6 Tulostelokeron jatke (kutsutaan myös lokeron jatkeeksi)
7 Värikasetit
HP All-in-One - ohjelmistoon tutustuminen5
HP All-in-One - ohjelmistoon
tutustuminen
Luku 2
Ohjauspaneelin ominaisuudet
WIRELESS
!
HP All-in-One - ohjelmistoon
1Palaa-painike ja -merkkivalo: Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista laitteen
virran. Laite kuluttaa hieman sähköä myös silloin, kun siitä on katkaistu virta. Katkaise virta
tutustuminen
6HP All-in-One - ohjelmistoon tutustuminen
kokonaan katkaisemalla laitteesta virta ja irrottamalla virtajohto.
2Peruuta: pysäyttää meneillään olevan toiminnon. Palauttaa tulostimen edelliseen näyttöön.
Palauttaa kopiointiasetukset oletusasetuksiin.
3Pikalomakkeet: Näyttää Pikalomakkeet-valikon tulostimen näytössä. Valitse tulostettava
lomake painamalla Valinta-painikkeita.
4Skannaus: Näyttää skannausvalikon tulostimen näytössä.
5Langattoman laitteen painike: Näyttää langattoman valikon tulostimen näytössä.
6Langattoman laitteen merkkivalo: Kertoo, onko langaton yhteys käytössä.
7Valinta-painikkeet: Valitse näillä painikkeilla komentoja tulostimen näytön valikoista.
8Tulostimen näyttö: Näyttää kopiointivalikot, Pikalomakkeet, langattomat yhteydet ja muut
laitteen toiminnot.
9Kasetin merkkivalo: Osoittaa, että muste on lopussa tai värikasetissa on jokin ongelma.
10 Huomio-merkkivalo: Kertoo, kun laitteessa on paperitukos, tulostimessa ei ole paperia tai
kun jokin tapahtuma vaatii käyttäjän toimia.
Tilavalot
Kun laitteeseen on kytketty virta, virran merkkivalo syttyy. Kun laite käsittelee työtä, virran
merkkivalo vilkkuu. Muut vilkkuvat valot kertovat virheistä, jotka käyttäjä voi korjata. Alla
on tietoa vilkkuvista valoista ja vaadittavista toimenpiteistä.
TapahtumaRatkaisu
Virran merkkivalo vilkkuu nopeasti ja huomivalo vilkkuu
nopeasti
Virran merkkivalo vilkkuu nopeasti, molemmat kasettien
merkkivalot vilkkuvat nopeasti ja huomiovalo palaa
Molemmat kasettien merkkivalot vilkkuvat nopeasti ja
huomiovalo palaa
Yksi tai molemmat kasettien merkkivalot palavatMerkkivalon osoittaman kasetin muste
Yksi tai molemmat kasettien merkkivalot vilkkuvat
nopeasti
Kaikki merkkivalot vilkkuvat nopeastiTulostin on virhetilassa.
Tulostelokero on suljettuna, paperi on
lopussa tai laitteessa on paperitukos.
Lokeroiden valmisteleminen,”
”
sivu 46, ”
sivu 17 oikein tai ”
poistaminen,” sivu 41. Jatka sitten
valitsemalla tulostimen näytöstä OK.
Mustekasetin kansi on auki.
Sulje kasetin kansi. Lisätietoja on
kohdassa ”
valmisteleminen,” sivu 46.
Vaunun edessä on jokin este.
Avaa kasetin kansi, siirrä vaunua
oikealle ja poista este. Jatka sitten
valitsemalla tulostimen näytöstä OK.
Lisätietoja on kohdassa ”
tulostuskasetin vaunu.,” sivu 45.
on vähissä.
Vaihda kasetti, kun tulostuslaatu
heikkenee liikaa.
Kasettien teippiä ei ole irrotettu,
kasetteja ei ole asennettu, ne ovat
väärät tai niissä on vikaa.
Poista kasettien vaaleanpunaiset
suojateipit, jos ne ovat vielä
paikallaan. Aseta laitteeseen
puuttuvat tai oikeanlaiset kasetit.
