Honeywell NA 228 S-B Installation and operating instructions

NA 228 S-B

Einbau-Anleitung • Installation and operating instructions

4

N

I

L

S

S

Ä

R

G

h

z

H

0

5

~

V

0

2

2

2

5

Z

W

U

vo

m

K

altw

a

sse

rne

tz

SPX

6

9

9

1

6

2

r

a

b

8

0

0

1

5

5

1

bar

16

0

Honeywell AG

Hardhofweg . D-74821 Mosbach

MU1H-1518GE23 R0901

EB-NA228S-B=B

50/60 Hz

30 Watt

üllautomat Typ: NA 228

Nachf

TÜV / DVGW
230V ~

Nachfüllautomat

für Kompressor Niveau-Automaten

Automatic Refilling Unit

for compressor level control

1. Ausführung 2. Aufgaben

4

N

I

L

S

S

Ä

R

G

h

z

H

0

5

~

V

20

2

2

5

Z

W

U

v

o

m

K

a

ltw

a

s

s

e

rn

e

tz

X

P

S

6

9

9

1

t T

a

m

to

u

lla

fü

h

/ D

c

V

a

Ü

N

T

~

V

0

3

2

6

2

r

a

b

8

0

0

1

5

5

1

r

ba

16

0

8

2

2

A

: N

yp

W

G

V

/6

0

5

tt

a

W

0

3

z

H

0

Einbaubeispiel

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

● Ein- und ausgangsseitige Absperrung

● Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet

● Trinkwasser- und Anlagenanschlußmit Absperrkugelhahn DIN 2999 R

1

/2'’ oder

Lötanschluß ∅ 15 mm

● elektronisches Zeitrelais stufenlos einstellbar zwischen 6-60 min. zur Begrenzung der

Fülldauer

● Meldeleuchte für Störfälle und Entriegelungstaste

● Manometer für Zulauf und Anlagendruck

● Ablauftrichter für Anschluß von Kunststoffrohr DN 40

● Gerätestecker für Kompressorseiten-Anschluß - nicht potentialfrei

● EIN-/AUS-Schalter, 2-polig beleuchtet

● Elektrischer Anschluß 230 V~ / 50/60 Hz

● 1 m Anschlußkabel, nicht steckerfähig

● Wasserzähler: Anzeige in m³/h

● Durchführungstülle für Leitwartenanschlußkabel

● Betriebsstundenzähler

2 3

● Konstanthaltung des Systemdruckes in geschlossenen Heiz- und Kühlkreisläufen

zwischen vorgegebenen oberen und unteren Grenzwerten

● Verhinderung von Rückfließen, Rücksaugen oder Rückdrücken des Heiz- oder

Kühlwasser in das Trinkwassernetz

● Möglichkeit des Schnell- und automatischen Nachfüllens der Anlage

● Vermeidung von Dampfbildung durch Druckabfall im System.

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

3. Verwendungsber eich

Der vollautomatische Nachfüllautomat NA 228 S-B mit seinen DVGW-bauteilgeprüften
Armaturen

● Rohrtrenner Typ: R 295 SA- ½, DIN/DVGW 569 VE

● Rückflußverhinderer Typ: RV 282- ½, DVGW-Nr. 0572,

● Wasserzähler Typ: E - T Qn 1,5 DNN.92

erlaubt eine ständige feste Verbindung von geschlossenen Heiz- und Kühlkreisläufen mit
der Trinkwasseranlage. Insbesondere gilt dies für geschlossene Heizungsanlagen nach
DIN 4751, Blatt 2, sowie für Anlagen nach DIN 4751, Blatt 3.

Für die nachgeschalteten Anlagen gelten folgende Betriebsdaten:

Anlagendruck max. = 6 bar

Temperatur max. = 120°C.
Bei Temperaturen über 100°C muß der Überdruck an der höchsten Stelle der Anlage in
kaltem Zustand mindestens 1 bar höher als der Betriebsdruck sein (statische
Höhe + 1 bar).

