HP color LaserJet 4650, color LaserJet 4650n, color LaserJet 4650dn, color LaserJet 4650dtn, color LaserJet 4650hdn User guide

hp color LaserJet 4650, 4650n, 4650dn, 4650dtn, 4650hdn

kullanım

hp color LaserJet 4650 serisi yazıcı

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

Development Company, L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır.

Bu belgede sağlanan bilgiler, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürünleri ve hizmetleri için verilen yegane garantiler, bu ürün ve hizmetlerle birlikte verilen özel garanti bildirimlerinde açık olarak belirtilir. Bu belge herhangi bir ek garanti içermemektedir ve verilen bilgilerden hiçbiri ek garanti olarak yorumlanmamalıdır. HP, bu belgedeki teknik hatalardan, baskı ve yazım hatalarından veya eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

Ürün numarası: Q3668-90962

Edition 1: 9/2004

Ticari Marka Onayları

Adobe®, Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ticari markasıdır.

Corel® ve CorelDRAW™, Corel Corporation veya Corel Corporation Limited'in ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Energy Star® ve Energy Star logosu®, United States Environmental Protection Agency'nin (ABD Çevre Koruma Dairesi) A.B.D.'de tescilli servis markalarıdır.

Microsoft®, Microsoft Corporation'ın A.B.D.'de tescilli ticari markasıdır.

Netscape Navigator, Netscape Communications'ın ABD'deki ticari markasıdır.

Oluşturulan PANTONE® renkleri, PANTONE tarafından tanımlanan standartlara uymayabilir. Gerçek renk için geçerli PANTONE yayınlarına başvurun. PANTONE® ve diğer Pantone, Inc. Ticari markaları Pantone, Inc. © Pantone, inc., 2000 mülkiyetindedir.

PostScript®, Adobe Systems kuruluşunun ticari markasıdır.

TrueType™, Apple Computer, Inc. kuruluşunun A.B.D.'de ticari markasıdır.

UNIX®, The Open Group'un tescilli ticari markasıdır.

Windows®, MS Windows® ve Windows NT®, Microsoft Corporation'ın A.B.D.'de tescilli ticari markalarıdır.

hp müşteri hizmetleri

Çevrimiçi hizmetler

Modem veya Internet bağlantısı üzerinden bilgilere 24 saat erişim:

World Wide Web URL adresi: HP Color LaserJet 4650 serisi yazıcılar için, güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımları, ürün ve destek bilgileri ve birkaç dilde yazıcı sürücüleri http://www.hp.com/support/clj4650 adresinden alınabilir. (Siteler İngilizcedir.)

HP Jetdirect 4650 harici baskı sunucusu hakkında bilgi için http://www.hp.com/support/ net_printing adresini ziyaret edin.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) masaüstü bilgisayarlar ve yazdırma ürünleri için web tabanlı bir sorun giderme araçları setidir. ISPE bilgisayar ve yazdırma sorunlarını hızla saptamanıza, tanılamanıza ve çözmenize yardımcı olur. ISPE araçlarına http://instantsupport.hp.com adresinden erişilebilir.

Telefonla destek

HP, garanti döneminde telefonla ücretsiz ürün desteği sunar. Çağrınıza, size yardım etmek için hazır bekleyen bir ekip yanıt verir. Ülkenizin/bölgenizin telefon numarası için ürün kutusundaki broşüre bakın veya http://www.hp.com/support/callcenters adresini ziyaret edin. HP'yi aramadan önce, aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: ürün adı ve seri numarası, satın alma tarihi ve sorunun açıklaması.

Ayrıca Internet'te http://www.hp.com adresinden de destek alabilirsiniz. Support& drivers bloğunu tıklatın.

Yazılım yardımcı programları, sürücüler ve elektronik bilgiler

HP Color LaserJet 4650 serisi yazıcı için http://www.hp.com/go/clj4650_software adresini ziyarete edin. Sürücülere ilişkin Web sayfası İngilizce olabilir; ancak sürücüleri karşıdan farklı dillerde yükleyebilirsiniz.

Aşağıdaki numarayı arayın: Yazıcı kutusundaki broşüre bakın.

Aksesuarlar ve sarf malzemeleri için HP doğrudan sipariş

ABD'de sarf malzemelerini http://www.hp.com/sbso/product/supplies adresinden sipariş edebilirsiniz. Kanada'da sarf malzemelerini http://www.hp.ca/catalog/supplies adresinden sipariş edebilirsiniz. Avrupa ülkelerinde/bölgelerinde sarf malzemelerini http://www.hp.com/ supplies adresinden sipariş edebilirsiniz. Asya Pasifik ilkelerinde sarf malzemelerini http://www.hp.com/paper/ adresinden sipariş edebilirsiniz.

Aksesuarlar http://www.hp.com/go/accessories adresinden sipariş edilebilir. Aşağıdaki numarayı arayın: 1-800-538-8787 (ABD) veya 1-800-387-3154 (Kanada).

HP servis bilgileri

HP Yetkili Satıcılarını bulmak için 1-800-243-9816 (ABD) veya 1-800-387-3867 (Kanada) numarasını arayın. Ürününüze ilişkin servis için, ülkenizin/bölgenizin müşteri desteği numarasını arayın. Yazıcı kutusundaki broşüre bakın.

HP servis sözleşmeleri

Aşağıdaki numarayı arayın: 1-800-835-4747 (ABD) veya 1-800-268-1221 (Kanada). Genişletilmiş Servis: 1-800-446-0522

HP araç kutusu

TRWW

iii

Yazıcının durumunu ve ayarları denetlemek, sorun giderme bilgileri ve çevrimiçi belgeleri görüntülemek için HP araç kutusunu kullanın. HP araç kutusunu, yazıcı doğrudan bilgisayarınıza veya bir ağa bağlı olduğunda görüntüleyebilirsiniz. HP araç kutusunu kullanmak için eksiksiz bir yazılım yüklemesi yapmış olmanız gerekir. Bkz: hp araç kutusunu kullanma.

Macintosh bilgisayarlar için HP desteği ve bilgiler

Macintosh OS X destek bilgileri ve HP sürücü güncelleştirmeleri aboneliği için http://www.hp.com/go/macosx adresini ziyaret edin.

Macintosh kullanıcılarına özel olarak tasarlanmış ürünleri görmek için http://www.hp.com/go/ mac-connect adresini ziyaret edin.

