Honeywell LynX Voice Security System User Guide [nl]

Download

LynX Voice

LynX VoiceLynX Voice

Security System

Security SystemSecurity System

Gebruikershandleiding

K5964NLV1 4/05 Rev. A

INHOUDSOPGAVE

SYSTEEMOVERZICHT ..............................................................................................................................4

Kenmerken...............................................................................................................................................4

Algemene Werking ..................................................................................................................................5

Kort Overzicht van de Functies ..............................................................................................................6

Over het Hoofdbediendeel .....................................................................................................................10

Definities Hoofdbediendeel ...................................................................................................................11

Over het Display en de Controle-LEDs ................................................................................................13

HET PAND BEVEILIGEN........................................................................................................................14

Controleren Systeem Status .................................................................................................................14

Systeem Inschakelen.............................................................................................................................15

Inloop/Uitloopvertraging.......................................................................................................................17

Systeem Uitschakelen ...........................................................................................................................18

Overbruggen Beveiligde Zones..............................................................................................................19

Paniekknoppen / Belfunctie ..................................................................................................................20

GEBRUIKERSFUNCTIES........................................................................................................................21

Semafoon Functie ..................................................................................................................................21

X-10 Apparatuur Commando’s .............................................................................................................22

Volumeregeling......................................................................................................................................23

Macro Functie........................................................................................................................................24

Klok / Kalender......................................................................................................................................25

Gebruiker Tijdschema’s.........................................................................................................................27

Remote Telefoonbediening ....................................................................................................................32

Speakerphone ........................................................................................................................................34

Voice Dialer............................................................................................................................................35

BRANDALARMSYSTEEM .......................................................................................................................36

Algemene Informatie.............................................................................................................................36

SYSTEEMFUNCTIES................................................................................................................................37

Gebruikerscodes ....................................................................................................................................37

Testen van het Systeem ........................................................................................................................38

Storing Meldingen .................................................................................................................................39

Onderhouden van het systeem..............................................................................................................40

SAMENVATTING HOORBARE MELDINGEN.....................................................................................41

INDEX ..........................................................................................................................................................43

BEPERKINGEN VAN DIT ALARMSYSTEEM .....................................................................................45

1 JAAR BEPERKTE GARANTIE ............................................................................................................47

Uw Honeywell beveiligingssysteem is ontworpen voor gebruik met apparaten die door Honeywell zijn gefabriceerd of goedgekeurd voor uw beveiligingssysteem. Uw Honeywell beveiligingssysteem is niet ontworpen voor gebruik met andere apparaten die mogelijk zijn aangesloten op het bedienpaneel van uw beveiligingssysteem of andere communicatiebus wanneer Honeywell een dergelijk apparaat niet heeft goedgekeurd voor gebruik met uw beveiligingssysteem. Het gebruik van een dergelijk apparaat kan schade veroorzaken of kan van invloed zijn op de prestaties van uw beveiligingssysteem en op de geldigheid van Honeywell’s beperkte garantie. Wanneer u producten koopt die door Honeywell zijn gefabriceerd of goedgekeurd, krijgt u de verzekering dat deze apparaten uitvoerig zijn getest om optimale prestaties te kunnen verzekeren wanneer deze worden gebruikt met uw Honeywell beveiligingssysteem.

KENNISGEVING SYSTEEMCOMPATIBILITEIT

– 3 –

SYSTEEMOVERZICHT

SYSTEEMOVERZICHTSYSTEEMOVERZICHT

Algemene Informatie

Dit systeem biedt drie vormen van beveiliging: inbraak, brand en noodgevallen, afhankelijk van de samenstelling van uw systeem. Het systeem bestaat uit een bediendeel voor de bediening, diverse draadloze sensoren die voor interne- en omtrekinbraakbeveiliging zorgen en optionele rook- of brandmelders die afgaan bij de eerste tekenen van brand. Daarnaast kunnen optionele draadloze bediendelen geïnstalleerd worden waarmee u het systeem kunt bedienen zonder gebruik te maken van het hoofdbediendeel. Het systeem kan ook van afstand via de telefoon worden bediend en kan worden gebruikt als een speakerphone.

Het systeem maakt gebruik van microcomputertechnologie om de status van alle beveiligde zones van het systeem te controleren, de juiste informatie op het display te tonen en de juiste alarmen in werking te zetten. Uw systeem kan ook geprogrammeerd zijn om automatisch alarm- of statusmeldingen via de telefoonlijn naar een meldkamer te sturen, en tevens is een tweerichtingscommunicatie met de meldkamer mogelijk.

De gebruikersfuncties van dit beveiligingssysteem staan hieronder. Vraag aan de installateur welke functies er in uw systeem geprogrammeerd zijn.

• AANWEZIG en AFWEZIG modus: Met deze instellingen kunt u alleen de omtrek van het pand of

het pand plus omtrek beveiligen.

• Inschakelen met geopende zone: Het systeem kan ook ingeschakeld worden indien zones

geopend zijn.

• 3 paniekknop functies: Met de aangegeven knoppen kunt u handmatig het brand-, persoonlijke

noodgevallen- of stille alarm activeren. Zie Paniekknoppen voor meer informatie.

• Semafoonfunctie: Waarschuwt u bij bepaalde systeem statussen door codes aan te geven van de

situatie die zich heeft voor gedaan. Daarnaast kan er, door op de MACRO-toets te drukken, een van te voren vastgesteld bericht naar uw semafoon gestuurd worden, indien dit is geprogrammeerd (zie de MACRO-functie hieronder). Zie Semafoonfunctie / Belfunctie voor meer informatie.

• Klok huidige tijd: De huidige tijd wordt op het bediendeel getoond. Zie Klok / Kalender voor het

instellen van de tijd.

• Gesproken bericht over systeemstatus: De in de hoofdbediendeel ingebouwde luidspreker meldt

de systeemstatus door het indrukken van een knop. Zie Controleren Systeem Status voor meer informatie.

• Apparaatactivatie: Via daarvoor aangewezen toetsen kunt u de lampen en/of andere apparaten

aan of uit schakelen. Daarnaast kunnen sommige apparaten (bijv. een lamp) geprogrammeerd worden dat ze automatisch geactiveerd worden als er zich een alarm- of storingsituatie voordoet. Zie X-10 Apparatuur Commando’s voor meer informatie.

• Macro Functie: Deze toets activeert de voorgeprogrammeerde actie door het indrukken van de

MACRO

– 4 –

SYSTEEMOVERZICHT

SYSTEEMOVERZICHTSYSTEEMOVERZICHT

• Macro Functie: Deze toets activeert de voorgeprogrammeerde actie door het indrukken van de

MACRO toets plus de gebruikerscode, indien geprogrammeerd om dit te doen (zie Semafoonfunctie

hierboven). Zie Macro Functie voor meer informatie.

• Tijdschemafunctie: Hiermee kunt u het automatisch activeren of uitschakelen van X-10

apparaten instellen of bepaalde functies programmeren (bijv. wekker, herinnering en schakelfunctie). Zie Gebruiker Tijdschema’s voor meer informatie

• Tweerichtingcommunicatie : Via deze functie kan de meldkamer meeluisteren, kunt u

communiceren met de meldkamer of gesprekken voeren met personen in en om het pand. Zie Tweerichtingcommunicatie voor meer informatie.

• Telefoonbediening: Dit is een interactieve telefoonfunctie waardoor u toegang krijgt tot het

beveiligingssysteem van elke DTMF telefoon in of buiten het pand. Zie Remote Telefoonbediening voor meer informatie.

• Speakerphone: Het systeem kan functioneren als een speakerphone waardoor u handsfree

gesprekken kunt voeren. Zie Speakerphone voor meer informatie.

• Voice Dialer: Het systeem kan tot vier gespecificeerde nummers draaien en de locatie en zonebeschrijvingen, van de zones die in alarm zijn, aangeven. Zie Voice Dialer voor meer informatie.

• Gebruikerscodes: Het systeem ondersteunt een installateurcode, hoofdgebruikercode en zes extra gebruikerscodes. Zie Gebruikerscodes voor meer informatie.

Kenmerken

– 5 –

SYSTEEMOVERZICHT

SYSTEEMOVERZICHTSYSTEEMOVERZICHT

Algemene werking

Zones

De sensoren van uw systeem zijn ondergebracht in bepaalde “zones.” Bijvoorbeeld, de sensor voor de buitendeur kan ondergebracht zijn in zone 01, de sensoren op de ramen in de grote slaapkamer in zone 02 en ga zo maar door. Deze getallen komen in het display te staan indien een alarm- of storingsituatie zich voordoet.

Brandbeveiliging

Het brandbeveiligingsgedeelte van uw beveiligingssysteem (indien in gebruik) is altijd actief en er gaat een alarm af als er brand wordt opgemerkt. Zie Brandalarmsysteem voor belangrijke informatie ten aanzien van brandbeveiliging, rookmelders en het uitstippelen van nooduitgangen voor het pand.

Inbraakbeveiliging

Uw systeem biedt twee inschakelmethoden: AANWEZIG en AFWEZIG. De AANWEZIG methode beveiligt alleen de buitenkant van het pand zodat u zich binnenin het pand vrij kunt bewegen. De AFWEZIG methode beveiligt het hele systeem. Beide methoden bieden een vertragingstijd bij binnenkomst zodat u het pand kunt binnengaan zonder dat het alarm afgaat. Voor extra beveiliging

kunt u de inloopvertraging uitzetten als u het systeem inschakelt met de

met de gewenste inschakeltoets. Het systeem staat ook toe dat u, indien gewenst, bepaalde van te voren geselecteerde zones kunt overbruggen voor het inschakelen van het systeem. Zie Overbruggen Beveiligde Zones. Het systeem heeft ook een belfunctie, voor het attenderen van gebruikers bij het openen van beveiligde deuren en ramen, als het systeem uitgeschakeld is.

U dient het inbraakbeveiligingsgedeelte van uw systeem in te schakelen voordat het inbraakpogingen zal opmerken. Voer, om het systeem in te schakelen, uw gebruikerscode in en druk dan op de gewenste instelling (AANWEZIG of AFWEZIG). Zie Systeem Inschakelen voor gedetailleerde procedures en informatie.

DIRECT toets in combinatie

Gebruikerscodes

Ten tijden van de installatie wordt u een persoonlijke 4 cijferig gebruikers- of hoofdgebruikerscode toegekend. U dient de gebruikerscode in te voeren bij het in- en uitschakelen van het systeem en bij het uitvoeren van andere systeemfuncties. Als een extra veiligheidskenmerk, kunnen andere gebruikers, die u code niet hoeven te kennen, tot 6 verschillende beveiligingscodes toegekend krijgen. Zie Gebruikerscodes voor procedures voor het toevoegen van gebruikerscodes.

– 6 –

SYSTEEMOVERZICHT

Algemene werking

Alarmen

Als het alarm afgaat, zal het bediendeel en externe sounders ongeveer 15 seconden lang afgaan en op het display van het bediendeel staan de zone(s) waar de alarmsituaties zich voordoen. Na 15 seconden stopt de sirene tijdelijk en worden de opgenomen gesproken zonebeschrijvingen afgespeeld. Nadat deze zones afgespeeld zijn, gaat de sirene weer en herhaalt deze cyclus zich totdat het systeem wordt uitgeschakeld (code + UIT) of totdat de maximale sirenetijd is verstreken. Als uw systeem in verbinding staat met een meldkamer zal er een alarmmelding verzonden worden. Om het alarm uit te zetten, hoeft u alleen het systeem uit te schakelen. De zones waardoor het alarm is ontstaan, zullen zichtbaar blijven als alarmgeheugen. Zie Systeem Uitschakelen voor informatie over het schonen van het geheugen van het display.

Tweerichtingscommunicatie

De LynX Voice ondersteunt gesproken dialoog tussen een operator in de meldkamer en een persoon in het pand. Via deze functie kan de meldkamer meeluisteren, praten tot of een tweerichtingsgesprek voeren met perso(o)n(en) in het pand en kan de operator informatie vergaren over de aard en de locatie van het alarm dat nuttig kan zijn voor brandweer, politie of ambulance. Als de tweerichtingscommunicatie geprogrammeerd is en een probleem wordt opgemerkt, stuurt het systeem een alarmmelding naar de meldkamer. Nadat goedkeuring is gegeven, wordt er een “meeluister” bericht naar de meldkamer gestuurd. Door op dit bericht te reageren, kan de operator van de meldkamer opdrachten invoeren zodat hij een communicatiesessie van 5 minuten kan initiëren. De opties staan toe dat de operator de volgende instellingen kan invoeren:

• Praten: Hierdoor kan de operator met personen in het pand praten via de systeemluidspreker.

• VOX (2-richtingcommunicatie): Hiermee kan de operator een tweerichtingsgesprek (praten en

luisteren) voeren met personen in het pand.

• Luisteren: Hierdoor kan de operator luisteren naar alle activiteiten in het pand via de systeemmicrofoon.

Als er problemen ontstaan in een volgende zone tijdens een communicatie sessie, zal het systeem de sessie beëindigen en gaat het alarm af. Tijdens de communicatiesessie zullen de IN (groen) en GEREED (groen) LEDs om en om knipperen in de Praat- en VOX instellingen, maar niet in de luisterinstelling.

– 7 –

KORT OVERZICHT VAN DE FUNCTIES

= deze vierkanten staan voor het invoeren van uw 4-cijferige gebruikerscode.

