (Prindispuuler).

• Paremklõpsake valikul Print Spooler (Prindispuuler) ja klõpsake Restart
(Taaskäivita) teenuse taaskäivitamiseks.

b. Veenduge, et vaikeprinteriks oleks määratud õige seade.

Vaikeprinter on märgitud täpikesega mustas või rohelises ringis.

c. Kui vaikeprinteriks on määratud vale seade, paremklõpsake õigel seadmel ja

valige Set as Default Printer (Määra vaikeprinteriks).

d. Proovige seadet uuesti kasutada.

6. Taaskäivitage arvuti.

7. Kustutage prindijärjekord.

Prindijärjekorra kustutamine

Märkus. HP pakub printeri diagnostikautiliiti, mis suudab selle probleemi

automaatselt lahendada.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin. Muul juhul toimige alljärgnevalt.

a. Sõltuvalt kasutatavast operatsioonisüsteemist toimige järgmiselt.

• Windows 7: Windowsi menüüst Start klõpsake Devices and Printers
(Seadmed ja printerid).

• Windows Vista: Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel
(Juhtpaneel), seejärel klõpsake Printers (Printerid).

• Windows XP: Windowsi menüüst Start klõpsake Control Panel
(Juhtpaneel), seejärel klõpsake Printers and Faxes (Printerid ja faksid).

b. Prindijärjekorra avamiseks topeltklõpsake toote ikooni.
c. Menüüs Printer klõpsake Cancel all documents (Tühista kõik dokumendid) või

Purge Print Document (Puhasta prindidokument), seejärel klõpsake
kinnitamiseks Yes (Jah).

d. Kui järjekorras on veel dokumente, taaskäivitage arvuti ja proovige uuesti printida

pärast arvuti taaskäivitumist.

e. Kontrollige prindijärjekorda uuesti, veenduge, et see on tühi ja proovige seejärel

uuesti printida.
Kui prindijärjekord pole tühi, või on tühi kuid töid ei prindita ikka, jätkake järgmise
lahendusega.

Kui eeltoodud lahendused probleemi ei lahenda,

suhtes siin.

klõpsake Interneti-põhise tõrkeotsingu

Probleemi lahendamine

Vabastage printimiskelk

Eemaldage paber või muud võõrkehad, mis takistavad kelgu liikumist.

Vabastage printimiskelk 47

Peatükk 8

Märkus. Ärge kasutage tööriistu või muid seadmeid ummistunud paberi

eemaldamiseks. Eemaldage paber seadme seest ettevaatlikult.

Probleemi lahendamine

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Defektse kasseti tuvastamine

Kui nii kolmevärvi- kui ka musta kasseti tuled vilguvad ja toitetuli on sisse lülitatud, võib
kummalgi kassetil olla lint küljes või puuduvad kassetid hoopis. Esmalt veenduge, et
roosa lint oleks kummaltki kassetilt eemaldatud ning et kassetid oleksid paigaldatud. Kui
kummagi kasseti tuled vilguvad endiselt, võib üks (või mõlemad) kassetid olla defektsed.
Ühe kasseti defektsuse määramiseks toimige järgmiselt.

1. Eemaldage must kassett.

2. Sulgege kassetiluuk.

3. Kui seesoleku tuli vilgub, tuleks vahetada kolmevärvikassett. Kui seesoleku tuli ei

vilgu, vahetage must kassett.

Salvede ettevalmistamine

Väljastussalve avamine

▲ Printimise alustamiseks peab väljastussalv olema suletud.

Kassetiluugi sulgemine

▲ Printimise alustamiseks peab kasseti luuk olema suletud.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

48 Probleemi lahendamine

Kopeerimis- ja skannimisprobleemide lahendamine

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Võrgundus

• Uurige, kuidas vaadata võrgu turvasätteid. Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks
siin.

• Uurige võrgu diagnostikautiliidi ja muude tõrkeotsingu näpunäidete kohta.
Internetist lisateabe saamiseks siin.

• Uurige, kuidas üle minna USB-lt traadita ühendusse.
saamiseks siin.

• Uurige, kuidas töötada tulemüüri ja viirusetõrjeprogrammidega printeri seadistamise

ajal.

Klõpsake Internetist lisateabe saamiseks siin.

Klõpsake Internetist lisateabe

HP tugi

• Seadme registreerimine
Tugiteenuste osutamise protsess

•
HP tugiteenused telefonitsi

•
Täiendavad garantiivõimalused

•

Seadme registreerimine

Registreerimiseks kulub vaid mõni minut, kuid seejärel saate nautida kiiremat teenindust,
tõhusamat tuge ja seadmetoe märguandeid. Kui te printerit tarkvarainstalli käigus ei
registreerinud, saate seda teha praegu saidil

http://www.register.hp.com.