TRWW

İçindekiler

1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler
Yazıcı bilgilerine hızlı erişim .....................................................................................................	2
Internet bağlantıları ............................................................................................................	2
Kullanım kılavuzu bağlantıları ............................................................................................	2
Ayrıntılı bilgi .......................................................................................................................	2
Yazıcı yapılandırmaları ............................................................................................................	4
HP Color LaserJet 4650 (Parça numarası Q3668A) .........................................................	4
HP Color LaserJet 4650n (Parça numarası Q3669A) .......................................................	5
HP Color LaserJet 4650dn (Parça numarası Q3670A) .....................................................	5
HP Color LaserJet 4650dtn (Parça numarası Q3671A) ....................................................	5
HP Color LaserJet 4650hdn (Parça numarası Q3672A) ...................................................	6
Yazıcı özellikleri .......................................................................................................................	7
Yazıcınızı keşfedin ...................................................................................................................	9
Yazıcı yazılımı ........................................................................................................................	11
Yazılım özellikleri .............................................................................................................	11
Yazıcı sürücüleri ..............................................................................................................	12
Macintosh bilgisayarları için yazılımlar ............................................................................	16
Yazdırma sistemi yazılımını yükleme ..............................................................................	17
Yazılımı kaldırma .............................................................................................................	22
Ağlar için yazılım .............................................................................................................	23
Yardımcı programlar ........................................................................................................	24
Yazıcı ortamı özellikleri ..........................................................................................................	26
Desteklenen ortam ağırlıkları ve boyutları .......................................................................	26
2 Kontrol paneli
Giriş ........................................................................................................................................	30
Ekran ...............................................................................................................................	30
Kontrol paneline bilgisayardan erişme .............................................................................	31
Kontrol paneli düğmeleri ........................................................................................................	32
Kontrol paneli gösterge ışıklarının anlamı ..............................................................................	33
Kontrol paneli menüleri ..........................................................................................................	34
Başlarken .........................................................................................................................	34
Menü hiyerarşisi .....................................................................................................................	35
Menülere girmek için .......................................................................................................	35
İşi alma menüsü ..............................................................................................................	35
Bilgi menüsü ....................................................................................................................	35
Kağıt yükleme menüsü ....................................................................................................	36
Cihazı yapılandırma menüsü ...........................................................................................	36
Tanılama menüsü ............................................................................................................	37
İşi alma menüsü .....................................................................................................................	39
Bilgi menüsü ..........................................................................................................................	40
Kağıt yükleme menüsü ..........................................................................................................	41
Cihazı yapılandırma menüsü .................................................................................................	42
Yazdırma menüsü ...........................................................................................................	42
Yazdırma kalitesi menüsü ...............................................................................................	43

TRWW

Sistem kurulumu menüsü ................................................................................................	44
G/Ç menüsü ....................................................................................................................	46
Sıfırlayıcılar menüsü ........................................................................................................	47
Tanılama menüsü ..................................................................................................................	48
Yazıcı kontrol paneli yapılandırma ayarlarını değiştirme .......................................................	50
İş depolama sınırı ............................................................................................................	50
İş saklama zaman aşımı ..................................................................................................	50
Adresi göster ...................................................................................................................	51
Renkli/siyah karma ..........................................................................................................	51
Tepsi davranışı seçenekleri .............................................................................................	52
Güç Tasarrufu Süresi ......................................................................................................	54
Kişilik ...............................................................................................................................	55
Silinebilir uyarılar .............................................................................................................	56
Oto devam .......................................................................................................................	56
Sarf malzemesi azaldı .....................................................................................................	57
Renkli sarf malzemesi bitti ...............................................................................................	57
Sıkışıklıktan kurtarma ......................................................................................................	58
Dil ....................................................................................................................................	58
Yazıcı kontrol panelini, paylaşılan ortamlarda kullanma ........................................................	60
3 G/Ç Yapılandırması
Ağ yapılandırması ..................................................................................................................	62
Novell NetWare çerçeve türü parametrelerini yapılandırma ............................................	62
TCP/IP parametrelerini yapılandırma ..............................................................................	63
Paralel yapılandırma ..............................................................................................................	69
USB yapılandırması ...............................................................................................................	70
Yardımcı bağlantı yapılandırması ..........................................................................................	71
Genişletilmiş G/Ç (EIO) yapılandırması .................................................................................	72
HP Jetdirect yazdırma sunucuları ....................................................................................	72
Kullanılabilir genişletilmiş G/Ç arabirimleri ......................................................................	72
NetWare ağları ................................................................................................................	72
Windows ve Windows NT ağları ......................................................................................	73
AppleTalk ağları ...............................................................................................................	73
UNIX/Linux ağları ............................................................................................................	73
Kablosuz yazdırma ................................................................................................................	74
IEEE 802.11b standardı ..................................................................................................	74
Bluetooth .........................................................................................................................	74
4 Yazdırma görevleri
Yazdırma işlerini denetleme ...................................................................................................	76
Kaynak .............................................................................................................................	76
Tür ve Boyut ....................................................................................................................	76
Yazdırma ayarları öncelikleri ...........................................................................................	76
Yazdırma ortamını seçme ......................................................................................................	78
Kaçınılması gereken ortam ..............................................................................................	78
Yazıcıya zarar verebilecek kağıtlar ..................................................................................	78
Giriş tepsilerini yapılandırma ..................................................................................................	80
Tepsileri yazıcı istem görüntülediğinde yapılandırma ......................................................	80
Kağıt yüklerken bir tepsiyi yapılandırmak için ..................................................................	81
Bir tepsiyi yazdırma işi ayarlarına uygun şekilde yapılandırmak için ...............................	81
Kağıt Yükleme menüsünü kullanarak tepsileri yapılandırma ...........................................	81
Tepsi 2, Tepsi 3 veya Tepsi 4'ü özel bir kağıt boyutu için yapılandırma .........................	82
Tepsi 1'den (çok amaçlı tepsi) yazdırma .........................................................................	83
Tepsi 1'den zarf yazdırma ...............................................................................................	85
Tepsi 2, Tepsi 3 ve Tepsi 4'ten yazdırma ........................................................................	87

TRWW

Tepsi 2, Tepsi 3 ve Tepsi 4'e algılanabilir standart boyutta ortam yükleme ....................	87
Tepsi 2, Tepsi 3 ve Tepsi 4'e algılanamayan standart boyutta ortam yükleme ...............	89
Tepsi 2, Tepsi 3 ve Tepsi 4'e özel boyutlu ortam yükleme ..............................................	92
Özel ortama yazdırma ............................................................................................................	94
Asetatlar ..........................................................................................................................	94
Kuşe kağıt ........................................................................................................................	94
Renkli kağıt ......................................................................................................................	95
Görüntü basma ................................................................................................................	95
Zarflar ..............................................................................................................................	95
Etiketler ............................................................................................................................	96
Ağır kağıt .........................................................................................................................	96
HP LaserJet Kaba kağıt ...................................................................................................	97
Basılı formlar ve antetli kağıtlar .......................................................................................	97
Geri dönüşümlü kağıt ......................................................................................................	97
İki yüze yazdırma (dupleks) ...................................................................................................	98
Otomatik iki yüze yazdırma için kontrol paneli ayarları ....................................................	99
Boş sayfaları dupleksleme .............................................................................................	100
İki yüze yazdırma işlerini ciltleme seçenekleri ...............................................................	100
İki yüze el ile yazdırma ..................................................................................................	100
Kitapçık yazdırma ..........................................................................................................	101
Özel yazdırma koşulları .......................................................................................................	102
Farklı bir ilk sayfa yazdırma ...........................................................................................	102
Boş arka kapak yazdırma ..............................................................................................	102
Özel boyutlu ortama yazdırma .......................................................................................	102
Yazdırma isteğini durdurma ...........................................................................................	103
İş depolama özellikleri ..........................................................................................................	104
Yazdırma işini depolama ...............................................................................................	104
İşin hızlı kopyalanması ..................................................................................................	105
Prova yazdırma ve işi bekletme .....................................................................................	105
Özel işler ........................................................................................................................	106
Çoklu Kopyalayıcı modu ................................................................................................	107
Bellek yönetimi .....................................................................................................................	108
5 Yazıcıyı yönetme
Yazıcı bilgi sayfaları .............................................................................................................	110
Menü haritası .................................................................................................................	110
Yapılandırma sayfası .....................................................................................................	110
Sarf malzemeleri durumu sayfası ..................................................................................	111
Kullanım sayfası ............................................................................................................	111
Tanıtım ..........................................................................................................................	112
CMYK örnekleri yazdırma ..............................................................................................	112
RGB örnekleri yazdırma ................................................................................................	112
Dosya dizini ...................................................................................................................	113
PCL veya PS yazı tipleri listesi ......................................................................................	113
Olay günlüğü .................................................................................................................	113
Yerleşik web sunucusunu kullanma .....................................................................................	114
Yerleşik Web sunucusuna erişme .................................................................................	114
Bilgi sekmesi ..................................................................................................................	115
Ayarlar sekmesi .............................................................................................................	115
Ağ sekmesi ....................................................................................................................	116
Diğer bağlantılar ............................................................................................................	116
hp araç kutusunu kullanma ..................................................................................................	117
Desteklenen işletim sistemleri .......................................................................................	117
Desteklenen tarayıcılar ..................................................................................................	117
hp araç kutusunu görüntülemek için ..............................................................................	117