N.B.:

BEVEILIGINGSFUNCTIES Controleren Systeem Status: -------------------------- STATUS

Inschakelen in AANWEZIG mode: -----------------

Uitloopvertraging opnieuw starten: --------------- (alleen indien geprogrammeerd en het systeem is

ingeschakeld met Aanwezig methode)

Inschakelen in AFWEZIG mode: --------------------

Inschakelen in DIRECT mode:------------------------

Inschakelen met Snel Inschakelen: ---------------- of (2 seconden ingedrukt houden) Uitschakelprocedure: ------------------------------------ + UIT

Zone(s) overbruggen : ---------------------------------- + OVERBRUG + 2-cijferige

zonenummer(s)

Belfunctie aan of uit zetten: --------------------------- FUNCTIE + DEURBEL

Gebruikerscode is niet nodig als Snel Inschakeling geactiveerd is. In plaats daarvan de

houden.

VOLUMEREGELING Volume van mededeling regelen: ------------------- FUNCTIE + VOLUME + [3] of [6]

+ of + DIRECT

of toets ingedrukt

Uitzetten Systeemmededelingen: ------------------- FUNCTIE + VOLUME + UIT

Aanzetten Systeemmededelingen: ------------------ FUNCTIE + VOLUME + [3] of [6]

SPEAKERPHONE Speakerphone aanzetten: ------------------------------ [#] + MACRO

Speakerphone uitzetten: -------------------------------- UIT

Aan-/ uitzetten (toggelen) bel: ------------------------ [#] + VOLUME + MACRO Terug naar telefooninstelling (na het uitschakelen van het systeem of het resetten van alarm of

storing): [#] + MACRO

Heen en weer schakelen (tussen twee gesprekken door er een in de wacht te zetten): MACRO *

*Om terug te schakelen naar het eerste gesprek minstens (2) seconden wachten en weer op MACRO drukken.

– 8 –

KORT OVERZICHT VAN DE FUNCTIES

REMOTE TELEFOONBEDIENING Remote uitschakelen: ------------------------------------ + [1]

Remote inschakelen met AFWEZIG methode: + [2]

Remote inschakelen met AANWEZIG methode: + [3]

Remote DIRECT inschakelen met AFWEZIG of AANWEZIG methode: + [2] of

[3] + [0]

Remote X-10 apparaten 1-6 activeren: ------------ [#] + [4] + apparaatnr. Remote X-10 apparaten 7 & 8 activeren: -------- [#] + [4] + apparaatnr. Remote X-10 apparaten 1-6 uitschakelen: ------- [#] + [7] + apparaatnr. Remote X-10 apparaten 7 & 8 uitschakelen: ---- + [#] + [7] + apparaatnr.

Remote zone(s) overbruggen: ------------------------- + [6] + zonenr.

Remote zone(s) geforceerd overbruggen: ------- + [6] + [#]* Remote systeemstatus controleren: --------------- [*] Ophangen: ----------------------------------------------------- + [9]

* indien het geforceerd overbruggen van een zone door uw installateur is ingeschakeld.

ANDERE FUNCTIES Instellen van tijd en datum : -------------------------- + FUNCTIE + [63]

Instellen van een tijdschema: ------------------------- + FUNCTIE + [64]

X-10 apparaten 1-6 activeren: ------------------------ FUNCTIE + LICHT AAN + apparaatnr.

X-10 apparaten 7 & 8 activeren: --------------------- + FUNCTIE + LICHT AAN +

apparaatnr.

X-10 apparaten 1-6 uitschakelen: ------------------ FUNCTIE + LICHT UIT + apparaatnr.

X-10 apparaten 7-8 uitschakelen: ------------------- + FUNCTIE + LICHT UIT +

apparaatnr.

Gebruikerscode toevoegen: ---------------------------

+ gebruikerscode

Gebruikerscode verwijderen (behalve hoofdgebruikercode):

gebruikersnr. (02-08)

+ CODE + gebruikersnr. (02-08)

+ CODE +

Testmode inschakelen: ---------------------------------- + TEST

Testmode uitschakelen: --------------------------------- + UIT

Macro Functie gebruiken: Houd de MACRO toets 2 seconden ingedrukt (4 piepjes) +

Bericht naar semafoon sturen: ----------------------- Houd de MACRO toets 2 seconden ingedrukt (4 piepjes)

** Alleen de hoofdcode kan gebruikt worden om een gebruikerscode toe te voegen of te verwijderen.

– 9 –

SYSTEEMOVERZICHT

Over het hoofdbediendeel

Algemeen

BELANGRIJK: Als het bediendeel snelle piepjes laat horen bij het binnengaan van het pand, heeft er zich een alarmsituatie voorgedaan terwijl u weg was en de inbreker kan nog in het pand aanwezig zijn. GA ONMIDDELLIJK WEG en BEL DE POLITIE van een veilige locatie vlakbij.

Via het bediendeel kunt u alle systeemfuncties bedienen. In de speakerphonemode wordt het bediendeel een volledig functioneel telefoontoestel. De toetsen van het bediendeel lijken op die van de telefoon en er is een LCD-scherm waarop de aard en de locatie van alle voorvallen getoond worden.

Het bediendeel heeft een ingebouwd alarm dat afgaat tijdens een alarm- of storingsituatie. Het bediendeel “piept” ook bij bepaalde systeemfuncties, zoals de inloop- en uitloopvertraging, de belfunctie en bij het indrukken van alle toetsen. Daarnaast meldt de ingebouwde luidspreker de systeemstatus mee.

– 10 –

SYSTEEMOVERZICHT

Definities Hoofdbediendeel

BELANGRIJK!: Als u het bediendeel gebruikt om de codes en functies in te voeren, dienen de toetsen binnen 2 seconden van elkaar te worden ingedrukt. Als er 2 seconden verstreken zijn zonder dat er een toets ingedrukt wordt, wordt het invoeren gestaakt en moet u weer van voren af aan beginnen. N.B.: Verschillende onderbrekingen kunnen zich voordoen bij het instellen van de aanvullende functies en het instellen van de klok.

– 11 –

SYSTEEMOVERZICHT

Definities Hoofdbediendeel

N.B.: De hieronder beschreven systeemfuncties dienen alleen als referentie en dienen geactiveerd te worden via

aanvullende toetseninvoer.

1. DISPLAYVENSTER: Liquid Crystal Display

(LCD). Toont beveiligingsidentificatie en systeemstatus en gebruikersinstructies.

2. LED IN: (GROEN) Gaat branden als het

systeem ingeschakeld is (AANWEZIG, AFWEZIG, DIRECT). Knippert wanneer ingeschakeld of er een storing is of eens per seconde als de Voice Module (VOX of Praat) of de speakerphone geactiveerd zijn.

3. LED GEREED: (GROEN) Gaat branden als het

systeem gereed is om ingeschakeld te worden, als deze knippert betekent het dat het systeem niet gereed is (een zone staat open). Knippert eens per seconde als de Voice Module (VOX of Praat) of de speakerphone geactiveerd zijn.

AFSPELEN TOETS: Niet van toepassing voor

Nederland.

TEST TOETS: Test het systeem en het alarm.

OVERBRUG TOETS: Individuele beveiligde

zones worden niet gecontroleerd door het systeem. Toont de huidige overbrugde zones.

CODE TOETS: Staat het invoeren van

aanvullende gebruikerscodes toe die aan andere systeemgebruikers gegeven kunnen worden.

DEURBEL TOETS: Schakelt de belfunctie aan

en uit. Als deze aanstaat is er, als er iemand door een beveiligde zone loopt terwijl het systeem uitgeschakeld is, een pieptoon en gesproken beschrijving te horen uit het bediendeel.

9. INTERNE SOUNDER: Bron van alarmen. Zie

Samenvatting van Hoorbare Meldingen.

FUNCTIE TOETS: Staat verandering van

10.

toetsfuncties toe.

11.

DIRECT TOETS: Wordt samen met de

AANWEZIG of AFWEZIG functie gebruikt om inloopvertraging te elimineren. Alarm gaat onmiddellijk af als een deur of raam wordt geopend.

STATUS TOETS: Als deze wordt ingedrukt voor

12.

het inschakelen van het systeem, toont het

bediendeel alle geopende zones en meldt hij de systeemstatus.

13.

LICHT AAN / LICHT UIT TOETSEN: U kunt lampen

en/of andere apparaten aan of uit doen, indien door de installateur geprogrammeerd.

14.

MACRO TOETS: Kan zodanig geprogrammeerd

worden dat er een van tevoren vastgestelde functie wordt uitgevoerd of dat er een vooraf ingesteld bericht naar een semafoon wordt gestuurd.

TOETS (AANWEZIG): Schakelt de externe

15. inbraakbeveiliging van het pand in, zodat beveiligde deuren, ramen en andere beveiligde punten bewaakt worden en het alarm afgaat zodra er een geopend wordt. Interne beveiliging is niet ingeschakeld, zodat u in het pand vrij kunt bewegen zonder dat het alarm afgaat. Personen kunnen binnenkomen via een inloopzone zonder dat het alarm afgaat als het systeem uitgeschakeld wordt voordat de vertragingstijd om is.

TOETS (AFWEZIG): Hiermee wordt de externe

16. en interne inbraakbeveiliging ingeschakeld in de beschermde interne ruimten als de beveiligde deuren, ramen enz.. Personen kunnen binnenkomen via een inloopzone zonder dat het alarm afgaat als het systeem uitgeschakeld wordt voordat de vertragingstijd om is.

UIT TOETS: Hiermee wordt de inbraakbeveiliging

17.

van het systeem, stille alarmen en hoorbare storingindicatoren uitgeschakeld en kan het display terug gebracht worden in de normale staat nadat het probleem is opgelost.

18. MICROFOON: Wordt gebruikt voor de tweerichtingscommunicatie en speakerphone.

19. LUIDSPREKER: Bron van hoorbare interne waarschuwings- en bevestigingsgeluiden, statusmededelingen en alarmen. Zie Samenvatting van Hoorbare Meldingen.

20. OPNAME:

21. VOLUME: Stelt het volume van de systeemmededelingen en de statuspiepjes in.

–– TOETSEN 0-9: Worden gebruikt om de individuele

gebruikerscode(s) in te voeren

Niet van toepassing voor Nederland.

– 12 –

SYSTEEMOVERZICHT

Over het Display en de Controle-LEDs

Displaymeldingen (zie voor andere displays Storing

Meldingen)

ALARM: Wordt zichtbaar als het systeem is ingeschakeld en er een detectie is

waargenomen (wordt ook zichtbaar bij brandalarm en hoorbaar noodalarm). Samen met de beveiligde zone waar het probleem zich voordoet.

AFWEZIG: Alle inbraakzones, intern en extern, zijn ingeschakeld. DIRECT: Inloopvertraging staat uit. AANWEZIG: De externe inbraakzones, zoals beveiligde ramen en deuren, zijn ingeschakeld. BRAND: Wordt zichtbaar bij een brandalarm of –storing. Samen met de beveiligde zone

waar het probleem zich voordoet.

LAGE BATTERIJ: De batterij van een draadloze sensor is laag (als er het zonenummer bijstaat) of

de accuspanning van het systeem is laag (als er geen zonenummer bijstaat). Als er 00 staat, is de batterij van een draadloze bediendeel laag.

230V: Wordt zichtbaar indien voedingspanning aanwezig is. Indien niet zichtbaar

wordt het systeem gevoed door de backup-accu.

BEL: Wordt zichtbaar als de belfunctie geactiveerd is. TEST: Wordt zichtbaar als het systeem in de testmode staat. REC: Niet van toepassing voor Nederland. BERICHT: Niet van toepassing voor Nederland. OVERBRUG: Wordt zichtbaar als er een of meerdere beveiligde zones overbrugd zijn. FOUT: Verschijnt iedere keer als er een storing wordt opgemerkt door het systeem of

als er een geopende zone wordt ontdekt in de brandzone of wanneer er een storing is in de dag/nacht-inbraakzone als het systeem uitgeschakeld is. Samen met de beveiligde zone waar het probleem zich voordoet.

PH: Wordt zichtbaar op de plek van de tijd wanneer de speakerphone geactiveerd is. PC: Wordt zichtbaar als de remote telefoonbediening in gebruik is.

LED betekenissen

LED IN AAN = systeem ingeschakeld (Rood) UIT = systeem uitgeschakeld Knipperen = systeem ingeschakeld maar er is een storing opgetreden. Om en om knipperen met LED GEREED = Voice Module (VOX of Praat) of de

speakerphone is geactiveerd.

LED GEREED AAN = systeem uitgeschakeld, gereed om ingeschakeld te worden (Groen) UIT = systeem ingeschakeld Knipperen = systeem uitgeschakeld, niet gereed om in te schakelen (een zone is

geopend)

Om en om knipperen met LED IN = Voice Module (VOX of Praat) of de

speakerphone is geactiveerd.

– 13 –

HET PAND BEVEILIGEN

Controleren Systeem Status

Algemene Informatie

Alvorens het systeem in te schakelen, dienen alle beveiligde deuren, ramen en andere beveiligde zones

gesloten of overbrugd te worden (zie Overbruggen Beveiligde Zones). Door op de STATUS toets te

drukken, worden alle open zones kenbaar gemaakt, net als andere systeemstoringen, waardoor u gemakkelijk alle geopende zones kunt opsporen.

LED GEREED: De groene GEREED LED op het bediendeel zal gaan branden als het systeem gereed is om

ingeschakeld te worden. Als hij knippert, is het systeem niet gereed.