5. T echnische Daten

Nachfülle n Volumenstrom 110 l/h bei ∆p = 2 bar
Schnellfülle n Volumenstrom stufenlos einstellbar zwischen 110 l/h und 1100 l/h

bei ∆p = 2 bar

Fülldauer Einstellbar 6 - 60 min.

(werkseitig eingestellt auf 12 min.)
Netzdruck min. 3 bar; max. 6 bar
Fremdanschluß Ist mit 220 V

Niveauschalter "Wassermangel". Fremdanschluß muß

potentialfrei sein.
Spannungsversorgung 230 V
Leistungsaufnahme 30 W
Abmessungen Höhe 380 mm

Breite 370 mm

Tiefe 160 mm
Gewicht ca. 16 kg

~

50/60 Hz

~

/ 50 Hz belegt, zur Schaltung von Kompressor-

4. Prüfung

Die technischen Prüfungen des vollautomatischen Nachfüllautomaten NA 228 S-B
erfolgten durch den TÜV Bayern, Hessen, Sachsen, Südwest E.V. unter der
Prüf-Nr. A W-SEZ/408/97

Den Prüfungen liegen folgende DIN-Normen und Arbeitsblätter zugrunde:

● DIN 3266 Teil 1 / Teil 2

● Prüfungen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit 1/EN61010 - 1.3.1994 CE

Niederspannungsrichtlinien

4 5

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

6. Durchflußdiagramme

7. Funktionsbeschreibung

NETZ

EIN/AUS

Fremdanschluß

- potentialfrei -

5

zur Heizungsanlage

9

00 00 000 0

3

10

5

bar

15

0

16

Die Durchflußmenge bzw. die Fülldauer
beim Schnellfüllen ist abhängig von der
Stellung des Kugelhahnes.

Nach Beendigung des Füllvorgangs ist der
Hebel des Kugelhahnes auf die Stellung
„Nachfüllen“ einzustellen.
Eine Sperre in der Gerätetür verhindert,
daß das Gerät geschlossen werden kann,
wenn der Hebel sich nicht in der Position
„Nachfüllen“ befindet.
Aus dem Wasserzählerstand alt/neu kann
die Nachfüllmenge abgelesen werden.

Sinkt der Anlagendruck, z.B. durch Leckverluste, unter den eingestellten unteren Grenz­wert des Anlagendruckes, so wird das Umschaltventil 3 über den Niveauwächter des
Kompressors - hier: "Wassermangel" - geöffnet und eine hydraulische Verbindung vom
Wassernetz zum Steuerkolben des Rohrtrenners 5 hergestellt. Der Netzdruck steuert den
Rohrtrenner in Durchflußstellung und die Anlage wird nachgefüllt bis zur Höhe des
gewünschten Anlagendruckes. Die Zeitdauer des Nachfüllvorganges wird vom Zeitrelais
9 und vom Betriebsstundenzähler 17 erfaßt. Nach Erreichen des oberen Grenzwertes
schließt der Niveauwächter des Kompressors - hier: "Gefäß gefüllt" -das Umschaltventil 3
wodurch die Verbindung zum Steuerkolben des Rohrtrenners wieder unterbrochen und
gleichzeitig eine Verbindung zur Atmosphäre hergestellt wird. Eine Feder schiebt nun den
nicht mehr vom Netzdruck belasteten Steuerkolben in Trennstellung. Das Zeitrelais 9
geht zurück in die Ausgangsposition. Fällt während des automatischen Nachfüllvorgangs
der Netzdruck auf die Höhe des Ansprechdrucks vom Rohrtrenner ab, so erfolgt der
selbsttätige Öffnungsvorgang (Trennstellung) des Rohrtrenners. Die Trennstellung des
Rohrtrenners ist im Sichtfenster als grünes Feld zu erkennen.

6 7