Klõpsake

Probleemi lahendamine

Tugiteenuste osutamise protsess

Kui teil on probleem, toimige järgmiselt:

1. Lugege toote müügikomplekti kuuluvat dokumentatsiooni.

2. Külastage HP võrgutoe veebisaiti aadressil

kättesaadav kõigile HP klientidele. Veebileht on kiireim alati värske tooteteabe ning
asjatundlike nõuannete allikas, mis hõlmab järgmisi funktsioone:

• Kiire juurdepääs tugiteenust osutavatele asjatundjatele;

• Tarkvara- ja draiverivärskendused seadme jaoks;

• Väärtuslik toote- ja tõrkeotsinguteave levinumate probleemide lahendamiseks;

• Toote registreerimise järel on saadaval proaktiivsed tootevärskendused,

tugiteenuste teatised ja HP infolehed.

3. Võtke ühendust HP klienditoega. Toevalikud ja nende saadavus on erinevate

toodete, riikide/regioonide ja keelte puhul erinevad.

www.hp.com/support. HP võrgutugi on

HP tugi 49

Peatükk 8

HP tugiteenused telefonitsi

Telefonitoe valikud ja nende kättesaadavus on toodete, riikide/piirkondade ja keelte puhul
erinevad.

Probleemi lahendamine

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Telefonitoe kestus
Helistamine

•
Tugiteenuste telefoninumbrid

•
Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud

•

Telefonitoe kestus

Põhja-Ameerikas, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ning Ladina-Ameerikas (sh
Mehhikos) on teenindus telefonitsi saadaval ühe aasta jooksul. Telefonitoe kestuse
määramiseks Euroopas, Lähis-Idas ja Aafrikas minge
tavaline kõnetariif.

Helistamine

HP klienditoele helistamisel seadke end arvuti ette ja seadme lähedusse. Teilt võidakse
küsida järgmisi andmeid.

• Toote nimi (HP Deskjet 3050 All-in-One series)

• Mudelinumber (asub kassetiluugi sees)

www.hp.com/support. Kehtib

Product No.

xxxxxx

Model No.

• Seerianumber (asub seadme taga või all)

• Probleemi ilmnemisel kuvatavaid teateid

• Vastuseid järgmistele küsimustele:

◦ Kas seda tõrget on ka varem ette tulnud?
◦ Kas saate seda vajadusel uuesti tekitada?
◦ Kas lisasite probleemi ilmnemisega enam-vähem samal ajal või pisut enne seda

arvutisse uut riist- või tarkvara?

◦ Kas enne selle olukorra tekkimist ilmnes mõni muu asjaolu (näiteks äikesetorm,

seadet liigutati jne)?

Tugiteenuste telefoninumbrid

HP tugiteenuste telefoninumbrite ja hinnakirjade värskeima loendi leiate veebilehelt

www.hp.com/support.

50 Probleemi lahendamine

xxxxx

HP Ink

Cartridge

xx

Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud

Pärast telefoniteeninduse perioodi lõppu osutab HP tugiteenust lisatasu eest. Võimalik,
et saadaval on HP tugi võrgus:
poole või helistage oma riigi/piirkonna tugiteenuste telefonil, et teenindusvõimaluste
kohta rohkem teada saada.

Täiendavad garantiivõimalused

Lisatasu eest on toote HP All-in-One jaoks võimalik tellida laiendatud hooldusplaan.
Minge

www.hp.com/support, valige oma riik/piirkond ja keel, seejärel tutvuge teenuse ja

garantii jaotisega, et saada teavet laiendatud hooldusplaanide kohta.

www.hp.com/support. Pöörduge oma HP edasimüüja

Probleemi lahendamine

HP tugi 51

Peatükk 8

Probleemi lahendamine

52 Probleemi lahendamine

9 Tehniline teave

Käesolevas jaotises on toodud seadme HP All-in-One tehnilised spetsifikatsioonid ja rahvusvaheline
normatiivne teave.

Lisateavet vt seadmega HP All-in-One kaasnenud trükitud dokumentatsioonist.
See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

• Märkus
Tehnilised andmed

•
Keskkonnasõbralike toodete programm

•
Normatiivne teave

•

Märkus

Hewlett-Packard Company teated

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Kõik õigused on kaitstud. Käesoleva materjali reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma Hewlett-Packardi väljastatud eelneva kirjaliku

loata on keelatud, välja arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral. Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on toodud nende
toodete ja teenustega kaasas olevates garantiikirjades. Käesolevas dokumendis avaldatut ei või mingil juhul tõlgendada täiendava garantii
pakkumisena. HP ei vastuta siin leiduda võivate tehniliste või toimetuslike vigade ega väljajättude eest.