Druk een keer op de

Afhankelijk van de huidige staat van het systeem kan het volgende hoorbaar zijn:

uitgeschakeld, systeem gereed, [controleer systeem] uitgeschakeld, [systeem niet gereed] ingeschakeld, [afwezig], [aanwezig], [direct], [controleer systeem]

N.B.: De aanduidingen tussen de haakjes zijn variabel en worden alleen gemeld indien van toepassing in de

huidige staat van het systeem.

Druk een tweede keer op de STATUS toets om de specifieke status van het systeem zichtbaar te

maken. Afhankelijk van de huidige staat van het systeem kan het volgende hoorbaar zijn:

brand, alarm, [gesproken zonebeschrijving] alarm, [gesproken zonebeschrijving] brand, storing, [gesproken zonebeschrijving] storing, [gesproken zonebeschrijving] lage batterij, [gesproken zonebeschrijving] lage accuspanning, systeem controleer systeem geen netspanning zones, overbrug

deurbel

VOLUMENIVEAU: Het volumeniveau van de systeemmededelingen kan worden verhoogd of verlaagd. Zie Volumeregeling voor de procedures.

Systeem kan worden ingeschakeld

De GEREED LED gaat branden als alle beveiligde zones gesloten of overbrugd zijn. Het systeem kan op de normale manier worden ingeschakeld.

N.B.: Het systeem kan ingeschakeld worden als de GEREED LED knippert en de geopende zones op de uitlooproute

zijn.

STATUS toets om de algemene status van het systeem hoorbaar te maken.

†

(tweede keer indrukken binnen 10 seconden na de eerste keer)

– 14 –

HET PAND BEVEILIGEN

Systeem Inschakelen

Inschakelen in AANWEZIG mode:

Gebruik deze mode als u thuis bent, maar verwacht dat iemand op een later tijdstip door de buitendeur zal komen. Sluit alle beveiligde ramen en deuren voor het inschakelen. De groene GEREED LED op het bediendeel zal gaan branden als het systeem gereed is om ingeschakeld te worden. (Het is mogelijk het systeem in te schakelen als de zones in de uitlooproute geopend zijn.)

Inschakelen in AANWEZIG mode: +

** Zie Snel Inschakelen paragraaf.

Het bediendeel piept drie keer en toont het AANWEZIG bericht. De groene IN LED gaat branden en het systeem laat horen: ingeschakeld, aanwezig, verlaat het pand Als het systeem in de AANWEZIG mode wordt ingeschakeld, gaat het alarm af als een beveiligde deur of een beveiligd raam wordt geopend, maar u kunt zich vrij door het pand bewegen. Personen die te laat binnenkomen kunnen door de toegangsdeur binnenkomen zonder dat het alarm afgaat, maar zij dienen het systeem binnen de inlooptijd uitschakelen anders gaat het alarm af.

Uw gebruikerscode**

of houd

Opnieuw starten uitlooptijd terwijl het systeem ingeschakeld is

Vraag aan de installateur of deze functie actief is voor uw systeem. Indien deze actief is, kunt u de uitlooptijd wanneer dan ook opnieuw starten na het inschakelen in de AANWEZIG mode. Dit is handig als u de buitendeur wilt openen om iemand binnen te laten na het inschakelen van het systeem. U hoeft dan niet het systeem eerst uit te schakelen en dan weer in te schakelen.

Om de uitlooptijd opnieuw te starten als het systeem is in geschakeld in de AANWEZIG instelling:

Druk de toets in

Inschakelen in AFWEZIG mode:

Gebruik deze instelling als er niemand in het pand achterblijft. Sluit alle beveiligde ramen en buitendeuren alvorens het systeem in te schakelen. De rood GEREED LED op het bediendeel zal gaan branden als het systeem gereed is om ingeschakeld te worden. (Het is mogelijk het systeem in te schakelen als de zones in de uitlooproute geopend zijn.)

Inschakelen in AFWEZIG mode: + of houd ingedrukt**

Uw gebruikerscode** ** Zie Snel Inschakelen paragraaf.

Het bediendeel piept twee keer of blijft piepen als de uitloopsignalering geprogrammeerd is in uw systeem en toont het AFWEZIG bericht. De rood IN LED gaat branden en het systeem laat horen: ingeschakeld, afwezig, verlaat het pand Als het systeem in de AFWEZIG mode wordt ingeschakeld, gaat het alarm af als een beveiligde deur of een beveiligd raam wordt geopend, of als er beweging wordt gesignaleerd binnenin het pand. U kunt door de buitendeur naar buiten gaan tijdens de uitloopvertraging zonder dat het alarm afgaat. U kunt ook door de toegangsdeur binnenkomen, maar u dient het systeem binnen de inlooptijd uit te schakelen anders gaat het alarm af.

ingedrukt**

– 15 –

HET PAND BEVEILIGEN

Systeem Inschakelen

Inschakelen met DIRECT mode

Gebruik de DIRECT en de AANWEZIG mode als u thuis blijft maar verwacht dat niemand de buitendeur zal gebruiken.

Gebruik de DIRECT en de AFWEZIG mode als de panden voor langere tijd, zoals vakanties, niet gebruikt zullen worden.

Als het systeem met DIRECT wordt ingeschakeld, gaat het alarm af als een beveiligde deur of een beveiligd raam wordt geopend, inclusief de buitendeur. U kunt door de buitendeur naar buiten gaan tijdens de uitlooptijd zonder dat het alarm afgaat, maar het alarm gaat af zodra iemand weer naar binnen gaat.

DIRECT

of +

DIRECT

minstens 2 seconden lang ingedrukt

Inschakelen met DIRECT mode: Uw gebruikerscode**

** Zie Snel Inschakelen paragraaf.

Snel Inschakelen

Als het Snel Inschakelen door de installateur is geprogrammeerd, hoeft u de beveiligingscode niet in te voeren om het systeem in te schakelen. In plaats daarvan dient u de gewenste inschakelingtoets minimaal 2 seconden lang ingedrukt te houden. U dient de beveiligingscode echter altijd te gebruiken bij het uitschakelen van het systeem.

Indien Snel Inschakelen geactiveerd is:

Om DIRECT Snel In te schakelen:

houden.

BELANGRIJK: De babysittercode en de installateurcode kunnen het systeem niet uitschakelen behalve als deze gebruikt werd om het systeem in te schakelen. Daarnaast kan het systeem niet uitgeschakeld worden met de babysittercode en de installateurcode als het systeem is ingeschakeld door middel van de snelle inschakelmethode.

of dan

minstens 2 seconden lang ingedrukt houden.

Inschakelen met geopende zones

Het systeem kan worden ingeschakeld als er inloop/uitloopzones of beveiligde zones openstaan. Als deze open blijven staan aan het eind van de uitlooptijd, zal het alarm afgaan.

– 16 –

HET PAND BEVEILIGEN

Inloop/Uitloopvertraging

Uitloopvertraging

De Uitloopvertraging begint gelijk na het inschakelen van het systeem en geeft u de tijd door de buitendeur naar buiten te gaan zonder dat het alarm afgaat. Gedurende de uitlooptijd, zal er langzaam gepiep hoorbaar zijn, indien geprogrammeerd.

Uitloopwaarschuwing (Uitloopwaarschuwing waarneembaar )

Om het aantal valse alarmen naar de meldkamer te minimaliseren, kan uw systeem hierop ingesteld staan. Vraag aan de installateur of de uitloopwaarschuwing waarneembaar is voor uw systeem.

Op het moment dat u uw systeem inschakelt, begint de uitloopvertraging. Als een buiten- of binnendeur openstaat terwijl de uitloopvertraging afgelopen is (bijv. de buitendeur staat nog open) zal het alarm afgaan en begint de timer voor de inloopvertraging. Als u het systeem uitschakelt voordat de inloopvertraging afgelopen is, stopt het alarm en het bericht “CA” wordt zichtbaar op het bediendeel samen met het zonenummer van de zone waar zich het probleem voordoet. Er wordt geen melding naar de meldkamer gestuurd. Om dit alarm te wissen, dient de geopende zone gesloten te worden; om het display te resetten, dient u uw code plus UIT in te voeren.

Als u het systeem niet uitschakelt voordat de inloopvertraging is afgelopen en er staat nog een buitenof binnendeur open staat, blijft het afgaan en zal het bericht “uitloopfout” naar de meldkamer gestuurd worden. Het bericht “EA” verschijnt op het bediendeel samen met een zonenummer om aan te geven waar het probleem zit. Om dit alarm te stoppen, dient het systeem uitgeschakeld te worden (uw code plus UIT); om het display te resetten, dient u nogmaals uw code plus UIT in te voeren. Binnen twee minuten nadat de uitloopvertraging afgelopen is, zal het alarm afgaan als de buiten- of binnendeur open is blijven staat.

Inloopvertraging

De Inloopvertraging geeft u de tijd het systeem uit te schakelen als u weer binnenkomt door de buitendeur. U dient het systeem uit te schakelen voordat de inlooptijd voorbij is, anders gaat het alarm af. Het bediendeel piept tijdens de inlooptijd om u eraan te herinneren het systeem uit te schakelen. Er zijn twee inloopvertragingen (indien geprogrammeerd). De eerste is als u binnenkomt via de hoofdingang en de tweede kan worden gebruikt voor een tweede ingang en de vertraging langer moet zijn om naar het bediendeel te kunnen lopen en het systeem uit te schakelen.

U kunt het systeem ook inschakelen zonder een inloopvertraging door de

het inschakelen. Dit geeft meer beveiliging terwijl er mensen in het pand zijn of als er langere perioden niemand aanwezig is. Zie Systeem Inschakelen voor de procedure. Vraag aan de installateur welke vertragingstijden er in uw systeem geprogrammeerd zijn.

Uitloopvertraging 00-99 seconden

DIRECT toets in te drukken bij

Inloopvertraging 1

00-99 seconden Inloopvertraging 2 00-99 seconden

– 17 –

HET PAND BEVEILIGEN

Systeem Uitschakelen

Het uitschakelen van het systeem

Gebruik de UIT toets om het systeem uit te schakelen en om het alarm en andere hoorbare meldingen

uit te zetten. Zie Samenvatting Hoorbare Meldingen voor meer informatie, zodat u de geluiden van het brandalarm of inbraakalarm kunt onderscheiden.

BELANGRIJK: Als u terugkomt en de inbraaksirene is aan, NIET het pand binnengaan, maar de politie bellen vanuit een veilige plek nabij. Als bij terugkomst blijkt dat het alarm is afgegaan en de sirene zichzelf heeft uitgezet, zal het bediendeel snel piepen als u naar binnen gaat. Dit geeft aan dat er zich een alarmsituatie heeft voorgedaan terwijl u weg was en de inbreker nog in het pand aanwezig kan zijn. GA ONMIDDELLIJK WEG en BEL DE POLITIE van een veilige locatie nabij.

UIT procedure voor het uitschakelen van het systeem en sirenes:

Uw gebruikerscode**

De GEREED LED zal gaan branden (als er geen alarm heeft voorgedaan terwijl het systeem was ingeschakeld) en het bediendeel zal één keer piepen om aan te geven dat het systeem uitgeschakeld is.

Alarmgeheugen

Als het alarm afgaat, staat op het display van het bediendeel de zonenummer(s) waar het probleem zich heeft voorgedaan en het soort alarm (bijv. BRANDALARM). Deze berichten blijven zichtbaar totdat de gebruiker ze reset.

Om berichten van het display te verwijderen, dient u eerst het zonenummer op te schrijven en dan de UIT procedure te volgen.

Als de GEREED LED knippert, gaat u naar de zone die in het display staat en hef de storing op (ramen dichtdoen enz.). Als de storing niet opgeheven kan worden, dient u uw installateur te waarschuwen.

+ UIT

– 18 –

HET PAND BEVEILIGEN

Overbruggen Beveiligde Zones

Overbruggen individuele zones

Gebruik de OVERBRUG toets als u het systeem wilt inschakelen waarbij u opzettelijk één of meerdere

zones overbrugt. Overbrugde zones zijn niet beveiligd en het alarm zal niet afgaan als hier problemen zijn terwijl uw systeem ingeschakeld is. Alle overbruggingen worden verwijderd door het invoeren van de UIT procedure (beveiligingscode plus UIT). Overbruggingen worden ook verwijderd als de inschakelprocedure na het overbrugcommando niet goed verloopt.

Het systeem staat niet toe dat brandzones worden overbrugd.

Het systeem dient eerst uitgeschakeld te worden.

Om zone(s) te overbruggen :

OVERBRUG

+ 2-cijferige zonenr(s)

Uw gebruikerscode**

Belangrijk!: Alle ééncijferige zonenummers dienen vooraf gegaan te worden door een nul (bijv. 01 invoeren voor zone 1).

Het bediendeel geeft een bevestigende piep en toont het woord “OVERBRUG” samen met de nummers van de overbrugde zones. Wacht totdat deze zones op het display verschijnen om er zeker van te zijn dat ze zijn overbrugd.

Schakel het systeem op de normale manier in als op het bediendeel de LED GEREED aan is.

Geforceerde overbruging

U kunt ook heel gemakkelijk alle open zones overbruggen zonder dat u de zonenummers apart hoeft in te voeren. Vraag aan de installateur of deze functie actief is.