Katso kohdasta ”
tunnistaminen,” sivu 46, miten voit
tunnistaa, jos vain yhdessä kasetissa
on vikaa
Lisää tulostusmateriaali,”
Paperitukoksen
Lokeroiden
Puhdista
Viallisen kasetin
HP All-in-One - ohjelmistoon
tutustuminen
Tilavalot7
Luku 2
(jatkoa)
TapahtumaRatkaisu
Langattoman tiedonsiirron tilavalo
Valon tilaRatkaisu
Voit päästä pois virhetilasta
käynnistämällä laitteen uudelleen.
1. Katkaise laitteen virta.
2. Irrota virtajohto.
3. Odota hetki ja kytke sitten
virtajohto takaisin laitteeseen.
4. Kytke laitteeseen virta.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
osoitteeseen ”
HP-tuki,” sivu 47.
HP All-in-One - ohjelmistoon
tutustuminen
Ei palaLangatonta signaalia ei ole. Kun
haluat avata tulostimen näytön
langattoman yhteyden valikon, paina
langattoman yhteyden painiketta. Ota
langaton tulostus käyttöön Langatonvalikon avulla.
VilkkuuKertoo, että tulostin etsii langatonta
yhteyttä. Odota, että yhteys
muodostetaan. Jos yhteyttä ei voi
muodostaa, varmista, että tulostin on
langattoman signaalin ulottuvissa.
Vilkkuu nopeastiOn tapahtunut langattoman yhteyden
virhe. Katso tulostimen näytössä
olevia viestejä.
PalaaLangaton yhteys on muodostettu, ja
voit tulostaa.
8HP All-in-One - ohjelmistoon tutustuminen
3Tulostus
Jatka valitsemalla tulostustyö.
”Asiakirjojen tulostaminen,” sivu 9
”Valokuvien tulostaminen,” sivu 10
”Kirjekuorien tulostaminen,” sivu 11
Asiakirjojen tulostaminen
Tulostaminen sovellusohjelmasta
1. Varmista, että tulostelokero on auki.
2. Varmista, että tulostimen syöttölokerossa on paperia.
Lisätietoja on kohdassa ”Lisää tulostusmateriaali,” sivu 17.
5. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet,
Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostin tai Määritykset.
Tulostus9
Tulostus
Luku 3
6. Valitse sopivat asetukset.
•Valitse Asettelu-välilehdestä suunnaksi Pysty tai Vaaka.
•Valitse Paperi/Laatu-välilehdestä sopiva paperikoko avattavasta Paperikoko-
valikosta ja paperityyppi avattavasta Tulostusmateriaali-valikosta.
•Valitse Lisäasetukset ja valitse sitten haluamasi tulostuslaatu Tulostimen
ominaisuudet -luettelosta.
7. Sulje Ominaisuudet- valintaikkuna valitsemalla OK.
8. Aloita tulostus valitsemalla Tulosta tai OK.
Huomautus Voit tulostaa asiakirjan paperin molemmille puolille vain yhden puolen
sijasta. Napsauta Lisäasetukset-painiketta Paperi/Laatu- tai Asettelu-välilehdessä.
Valitse avattavasta Tulostettavat sivut -valikosta Tulosta vain parittomat sivut.
Tulosta valitsemalla OK. Kun asiakirjan parittomat sivut on tulostettu, poista asiakirjan
sivut tulostelokerosta. Lataa paperit syöttölokeroon tyhjäpuoli ylöspäin. Palaa
avattavaan Tulostettavat sivut -valikkoon ja valitse sitten Tulosta vain parilliset
sivut. Tulosta valitsemalla OK.
Huomautus Jos tulostettuja asiakirjoja ei ole tasattu paperin reunojen kanssa,
varmista, että olet valinnut oikean kielen ja alueen. Valitse tulostimen näytössä
Asetukset ja sitten Kieli/alue. Valitse haluamasi kieli ja alue annetuista
vaihtoehdoista. Oikeat Kieli/alue-asetukset takaavat, että tulostin käyttää paperin
oikeita oletusasetuksia.