TRWW

vii

HP araç kutusu bölümleri ..............................................................................................	118
Diğer bağlantılar ............................................................................................................	118
Durum sekmesi ..............................................................................................................	118
Sorun giderme sekmesi .................................................................................................	118
Uyarılar sekmesi ............................................................................................................	119
Belgeler sekmesi ...........................................................................................................	119
Aygıt Ayarları düğmesi ..................................................................................................	119
HP araç kutusu bağlantıları ...........................................................................................	119
6 Renk
Renk kullanımı .....................................................................................................................	122
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................	122
En iyi görüntü baskısı ....................................................................................................	122
Kağıt seçimi ...................................................................................................................	122
Renk seçenekleri ...........................................................................................................	122
sRGB .............................................................................................................................	123
Dört renkli baskı — CMYK .............................................................................................	123
CMYK mürekkep seti öykünmesi (yalnızca PostScript) .................................................	123
Yazıcı renk seçeneklerini yönetme ......................................................................................	124
Gri Tonlarında Yazdırma ...............................................................................................	124
Otomatik veya elle renk ayarlama .................................................................................	124
Renk eşleştirme ...................................................................................................................	126
PANTONE® renk eşlemesi ...........................................................................................	126
Numune kataloğu ile renk eşleştirme ............................................................................	126
Renk örnekleri basma ....................................................................................................	127
HP Color LaserJet 4550 yazıcının renk öykünmesi .......................................................	127
7 Bakım
Yazıcı kartuşlarını yönetme .................................................................................................	130
HP yazıcı kartuşları .......................................................................................................	130
HP olmayan yazıcı kartuşları .........................................................................................	130
Yazıcı kartuşu doğrulaması ...........................................................................................	130
HP ihbar hattı .................................................................................................................	130
Yazıcı kartuşunu saklama .............................................................................................	131
Yazıcı kartuşunun kullanım ömrü ..................................................................................	131
Yazıcı kartuşu ömrünü denetleme .................................................................................	131
Yazıcı kartuşlarını değiştirme ...............................................................................................	133
Yazıcı kartuşunu değiştirmek için ..................................................................................	133
Sarf malzemelerini değiştirme ..............................................................................................	137
Sarf malzemelerinin konumu .........................................................................................	137
Sarf malzemeleri değiştirme yönergeleri .......................................................................	137
Sarf malzemelerini değiştirmek için yazıcının çevresinde boş alan bırakma .................	138
Sarf malzemelerinin ortalama değiştirme aralıkları .......................................................	138
Uyarıları yapılandırma ..........................................................................................................	139
8 Sorun giderme
Temel sorun giderme onay listesi ........................................................................................	143
Yazıcı performansını etkileyen faktörler ...............................................................................	144
Sorun giderme bilgisi sayfaları .............................................................................................	145
Kağıt yolu test sayfası ...................................................................................................	145
Kayıt sayfası ..................................................................................................................	145
Olay günlüğü .................................................................................................................	146
Kontrol paneli ileti türleri .......................................................................................................	147
Durum iletileri .................................................................................................................	147

viii

TRWW

Uyarı iletileri ...................................................................................................................	147
Hata iletileri ....................................................................................................................	147
Kritik hata iletileri ...........................................................................................................	147
Kontrol paneli iletileri ............................................................................................................	148
Kağıt sıkışmaları ..................................................................................................................	181
Kağıt sıkışması giderimi ................................................................................................	181
Kağıt sıkışmalarının sık rastlanan nedenleri ........................................................................	183
Sıkışmaları temizleme ..........................................................................................................	185
Tepsi 1'de kağıt sıkışması .............................................................................................	185
Tepsi 2, Tepsi 3 veya Tepsi 4'te sıkışma ......................................................................	186
Üst kapaktaki sıkışmalar ................................................................................................	187
Kağıt yolunda sıkışma ...................................................................................................	190
Kağıt yolunda birden çok sıkışma ..................................................................................	191
Dupleks yolunda sıkışma ...............................................................................................	194
Dupleks yolunda birden çok sıkışma .............................................................................	196
Ortam kullanımında karşılaşılan sorunlar ............................................................................	200
Yazıcı birden çok sayfa besliyor ..........................................................................................	200
Yazıcı yanlış sayfa boyutu besliyor ......................................................................................	200
Yazıcı yanlış tepsiden çekiyor ..............................................................................................	201
Ortam otomatik olarak beslenmiyor .....................................................................................	201
Ortam, giriş Tepsisi 2, 3 veya 4’ten beslenmiyor .................................................................	202
Saydamlar ve kuşe kağıtlar beslenmiyor .............................................................................	202
Zarflar sıkışıyor veya yazıcıyı beslemiyor ............................................................................	203
Çıktı bükülmüş veya buruşuk ...............................................................................................	203
Yazıcı, duplekslemiyor veya doğru şekilde duplekslemiyor .................................................	204
Yazıcı yanıt sorunları ...........................................................................................................	205
Ekran iletisi görüntülenmiyor ................................................................................................	205
Yazıcı açık, ancak hiçbir şey yazdırmıyor ............................................................................	205
Yazıcı açık, ancak veri almıyor ............................................................................................	206
Yazıcı, bilgisayardan seçilemiyor .........................................................................................	207
Yazıcı kontrol paneli ile ilgili sorunlar ...................................................................................	208
Kontrol paneli ayarları düzgün çalışmıyor ............................................................................	208
Tepsi 3 veya Tepsi 4 seçilemiyor .........................................................................................	208
Hatalı yazıcı çıktısı ...............................................................................................................	209
Hatalı yazı tipleri yazdırılıyor ................................................................................................	209
Simge kümesinde tüm karakterler yazdırılamıyor ................................................................	209
Metni çıktılar arasında kaydırıyor .........................................................................................	209
Düzensiz, eksik karakterler veya tamamlanmayan çıktı ......................................................	209
Tamamlanmamış çıktı ..........................................................................................................	210
Farklı yazı tipleri ile yazdırmak için yönergeler ..............................................................	210
Yazılım uygulama sorunları .................................................................................................	211
Sistem seçimleri yazılım aracılığıyla değiştirilemiyor ...........................................................	211
Yazılımdan yazı tipi seçilemiyor ...........................................................................................	211
Yazılımdan renk seçilemiyor ................................................................................................	211
Yazıcı sürücüsü Tepsi 3, Tepsi 4 veya dupleks yazdırma aksesuarını tanımıyor ...............	211
Renkli yazdırma sorunları ....................................................................................................	212
Renkli yerine siyah yazdırma ...............................................................................................	212
Yanlış gölgelendirme ...........................................................................................................	212
Eksik renk ............................................................................................................................	212
Yazıcı kartuşunu taktıktan sonra tutarsız renkler oluşuyor ..................................................	213
Yazdırılan renklerle ekrandaki renkler birbirini tutmuyor ......................................................	213
Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme ..................................................................................	214
Ortam ile ilişkili yazdırma kalitesi sorunları ....................................................................	214
Tepegöz asetatı hatalı ...................................................................................................	214
Yazıcının kullanım ortamı ile ilişkili yazdırma kalitesi sorunları .....................................	215
Sıkışmalar ile ilişkili yazdırma kalitesi sorunları .............................................................	215