Om zone(s) te overbruggen :

OVERBRUG

+ FUNCTIE

Uw gebruikerscode Na enkele seconden wordt het woord “OVERBRUG” zichtbaar samen met de nummers van de overbrugde zones. Wacht totdat deze zones op het display verschijnen voor het inschakelen van het systeem. Het systeem inschakelen voordat de zones zichtbaar zijn, verwijderd alle overbruggingen.

Schakel het systeem op de normale manier in als op het bediendeel de LED GEREED aan is.

De huidige overbrugde zones tonen

U kunt zien welke zones er eerder overbrugd zijn. Overbrugde zones kunnen alleen zichtbaar worden als het systeem uitgeschakeld is en als het woord “OVERBRUG” zichtbaar is.

De overbrugde zone(s) tonen:

OVERBRUG

Uw gebruikerscode Na enkele seconden wordt het woord “OVERBRUG” zichtbaar samen met alle overbrugde zonenummers.

– 19 –

HET PAND BEVEILIGEN

Paniekknoppen / Belfunctie

Paniekknoppen

Uw systeem kan zo geprogrammeerd zijn dat u speciale toetsen kunt gebruiken om de paniekfuncties handmatig te activeren. De mogelijk geprogrammeerde functies staan hieronder. Vraag aan de installateur welke functie(s) er in uw systeem geprogrammeerd zijn.

Uw installateur dient aan te geven welke functie(s) er in uw systeem actief zijn.

Toetsen Zones Functie

1 en ✻ 95 3 en # 96 ✻ en # 99

Om gecombineerde paniekfunctietoetsen te gebruiken, dient u eenvoudigweg beide toetsen van een aangeven paar tegelijkertijd in te drukken. Als uw bediendeel toetsen met letters heeft voor paniekfuncties, druk de aangewezen toets in en houd deze minimal 2 seconden ingedrukt om de paniekfunctie te activeren. De paniekfunctie kan ook door draadloze apparaten geactiveerd worden zoals de Ademco 5804H. Vraag aan de installateur over deze mogelijkheid.

Soorten paniekalarmen

Een stil (nood)alarm stuurt een alarmsignaal naar de meldkamer,† maar er is geen hoorbaar alarm of zichtbare berichten. Een hoorbaar (nood) alarm stuurt een alarmbericht naar de meldkamer† en activeert een hard alarm vanuit het bediendeel en vanuit alle externe sounders die aangesloten zijn (“ALARM” plus een zonenummer zijn ook zichtbaar). Een persoonlijk noodalarm/macro alarm stuurt een alarmbericht naar de meldkamer† en laat het alarm afgaan via het bediendeel maar niet via de externe sounders. ( “ALARM” plus een zonenummer zijn ook zichtbaar). Een bewaakt brandalarm stuurt een alarmbericht naar de meldkamer† en activeert een hard alarm vanuit het bediendeel en vanuit alle externe sounders (“BRAND” plus een zonenummer zijn ook zichtbaar).

† Als uw systeem is aangesloten bij een meldkamer

Belfunctie

Uw systeem kan zo ingesteld worden dat het u waarschuwt wanneer een raam of deur open gezet wordt terwijl hij uitgeschakeld is door de belfunctie te gebruiken. Als deze geactiveerd is hoort u, iedere keer als een beveiligde buitendeur wordt geopend, drie piepjes via het bediendeel en een hoorbare zonebeschrijving wordt

gedaan. Door op de

STATUS toets te drukken worden de geopende zones getoond.

Actieve Paniekfuncties

Let op dat de belfunctie alleen aangezet kan worden als het systeem uitgeschakeld is.

Om de belfunctie aan of uit te zetten:

FUNCTIE

DEURBEL

Het woord “BEL” staat in het display als de belfunctie aan is en verdwijnt als de belfunctie uit staat.

– 20 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Semafoonfunctie

Automatisch Oproepen

Als de semafoonfunctie in uw systeem is geprogrammeerd, dan zal uw semafoon bepaalde signalen ontvangen, afhankelijk van wat er met uw systeem aan de hand is, door middel van een bericht waarin het soort probleem staat dat is voorgevallen. Het bericht bestaat uit 7 cijfers die hieronder uitgelegd worden. Het systeem kan geprogrammeerd worden om tot 16 aanvullende cijfers te versturen die voor het 7-cijferige bericht staan. Deze 16 getallen kunnen bestaan uit een PIN-code of speciale getallen voor de semafoon, het accountnummer, pauzes of andere speciale tekens die u kiest (bijvoorbeeld, u kunt ervoor kiezen een speciale code te gebruiken om berichten van het beveiligingssysteem en de normale berichten op uw semafoon te kunnen onderscheiden. Bespreek met de installateur of deze aanvullende tekens wenselijk zijn.

Opmaak van de code

De semafooncode ziet er als volgt uit: (AAAAAAAAAAAAAAAA) EEE-00NN

AAA… = Optioneel 16 getallen, door uw installateur geprogrammeerd. EEE = 3-cijferig getal dat de gebeurtenis aangeeft die zich heeft voorgedaan, als volgt: 112 = Alarm (00NN dat er op volgt geeft de zone aan dat het alarm heeft veroorzaakt) 101 = Open, systeem uitgeschakeld (00NN dat erop volgt geeft het gebruikersnummer aan) 102 = Open, systeem ingeschakeld (00NN dat erop volgt geeft het gebruikersnummer aan) 811 = Storing (00NN dat er op volgt geeft de zone aan dat het probleem heeft

veroorzaakt)

00NN = De eerste twee getallen zijn altijd 00 gevolgd door het 2-cijferige gebruikers- of

zonenummer, afhankelijk van wat er is voorgevallen. Als NN = 00, kan het betekenen dat er geen wisselstroom meer is, dat de backup accu bijna leeg is of dat de batterij van een draadloos bediendeel bijna leeg is. Het hoofdbediendeel geeft de specifieke toestand aan.

Voorbeelden:

Op de semafoon komt te staan:

Dit geeft aan dat uw systeem een alarm (112) heeft doorgegeven door een melding in zone 4 (0004).

Op de semafoon komt te staan:

Dit geeft aan dat uw systeem doorgeeft dat gebruiker 5 (0005) het systeem heeft uitgeschakeld (101).

Handmatig Oproepen

Daarnaast kan uw systeem geprogrammeerd zijn om een uniek semafoonbericht door te sturen als de

MACRO toets wordt ingedrukt (zie Macro Functie voor het verwisselen van de functie van deze toets).

Het werkelijk bericht dat verstuurd wordt is 999-9999 (het liggend streepje kan wegvallen, afhankelijk van uw semafoon.) Deze code kan gebruikt worden om de persoon met de semafoon te waarschuwen ten aanzien van de betekenis die u eraan gegeven heeft. (bijv. “naar huis bellen”). Vraag aan de installateur of deze functie actief is voor uw systeem.

Het handmatig verzenden van een semafoonbericht, indien geprogrammeerd:

(ingedrukt houden tot u 4 piepjes hoort)

112–0004

101–0005

MACRO

– 21 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

X-10 Apparatuur Commando’s (Toetsen licht aan / licht uit)

Algemene Informatie

Deze apparaten (bijv. X-10 brandmelders) zijn programmeerbare schakelaars die gebruikt kunnen worden om vele verschillende functies uit te voeren. Uw systeem kan zodanig ingesteld zijn dat bepaalde lampen en/of andere apparaten aan of uit gezet kunnen worden via de desbetreffende toets op het bediendeel. Vraag aan de installateur of deze functie actief is voor uw systeem. Indien dit in uw systeem geprogrammeerd is, worden sommige apparaten automatisch geactiveerd als het systeem hierop is ingesteld. In dit geval kunnen de volgende commando’s worden gebruikt om de activering van de apparaten op te heffen. Vraag uw installateur naar de volledige uitleg ten aanzien van deze functie.

X-10 apparaten 1-6 activeren: FUNCTIE + LICHT AAN + apparaatnr

X-10 apparaten 1-6 uitschakelen: FUNCTIE + LICHT UIT + apparaatnr

X-10 apparaten 7 & 8** activeren: + FUNCTIE + LICHT AAN + apparaatnr

Uw gebruikerscode

X-10 apparaten 7 & 8** uitschakelen: + FUNCTIE + LICHT UIT + apparaatnr

Uw gebruikerscode

** Apparaten 7 en 8 kunnen toegewezen zijn aan systeemapparaten, zoals alarmbellen, die niet geactiveerd dienen te worden door middel van dit commando omdat zij automatisch geactiveerd worden onder bepaalde systeemomstandigheden. Vraag het uw installateur en zie de tabel hieronder.

Apparaatbeschrijvingen

Vraag aan de installateur welke apparaatnummers er aan uw systeem toegekend zijn.

Apparaat Omschrijving

1 2 3 4 5 6 7 8

– 22 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Volumeregeling

Het volumeniveau van de systeemmededelingen en de statuspiepjes kan worden verhoogd of verlaagd. U kunt, indien gewenst, de systeemmededelingen uit te zetten: Zie de opmerking hieronder bij het gebruik van een draadloos bediendeel.

Het regelen van het volume van systeem mededeling:

FUNCTIE + VOLUME + [3] of [6] †

†

[3] = het volume een streepje verhogen, [6] = het volume een streepje verlagen (als wordt ingedrukt piepen de

toetsen bij het gekozen volume.)

Herhaal de toetsvolgorde tot dat het gewenste volume is bereikt.

Om de systeemmededelingen uit te zetten: FUNCTIE + VOLUME + UIT

Als het volume uitgezet is, zijn er geen systeem mededelingen hoorbaar. Mededelingen weer hoorbaar maken: FUNCTIE + VOLUME + [3] of [6] †

Het volumeniveau is hetzelfde als voordat het geluid werd uitgezet.

– 23 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Macro Functie

Algemene Informatie

De MACRO toets kan zo geprogrammeerd zijn dat het een vooraf gedefinieerde functie kan uitvoeren of

een van tevoren gedefinieerd bericht kan versturen naar een semafoon (Zie Semafoonfunctie voor de werking van de semafoon). Vraag aan de installateur welke functie aan uw systeem is toegekend.

MACRO toets: Gedefinieerde Functie Gedefinieerd bericht naar Semafoon

Indien geprogrammeerd voor de MACRO functie kunt u de

maximaal 20 toetsaanslagen te activeren die in het systeemgeheugen zijn opgeslagen. Typische functies zijn:

• Nauwelijks gebruikte maar herhaalbare series

• Inschakelseries die overbrugde zones bevatten voor het inschakelen

• Series voor het activeren van apparaten

Het bepalen van de Macro Functie

Het systeem dient eerst uitgeschakeld te worden, alvorens een functie te bepalen.

MACRO toets gebruiken om een serie van

1. Voer

Hoofdgebruikerscode

2. Voer de gewenste commandoserie in tot 20 toetsaanslagen. Druk op de MACRO toets na ieder

3. Druk de

Bijvoorbeeld, om zones 10 en 11 buiten te sluiten en in te schakelen met AFWEZIG en DIRECT, de volgende serie invoeren:

+FUNCTIE +MACRO + OVERBRUG +[10]+[11]+ MACRO + +DIRECT +MACRO+MACRO

Hoofdgebruikerscode

Let op dat de MACRO toets hoort bij de 20 toetsaanslagen.

+FUNCTIE +MACRO in (minimaal 2 sec. indrukken tot 4 piepjes hoorbaar zijn).

commando in de serie.

MACRO toets twee keer aan het eind.

Het uitvoeren van de Macro Functie

Houd de MACRO toets ingedrukt (mininaal 2 seconden tot u 4 piepjes hoort) en voer dan in

en de van tevoren bepaalde functie begint.

Uw gebruikerscode

– 24 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Klok / Kalender

Uw systeem kan de actuele tijd tonen (vraag uw installateur). De datum is niet zichtbaar, maar heeft een interne functie. Het systeem dient eerst zonder aanwezige storingen uitgeschakeld

worden.

Het instellen van de tijd en datum :

Hoofdgebruikerscode of Installateurcode

N.B.: 1. Het bediendeel piept twee keer bij foute invoer (bijv. uren meer dan 12), en de invoer wordt niet

geaccepteerd. Het bediendeel piept maar een keer bij juiste invoer.

2. De klokinstelfunctie eindigt automatisch als er langer dan 1 minuut geen toetsen worden ingedrukt.

3. Zomertijd kan geprogrammeerd worden dat het automatisch ingaat en eindigt.

4. Het is niet mogelijk de klok te programmeren als FC of CA in het display staat.

Uur 12 : A (De actuele tijd zal weergegeven worden met de AM/PM aanduiding.)

Voer het 2-cijferige uur in (dus 01-12). Druk op * om de invoer te accepteren en de AM/PM aanduiding te kiezen. Druk op # om de klokinstelfunctie te verlaten (bediendeel piept 4 keer).

Uur 12: P

Voer 1 in voor PM en 0 voor AM. Druk op * om de invoer te accepteren en door te gaan met het invoeren van de minuten. Druk op # om terug te gaan naar de uurinstelling.

Minuut : 25

Voer de 2-cijferige minuut in (dus 00-59). Druk op * om de invoer te accepteren en door te gaan met het invoeren van de maand. Druk op # om terug te gaan naar de AM/PM-instelling.

Dag

Voer het 2-cijferige dag van de maand in (dus 01-31). Druk op * om de invoer te accepteren en door te gaan met het invoeren van het jaar. Druk op # om terug te gaan naar de maandinstelling.

Maand

Voer de 2-cijferige maandaanduiding in (dus 01-12). Druk op * om de invoer te accepteren en door te gaan met het invoeren van de dag. Druk op # om terug te gaan naar de minuteninstelling.