Valokuvien tulostaminen
Valokuvan tulostaminen valokuvapaperille
1. Varmista, että tulostelokero on auki.
2. Poista kaikki syöttölokerossa olevat paperit ja lisää sitten valokuvapaperi
tulostuspuoli ylöspäin.
Huomautus Jos valokuvapaperin reunassa on rei'itetyt repäisyliuskat, aseta
valokuvapaperi niin, että liuskat ovat päällä.
Lisätietoja on kohdassa ”Lisää tulostusmateriaali,” sivu 17.
5. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet,
Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostin tai Määritykset.
6. Valitse sopivat asetukset.
•Valitse Asettelu-välilehdestä suunnaksi Pysty tai Vaaka.
•Valitse Paperi/Laatu-välilehdestä sopiva paperikoko avattavasta Paperikoko-
valikosta ja paperityyppi avattavasta Tulostusmateriaali-valikosta.
•Valitse Lisäasetukset ja valitse sitten haluamasi tulostuslaatu Tulostimen
ominaisuudet -luettelosta.
Huomautus Jos haluat käyttää suurinta tulostustarkkuutta, napsauta Paperi/
laatu-välilehteä ja valitse avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta
Valokuvapaperi, paras laatu. Varmista, että käytät väritulostusta. Siirry sitten
Lisäasetukset-välilehteen ja valitse avattavasta Tulosta suurimmalla
tarkkuudella -luettelosta Kyllä. Lisätietoja on kohdassa ”
Suurin mahdollinen dpi -asetusta,” sivu 14.
7. Palaa Ominaisuudet-valintaikkunaan valitsemalla OK.
8. Valitse OK ja valitse sitten Tulosta-valintaikkunasta Tulosta tai OK.
Huomautus Älä jätä ylimääräisiä valokuvapapereita syöttölokeroon. Paperi voi
alkaa käpristyä, mikä voi heikentää tulostuslaatua. Käytä tulostukseen vain sileitä
paperiarkkeja.
Kirjekuorien tulostaminen
Tulostus käyttämällä
Voit lisätä HP All-in-One - laitteen syöttölokeroon kirjekuoria. Älä käytä kirjekuoria, jotka
on valmistettu kiiltävästä materiaalista tai joissa on kohokuvioita, hakasia tai ikkuna.
Huomautus Tekstinkäsittelyohjelman ohjetiedostoissa on tarkat tiedot siitä, miten
teksti muotoillaan kirjekuoriin tulostamista varten. Saat parhaat tulokset tulostamalla
kirjekuorien palautusosoitteet tarroille.
Kirjekuorien tulostaminen
1. Varmista, että tulostelokero on auki.
2. Siirrä paperinohjain aivan vasempaan reunaan.
3. Aseta kirjekuoret syöttölokeron oikealle puolelle. Tulostuspuolen on oltava ylöspäin.
Taitteen on oltava vasemmalla puolella.
4. Työnnä kirjekuoret tulostimeen niin pitkälle kuin ne menevät.
Jotta tulostus onnistuisi, HP-kasettien pitäisi toimia oikein, mustetta pitää olla riittävästi,
paperin on oltava ladattuna oikein laitteeseen ja laitteen asetusten on oltava oikein valittu.
Kasettivihjeitä
•Käytä aitoja HP:n mustekasetteja.
•Asenna sekä mustat että kolmivärikasetit oikein.
Lisätietoja on kohdassa ”
•Tarkista kasettien mustetasot varmistaaksesi, että mustetta on riittävästi.
Lisätietoja on kohdassa ”
•Lisätietoja on kohdassa ”
Tulostus
Vihje Lisää kopioiden lukumäärää painamalla Valinta-painiketta useita kertoja
että paperin leveysohjaimet eivät taivuta syöttölokerossa olevaa paperia.
•Lisätietoja on kohdassa ”
Lisää tulostusmateriaali,” sivu 17.
Tulostimen asetusvihjeitä
•Kun olet tulostinohjaimen Paperi/Laatu-välilehdessä, valitse paperin oikea tyyppi ja
laatu avattavasta Tulostusväline-luettelosta.