TRWW

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme sayfaları .............................................................		215
Baskı kalitesi sorunlarını giderme ..................................................................................		215
Yazıcıyı ayarlama ..........................................................................................................		216
Yazdırma kalitesi hata tablosu .......................................................................................		216
Ek A Bellek ve baskı sunucusu kartlarıyla çalışma
Yazıcı belleği ve yazı tipleri ..................................................................................................		223
Yapılandırma sayfası yazdırma .....................................................................................		224
Bellek takma ve yazı tipi yükleme ........................................................................................		225
DDR bellek DIMM'lerini takmak için ..............................................................................		225
Flash bellek kartı takmak için ........................................................................................		228
Belleği etkinleştirme .......................................................................................................		231
HP Jetdirect baskı sunucusu kartı takma .............................................................................		233
HP Jetdirect yazdırma sunucusu kartını takmak için .....................................................		233
Ek B Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
Yerleşik web sunucusundan doğrudan sipariş verme (ağ bağlantıları olan yazıcılar için) ...		237
Doğrudan HP araç kutusu yazılımından sipariş verme ........................................................		238
Ek C Servis ve Destek
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ................................................................................		243
Yazıcı Kartuşu Sınırlı Garanti Bildirimi .................................................................................		245
Kaynaştırıcı ve Aktarım birimi Sınırlı Garanti Bildirimi .........................................................		246
HP bakım sözleşmeleri ........................................................................................................		247
İş yerinde servis sözleşmeleri ........................................................................................		247
Ek D	Yazıcı özellikleri
Elektrikle ilgili özellikler ........................................................................................................		250
Akustik yayılma ....................................................................................................................		251
Çevresel özellikler ................................................................................................................		252
Ek E	Düzenleme bilgileri
FCC düzenlemeleri ..............................................................................................................		253
Çevresel ürün yönetimi programı .........................................................................................		254
Çevreyi koruma .............................................................................................................		254
Ozon üretimi ..................................................................................................................		254
Enerji tüketimi ................................................................................................................		254
Kağıt kullanımı ...............................................................................................................		254
Plastik Parçalar ..............................................................................................................		254
HP LaserJet yazdırma sarf malzemeleri ........................................................................		254
HP Yazdırma Sarf Malzemeleri İade ve Geri Dönüşüm Programı hakkında Bilgi .........		255
Geri dönüşümlü kağıt ....................................................................................................		255
Malzeme kısıtlamaları ....................................................................................................		255
Malzeme Güvenliği Teknik Verileri (MSDS) ..................................................................		255
Aşağıdakiler dahil ..........................................................................................................		256
Uygunluk Bildirimi ................................................................................................................		257
Güvenlik beyanları ...............................................................................................................		258
Lazer güvenliği ..............................................................................................................		258
Kanada DOC düzenlemeleri ..........................................................................................		258
EMI bildirimi (Kore) ........................................................................................................		258
VCCI bildirimi (Japonya) ................................................................................................		258
Finlandiya Lazer Beyanı ................................................................................................		259

TRWW

Sözlük

Dizin

TRWW

xii

TRWW

Yazıcınız hakkında temel bilgiler

Bu bölümde, yazıcınızın kurulumu ve özellikleri hakkında bilgi verilmektedir. Aşağıdaki konular ele alınmaktadır:

●Yazıcı bilgilerine hızlı erişim

●Yazıcı yapılandırmaları

●Yazıcı özellikleri

●Yazıcınızı keşfedin

●Yazıcı yazılımı

●Yazıcı ortamı özellikleri

TRWW

Yazıcı bilgilerine hızlı erişim

Internet bağlantıları

Yazıcı sürücüleri, güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı, ürün bilgileri ve destek aşağıdaki URL'lerden edinilebilir:

●http://www.hp.com/support/lj4650

Yazıcı sürücüleri aşağıdaki sitelerden edinilebilir:

●Çin'de: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

●Japonya'da: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

●Kore'de: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

●Tayvan'da: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 veya yerel sürücü web sitesi: http://www.dds.com.tw

Sarf malzemesi siparişi vermek için:

●ABD: http://www.hp.com/go/ljsupplies

●Tüm dünyada: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html Aksesuar siparişi vermek için:

●http://www.hp.com/go/accessories

Kullanım kılavuzu bağlantıları

HP Color LaserJet 4650 series yazıcının en yeni sürümü için bkz: http://www.hp.com/support/ lj4650.

Ayrıntılı bilgi

Bu yazıcıyla kullanılabilecek birçok başvuru kaynağı bulunmaktadır. Bkz: http://www.hp.com/ support/lj4650.

Yazıcının kurulması

Başlangıç Kılavuzu

Yazıcının kurulması ve ayarlanması ile ilgili, adımlar halinde yönergeler sağlar.

HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide (HP Jetdirect Baskı Sunucusu Yönetici Kılavuzu)

HP Jetdirect baskı sunucusunu yapılandırma ve sorunlarını giderme ile ilgili yönergeler sağlar.

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

HP Driver Pre-Configuration Guide(HP Sürücü Ön Yapılandırma Kılavuzu)

Yazıcı sürücülerini yapılandırma konusunda ayrıntılı bilgi için bkz: http://www.hp.com/go/ hpdpc_sw.

HP Embedded Web Server User Guide (HP Yerleşik Web Sunucusu Kullanım Kılavuzu)

Yerleşik Web sunucusunun kullanımı ile ilgili bilgiler, yazıcıyla birlikte verilen CD-ROM'da bulunur.

Aksesuar ve Tüketim Malzemelerinin Takılması İle İlgili Kılavuzlar

Yazıcının aksesuar ve tüketim malzemelerinin takılması konusunda adımlar halinde yönergeler sağlar. Yazıcının isteğe bağlı aksesuar ve tüketim malzemeleriyle birlikte sağlanır.

Yazıcının kullanımı

CD-ROM Kullanım Kılavuzu

Yazıcının kullanılması ve sorunlarının giderilmesi hakkında ayrıntılı bilgi sağlar. Yazıcıyla birlikte verilen CD-ROM'da bulunur.

Bilgisayarda Yardım

Yazıcı sürücüleri aracılığıyla kullanılabilir yazıcı seçenekleri hakkında bilgi sağlar. Yardım dosyalarına bakmak için yazıcı sürücüsü aracılığıyla çevrimiçi Yardım'a erişebilirsiniz.

TRWW

Yazıcı bilgilerine hızlı erişim

Yazıcı yapılandırmaları

HP Color LaserJet 4650 series yazıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkürler. Bu yazıcı, aşağıda açıklanan yapılandırmaları içerir.

HP Color LaserJet 4650 (Parça numarası Q3668A)

Not

HP Color LaserJet 4650 yazıcısı, letter boyutlu kağıtla dakikada 22 sayfa (s/dk), A4 boyutunda kağıtla 22 s/dk yazdıran dört renkli bir lazer yazıcısıdır.