Jaar 02

Voer de laatste twee getallen van het jaar in (dus 00-99). Druk op * om de invoer te accepteren en door te gaan met het aanpassen van de klok (indien geprogrammeerd) of de klokinstelfunctie te verlaten (bediendeel piept 4 keer). Druk op # om terug te gaan naar de daginstelling.

(De actuele AM/PM aanduiding wordt zichtbaar als A of P.)

12: P

12: P 12: P

(De actuele minuten zijn zichtbaar.)

: 25

: 25 : 25

(De actuele dag van de maand is zichtbaar.)

01 01

(De actuele maand is zichtbaar.)

1 1

(Het actuele jaar is zichtbaar.)

02 02

+ FUNCTIE + [63]

– 25 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Klok / Kalender

Klokbijstelling 00

N.B.: Deze waarde niet aanpassen totdat uw systeem een hele week in werking is geweest.

Als de klok achter of voor loopt, kan het systeem dagelijks aangepast worden om de juiste tijd te tonen. Voer het aantal seconden in (+

waarde in te voeren, het aantal seconden invoeren +

Druk op * om de invoer te accepteren en de klokinstelfunctie te verlaten (bediendeel piept 4 keer). De klok zal iedere dag om 0200 worden aangepast.

Druk op # om terug te gaan naar de jaarinstelling.

(De actuele bijsteltijd is zichtbaar.)

00 00

30 seconden) dat nodig is om de juiste tijd te tonen. Om een negatieve

UIT .

– 26 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Gebruiker Tijdschema’s

Toegang tot de Tijdschemaprogrammering: + FUNCTIE + [64]

Hoofdgebruikercode of Installateurcode

De volgende velden zullen na elkaar verschijnen. Let op dat alle velden gecontroleerd worden op geldigheid en dat alle foute velden afgekeurd worden. Door * in te drukken worden alle velden geaccepteerd en wordt doorgegaan naar het volgende veld. Door op # te drukken wordt het veld geweigerd en gaat u terug naar het vorige veld. Door op # te drukken in het “Tijdschemanummer” veld zal de Tijdschemaprogrammering verlaten worden.

N.B.: 1. Als er tijdens het programmeren van de tijdschema’s drie minuten lang geen toets wordt ingedrukt,

wordt het programmeren beëindigd en worden de waarden niet opgeslagen. Bovendien zal, als er zich een probleem voordoet in een van de zones tijdens het programmeren, de programmering gestaakt worden en de foutzone zichtbaar worden. De niet afgemaakte programmering zal niet opgeslagen worden.

2. Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de tijdschemaprogrammering als FC of CA in het display

staat.

Omdat het bediendeel geen meldingen toont, dient u tijdens het programmeren deze instructies op te volgen. De meldingen worden aangegeven door een nummer/letter combinatie. De meldingen voor optie #64 zijn als volgt:

Tijdschemanummer--------- voor het kiezen van een tijdschema (1-8)

invoer 00-12

invoer 00-59

invoer 00-12

invoer 00-59

b :

E :

: A b

: A E

i d

b d

E d

d n

Gebeurtenis------------------- voor het kiezen van een geplande actie (0-5)

Starttijd (uur, am/pm)------- voor het kiezen van een starttijd (uur, am/pm)

Starttijd (min)---------------- voor het kiezen van een starttijd (minuut)

Startdag------------------------ voor het kiezen van een startdag (01-17)

Stoptijd (uur, am/pm)------- voor het kiezen van een stoptijd (uur, am/pm)

Stoptijd (min)----------------- voor het kiezen van een stoptijd (minuut)

Stopdag------------------------- voor het kiezen van een stopdag (01-17)

Apparaatnummer----------- voor het kiezen van een X-10 apparaatnummer

– 27 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Gebruiker Tijdschema’s

N.B.: Het bediendeel piept twee keer bij foute invoer (bijv. uren meer dan 12) en de invoer wordt niet

geaccepteerd. Het bediendeel piept één keer voor juiste invoer en vier keer als een geplande gebeurtenis succesvol geprogrammeerd is.

[x] = de waarde dat als laatste in het geheugen is opgeslagen.

x n

x id

xx: Ab

Tijdschemanummer

[x] = tijdschema 1 tot 8 [*] = doorgaan [#] = tijdschemaprogrammering

verlaten

Gebeurtenis

[x] = gebeurtenis 0 tot 5 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Starttijd (uur)

[x] = startuur 00 tot 12 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Starttijd (am/pm)

[0] = starttijd, am (A) [1] = starttijd, pm (P) [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Voer het te programmeren eencijferige tijdschemanummer in en druk dan op * om het te accepteren en door te gaan naar het volgende programmeerveld: Gebeurtenis

• Door op de # toets te drukken, verlaat u de

tijdschemaprogrammering. Het bediendeel piept vier keer.

• Tijdschemanummers 7 en 8 zijn altijd voor gebeurtenissen van X-10 apparaten.

N.B.: Deze functie dient te worden ingevoerd als de

gebruiker de indruk wil wekken dat het pand “bewoond” is. De gebeurtenis zal plaats vinden rond

het ingevoerde uur (0-59 minuten). 0 = Leeg – geen gebeurtenis gepland (of plan tijdelijk ongeschikt gemaakt). Bediendeel piept vier keer en gaat terug naar het vorige tijdschemanummer. 1 = X-10 Apparaat – de gebruiker dient gegevens in te voeren inclusief het apparaatadres. Keus #1 is een gebeurtenis dat een start- en stoptijd nodig heeft. 2 = Kind niet thuis rapport – de gebruiker dient gegevens in te voeren tot en inclusief het stopdagvenster. Keus #2 is een gebeurtenis dat een start- en stoptijd nodig heeft. 3 = Automatische Aanwezig Inschakeling – de gebruiker dient gegevens in te voeren tot en inclusief het startdagvenster. Keus #3 is een gebeurtenis dat een starttijd nodig heeft om een rapport te sturen. 4 = Herinnering – de gebruiker dient gegevens in te voeren tot en inclusief het startdagvenster. Dit is een herinnering. 5 = Wekker – de gebruiker dient gegevens in te voeren tot en inclusief het startdagvenster. Dit is een wekker. N.B.: Zie figuur 1 voor uitleg van ieder invoer voor de gebeurtenissen.

• Het startuur is een tweecijferige invoer. Om 3 uur in te

voeren druk op 0 gevolgd door 3.

• Het startuur 00 geeft aan dat de planning geen starttijd

heeft.

• Druk op 0 om AM te selecteren en 1 om PM te

selecteren.

N.B.:Bij programmering van tijdschemanummer 7 en 8

het programma niet aan/uit zetten binnen hetzelfde

1-uur. Hiermee wordt voorkomen dat de aan/uit

tijden omgedraaid worden.

– 28 –

b : xx

xx : bd

xx: AE

E: xx

xx : Ed

x : dn

GEBRUIKERSFUNCTIES

Starttijd (minuut)

[xx] = startminuut 0 tot 59 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Startdag

[xx] = startdag 01 tot 17 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Stoptijd (uur)

[xx] = startuur 00 tot 12 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Stoptijd ( am/pm)----

[0] = stoptijd, am (A) [1] = stoptijd, pm (P) [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Stoptijd (minuut)

[xx] = stopminuut 0 tot 59 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Stopdag

[xx] = stopdag 01 tot 17 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Apparaatnummer

[xx] = apparaatnummer 1 tot 8 [*] = doorgaan [#] = teruggaan naar vorige prompt

Gebruiker Tijdschema’s

• Indien de geprogrammeerde waarde in de gebeurtenis

3, 4 of 5 is en de actuele invoer is klaar, zal het systeem alle gegevens tot dit veld opslaan. Het systeem piept vier keer en gaat terug naar het eerste veld (tijdschemanummer) met volgend tijdschemanummer.

• Indien de geprogrammeerde waarde in de gebeurtenis 1

of 2 is en de actuele invoer is klaar, zal het systeem doorgaan naar het volgende veld – stoptijd (uur).

N.B.: Zie figuur 2 voor uitleg van startdaginvoer.

• Het stopuur is een tweecijferige invoer. Om 3 uur in te

voeren druk op 0 gevolgd door 3.

• Het stopuur 00 geeft aan dat de planning geen stoptijd

heeft.

• Druk op 0 om AM te selecteren en 1 om PM te

selecteren.

N.B.: Zie figuur 2 voor uitleg van stopdaginvoer.

• Als de gebeurtenis ingesteld is op 2 na invullen van dit

veld, worden de huidige tijdschemagegevens opgeslagen en gaat het systeem terug naar het volgende tijdschemanummer.

[*] accepteren en opslaan van gehele planning. Het systeem piept vier keer en gaat terug naar het begin van het programmeringsveld (tijdschemanummer) met volgend tijdschemanummer. Als het huidige tijdschemanummer 8 is, is het systeem vol en gaat terug naar tijdschemanummer 1. N.B.: Voor X-10 apparaten.

– 29 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Gebruiker Tijdschema’s

Gebeurtenis overzicht

Invoer Gebeurtenis Opmerking

0 Leeg Geen gebeurtenis gepland (of schema tijdelijk uitgeschakeld).

1 X-10 Apparaat Schakelt een X-10 apparaat of aan of uit op start-/stoptijd.

(start- en stoptijd dient geprogrammeerd te worden (tijdgedreven)

N.B.: Het aansturen van de sirene kan niet geprogrammeerd

2 Kind niet thuis rapport Stuurt een speciaal semafoonrapport (7110000) waarbij het

systeem aangeeft nog niet uitgeschakeld te zijn door een kind dat op een bepaalde tijd uit school komt. (heeft start/stoptijd nodig om rapport te sturen) (venstergedreven)

(rapport alleen naar semafoon)

N.B.: Optie *49 dient te worden geprogrammeerd op 6 of hoger. Zorg ervoor dat het systeem ingeschakeld is voor de starttijd. Een tweede telefoonnummer dient in Optie *42

3 Automatische AANWEZIG

Inschakeling

Schakelt het systeem ten allen tijde automatisch in en overbrugd alle open zones. Stuurt rapport naar semafoon en meldkamer om aan te geven dat het systeem automatisch Aanwezig ingeschakeld is, plus alle overbrugingen. (heeft alleen starttijd nodig om rapport te sturen) (tijdgedreven)

N.B.: (1) Voor het uitvoeren van de auto aanwezig inschakeling,

(2) als semafoonrapport nodig is, dient optie *49

4 Herinneringen Piept drie keer en laat de woorden 72, 73 en 74 horen. Dit

wordt iedere minuut herhaald totdat er een toets wordt ingedrukt of het systeem wordt in- of uitgeschakeld. †

N.B.: Zorg ervoor dat de installateur de woorden 72-74 bij

5 Wekker Begint met een alarmtoon (piep) via de luidspreker dat zal

doorgaan totdat er een toets wordt ingedrukt.

†

De piepgeluiden worden beëindigd als een toets wordt ingedrukt tijdens bediening op afstand via de telefoon.

worden.

geprogrammeerd te worden..

zal een geforceerde overbrugging uitgevoerd worden – indien optie *23 geprogrammeerd is.

geprogrammeerd te zijn op 6 of hoger.

installatie heeft geprogrammeerd.

†

Figuur 1.

– 30 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Gebruiker Tijdschema’s

Invoer dagen van de week

Invoer

00 Onjuiste daginvoer 01 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week maandag (verwijderd

zichzelf na uitvoer).

02 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week dinsdag (verwijderd

zichzelf na uitvoer).

03 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week woensdag (verwijderd

zichzelf na uitvoer).

04 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week donderdag

(verwijderd zichzelf na uitvoer).

05 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week vrijdag (verwijderd

zichzelf na uitvoer).

06 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week zaterdag (verwijderd

zichzelf na uitvoer).

07 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende week zondag (verwijderd

zichzelf na uitvoer).

08 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst iedere dag (gaat continu door, blijft in

planning na uitvoer).

09 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst iedere werkdag (gaat continu door,

blijft in planning na uitvoer).

10 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst iedere dag van het weekend (gaat

continu door, blijft in planning na uitvoer).

11 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende maandag (gaat continu

door, blijft in planning na uitvoer).

12 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende dinsdag (gaat continu door,

blijft in planning na uitvoer).

13 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende woensdag (gaat continu

door, blijft in planning na uitvoer).

14 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende donderdag (gaat continu

door, blijft in planning na uitvoer).

15 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende vrijdag (gaat continu door,

blijft in planning na uitvoer).

16 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende zaterdag (gaat continu

door, blijft in planning na uitvoer).

17 Laat gebeurtenis plaatsvinden op volgende tijdovereenkomst volgende zondag (gaat continu door,

blijft in planning na uitvoer).

Da8

Figuur 2.

– 31 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Remote Telefoonbediening

De LynX Voice is uitgerust met een interactieve telefoonfunctie waardoor u toegang krijgt tot het beveiligingssysteem van alle DTMF telefoons buiten het pand via alle gebruikerscodes. Als deze functie geprogrammeerd is, zal het systeem mededelingen en pieptonen laten horen om de status van het systeem via de telefoon kenbaar te maken. ( Zie Samenvatting Hoorbare Meldingen.) De volgende functies kunnen van alle DTMF telefoons uitgevoerd worden:

• Het systeem uitschakelen

• Inschakelen in de AANWEZIG of AFWEZIG mode.