•Napsauta Lisäasetukset-painiketta ja valitse oikea Paperikoko avattavasta Paperi/
Tuloste-valikosta.
•Napsauttamalla työpöydän HP All-in-One -kuvaketta voit avata Tulostinohjelmisto -
ohjelman. Valitse Tulostinohjelmisto -ohjelmassa Tulostimen toiminnot ja avaa
sitten tulostinohjain napsauttamalla Määritä asetukset -vaihtoehtoa.
Huomautus Voit avata Tulostinohjelmisto -ohjelmiston myös valitsemalla
Käynnistä > Ohjelmat > HP > HP Deskjet 3050 J610 series > HP Deskjet 3050
J610 series.
Huomautuksia
•Aidot HP:n mustekasetit on suunniteltu ja testattu HP:n tulostimia ja papereita varten,
ja niiden avulla pystyt tuottamaan helposti laadukkaita tuloksia kerrasta toiseen.
Huomautus HP ei voi taata muiden valmistajien tarvikkeiden laatua tai
luotettavuutta. Muiden kuin HP:n valmistamien tarvikkeiden käyttämisestä
aiheutuvat huolto- tai korjaustoimet eivät kuulu laitteen takuun piiriin.
Jos olet mielestäsi hankkinut aidon HP-mustekasetin, käy osoitteessa
www.hp.com/go/anticounterfeit
•Mustetason varoitukset ja ilmaisimet antavat vain arvioita suunnittelua varten.
Huomautus Kun tuote ilmoittaa musteen olevan vähissä, uusi tulostuskasetti
kannattaa pitää saatavilla, jotta mahdolliset tulostusviiveet voidaan välttää.
Mustekasetteja ei tarvitse vaihtaa uusiin, ennen kuin tulostuslaadun
heikkeneminen sitä edellyttää.
•Tulostinohjaimen ohjelma-asetukset koskevat vain tulostamista, eivät kopiointia tai
skannausta.
Tulostusvihjeitä13
Tulostus
Luku 3
•Voit tulostaa asiakirjan paperin molemmille puolille vain yhden puolen sijasta.
Huomautus Napsauta Lisäasetukset-painiketta Paperi/Laatu- tai Asettelu-
välilehdessä. Valitse avattavasta Tulostettavat sivut -valikosta Tulosta vainparittomat sivut. Tulosta valitsemalla OK. Kun asiakirjan parittomat sivut on
tulostettu, poista asiakirjan sivut tulostelokerosta. Lataa paperit syöttölokeroon
tyhjäpuoli ylöspäin. Palaa avattavaan Tulostettavat sivut -valikkoon ja valitse
sitten Tulosta vain parilliset sivut. Tulosta valitsemalla OK.
•Tulostaminen vain mustalla musteella
Huomautus Jos haluat tulostaa mustavalkoisen asiakirjan vain mustalla
musteella, napsauta Lisäasetukset-painiketta. Valitse avattavasta Tulosta
harmaasävynä -valikosta Vain musta muste ja paina sitten OK-painiketta. Jos
Mustavalkoinen-asetus näkyy Paperi/Laatu- tai Asettelu-välilehdessä, valitse
se.
Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja.
Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta
Käytä suurinta tulostustarkkuutta, jos haluat tulostaa hyvälaatuisia, teräviä kuvia
valokuvapaperille.
Katso teknisistä tiedoista, mikä on suurin tulostustarkkuus.
Suurin mahdollinen dpi - tilassa tulostaminen kestää kauemmin kuin muilla asetuksilla
tulostaminen. Se vaatii myös paljon levytilaa.
Tulostus
14Tulostus
Tulostaminen Suurin mahdollinen dpi - tilassa
1. Varmista, että tulostimen paperilokerossa on valokuvapaperia.
4. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet,
Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostin tai Määritykset.
5. Napsauta Paperi/Laatu-välilehteä.
6. Valitse avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta Valokuvapaperi, paras laatu.
Huomautus Valokuvapaperi, paras laatu on valittava Paperi/laatu-välilehden
avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta, jos halutaan tulostaa suurimmalla
tarkkuudella.