●Tepsiler. Yazıcıyla birlikte iki adet çok amaçlı tepsi sağlanır: Tepsi 1 en çok 100 yaprak çeşitli yazdırma ortamı veya 20 zarf alır ve 500 yapraklık kağıt besleyici vardır; Tepsi 2 ise letter, legal, executive, 8.5 x 13 inç, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, ve A5 boyutlu kağıtları ve özel ortam kullanımını destekler. Yazıcı isteğe bağlı 500 yapraklık bir kağıt besleyiciyi (Tepsi 3) veya isteğe bağlı 2 x 500 yapraklık bir kağıt besleyiciyi (Tepsi 3 ve Tepsi 4) destekler ve bunların her biri letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 ve A5 boyutlu kağıtları ve özel ortam kullanımını destekler.

●Bağlantı kapasitesi. Yazıcı, bağlantı için paralel, ağ ve yardımcı bağlantı noktalarına sahiptir. Yazıcı ayrıca, üç adet gelişmiş giriş/çıkış (EIO) yuvası, kablosuz bağlantı özelliği, bir adet yardımcı bağlantı noktası, bir evrensel seri veriyolu (USB) bağlantısı ve bir adet standart çift yönlü paralel kablo arabirimi de (IEEE-1284-C uyumlu) içermektedir.

●Bellek. 160 megabayt (MB) bellek: 128 MB çift veri hızlı (DDR) zaman uyumlu dinamik rasgele erişimli bellek (SDRAM), biçimlendirici kartında 32 MB bellek ve açık ikili doğrudan bellek modülü (DIMM) yuvası.

Bellek artırımına olanak sağlamak için, yazıcının, her biri 128 veya 256 MB RAM alabilen iki adet 200 pimli küçük çıkış hatlı ikili doğrudan bellek modülü (SODIMM) yuvası vardır. Yazıcı en çok 544 MB'ye kadar olan bellek kapasitelerini destekleyebilir: 512 MB bellek ve biçimlendirici kartında 32 MB ek bellek. İsteğe bağlı bir sabit disk sürücüsü de vardır.

Bellek özellikleri: HP Color LaserJet 4650 series yazıcılar, 128 veya 256 MB RAM'i destekleyen 200 pimli küçük çıkış hatlı ikili doğrudan bellek modülü (SODIMM) kullanır.

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

HP Color LaserJet 4650n (Parça numarası Q3669A)

HP Color LaserJet 4650n yazıcısı, 4650 yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, HP Jetdirect 620N baskı sunucusu EIO ağ kartı içerir.

HP Color LaserJet 4650dn (Parça numarası Q3670A)

HP Color LaserJet 4650dn yazıcısı, 4650n yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, otomatik iki yüze yazdırma özelliğini içerir.

HP Color LaserJet 4650dtn (Parça numarası Q3671A)

HP Color LaserJet 4650dtn, 4650dn yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, 500 yapraklık bir kağıt besleyicisi (Tepsi 3) ve toplam 288 MB SDRAM içerir.

TRWW

Yazıcı yapılandırmaları

Not

288 MB SDRAM: 256 MB DDR, biçimlendirici kartında 32 MB ek bellek ve ek DIMM yuvası. Bu yazıcının, her biri 128 veya 256 MB RAM alabilen iki adet 200 pimli küçük çıkış hatlı ikili doğrudan bellek modülü (SODIMM) yuvası vardır.

HP Color LaserJet 4650hdn (Parça numarası Q3672A)

HP Color LaserJet 4650hdn yazıcısı 4650dn yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, bir adet 2 x 500 yapraklık kağıt besleyicisi (Tepsi 3 ve Tepsi 4) ve isteğe bağlı bir sabit disk içerir.

288 MB SDRAM: 256 MB DDR ve ayrıca biçimlendirici kartında 32 MB ek bellek ve ek DIMM yuvası. Bu yazıcının, her biri 128 veya 256 MB RAM alabilen iki adet 200 pimli küçük çıkış hatlı ikili doğrudan bellek modülü (SODIMM) yuvası vardır.

Bölüm 1

Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

Yazıcı özellikleri

Bu yazıcı, Hewlett-Packard yazdırma kalitesini ve güvenilirliğini aşağıda listelenen özelliklerle birleştirir. Yazıcı özellikleri hakkında ayrıntılı bilgi için, http://www.hp.com/support/ lj4650 adresindeki Hewlett-Packard web sitesini ziyaret edin.

Özellikler

Performans	●	Letter boyutlu kağıtla dakikada 22 sayfa (s/dk) ve A4 boyutlu
		kağıtla 22 s/dk.
	● Saydam ve kuşe kağıda yazdırır.
Bellek	●	HP Color LaserJet 4650, 4650n ve 4650dn modellerinde 160
		megabayt (MB) bellek: 128 MB çift veri hızlı (DDR) bellek ve
		biçimlendirici kartında 32 MB ek bellek ve bir ek DDR yuvası.
		Bellek özellikleri: HP Color LaserJet 4650 series yazıcılar, 128
		veya 256 MB RAM'i destekleyen 200 pimli küçük çıkış hatlı ikili
	●	doğrudan bellek modülü (SODIMM) kullanır.
	●	288 MB bellek, HP Color LaserJet 4650dtn ve 4650hdn için:
		256 MB DDR ve biçimlendirici kartında 32 MB ek bellek ve ek bir
		DDR yuvası.
	● 544 MB'ye kadar artırılabilir. 512 MB DDR bellek ve biçimlendirici
		kartında 32 MB bellek.
	● EIO yuvası (HP Color LaserJet 4650hdn yazıcıda bulunur)
		kullanılarak isteğe bağlı bir sabit disk sürücüsü eklenebilir.
Kullanıcı arabirimi	●	Kontrol panelinde grafik ekran.
	● Canlandırılmış grafikli Genişletilmiş Yardım.
	● Destek erişimi ve sarf malzemesi siparişi için yerleşik web
		sunucusu (ağa bağlı yazıcılar).
	● Yazıcı durumu ve uyarıları görüntülemeye, yazıcı ayarlarını
		yapılandırmaya, belgeleri ve sorun giderme bilgilerini
		görüntülemeye ve yazıcı dahili bilgi sayfalarını yazdırmaya olanak
		sağlayan HP araç kutusu yazılımı.
Desteklenen yazıcı	●	HP PCL 6.
kimlikleri	●	HP PCL 5c.
	●	PostScript 3 öykünmesi.
	● Portable document format (PDF).
Saklama özellikleri	●	İş Saklama Alanı. Ayrıntılı bilgi için bkz: İş depolama özellikleri.
	● Kişisel tanımlama numarası (PIN) ile yazdırma.
	● Yazı tipleri ve biçimler.
Çevresel özellikler	●	Güç Tasarrufu ayarı
	● Yüksek oranda geri dönüşümlü bileşen ve malzemeler.
	●	Energy Star uyumlu.
	●	Blue Angel uyumlu.
Yazı tipleri	●	PCL ve PostScript öykünme için 80 dahili yazı tipi bulunmaktadır.
	● Yazılım çözümüyle birlikte TrueType™ biçiminde 80 yazıcı
		eşleştirmeli ekran yazı tipi kullanılabilir.
	● HP Web Jetadmin kullanan diskteki form ve yazı tiplerini destekler.