• X-10 apparaten activeren of uitschakelen:

• Zones overbruggen.

• Controleren van de systeemstatus.

De toegang op afstand wordt afgesloten indien:

• Er een rapport gestuurd moet worden.

• Er plaatselijk een toets wordt ingedrukt, behalve de [*] toets.

• De gebruikerscode niet binnen 8 seconden wordt ingevoerd of wordt opgenomen (tijdens het

“systeem…..systeemmededeling).

• Er geen toetsen in worden gedrukt voor een periode van 15 seconden en er geen mededeling is gedaan door het systeem. Het op afstand indrukken van een toets, verlengd deze tijd met 15 seconden.

Het is niet mogelijk toegang op afstand te krijgen indien:

• Er een rapport gestuurd moet worden.

• Het systeem in de testmode staat.

• De klok wordt ingesteld.

• De gebruikers tijdschema’s worden geprogrammeerd.

• De Macro inleermode actief is.

• Telefoonbediening op afstand is niet ingesteld door uw installateur.

N.B.: Als bediening op afstand niet mogelijk is, zal er een modemgeluid klinken voor het einde van

de sessie.

(1) Alle gesproken berichten via de telefoon

worden ook via de luidspreker afgespeeld, tenzij het systeem in de stille mode staat.

(2) De pieptonen van ingang/uitgang zullen

worden onderbroken wanneer de telefoontoegangsmode wordt geactiveerd.

OPMERKING

Gebruiken van de remote telefoonbedieningsfunctie

Draai het telefoonnummer van het systeem. Als er geen antwoordapparaat aanstaat, neemt het systeem na 1 tot 14 keer overgaan op, afhankelijk van het aantal dat door de installateur is geprogrammeerd en zal regelmatig “SYSTEEM” melden. Tijdens bediening op afstand via de telefoon staat er PC op het display..

Voer in: Uw gebruikerscode

De systeemstatus wordt medegedeeld. Voer de bedieningscommando’s in, zoals hierboven beschreven. Als er een antwoordapparaat aanwezig is, dient u het huisnummer te bellen en na de eerste keer overgaan op te hangen. Wacht minimal 5 seconden (maar niet langer dan 22 seconden) en bel het huisnummer weer. Het systeem neemt op en meldt regelmatig “SYSTEEM”.

(binnen acht seconden)

– 32 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Remote Telefoonbediening

Voer in: (binnen acht seconden) Uw gebruikerscode

De systeemstatus wordt medegedeeld.

Bedieningscommando’s via de Telefoon

Remote uitschakelen:

Uw gebruikerscode

Remote inschakelen in AFWEZIG mode: + [2]

+ [1]

Uw gebruikerscode

Remote inschakelen in AANWEZIG mode: Uw gebruikerscode

Remote DIRECT inschakelen in AFWEZIG of AANWEZIG mode: + [2] of [3] +[0] Uw gebruikerscode

Remote activeren X-10 apparaten 1-6 : [#] + 4 + apparaatnr.

Remote activeren X-10 apparaten 7 &: + [#] + [4] + apparaatnr.

Uw gebruikerscode

Remote deactiveren X-10 apparaten 1-6: [#] + 7 + apparaatnr.

Remote deactiveren X-10 apparaten 7 & 8: + [#] + [7] + apparaatnr.

Uw gebruikerscode

Remote zone(s) overbruggen:

Remote zone(s) geforceerd overbruggen:

Uw gebruikerscode

Remote systeemstatus controleren: [*]

Remote Telefoonbediening beëindigen: Ophangen of

Uw gebruikerscode

N.B.: (1) Vraag aan de installateur of de geforceerde overbrugging actief is voor uw systeem. (2) Let erop of u bij het overbruggen van zones, het bevestigende piepje hoort voor elke zone

die overbrugd is.

+ [#] + [6] + zonenr.

Uw gebruikerscode

+ [3]

+ [6] + [#]

+ [9]

– 33 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Speakerphone

Als deze functie geprogrammeerd is, kan de LynX Voice functioneren als een speakerphone. Tijdens de functionering van de speakerphone voorziet het systeem in de volgende functies:

• Alle functies/ gebeurtenissen blijven functioneren, maar er zijn geen mededelingen.

• De IN (groen) en GEREED (rood) LEDs knipperen om en om.

• PH is zichtbaar.

N.B.: Het systeem gaat over in de speakerphonemode als er een alarm of storing is opgeslagen in het

systeemgeheugen. Al staat er nergens PH, de LEDs zullen om en om knippern om aan te geven dat de

Het systeem laat de speakerphone niet functioneren als:

• De functie niet geprogrammeerd is.

• Er een rapport gestuurd moet worden.

• Er een alarm afgaat.

• Er een mededeling gedaan.

• De netspanning niet aanwezig is.

De speakerphone wordt onderbroken als:

• Er een rapport gestuurd moet worden.

• Er een alarm afgaat of er zich een storing voordoet.

• De netspanning wegvalt.

Gebruiken van de Speakerphone

Als de LynX Voice in de speakerphonemode staat, werkt het bediendeel van het systeem als een telefoontoestel en de enige beveiligingsfuncties van het bediendeel die actief blijven zijn de paniektoetsen en de luidsprekervolumeknop. (Zie Volumeregeling) U kunt het volume aanpassen vóór het instellen van de speakerphonemode of na het draaien van het gewenste nummer. In de speakerphonemode verandert het systeem het bediendeel automatisch van telefoon naar beveilgingsmode als er problemen zijn in een zone. Door de vertraging kan de gebruiker het systeem uitschakelen of andere acties nemen in de beveiligingsmode zonder het gesprek te onderbreken. Om terug te gaan naar de speakerphonemode dient u de speakerphone te activeren zoals hieronder beschreven.

Speakerphone commando’s

Gesprek starten: [#] + MACRO + gewenste telefoonnummer Gesprek beantwoorden: [#] + MACRO

Heen en weer schakelen (tussen twee gesprekken door er een in de wacht te zetten):

Gesprek beïndigen: UIT Aan-/ uitzetten (toggelen) beltoon: [#] + VOLUME + MACRO Het bediendeel in speakerphonemode zetten na het uitschakelen van het systeem: [#] + MACRO

N.B.: (1) De speakerphone beltoon kan alleen in-/ uitgeschakeld worden als de speakerphone niet geactiveerd is. Het

(2) De speakerphone gaat niet over tijdens een alarm, storing of inloop-/uitloopvertragingstoon. (3) De LynX Voice speakerphone heeft geen ‘wacht’functie.

speakerphonemode actief is.

Gebruik de speakerphone niet als enige telefoon omdat in sommige gevallen de speakerphone niet functioneert.

!!!!

Indien u gebruik maakt van pulstonen, verzeker er u dan van dat LYNRH-NL klaar is met het bellen van het laatste

MACRO

systeem belt een keer om te bevestigen dat de beltoon geactiveerd is. Door [#] + VOLUME + MACRO een tweede keer in te voeren wordt de beltoon uitgeschakeld. Als de beltoon niet overgaat betekent het dat hij is uitgeschakeld.

nummer dat u hebt ingevoerd, (luister naar de puls) voordat u het volgende cijfer belt.

OPMERKING

– 34 –

GEBRUIKERSFUNCTIES

Voice Dialer

De LynX Voice kan door u geprogrammeerd worden om te bellen naar tot vier telefoonnummers en er een gesproken bericht achter te laten met de locatie van het systeem (uw naam en adres), soort van gebeurtenis en een zonebeschrijving (indien van toepassing). Nadat de telefoon is opgenomen, werkt het systeem net als bij de remote telefoonbediening. Zie Remote Telefoonbediening voor de functies die uitgevoerd kunnen worden.

Invoeren of bekijken van het spraakactiveringsnummer: + FUNCTIE + [61] Hoofdgebruikerscode

of Installateurcode

0000:<digit>

1J1J

Kies telefoonnummer om in te voeren of te bekijken:

Voer een nummer in tussen de (1-4)

Voer een telefoonnumer in van 0-9 tot 19 cijfers lang.

000

* geprogrammeerd nummer verwijderen en functie verlaten; # door de telefoonnummers in het geheugen lopen. * Voice Dialer programmering verlaten

N.B.: Als u een nummer ziet dat u wilt veranderen of net een nummer veranderd heeft en het wil zien,

dient u de programmering te verlaten door [*] in te voeren en dan de Voice Dialer programmering weer op te roepen.

Voer in:

#11 voor * #12 voor # #13 voor een pauze (2 seconden) * Voice Dialer programmering verlaten

N.B.: (1) Voeg een aantal pauzes toe na het telefoonnummer om de mededeling van het bericht uit te

(2) U kunt geen * of # invoeren voor het eerste getal.

stellen. Hierdoor ontstaat tijd om de telefoon te beantwoorden.

Gebruiken van de Voice Dialer

Als u een telefoontje krijgt van de centrale op een geprogrammeerd telefoonnummer, deelt het systeem de systeemstatus mee gevolgd door de gebeurtenissen en de zonebeschrijving voor iedere zone waar er een storing is en de locatie. Het systeem draait het geprogrammeerde nummer 2-15 (dit nummer is door uw installateur geprogrammeerd) behalve als u de melding accepteert.

Om de melding te accepteren voer in:

Uw gebruikerscode

N.B.: Er kan niet geaccepteerd worden met de babysittercode.

Het systeem piept en de status wordt door de telefoon en op het bediendeel meegedeeld (beide worden niet op het bediendeel laten horen als een stille zone in alarm is.) De mededelingen blijven hoorbaar totdat u ophangt.

Als u de melding heeft geaccepteerd, reageert het systeem op de Remote Telefoonbediening commando’s alsof u het gesprek zelf heeft gestart . Zie Remote Telefoonbediening.

– 35 –

BRANDALARMSYSTEMEN

BRANDALARMSYSTEMENBRANDALARMSYSTEMEN

(Indien geïnstalleerd)

Algemene Informatie

Algemeen

Uw brandalarmsysteem (indien geïnstalleerd) is gedurende 24 uren per dag actief, wat voor een continue bescherming zorgt. Bij een noodgeval, zullen de geïnstalleerde rookdetectors automatisch uw systeem activeren en met tussenpozen een luid signaal laten horen op het bediendeel. Tevens zal er, met tussenpozen van 15 seconden, een signaal klinken op de optionele externe geluidsbronnen, die afgewisseld wordt met de spraakbeschrijving. Er zal een “BRAND”-boodschap verschijnen op uw bediendeel en die zal daar blijven totdat u het alarm uitschakelt en reset.

In geval van een Brand

1. Indien u een brandhaard waarneemt voordat uw detectors het noodgeval waarnemen, ga dan naar het dichtstbijzijnde bediendeel en druk op de enkelvoudige paniekknop (of paniekknoppenpaar), ingesteld voor een BRAND-noodgeval (indien geprogrammeerd door de installateur) en blijf die indrukken gedurende tenminste 2 seconden. Het alarm zal afgaan.

2. Evacueer alle aanwezige personen van het terrein.

3. Indien er vlammen en/of rook zijn, verlaat dan het pand en waarschuw onmiddellijk de brandweer.

4. Indien er geen vlammen of rook kunnen worden waargenomen, onderzoek dan de oorzaak van het

alarm. De zonenummer(s) van de gealarmeerde zone(s) zullen weergegeven worden op het bediendeel.

Uitschakelen van het Brandalarm

1. Schakel het alarm uit door + UIT in te geven.

Uw gebruikerscode

Geef, om het alarm te resetten, opnieuw

Uw gebruikerscode.

2. Indien het bediendeel een storingsituatie aangeeft na het ingeven van de tweede UIT-reeks, controleer dan of de rookdetectors niet reageren op objecten in hun directe omgeving die rook of hitte produceren. Verwijder in dat geval de bron van de hitte of de rook.

3. Indien dat het probleem niet oplost, is het mogelijk dat er zich nog steeds rook bevindt in de detector zelf. Maak de detector schoon door er gedurende ongeveer 30 seconden lucht door te blazen (ventilator).

4. Reset de centrale, wanneer het probleem is rechtgezet, door

Uw gebruikerscode.

+ UIT knop in.

+ UIT in te geven.

– 36 –

SYSTEEMFUNCTIES

SYSTEEMFUNCTIESSYSTEEMFUNCTIES

Gebruikerscodes

Algemene Informatie

Voor extra veiligheid, kan u (de Hoofdgebruikerscode) secundaire gebruikerscodes toekennen aan individuele gebruikers, wat hen toestaat om specifieke systeemfuncties uit te voeren. Die secundaire gebruikers worden geïdentificeerd aan de hand van “gebruikersnummers”, wanneer hun codes worden toegekend. Er kunnen tot 6 gebruikerscodes worden toegekend (gebruikersnummers met 2 getallen 03-

08). Merk op dat de hoofdgebruiker de enige is die codes kan toekennen aan secundaire gebruikers en

dat aan hem/haar standaard gebruikersnummer 02 wordt toegekend; gebruikersnummer 01 is de Installateurcode. Alle codes kunnen onderling afwisselend worden gebruikt bij het uitvoeren van systeemfuncties (een systeem dat werd aangezet met een gebruikerscode kan worden uitgezet aan de hand van een andere gebruikerscode); met uitzondering van de Babysitter Code, die hieronder wordt beschreven. Babysitter Code (Gebruiker 07): Deze code kan worden gebruikt om het systeem aan te zetten maar de code kan het systeem niet uitzetten, tenzij het systeem werd aangezet met deze code. Deze code wordt meestal toegekend aan iemand (zoals een babysitter) die het systeem maar op bepaalde momenten mag aanzetten/uitzetten. De Babysitter Code wordt toegekend aan Gebruiker 07. Dwang Code (Gebruiker 08): Deze voorziening is bedoeld om te gebruiken in geval u onder bedreiging wordt gedwongen om het systeem aan of uit te zetten. Wanneer ze wordt gebruikt, zal het systeem normaal reageren maar kan de meldkamer op een stille manier op de hoogte worden gesteld van uw situatie, indien die dienst werd voorzien. De Dwang Code wordt toegekend aan Gebruiker 08.