7. Napsauta Lisäasetukset-painiketta.
8. Valitse Tulostimen ominaisuudet - kentän avattavasta Tulosta suurimmalla
tarkkuudella - luettelosta Kyllä.
9. Valitse avattavasta Paperi/tulostus-valikosta Paperin koko.
10. Sulje lisäasetukset valitsemalla OK.
11. Vahvista Tulostussuunta Asettelu-välilehdessä ja aloita tulostus valitsemalla OK.
4Perustietoja papereista
Voit lisätä HP All-in-One - laitteeseen monentyyppisiä ja -kokoisia papereita, kuten Lettertai A4-kokoista paperia, valokuvapaperia, kalvoja ja kirjekuoria.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
”
Lisää tulostusmateriaali,” sivu 17
Suositeltavat paperit tulostamista varten
Parhaan tulostuslaadun saa HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti
nimenomaiseen projektiin liittyvää tulostusta varten.
Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain.
ColorLok
HP suosittelee jokapäiväisten asiakirjojen tulostukseen ja kopiointiin tavallisia papereita,
joissa on ColorLok-logo. Kaikki ColorLok-logolla varustetut paperit on testattu
riippumattomassa testauslaitoksessa sen luotettavuuden ja tulostuslaadun korkeiden
standardien täyttämiseksi. ColorLok-paperit tarjoavat terävät, voimakkaat värit,
tummemmat mustan sävyt. Lisäksi ne kuivuvat nopeammin kuin tavalliset paperit. Kaikki
suurimmat paperinvalmistajat valmistavat ColorLok-logolla varustettuja papereita
eripainoisina ja -kokoisina versioina.
Perustietoja papereista
HP:n erikoisvalokuvapaperi
Tässä paksussa valokuvapaperissa on heti kuivuva pinnoite, joka helpottaa kuvien
käsittelyä ja estää niiden tahraantumisen. Paperi on vettä ja kosteutta kestävää sekä
tahriintumatonta, eivätkä sormenjäljet tartu sen pintaan. Sille tulostetut valokuvat
näyttävät ja tuntuvat laboratoriossa kehitetyiltä. Tätä paperia on saatavissa erikokoisina
arkkeina, kuten A4, 8,5 x 11 tuumaa, 10 x 15 cm (repäisynauhallinen tai - nauhaton) ja
13 x 18 cm, ja kahdella eri pinnalla: kiiltävä tai pehmeä kiiltävä (silkkimäinen matta).
Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.
HP:n tavallinen valokuvapaperi
Tulosta värikkäitä jokapäiväisiä pikavedoksia matalilla kustannuksilla – käytä
huolettomaan valokuvien tulostukseen suunniteltua paperia. Tämä edullinen
valokuvapaperi kuivuu nopeasti ja on helppo käsitellä. Saat teräviä ja tarkkoja kuvia, kun
Perustietoja papereista15
Luku 4
käytät tätä paperia minkä tahansa mustesuihkutulostimen kanssa. Sitä on saatavissa
useina kokoina, kuten A4, 8,5 x 11 tuumaa ja 10 x 15 cm (repäisynauhallinen tai nauhaton). Se ei sisällä happoa, jotta valokuvat kestävät pidempään.
Perustietoja papereista
HP:n mainoslehtipaperi tai HP Superior - mustesuihkupaperi
Nämä paperit ovat kiiltäväpintaisia tai mattapintaisia molemmilta puoliltaan ja sopivat
siksi kaksipuoliseen käyttöön. Tämä paperi soveltuu erinomaisesti lähes
valokuvatasoisten tulosteiden, raporttien kansilehtien, esitysten, esitteiden, erilaisten
kirjekuorien ja kalenterien tulostamiseen.
HP Premium - esitelmäpaperi tai HP-ammattikäyttöpaperi
Nämä paperit ovat painavia, kaksipuolisia mattapapereita, jotka sopivat täydellisesti
esitelmien, ehdotusten, raporttien ja uutiskirjeiden luomiseen. Tämä raskas paperi
näyttää ja tuntuu vaikuttavalta.