TRWW

Yazıcı özellikleri

Özellikler (devam)

Kağıt yükleme	●	77 mm x 127 ortamlardan legal boyutuna kadar ortamlara yazdırır.
	●	Ağırlığı 60 g/m2 ile 200 g/m2 arasında ortamlara yazdırır.
	● Parlak kağıt, etiket, saydam ve zarf dahil olmak üzere birçok
		ortam türü üzerine yazdırır.
	● Birden çok parlaklık düzeyi.
	● Letter, legal, executive, 8,5 x 13, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4,
		A5 boyutlu ve özel ortamları destekleyen 500 yapraklık kağıt
		besleyici (Tepsi 2).
	● Letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5
		boyutlu ve özel ortamları destekleyen isteğe bağlı 500 yapraklık
		kağıt besleyici (Tepsi 3); HP Color LaserJet 4650dtn yazıcıda
		standarttır.
	● Legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 boyutlu ve
		özel ortamları destekleyen isteğe bağlı 2 x 500 yapraklık kağıt
		besleyici (Tepsi 3 ve Tepsi 4); HP Color LaserJet 4650hdn
		yazıcıda standarttır.
	● HP Color LaserJet 4650dn, 4650dtn ve 4650hdn yazıcılarda iki
		yüze yazdırma.
	● 250 yapraklık, yüzü aşağıda çıkış bölmesi.
Aksesuarlar	●	Yazı tipi ve makro saklama ortamının yanı sıra, İş Saklama için ek
		özellikler de sağlayan yazıcı sabit diski; HP Color LaserJet
		4650hdn yazıcıda standarttır.
	● Çift hat içi bellek modülleri (DIMM).
	●	Ek yazı tipleri ve ürün yazılımı yükseltmeleri için CompactFlash
	●	yuvaları.
	●	Yazıcı standı.
	●	Letter, legal, executive, JIS B5, A4 ve A5 boyutlu ortamları
		destekleyen isteğe bağlı 500 yapraklık kağıt besleyici (Tepsi 3);
		HP Color LaserJet 4650dtn yazıcıda standarttır.
	● Legal, executive, JIS B5, A4, A5 boyutlu ve özel ortamları
		destekleyen isteğe bağlı 2 x 500 yapraklık kağıt besleyici (Tepsi 3
		ve Tepsi 4); HP Color LaserJet 4650hdn yazıcıda standarttır.
Bağlantı kapasitesi	●	İsteğe bağlı genişletilmiş giriş/çıkış (EIO) ağ kartı; HP Color
		LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn ve 4650hdn yazıcılarda
	●	standarttır.
	●	USB 1.1 bağlantısı.
	● HP Web Jetadmin yazılımı.
	● Standart iki yönlü paralel kablo arabirimi (IEEE -1284-C uyumlu).
	●	Yardımcı konektör.
	● USB ve paralel bağlantı desteklenir, ancak aynı anda kullanılamaz.
Sarf malzemeleri	●	Sarf malzemeleri durumu sayfası, toner düzeyi, sayfa sayısı ve
		kalan tahmini sayfa sayısı hakkında bilgi içerir.

● Sallama gerektirmeyen kartuş tasarımı.

● Yazıcı, orijinal HP yazıcı kartuşu takılıp takılmadığını denetler.

● Internet üzerinden sarf malzemesi siparişi verme olanağı (yerleşik Web sunucusu veya HP araç kutusu kullanılarak).

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

Yazıcınızı keşfedin

Aşağıdaki şekillerde yazıcının önemli parçalarının adları ve yerleri gösterilmiştir.

Önden görünüm (2 x 500 yapraklık giriş tepsisiyle birlikte görülmektedir)

1çıkış bölmesi

2yazıcı kontrol paneli

3üst kapak

4Tepsi 1

5Tepsi 2

6yazıcı kartuşlarına, aktarma birimine ve kaynaştırıcıya erişim

7açık/kapalı düğmesi

8Tepsi 3 ve Tepsi 4 (isteğe bağlı)

TRWW

Yazıcınızı keşfedin

Not	İsteğe bağlı 500 yapraklık kağıt besleyici (Tepsi 3) ve isteğe bağlı 2 x 500 yapraklık giriş
	tepsisi (Tepsi 3 ve Tepsi 4) yazıcıya aynı anda takılamaz.

Arkadan/yandan görünüm (2 x 500 yapraklık giriş tepsisiyle birlikte görülmektedir)

	1	çıkış bölmesi
	2	yardımcı konektör
	3	paralel bağlantı
	4	açık/kapalı düğmesi
	5	EIO bağlantısı (3 adet)
	6	bellek erişimi
	7	USB bağlantısı
	8	Tepsi 3 ve Tepsi 4 (isteğe bağlı)
	İsteğe bağlı 500 yapraklık kağıt besleyici (Tepsi 3) ve isteğe bağlı 2 x 500 yapraklık giriş
Not
	tepsisi (Tepsi 3 ve Tepsi 4) yazıcıya aynı anda takılamaz.

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

Yazıcı yazılımı

Not

Yazdırma sistemi yazılımını içeren bir CD-ROM yazıcı ile birlikte verilir. Bu CD-ROM'daki yazılım bileşenleri ve yazıcı sürücüleri, yazıcıyı en iyi şekilde kullanmanızı sağlar. Yükleme yönergeleri için Başlangıç Kılavuzuna başvurun.

Yazdırma sistemi yazılım bileşenleri hakkında en güncel bilgiler için, http://www.hp.com/ support/lj4650 adresindeki Web sitesinde bulunan readme (benioku) dosyasına bakın. Yazıcı yazılımını yükleme hakkında bilgi için yazıcıyla birlikte verilen CD-ROM'daki Yükleme Notları'na bakın.

Bu bölüm, CD-ROM'un içerdiği yazılımı özetler. Yazdırma sistemi, aşağıdaki çalışma ortamlarında görev yapan son kullanıcılar ve ağ yöneticileri için yazılım içerir:

●Microsoft Windows 98, Me

●Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 bit) ve Server 2003 (32 bit)

●Apple Mac OS sürüm 8.6 - 9.2.x ve Apple Mac OS sürüm 10.1 ve daha yenileri

Ağ yöneticisi yazılım bileşenleri tarafından desteklenen ağ ortamlarının bir listesi için bkz: Ağ yapılandırması.

Yazıcı sürücülerinin listesi, güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı ve ürün destek bilgileri için http://www.hp.com/support/lj4650 adresini ziyaret edin.

Not

Yazılım özellikleri

Otomatik yapılandırma, Şimdi Güncelleştir ve Ön Yapılandırma özellikleri HP Color LaserJet 4650 serisi yazıcılarda bulunur.

Sürücü Otomatik Yapılandırma

Windows için HP LaserJet PCL 6 ve PCL 5c sürücüleri ve Windows 2000 ve Windows XP için PS sürücüleri, otomatik bulma ve kurulum sırasında yazıcı aksesuarları için sürücü yapılandırma özelliklerine sahiptir. Sürücü Otomatik Yapılandırma özelliği tarafından desteklenen bazı aksesuarlar arasında iki taraflı yazdırma birimi, isteğe bağlı kağıt tepsileri ve ikili doğrudan bellek modülleridir (DIMM). Ortam iki yönlü iletişimi destekliyorsa, yükleyici Sürücü Otomatik Yapılandırma özelliğini varsayılan olarak Normal Yükleme ve Özel Yükleme için yüklenebilir bir bileşen olarak sunar.

Şimdi Güncelleştir

HP Color LaserJet 4650 yazıcının yapılandırmasında kurulumdan bu yana değişiklik yaptıysanız, sürücü iki yönlü iletişimi destekleyen ortamlarda yeni yapılandırmayla otomatik olarak güncelleştirilebilir. Yeni yapılandırmayı sürücüye otomatik olarak yansıtmak için Şimdi Güncelleştir düğmesini tıklatın.