De Dwang Code is enkel nuttig in geval dat het systeem in verbinding staat met een meldkamer.

Het toevoegen/verwijderen of wijzigen van een gebruikerscode

De Hoofdgebruikerscode veranderen: Volg de procedure om een gebruikerscode te veranderen maar geef Gebruikersnummer 02 in en geef dan de nieuwe code tweemaal in. BELANGRIJK: Tijdelijke gebruikers van het systeem (BV. babysitters, schoonmakers) kan beter niet worden getoond hoe een systeemfunctie wordt gebruikt die ze niet moeten kennen, zoals bijvoorbeeld het overbruggen van zones.

Iedere opeenvolging van toetsaanslagen tijdens de procedure moet gebeuren binnen de 2 seconden na elkaar, zoniet wordt de volledige invoering stopgezet en moet opnieuw worden begonnen bij het begin.

Het toevoegen van een code:

+ CODE + gebruikersnummer (03-08) + gewenste gebruikerscode

Hoofdgebruikerscode

Het verwijderen van een code:

+ CODE + gebruikersnummer (03-08)

Hoofdgebruikerscode

Wacht (ongeveer 3 seconden), totdat het bediendeel een keer piept, alvoor een andere toets in te drukken. De code wordt automatisch verwijderd.

– 37 –

SYSTEEMFUNCTIES

SYSTEEMFUNCTIESSYSTEEMFUNCTIES

Testen van het Systeem (wekelijks uit te voeren)

Opstarten van de Testmode

De TEST knop brengt uw systeem in de Testmode, wat toelaat dat de goede werking van ieder

beveiligingspunt kan worden gecontroleerd. Het bediendeel laat iedere 45 seconden een enkele pieptoon horen als een herinnering dat het systeem zich in de Testmode bevindt.

OPMERKING: Gedurende de volgende tests zal er geen alarmmelding worden verzonden naar de meldkamer. Zet het systeem uit en sluit alle beveiligde ramen, deuren, enz. De GEREED LED zou moeten branden.

Voer in: + TEST

Uw gebruikerscode.

CONTROLEER VISUEEL. Alle segmenten van het LCD-scherm zullen oplichten gedurende 3 seconden.

CONTROLEER DOOR TE LUISTEREN. De externe sirene zou moeten afgaan gedurende 2 seconden en dan stilvallen. Indien de sirene niet afgaat, waarschuw dan uw installateur.

OPEN ZONES. Open om beurt iedere beveiligde deur en raam en luister naar de drie pieptonen van het bediendeel, gevolgd door de zonebeschrijving, indien die geprogrammeerd is. Op het display zou een identificatie van ieder zone die wordt geopend moeten verschijnen. Het display wordt gereset wanneer de deur of het raam wordt gesloten. Passeer elke bewegingsdetector binnenshuis (indien gebruikt) en luister naar drie pieptonen en/of zonebeschrijving, indien die zijn geprogrammeerd. Wanneer hij wordt geactiveerd, zou de identificatie van de detector moeten verschijnen op het display en zijn zonebeschrijving zou moeten klinken (indien geprogrammeerd). Het display zal worden gereset wanneer er geen beweging wordt waargenomen. Merk op dat indien er gebruik wordt gemaakt van draadloze detectors, er een vertragingsfunctie is van 3 minuten tussen de activeringen. Dat is om de levensduur van de batterij te sparen. Volg, om alle rookdetectors te testen, de instructies van de fabrikant. Wanneer hij wordt geactiveerd, zou de identificatie van elke detector moeten verschijnen op het display. Indien een probleem wordt vastgesteld bij een van de zones (geen bevestigende signalen, niets op de display), waarschuw dan uw installateur. Wanneer alle zones zijn getest en intact bevonden (gesloten), zou er geen identificatie van zonenummers meer op het bediendeel weergegeven mogen staan.

Verlaten van de Testmode

Wanneer alle tests zijn uitgevoerd, verlaat dan de Testmode door het volgende in te geven:

+UIT

Uw gebruikerscode.

OPMERKINGEN: (1) Indien de Testmode per ongeluk actief wordt gelaten, schakelt hij vanzelf uit na 4 uur. (2) Macro opdrachten kunnen niet worden uitgevoerd met het bediendeel terwijl de

Testmode aanstaat.

– 38 –

SYSTEEMFUNCTIES

SYSTEEMFUNCTIESSYSTEEMFUNCTIES

Storing Meldingen

Typische Displaymeldingen

Druk, om de pieptoon bij een foutconditie stil te leggen, een willekeurige toets in.

FOUT Geeft aan dat er een probleem bestaat met de zone(s) die wordt/worden weergegeven op het

display, begeleid door een snelle pieptoon. Controleer eerst of de zone(s) die wordt/worden weergegeven op het display intact zijn en herstel ze (indien nodig). Indien in de zone gebruik wordt gemaakt van een draadloze detector, controleer dan dat veranderingen in de kamer (verplaatsen van meubelen, televisies, enz.) niet zorgen voor blokkering van de signalen van de draadloze detector. Wanneer het probleem verholpen is, zouden de zonebeschrijvingen en de FOUT moeten verdwijnen van het display. Indien dat niet zo is, toets dan een UIT reeks (veiligheidscode plus UIT) in om het display te resetten. Een situatie met een foutmelding kan eveneens een probleem met de bekabeling indiceren. Indien de “FOUT”-weergave op het display blijft aanhouden, waarschuw dan uw installateur. Let op dat het systeem niet kan inschakelen, wanneer er een foutsituatie optreedt. Om het systeem aan te zetten terwijl er een foutsituatie bestaat, moet u eerst de foutzone(s) overbruggen.

FC Geeft aan dat er een fout is opgetreden in de telefooncommunicatie van uw systeem of dat er

een probleem was met de telefoonlijn, wanneer werd geprobeerd om een nummer te bellen.

CC Geeft aan dat het systeem online is met de meldkamer. Het systeem werkt niet terwijl het

online is. Wacht een aantal minuten. De melding zou moeten verdwijnen.

dI Indien dit op het display verschijnt gedurende meer dan 1 minuut, is het systeem buiten

werking.†

CA Geeft een geannuleerd alarm aan. Zie Inloop/Uitloopvertraging

EA Geeft een uitloopalarm aan. Zie Inloop/Uitloopvertraging

90 Geeft aan dat het systeem een RF storing of een geval van buitensporige interferentie heeft

vastgesteld. Indien de situatie blijft aanhouden, waarschuw dan uw installateur.

94 Geeft aan dat het systeem een probleem heeft gedetecteerd aan de telefoonlijn waarmee het

systeem is verbonden. Zie Operationele Problemen Telefonie (pag 44).

97 Geeft aan dat de behuizing van het systeem is open geweest of van de muur is verwijderd.

LAGE BATTERIJ Geeft, begeleid door een pieptoon van het bediendeel om de 45 seconden, een lage

accuspanning van het systeem aan. Zie Onderhouden van het Systeem †

LAGE BATTERIJ Geeft, begeleid door een pieptoon van het bediendeel om de 45 seconden, een lage

(met zonenr.) batterijspanning aan van de draadloze melder die wordt weergegeven op het display †

LAGE BATTERIJ Geeft, begeleid door een pieptoon van het bediendeel om de 45 seconden, een lage

(met zone 00) batterijspanning aan van een draadloos bediendeel.† † Waarschuw uw installateur.

Routine Care

• Treat the components of your security system as you would any other electrical equipment. Do not

slam sensor-protected doors or windows.

• Keep dust from accumulating on the keypad and all protective sensors, particularly on motion

sensors and smoke detectors.

• The keypad and sensors should be cleaned carefully with a dry soft cloth. Do not spray water or

any other fluid on the units.

– 39 –

SYSTEEMFUNCTIES

SYSTEEMFUNCTIESSYSTEEMFUNCTIES

Onderhouden van het systeem

De onderdelen van uw veiligheidssysteem zijn ontworpen om zo onderhoudsvrij mogelijk te zijn. Om er zeker van te zijn dat uw systeem goed kan functioneren, doe het volgende:

1. Test uw systeem wekelijks.

2. Test uw systeem na elke alarmsituatie. Zie Testen van het Systeem.

Lage Batterij situaties van Draadloze Sensors

Elke draadloze sensor in uw systeem beschikt over een batterij van 9 volt of een van 3 volt. Het systeem kan een lage batterij situatie van draadloze sensors detecteren, evenals van rookdetectors, paniekzenders en handzenders en geeft een “LAGE BATTERIJ”-boodschap weer op de display van het hoofdbediendeel, dat daarbij ook een pieptoon uitzendt. Een batterij in een draadloze handzender die bijna leeg is wordt gedetecteerd zodra er op een van zijn toetsen wordt geduwd. Daarnaast, verspreidt een draadloze rookdetector met een batterij die bijna leeg is ook een sjirpend geluid iedere 20-30 seconden, waarmee de rookdetector zichzelf identificeert als een batterij bijna leeg is.

OPMERKING: Een ‘Lage Batterij’-boodschap betekent dat de vervanging van de batterij in de

aangegeven sensoren moet gebeuren binnen de 30 dagen. Ondertussen zal een sensor met een batterij die bijna leeg is nog altijd functioneren.

Om de waarschuwingstonen van de lage batterij uit te schakelen op het bediendeel: Druk op

De ‘lage batterij’-boodschap blijft zichtbaar als een herinnering. Wanneer u de lage batterij vervangt door een nieuwe, zal de sensor een ‘goede batterij’-signaal zenden naar het systeem, wanneer de sensor wordt geactiveerd (deur of raam openen/sluiten, etc.).

Om de ‘LAGE BATTERIJ”-melding te verwijderen, druk: + UIT .

Uw gebruikerscode.

Gebruik enkel batterijen die u werden aangeraden door uw installateur, wanneer u batterijen vervangt.

Alkalinebatterijen zorgen voor een werktijd van ten minste 1 jaar en verzekeren aldus, in de meeste units en applicaties, een werking van 2-4 jaren. Lithiumbatterijen van 3 volt kunnen zorgen voor een werking van 4-7 jaren. De eigenlijke levensduur van een batterij zal afhangen van de omgeving waarin de sensor wordt gebruikt, van het aantal signalen dat de sensor moet uitzenden en van het specifieke type sensor. Factoren als vochtigheid, hoge of lage temperaturen en grote schommelingen in de temperaturen kunnen allen leiden tot de vermindering van de eigenlijke levensduur van een batterij in een installatie.

Vervangen van de accu van het LynX Voice-systeem

In geval van stroomverlies (230V), is de LynX Voice uitgerust met een oplaadbare nickel-metal batterij. De accupack moet vervangen worden wanneer er een ‘LAGE BATTERIJ’-boodschap wordt weergegeven zonder zonenummer daarbij.

OPMERKING :De accupack (P/N LYNXRCHKIT-SC of LYNXRCHKIT-HC) zou iedere vier jaar moeten worden vervangen en dat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur.

Na vervanging van een accupack, kan het tot 48 uren duren voordat een oplaadbare batterij opnieuw volledig is opgeladen. De ‘LAGE BATTERIJ’-boodschap kan na een minuut verschijnen maar zou moeten verdwijnen binnen de 4 uur of door de Testmode aan te zetten.

UIT .

– 40 –

SAMENVATTING HOORBARE ELDINGEN

SAMENVATTING HOORBARE ELDINGENSAMENVATTING HOORBARE ELDINGEN

* HOOFDLETTERS wijzen op mededelingen nadat STATUS eenmaal werd ingedrukt. Kleine letters wijzen op mededelingen nadat STATUS tweemaal werd ingedrukt.

GELUIDSSIGNAAL OORZAAK DISPLAYWEERGAVE MEDEDELING*

ONDERBROKEN Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron en sirene

CONTINUE Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron en sirene

ÉÉN KORTE PIEPTOON (niet herhaald) Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron

EEN KORTE PIEPTOON (iedere 45 seconden) Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron

TWEE KORTE PIEPTONEN Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron DRIE KORTE PIEPTONEN Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron

SNELLE PIEPTONEN. Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron

TRAGE PIEPTONEN Luidspreker en externe piëzo-geluidsbron

BRANDALARM

INBRAAK/HOORBAAR NOODALARM

a. UITZETTEN SYSTEEM.

b. POGING OM SYSTEEM IN TE

SCHAKELEN MET EEN ZONE OPEN.

c. VERIFICATIE

OVERBRUGGEN.

a. SYSTEEM STAAT IN

TESTMODE

b. LAGE BATTERIJ IN EEN

DRAADLOZE SENSOR

c. LAGE BATTERIJ SYSTEEM

d. COMMUNICATIE LUKT NIET

INSCHAKELEN OP AFWEZIG OF DIRECT

a. INSCHAKELEN OP

AANWEZIG OF DIRECT

b. ZONE GEOPEND MET

SYSTEEM BELFUNCTIE AAN

a. STORING

b. ALARMGEHEUGEN

a. WAARSCHUWING

INLOOPVERTRAGING

b. WAARSCHUWING

UITLOOPVERTRAGING

BRAND wordt weergegeven op display, zonenummer van alarm ook op display.