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, Windows XP ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.
Windows 7 on Microsoft Corporationi kaubamärk või registreeritud kaubamärk USA-s ja/või muudes riikides.
Intel ja Pentium on Intel Corporationi või selle tütarettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides.

Tehnilised andmed

Selles jaotises on toodud seadme HP All-in-One tehnilised andmed. Kõikide tehniliste andmete
vaatamiseks minge Toote andmete lehele saidil

Süsteeminõuded

Teavet operatsiooniüsteemide uute versioonide ja toetuse kohta leiate HP võrgutoe aadressilt

www.hp.com/support.

Keskkonnaalased spetsifikatsioonid

• Soovitatav töötemperatuurivahemik: 15 ºC kuni 32 ºC (59 ºF kuni 90 ºF)

• Lubatav töötemperatuurivahemik: 5 ºC kuni 40 ºC (41 ºF kuni 104 ºF)

• Niiskus: suhteline õhuniiskus 15%–80%, mittekondenseeruv; maksimaalne kastepunkt 28 ºC

• Hoiutemperatuurivahemik: –40 ºC kuni 60 ºC (–40 ºF kuni 140ºF)

• Tugevate elektromagnetväljade mõju korral võib seadme HP All-in-One väljund olla mõnevõrra

moonutatud.

• HP soovitab kasutada USB-kaablit, mille suurim pikkus on 3 meetrit, et vähendada tugevast

elektromagnetväljast tulenevat võimalikku müra

Söötesalve mahutavus

Tavapaberilehed (80 g/m² [20 lb]): Kuni 50
Ümbrikud: Kuni 5
Registrikaardid: Kuni 20
fotopaberilehed: Kuni 20

Väljastussalve mahutavus

Tavapaberilehed (80 g/m² [20 lb]): Kuni 30
Ümbrikud: Kuni 5
Registrikaardid: Kuni 10

Tehniline teave

www.hp.com/support.

Tehniline teave 53

Tehniline teave

Peatükk 9

fotopaberilehed: Kuni 10

Paberi formaat

Toetatavate prindikandjate formaatide täieliku loendi leiate oma printeri tarkvarast.

Paberi kaal

Tavapaber: 64–90 g/m² (16–24 lb)
Ümbrikud: 75–90 g/m² (20–24 lb)
Kaardid: kuni 200 g/m² (kuni 110 lb registriks)
Fotopaber: kuni 280 g/m² (75 lb)

Printimisspetsifikatsioonid

• Printimiskiirus varieerub sõltuvalt dokumendi keerukusest

• Meetod: Drop-on-Demand-termoprinter

• Keel: PCL3 GUI

Paljundusspetsifikatsioonid

• Digitaalne pilditöötlus

• Paljundamiskiirused sõltuvad mudelist ja dokumendi keerukusest

Skannimisspetsifikatsioonid

• Eraldusvõime: kuni 1200 x 1200 ppi (optiline)

Täpsemat teavet eraldusvõime (ppi) kohta leiate skanneri tarkvarast.

• Värviline: 24-bitine värviline, 8-bitine halltoonid (256 halltooni)

• Suurim formaat skannimisel: 21,6 x 29,7 cm

Eraldusvõime printimisel

Mustandirežiim

• Värvisisend/musta ette andmine: 300x300dpi

• Väljastus (must/värviline): Automaatne

Tavarežiim

• Värvisisend/musta ette andmine: 600x300dpi

• Väljastus (must/värviline): Automaatne

Tavaline parim režiim

• Värvisisend/musta ette andmine: 600x600dpi

• Väljastus: 600x1200dpi (must), automaatne (värviline)

Foto parim režiim

• Värvisisend/musta ette andmine: 600x600dpi

• Väljastus (must/värviline): Automaatne

Maksimaalse DPI režiim

• Värvisisend/musta ette andmine: 1200x1200dpi

• Väljastus: Automaatne (must), 4800x1200 optimeeritud dpi (värviline)

Toite spetsifikatsioonid

0957-2286

• Sisendpinge: vahelduvpinge 100–240 V (+/- 10%)

• Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

54 Tehniline teave

0957-2290

• Sisendpinge: vahelduvpinge 200–240 V (+/- 10%)

• Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP.

Kasseti väljastusmaht

Täpsemat teavet prindikassettide ligikaudsete väljastusmahtude kohta leiate aadressilt

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Müranäitajad

Kui teil on Interneti-ühendus, võite saada teavet HP veebisaidilt. Minge aadressile:

support.