HP Bright White Inkjet - paperi
HP Bright White - paperille tulostettavien asiakirjojen värikontrasti on hyvä ja teksti
terävää. Paperi on riittävän läpikuultamaton, joten sen molemmille puolille voidaan
tulostaa värillisiä tulostustöitä. Tämän vuoksi paperi soveltuu hyvin tiedotteiden,
raporttien ja mainoslehtisten tekemiseen. Paperin ColorLok Technology - tekniikan
ansiosta se tahraa vähemmän ja tarjoaa voimakkaammat värit.
HP:n tulostuspaperi
HP:n tulostuspaperi on laadukas monitoimipaperi. Sille tulostetut asiakirjat näyttävät ja
tuntuvat vakuuttavammilta kuin tavalliselle yleispaperille tai kopiopaperille tulostetut
asiakirjat. Paperin ColorLok Technology - tekniikan ansiosta se tahraa vähemmän ja
tarjoaa voimakkaammat värit. Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.
HP-toimistopaperi
HP-toimistopaperi on laadukas monitoimipaperi. Se sopii kopioihin, luonnoksiin,
muistioihin ja muihin arkipäiväisiin asiakirjoihin. Paperin ColorLok Technology - tekniikan
ansiosta se tahraa vähemmän ja tarjoaa voimakkaammat värit. Hapottomuus pidentää
asiakirjojen säilymisaikaa.
HP:n silitettävät siirtokuvat
HP:n silitettäviä siirtokuvia (värillisille tai vaaleille tai valkoisille kankaille) voit tehdä
digitaalisista valokuvista vaikka omiin T-paitoihin.
HP Premium Inkjet - kalvot
HP Premium Inkjet - kalvojen avulla teet esityksistä elävämpiä ja näyttävämpiä. Nämä
kalvot ovat helppokäyttöisiä. Ne myös kuivuvat nopeasti eivätkä tahriinnu.
HP Photo Value - pakkaus
HP Photo Value - pakkauksiin on helppo pakata HP:n alkuperäiskasetteja ja HPerikoisvalokuvapaperia ajan säästämiseksi. Niiden ansiosta saat varmasti edullisia
ammattitasoisia valokuvia HP All-in-One - laitteellasi. Alkuperäiset HP-musteet ja HPerikoisvalokuvapaperi on suunniteltu toimimaan yhdessä, jotta valokuvasi kestävät
pidempään voimakkaammissa väreissä tuloste tulosteen jälkeen. HP Photo Value -
16Perustietoja papereista
pakkaus on upea ratkaisu koko loman valokuvien tulostamiseen tai useiden tulosteiden
jakamiseen.
Huomautus HP-sivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä saatavissa vain
englanninkielisenä.
Saat lisätietoja HP:n paperien ja muiden tarvikkeiden tilaamisesta valitsemalla linkin
www.hp.com/buy/supplies. Valitse kehotettaessa maa tai alue. Valitse myös tuote ja
napsauta sitten sivulla olevaa ostolinkkiä.
Lisää tulostusmateriaali
▲ Jatka valitsemalla paperin koko.
Täysikokoisen paperin lisääminen
a. Nosta syöttölokeroa
Nosta syöttölokeroa.
Perustietoja papereista
b. Laske tulostelokero alas
Laske tulostelokero alas ja vedä lokeron jatke ulos.
c. Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle
Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle.
Lisää tulostusmateriaali17
Luku 4
Perustietoja papereista
d. Lisää paperia.
Aseta paperipino syöttölokeroon siten, että pinon lyhyt reuna osoittaa
eteenpäin ja arkkien tulostuspuolet ovat ylöspäin.
Työnnä paperipinoa alaspäin niin pitkälle, kuin se menee.
Siirrä paperileveyden ohjainta oikealle, kunnes se se pysähtyy paperin
reunaan.
Pienikokoisen paperin lisääminen
a. Nosta syöttölokeroa
Nosta syöttölokeroa.
18Perustietoja papereista
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.