Şimdi Güncelleştir özelliği, paylaşılan Windows NT 4.0, Windows 2000 veya Windows XP istemcilerinin Windows NT 4.0, Windows 2000 veya Windows XP ana bilgisayarlarına bağlandığı ortamlarda desteklenmez.

TRWW	Yazıcı yazılımı 11

Not

HP Driver Preconfiguration (HP Sürücü Ön Yapılandırması)

HP Driver Preconfiguration (HP Sürücü Ön Yapılandırması), HP yazılımlarının özelleştirilmesine ve yönetilen şirket yazdırma ortamlarında dağıtılmasına olanak sağlayan bir yazılım mimarisi ve araç kümesidir. HP Sürücü Ön Yapılandırması'nı kullanan bilgi teknolojisi (IT) yöneticileri, HP yazıcı sürücülerini ağ ortamında yüklemeden önce, bunların yazdırma ve cihaz varsayılan ayarlarını önceden yapılandırabilirler. Ek bilgi için http://www.hp.com/support/lj4650 adresinde bulunan HP Driver Preconfiguration Support Guide'a (HP Sürücü Ön Yapılandırma Destek Kılavuzu) bakın.

Yazıcı sürücüleri

Yazıcı sürücüleri, yazıcı özelliklerine erişmenize ve bilgisayarın (bir yazıcı dili kullanarak) yazıcıyla iletişim kurmasına olanak sağlar. Diğer yazılım ve diller için, yazıcının CDROM'undaki yükleme notlarına ve benioku dosyalarına bakın.

Aşağıdaki yazıcı sürücüleri yazıcıyla birlikte verilir. En yeni sürücüler http://www.hp.com/ support/lj4650 adresinde bulunmaktadır. Windows tabanlı bilgisayarların yapılandırmasına bağlı olarak, yazıcı yazılımlarını yükleme programı en yeni sürücüleri almak üzere, bilgisayarda Internet erişimi olup olmadığını otomatik olarak denetler.

İşletim	PCL 6	PCL 5c	PS	PPD2
sistemi1
Windows 98,		Yalnızca Web
Me
Windows NT		Yalnızca Web
4.0
Windows 2000		Yalnızca Web
Windows XP		Yalnızca Web
Windows		Yalnızca Web
Server 2003

Macintosh OS

1Tüm sürücülerden veya işletim sistemlerinden tüm yazıcı özelliklerine ulaşmak mümkün değildir. Kullanılabilir özellikler için sürücünüzde çevrimiçi Yardım'a bakın.

2PostScript Yazıcı Tanımı dosyaları.

Sisteminiz, yazılım yüklemesi sırasında en yeni sürücüler için Internet'i otomatik olarak denetlemediyse, bu sürücüleri http://www.hp.com/support/lj4650 adresinden yükleyin. Bağlandığınızda, yüklemek istediğiniz sürücüyü bulmak için Downloads and Drivers (Yüklemeler ve Sürücüler) seçeneğini seçin.

UNIX® ve Linux Model Komut Dosyalarını Internet'ten yükleyebilir veya bir HP yetkili servisi ya da destek sağlayıcısından isteyebilirsiniz. Yazıcı kutusundan çıkan destek broşürüne bakın.

OS/2 sürücüleri IBM'den alınabilir ve OS/2 paketinde de bulunur.

İstediğiniz yazıcı sürücüsü yazıcı CD-ROM'unda yoksa veya burada listelenmemişse, yükleme notlarında ve Benioku dosyalarında, yazıcı sürücüsünün desteklenip desteklenmediğini denetleyin. Desteklenmiyorsa, kullanmakta olduğunuz programın üreticisine veya dağıtıcısına başvurarak, yazıcınızın sürücüsünü isteyin.

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

Not

Ek sürücüler

Aşağıdaki sürücüler, CD-ROM'da bulunmamakla birlikte, Internet'ten veya HP Müşteri Hizmetleri'nden edinilebilir.

●Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP ve Server 2003 için PCL 5c yazıcı sürücüleri.

●OS/2 PCL 5c/6 yazıcı sürücüsü.

●OS/2 PS yazıcı sürücüsü.

●UNIX model komut dosyaları.

●Linux sürücüleri.

●HP OpenVMS sürücüleri.

OS/2 sürücüleri IBM'den alınabilir ve OS/2 paketinde bulunur. Geleneksel Çince, Basitleştirilmiş Çince, Kore Dili veya Japonca için OS/2 sürücüleri bulunmamaktadır.

Gereksinimleriniz için doğru yazıcı sürücüsünü seçin

Yazıcınızı kullanma biçiminize uygun bir yazıcı sürücüsü seçin. Bazı yazıcı özellikleri yalnızca PCL 6 sürücülerinde bulunur. Kullanılabilir özellikler için yazıcı sürücüsü yardımına bakın.

●Yazıcı özelliklerinden eksiksiz yararlanabilmek için PCL 6 sürücüleri kullanın. Genel ofis yazdırma işleri için en yüksek performans ve yazdırma kalitesini sağlayan PCL 6 sürücüsü önerilir.

●Önceki PCL yazıcı sürücüleri veya daha eski yazıcılarla geriye dönük uyumluluk gerekiyorsa, PCL 5c sürücüsünü (yalnızca Web'de bulunur) kullanın.

●Öncelikle Adobe ve Corel gibi PostScript'e özgü programlardan yazdırıyorsanız, PostScript Düzey 3 gereksinimleri ile geriye dönük uyumluluk veya PS yazı tipi DIMM desteği için PS sürücüsünü kullanın.

Yazıcı PS ve PCL yazıcı dilleri arasında otomatik olarak geçiş yapar.

Yazıcı sürücüsü Yardımı

Her yazıcı sürücüsünün Yardım ekranları olup, bunlar bilgisayar klavyesindeki F1 (yardım) düğmesi kullanılarak veya yazıcı sürücüsünün sağ üst köşesindeki (kullanılan Windows işletim sistemine göre değişir) soru işareti kullanılarak etkinleştirilir. Bu Yardım ekranları, belirli bir sürücü hakkında ayrıntılı bilgi verir. Yazıcı sürücüsü Yardımı, programınızın Yardımından ayrıdır.

Yazıcı sürücülerine erişme

Bilgisayarınızdan yazıcı sürücülerine erişmek için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

TRWW	Yazıcı yazılımı 13

İşletim Sistemi	Tüm acil yazdırma
	işlerinin ayarlarını
	değiştirmek için
	(uygulama
	kapatılıncaya kadar)

Yazdırma işinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için

(Örneğin, Her İki Yüze de Yazdır'ı varsayılan olarak etkin kılın.)

Windows 98, NT 4.0	Uygulamanın Dosya	Başlat düğmesini
ve ME	menüsünde, Yazdır'ı	tıklatın, Ayarlar ve
	tıklatın. Yazıcıyı seçin	sonra Yazıcılar
	ve Özellikler'i tıklatın.	seçeneğini seçin.
	(Adımlar değişebilir,	Yazıcı simgesini sağ
	ama en yaygın yordam	tıklatın ve Özellikler'i
	budur.)	(Windows 98 ve ME)
		veya Belge
		Varsayılanları'nı (NT
		4.0) seçin.
Windows 2000 ve XP	Uygulamanın Dosya	Başlat'ı tıklatın,
	menüsünde Yazdır'ı	Ayarlar'ı tıklatın ve
	tıklatın. Yazıcıyı seçin	Yazıcılar veya
	ve Özellikler'i veya	Yazıcılar ve Fakslar
	Tercihler'i tıklatın.	seçeneğini tıklatın.
	(Adımlar değişebilir,	Yazıcı simgesini sağ
	ama en yaygın yordam	tıklatıp Yazdırma
	budur.)	Tercihleri'ni seçin.
Macintosh OS 9.1	File (Dosya)	File (Dosya)
	menüsünde Print'i	menüsünde Print'i
	(Yazdır) tıklatın. Çeşitli	(Yazdır) tıklatın. Açılır
	açılır menüleri	menüde değişiklik
	kullanarak istediğiniz	yaptıktan sonra Save
	ayarları değiştirin.	Settings'i (Ayarları
		Kaydet) tıklatın.