Keskkonnasõbralike toodete programm

Hewlett-Packard pöörab pidevalt tähelepanu kvaliteetsete toodete valmistamisele
keskkonnasõbralikul viisil. Toote valmistamisel on arvesse võetud ümbertöötlemise aspekte. Toote
valmistamisel kasutatavate erinevate materjalide hulka on vähendatud miinimumini, tagades
seejuures toote ettenähtud viisil töötamise ja töökindluse. Erinevatest materjalidest osad on
projekteeritud nii, et neid oleks hõlbus eraldada. Kinnitused ja muud ühendused on hõlpsasti
leitavad, juurdepääsetavad ja levinud tööriistade abil eemaldatavad. Tähtsamate osade
projekteerimisel on arvestatud neile kiire juurdepääsu, osade efektiivse lahtimonteerimise ja
remondiga.

Lisateavet HP keskkonnaalaste põhimõtete kohta vt veebisaidilt

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Öko-nõuanded
Paberikasutus

•
Plastid

•
Materjalide ohutuskaardid

•
Taaskäitlusprogramm

•
HP Inkjeti tarvikute taaskäitlusprogramm

•
Energiatarbimine

•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

•
Keemilised ained

•

Öko-nõuanded

HP aitab klientidel pühendunult vähendada nende mõju keskkonnale. Alljärgnevad öko-nõuanded
aitavad teil pöörata tähelepanu võimalustele, kuidas hinnata ja vähendada printimise mõju
keskkonnale. Lisaks käesoleva toote konkreetsete omadustega tutvumisele külastage palun HP
öko-lahenduste veebisaiti HP keskkonda säästvate algatuste kohta.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Teie seadme' öko-omadused

• Energiasäästu teave: Vt saidilt

kvalifikatsiooniolekuks on ENERGY STAR®.

• Jäätmekäitluse läbi teinud materjalid: Lisateavet HP toodete ümbertöötlemise kohta leiate

aadressilt

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Paberikasutus

Seadmes võib kasutada ümbertöödeldud paberit vastavalt standarditele DIN 19309 ja EN
12281:2002.

www.hp.com/go/energystar, kas seadme

www.hp.com/

Tehniline teave

Keskkonnasõbralike toodete programm 55

Peatükk 9

Plastid

Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on tähistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis
võimaldavad toote eluea lõppemisel plastosi töötlemiseks hõlpsamini tuvastada.

Materjalide ohutuskaardid

Materjalide ohutuskaardid (MSDS - Material Safety Data Sheets) leiate HP veebisaidilt

www.hp.com/go/msds

Taaskäitlusprogramm

HP pakub järjest enam võimalusi oma toodete tagasivõtmiseks ja ümbertöötlemisele suunamiseks
paljudes riikides/regioonides, tehes koostööd maailma suurimate elektroonikaseadmeid käitlevate
ettevõtetega. HP säästab ressursse ka teatud populaarsemate toodete taastamise ja
taasmüümisega. Lisateavet HP toodete tagastamise ja käitlemise kohta leiate aadressilt

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP Inkjeti tarvikute taaskäitlusprogramm

HP pöörab keskkonnakaitsele suurt tähelepanu. HP tindiprinteritarvikute käitlemisprogramm on
saadaval paljudes riikides/regioonides ning võimaldab teil kasutatud tindikassette tasuta
ümbertöötlemisele saata. Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Tehniline teave

Energiatarbimine

ENERGY STAR® logo märgistusega Hewlett-Packard prindi- ja pildindusseadmed vastavad USA
keskkonnakaitseameti poolt pildindusseadmetele määratud ENERGY STAR spetsifikatsioonidele.
ENERGY STAR märgistusega tooted on varustatud järgmise märgiga:

Ülejäänud ENERGY STAR märgistusega tootemudelid leiate lehelt: www.hp.com/go/energystar

56 Tehniline teave

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenskaБългарскиRomână

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným
sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete
vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,
että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces,
to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde
palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var
nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją
į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga
yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio
atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,
vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar
kasserade produkter för återvinning.

Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюз

Този символ върху продукта или опаковката му показва, чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите
оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране
на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, чеда не застрашава човешкото
здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за
събиране на отпадъци или смагазина, от който сте закупили продукта

Înlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi
responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice.
Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care
protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu
serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

Tehniline teave

Keemilised ained

HP annab klientidele asjakohast teavet oma toodetes kasutatud keemiliste ainete kohta programmi
REACH (EÜ Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus nr 1907/2006) kehtestatud ametlike nõuete

Keskkonnasõbralike toodete programm 57

Peatükk 9

kohaselt. Käesolevas tootes kasutatud keemiliste ainete raport asub aadressil: www.hp.com/go/

reach.

Normatiivne teave

HP All-in-One vastab teie riigi/piirkonna reguleerivate organite nõuetele.
See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Normatiivne mudelinumber

•

FCC statement

•

Notice to users in Korea

•

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

•

Notice to users in Japan about the power cord

•

HP Deskjet 3050 All-in-One series declaration of conformity

•

Normatiivne teave traadita võrkude kohta

Normatiivne mudelinumber

Identifitseerimisotstarbel on teie tootele määratud normatiivne mudelinumber (Regulatory Model
Number). Käesoleva toote normatiivne mudelinumber on VCVRA-1001. Seda normatiivset
mudelinumbrit et tohi segi ajada toote turundusnime (HP Deskjet 3050 All-in-One series) ega
tootenumbritega (CB730A vms).

FCC statement

Tehniline teave

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For further information, contact:

Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

receiver is connected.

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
[phone]

58 Tehniline teave

Notice to users in Korea

B鞾韥韥
閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥韥

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩
䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐
⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Notice to users in Japan about the power cord

넩韥韥鱉閵뇊끞B鞾냱ꈑ놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹뼑
韥韥ꈑ꫑늱ꈑ閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ
ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙

VCCI-B

Tehniline teave

Normatiivne teave 59

Peatükk 9

HP Deskjet 3050 All-in-One series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Tehniline teave

Supplier's Name:
Supplier's Address:

declares, that the product
Product Name and Model: HP Deskjet 3050 All-in-One printer J610 series
Regulatory Model Number:
Product Options: All
Radio Module:
Power Adapters:

conforms to the following Product Specifications and Regulations:
EMC: Class B

CISPR 22:2005 + A1:2005 + A2:2006/ EN 55022:2006 + A1:2007
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002 / EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
IEC 61000-3-2: 2005 / EN 61000-3-2:2006
IEC 61000-3-3: 1994 + A1:2001 / EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005
FCC CFR 47 Part 15 / ICES-003, issue 4

Safety:

IEC 60950-1:2005 / EN 60950-1:2006
IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001
IEC 62311: 2007 / EN 62311:2008

Telecom:

EN 300 328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-17 V1.3.2

Energy Use:

Regulation (EC) No. 1275/2008

ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company

th

SE 34

Street, Vancouver, WA 98683-8906, USA

1)

VCVRA-1002

SDGOB-0892
0957-2286
0957-2290 (China and India only)

DoC #: VCVRA-1002-01

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC
Directive 2004/108/EC, the EuP Directive 2005/32/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the

marking accordingly.

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the
design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and
test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

November 3, 2009
Vancouver, WA

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Normatiivne teave traadita võrkude kohta

Selles jaotises on toodud regulatiivne teave traadita ühenduse toodete kohta.

•

Exposure to radio frequency radiation

•

Notice to users in Brazil

60 Tehniline teave

www.hp.com/go/certificates

• Notice to users in Canada

•

Notice to users in Taiwan

•

European Union regulatory notice

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.

Notice to users in Taiwan

Tehniline teave

Normatiivne teave 61

Peatükk 9

European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.

If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:

• R&TTE Directive 1999/5/EC

Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards
(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for
this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.

Tehniline teave

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the
following EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Products with 2.4-GHz wireless LAN devices

France

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be
used. For the latest requirements, see http://www.arcep.fr

62 Tehniline teave

Tähestikuline register

A

adapter 37, 38

G

garantii 51

K

keskkond

keskkonnaalased

spetsifikatsioonid 53

Keskkonnasõbralike toodete

programm 55

klienditugi

garantii 51

N

normatiivne teave

teave traadita võrkude

kohta 60

normatiivteave

normatiivne

mudelinumber 58

P

paber

soovitatavad tüübid 17

paljundamine

spetsifikatsioonid 54

printimine

spetsifikatsioonid 54

pärast teenindusperioodi

lõppemist 51

S

skannimine

skannimisspetsifikatsiooni

d54

süsteeminõuded 53

paljundusspetsifikatsiooni

d54

printimisspetsifikatsioonid

54

skannimisspetsifikatsiooni

d54

süsteeminõuded 53

telefonitoe kestus

tugiteenuse kestus 50
telefonitugi 50
tugiprotsess 49

V

võrk

adapter 37, 38

Tähestikuline register

T

taaskäitlus

tindikassetid 56

tehniline teave

keskkonnaalased

spetsifikatsioonid 53

63

Tähestikuline register

64