Yapılandırma ayarlarını değiştirmek için

(Örneğin, tepsi gibi fiziksel bir seçenek ekleyin veya El İle Duplekslemeye İzin Ver gibi bir yazıcı özelliğini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.)

Başlat düğmesini tıklatın, Ayarlar ve sonra Yazıcılar seçeneğini seçin. Yazıcı simgesini sağ tıklatıp Özellikler'i seçin. Yapılandır sekmesini seçin.

Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın ve

Yazıcılar veya Yazıcı ve Fakslar seçeneğini tıklatın. Yazıcı simgesini sağ tıklatıp

Özellikler'i seçin.

Aygıt Ayarları sekmesini seçin.

Masaüstü yazıcı simgesini tıklatın. Printing (Yazdırma) menüsünde Change Setup'ı (Ayarları Değiştir) tıklatın.

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

Yapılandırma ayarları Classic modunda kullanılmayabilir.

İşletim Sistemi	Tüm acil yazdırma
	işlerinin ayarlarını
	değiştirmek için
	(uygulama
	kapatılıncaya kadar)

Macintosh OS X.1	File (Dosya)
	menüsünde Print'i
	(Yazdır) tıklatın. Çeşitli
	açılır menüleri
	kullanarak istediğiniz
	ayarları değiştirin.

Macintosh OS X.2	File (Dosya)
	menüsünde Print'i
	(Yazdır) tıklatın. Çeşitli
	açılır menüleri
	kullanarak istediğiniz
	ayarları değiştirin.

Yazdırma işinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için

(Örneğin, Her İki Yüze de Yazdır'ı varsayılan olarak etkin kılın.)

Yapılandırma ayarlarını değiştirmek için

(Örneğin, tepsi gibi fiziksel bir seçenek ekleyin veya El İle Duplekslemeye İzin Ver gibi bir yazıcı özelliğini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.)

File (Dosya) menüsünde Print'i (Yazdır) tıklatın. Çeşitli açılır menülerde ayarları değiştirdikten sonra, ana açılır menüde Save Custom Setting'i (Özel Ayarı Kaydet) tıklatın. Bu ayarlar

Custom (Özel) seçeneği olarak kaydedilir. Bir programı açıp yazdırma işlevini kullanmak istediğinizde, yeni ayarlarla çalışabilmek için her defasında Custom seçeneğini belirlemeniz gerekir.

Yazıcıyı silip yeniden yükleyin. Sürücü yeniden yüklenirken yeni seçeneklerle otomatik olarak yapılandırılır. (Yalnızca AppleTalk bağlantıları)

Not

Yapılandırma ayarları Classic modunda kullanılmayabilir.

	File (Dosya)	Print Center'i
	menüsünde Print'i	(Yazdırma Merkezi)
	(Yazdır) tıklatın. Çeşitli	açın. (Sabit disk
	açılan menüleri	sürücüsünü seçin,
	kullanarak ayarları	Applications'ı
	değiştirin ve Presets	(Uygulamalar),
	(Ön Ayarlar) açılan	Utilities'i (Yardımcı
	menüsünde Save as	Programlar) tıklatın ve
	(Farklı Kaydet)	Print Center'ı
	seçeneğini tıklatıp ön	(Yazdırma Merkezi)
	ayar için bir ad girin.	çift tıklatın.) Yazdırma
	Bu ayarlar Presets	kuyruğunu tıklatın.
	(Ön Ayarlar)	Printers (Yazıcılar)
	menüsüne kaydedilir.	menüsünde, Show
	Bir programı açıp	Info'yu (Bilgi
	yazdırma işlevini	Görüntüle) tıklatın.
	kullanmak	Installable Options
	istediğinizde, yeni	(Yüklenebilir
	ayarlarla çalışabilmek	Seçenekler)
	için her defasında	menüsünü seçin.
	kaydedilmiş ön ayar
	kaydedilmiş ön ayar	Not
	seçeneğini	Not
	belirlemeniz gerekir.

TRWW	Yazıcı yazılımı 15

İşletim Sistemi	Tüm acil yazdırma
	işlerinin ayarlarını
	değiştirmek için
	(uygulama
	kapatılıncaya kadar)

Macintosh OS X.3	File (Dosya)
	menüsünde Print'i
	(Yazdır) tıklatın. Çeşitli
	açılır menüleri
	kullanarak istediğiniz
	ayarları değiştirin.

Yazdırma işinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için

(Örneğin, Her İki Yüze de Yazdır'ı varsayılan olarak etkin kılın.)

File (Dosya) menüsünde Print'i (Yazdır) tıklatın. Çeşitli açılan menüleri kullanarak ayarları değiştirin ve Presets (Ön Ayarlar) açılan menüsünde Save as (Farklı Kaydet) seçeneğini tıklatıp ön ayar için bir ad girin. Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar) menüsüne kaydedilir. Bir programı açıp yazdırma işlevini kullanmak istediğinizde, yeni ayarlarla çalışabilmek için her defasında kaydedilmiş ön ayar seçeneğini belirlemeniz gerekir.

Yapılandırma ayarlarını değiştirmek için

(Örneğin, tepsi gibi fiziksel bir seçenek ekleyin veya El İle Duplekslemeye İzin Ver gibi bir yazıcı özelliğini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.)

Print Center'i (Yazdırma Merkezi) açın. (Sabit disk sürücüsünü seçin,

Applications’ı (Uygulamalar),

Utilities’i (Yardımcı Programlar) tıklatın ve

Print Center’ı (Yazdırma Merkezi) çift tıklatın.) Yazdırma kuyruğunu tıklatın. Printers (Yazıcılar) menüsünde, Show Info’yu (Bilgi Görüntüle) tıklatın.

Installable Options

(Yüklenebilir

Seçenekler) menüsünü seçin.

Not

Yapılandırma ayarları Classic modunda kullanılmayabilir.

Macintosh bilgisayarları için yazılımlar

HP yükleyicisi Macintosh bilgisayarlarında kullanmak üzere PostScript Yazıcı Tanımı (PPD) dosyaları, Yazıcı İletişim Kutusu Uzantıları (PDE) ve HP LaserJet Yardımcı Programını sağlar.

Yazıcı bir ağa bağlıysa, yerleşik Web sunucusu Macintosh bilgisayarları tarafından kullanılabilir.

PPD

PPD'ler, Apple PostScript sürücülerle birlikte, yazıcı özelliklerine erişmenize ve bilgisayarın yazıcıyla iletişim kurmasına olanak sağlar. PPD'ler, PDE'ler ve başka yazılımlar için bir yükleme programı CD-ROM'da sağlanmıştır. İşletim sistemiyle verilen uygun PS sürücüsünü kullanın.

Bölüm 1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

TRWW

+ 254 hidden pages