ALARM wordt weergegeven op display, zonenummer van alarm ook op display.

a. Groene GEREED LED is aan.

b. Het nummer van de open zone

wordt weergegeven op het display na het indrukken van STATUS.

c. Nummers van de overbrugde

zones worden weergegeven op het display (Per zone die wordt weergegeven is er een pieptoon).

a. Identificaties open zones zullen

verschijnen.

b. LAGE BATTERIJ op display, met

zonenummer van sensor.

c. LAGE BATTERIJ op display,

zonder zonenummer.

d. FC op display, zonder

zonenummer.

AFWEZIG of AFWEZIG + DIRECT

op display. Rood IN LED gaat aan.

a. AANWEZIG of AANWEZIG +

DIRECT op display. Rood IN LED

gaat aan.

b. BEL op display, nummer van

open beveiligingszone zal worden weergegeven als op de Statustoets wordt gedrukt.

a. FOUT op display. Nummer van

storingszone wordt weergegeven op display.

b. BRANDALARM of ALARM wordt

weergegeven op display, zonenummer van alarm ook op display.

a. Overschrijden van vertragingstijd

zonder uitzetten veroorzaakt

alarm.

b. AFWEZIG of AFWEZIG +

DIRECT op display.

brand + zonebeschrijving (Zonebeschrijving is afwisselend met de alarmsirene en klinkt om de 45 seconden)

alarm + zonebeschrijving (Zonebeschrijving is afwisselend met de alarmsirene en klinkt om de 45 seconden)

a. uitgeschakeld + systeem

gereed

b. uitgeschakeld + systeem

c. zones + overbrug

a. Geen mededeling

b. lage batterij +

c. lage accuspanning +

d. controleer systeem

ingeschakeld + afwezig + [direct] + verlaat het pand

a. ingeschakeld + aanwezig

b. zonebeschrijving

a. fout + zonebeschrijving

b. brand + alarm of alarm +

a. schakel uit

b. ingeschakeld + afwezig +

niet gereed

zonebeschrijving

systeem

+ [direct] + verlaat het pand

zonebeschrijving

[direct] + verlaat het pand

– 41 –

SAMENVATTING HOORBARE MELDINGEN

SAMENVATTING HOORBARE MELDINGENSAMENVATTING HOORBARE MELDINGEN

Bijkomende Mededelingen:

Een keer indrukken van de STATUS-toets zal voor de volgende primaire waarschuwing zorgen, naargelang de toestand van het systeem op dat moment.

uitgeschakeld, systeem gereed, [controleer systeem] uitgeschakeld, [systeem niet gereed] [afwezig], [aanwezig], [direct], [controleer systeem], [verlaat het pand]

Twee keer indrukken van de STATUS-toets zal voor de volgende primaire waarschuwing zorgen, naar gelang de toestand van het systeem op dat moment:

Brand, alarm, zonebeschrijving Storing, zonebeschrijving Zones, overbrug Alarm, zonebeschrijving Lage Batterij, zonebeschrijving Lage accuspanning, systeem Brand, storing, zonebeschrijving Deurbel Geen netspanning

MERK OP: Indien er geen secundaire boodschappen zijn, zullen de primaire statusboodschappen worden meegedeeld.

Betekenis LED-boodschappen

LED IN AAN = Systeem ingeschakeld (Rood) UIT = Systeem uitgeschakeld Knipperen = Systeem ingeschakeld maar er is

een storing opgetreden of een keer per seconde, wanneer Voice Module (VOX of Praat) of de speakerphone is actief.

LED GEREED: AAN = Systeem uitgeschakeld, gereed om

ingeschakeld te worden. UIT = Systeem ingeschakeld. Knipperen = Systeem uitgeschakeld, niet

gereed om in te schakelen (een zone is geopend)

of een keer per seconde, wanneer Voice Module

(VOX of Praat) of de speakerphone is

geactiveerd. MERK OP: Wanneer het systeem is ingeschakeld, gaat de

GEREED LED uit.

OPERATIONELE PROBLEMEN TELEFONIE

In geval van operationele problemen met betrekking tot de telefonie neem contact op met uw installateur. De gebruiker mag onder geen beding (binnen of buiten de garantieperiode) proberen om zelf onderhoud of reparaties uit te voeren aan het systeem. Indien zelf aan de installatie wordt gewijzigd bestaat de kans dat de doormelding naar de meldkamer niet meer lukt, met als gevolg dat uw inbraak-, brand, of paniekmeldingen niet meer bij de meldkamer aankomen. Er zal dus geen reactie volgen van uw meldkamer en tevens kan de politie of brandweer niet worden gewaarschuwd. Bij problemen moet het systeem aan de fabrikant of aan een gekwalificeerde onderhoudsinstantie afgeleverd worden voor alle reparaties.

– 42 –

INDEX

INDEXINDEX

0-9

230V ...............................................................13

90 ...................................................................39

94 ...................................................................39

97 ...................................................................39

AANWEZIG ...................................................13

Aanwezig mode ..........................................4, 15

AFWEZIG ......................................................13

Afwezig mode .............................................4, 15

ALARM ......................................................7, 13

Alarm uitschakelen .......................................18

Alarmen............................................................6

Alarmgeheugen..............................................18

Apparaatactivatie ............................................4

Apparaatbeschrijvingen ................................24

Apparaatnummer ..........................................29

Babysitter Code .............................................37

Backup Accu...................................................40

Batterij ...........................................................40

BEL ................................................................13

Belfunctie ...................................................8, 20

Beperkingen...................................................45

BERICHT.......................................................13

Beveiligingsfuncties.........................................8

Binnenkomstvertraging ................................18

Bewaakt brandalarm.....................................20

BRAND...........................................................13

Brandalarmsystemen ....................................36

Brandbeveiliging..............................................6

CA.............................................................18, 39

CC...................................................................39

Daginvoer tijdschema's................................. 28

Deurbel............................................................ 8

dI .................................................................. 39

DIRECT......................................................... 13

Direct mode ............................................... 8, 16

Displayfuncties ............................................. 13

Displaymeldingen ................................... 13, 39

Displayvenster .............................................. 12

Draadloze sensoren....................................... 40

Dwangcode .................................................... 37

EA............................................................ 17, 39

FC ........................................................................

.................................................................. 39

FOUT....................................................... 13, 39

Functieoverzicht ............................................. 8

Garantie ........................................................ 47

Gebeurtenis................................................... 28

Gebeurtenisoverzicht.................................... 30

Gebruikerscode ..................................... 5, 6, 37

Gebruiker tijdschema's................................. 27

Geforceerd overbruggen................................ 19

GEREED LED................................... 12, 13, 42

Gesproken bericht........................................... 4

Handmatig oproepen .................................... 21

Hoofdbediendeel............................................ 10

Hoofdgebruiker ............................................. 37

Hoofdgebruikerscode..................................... 37

Hoorbaar (nood)alarm .................................. 20

Hoorbare meldingen ..................................... 41

– 43 –

IN LED .............................................. 12, 13, 42

Inbraakbeveiliging.......................................... 6

Inloopvertraging/tijd..................................... 17

Inschakelen................................................... 16

Interne sounder............................................. 12

Kenmerken.......................................................4

Klok huidige tijd ..............................................4

Klok / Kalender..............................................25

LAGE BATTERIJ ..............................13, 39, 40

Lage batterij melding uitschakelen..............40

Luidspreker....................................................12

Macro functie .........................................4, 8, 24

Meldkamer.....................................................20

Microfoon........................................................12

Onderhouden van het systeem......................40

Onderhoudsinformatie ..................................46

Oplaadbare nickel-metal batterij ..................40

OVERBRUG...................................................13

Overbrugde zone(s) tonen..............................19

Overbruggen zone(s)..................................8, 19

Overzicht van de functies................................8

Paniekknoppen ..........................................4, 20

PC ........................................................................

...................................................................13

Persoonlijk noodalarm / macro alarm...........20

PH........................................................................

...................................................................13

REC ................................................................13

Remote telefoonbediening .........................9, 32

RF storing ......................................................39

Semafoon............................................. 9, 21, 24

Semafoon functie....................................... 4, 21

Snel inschakelen....................................... 8, 16

Speakerphone............................................ 8, 34

Startdag................................................... 27, 29

Starttijd......................................................... 27

Status ............................................................ 42

Stil (nood)alarm ............................................ 20

Stopdag.................................................... 27, 29

Stoptijd .................................................... 27, 29

Storing meldingen......................................... 39

Systeemstatus............................................... 14

Telefoonbediening........................................... 5

Test................................................................ 13

Testmode ................................................... 9, 38

Tijd en datum............................................ 9, 25

Tijdschema's.................................................. 28

Tijdschemanummer...................................... 27

Toetsenoverzicht........................................... 12

Tweerichtingscommunicatie....................... 5, 7

Uitloopvertraging opnieuw starten.......... 8, 15

Uitloopvertraging/tijd................................... 17

Uitloopwaarschuwing................................... 17

Uitschakelen ............................................. 8, 18

Voice Dialer................................................... 35

Volume .......................................................... 13

Volumeregeling......................................... 8, 23

X-10 apparatuur commando's .................. 9, 22

– 44 –

Zomertijd....................................................... 25

Zone(s) ............................................................. 6

Zone(s) overbruggen.................................. 8, 19

WAARSCHUWING!

BEPERKINGEN VAN DIT ALARMSYSTEEM

While this system is an advanced design security system, it does not offer guaranteed protection against burglary or fire or other emergency. Any alarm system, whether commercial or residential, is subject to compromise or failure to warn for a variety of reasons. For example:

• Intruders may gain access through unprotected openings or have the technical sophistication to bypass an alarm sensor or disconnect an alarm warning device.

• Intrusion detectors (e.g. passive infrared detectors), smoke detectors, and many other sensing devices will not work without power. Battery operated devices will not work without batteries, with dead batteries, or if the batteries are not put in properly. Devices powered solely by AC will not work if AC mains is cut off for any reason, however briefly.

• Signals sent by wireless transmitters may be blocked or reflected by metal before they reach the alarm receiver. Even if the signal path has been recently checked during a weekly test, blockage can occur if a metal object is moved into the path.

• A user may not be able to reach a panic or emergency button quickly enough.

• While smoke detectors have played a key role in reducing residential fire deaths, they may not activate or provide early warning for a variety of reasons in as many as 35% of all fires. Some of the reasons smoke detectors used in conjunction with this System may not work are as follows. Smoke detectors may have been improperly installed and positioned. Smoke detectors may not sense fires that start where smoke cannot reach the detectors, such as in chimneys, in walls, or roofs, or on the other side of closed doors. Smoke detectors also may not sense a fire on another level of a residence or building. A second floor detector, for example, may not sense a first floor or basement fire. Moreover, smoke detectors have sensing limitations. No smoke detector can sense every kind of fire every time. In general, detectors may not always warn about fires caused by carelessness and safety hazards like smoking in bed, violent explosions, escaping gas, improper storage of flammable materials, overloaded electrical circuits, children playing with matches, or arson. Depending upon the nature of the fire and/or the locations of the smoke detectors, the detector, even if it operates as anticipated, may not provide sufficient warning to allow all occupants to escape in time to prevent injury or death.

• Passive Infrared Motion Detectors can only detect intrusion within the designed ranges as diagrammed in their installation manual. Passive Infrared Detectors do not provide volumetric area protection. They do create multiple beams of protection, and intrusion can only be detected in unobstructed areas covered by those beams. They cannot detect motion or intrusion that takes place behind walls, ceilings, floors, closed doors, glass partitions, glass doors, or windows. Mechanical tampering, masking, painting or spraying of any material on the mirrors, windows or any part of the optical system can reduce their detection ability. Passive Infrared Detectors sense changes in temperature; however, as the ambient temperature of protected area approaches the temperature range of 32° to 40°C, the detection performance can decrease.

• Alarm warning devices such as sirens, bells or horns may not alert people or wake up sleepers if they are located on the other side of closed or partly open doors. If warning devices sound on a different level of the residence from the bedrooms, then they are less likely to waken or alert people inside the bedrooms. Even persons who are awake may not hear the warning if the alarm is muffled from a stereo, radio, air conditioner or other appliance, or by passing traffic. Finally, alarm warning devices, however loud, may not warn hearing-impaired people or waken deep sleepers.

• Telephone lines needed to transmit alarm signals from a premises to a central monitoring station may be out of service or temporarily out of service. Telephone lines are also subject to compromise by sophisticated intruders.

• Even if the system responds to the emergency as intended, however, occupants may have insufficient time to protect themselves from the emergency situation. In the case of a monitored alarm system, authorities may not respond appropriately.

• This equipment, like other electrical devices, is subject to component failure. Even though this equipment is designed to last as long as 10 years, the electronic components could fail at any time. The most common cause of an alarm system not functioning when an intrusion or fire occurs is inadequate maintenance. This alarm system should be tested weekly to make sure all sensors and transmitters are working properly. Installing an alarm system may make one eligible for lower insurance rates, but an alarm system is not a substitute for insurance. Homeowners, property owners and renters should continue to act prudently in protecting themselves and continue to insure their lives and property. We continue to develop new and improved protection devices. Users of alarm systems owe it to themselves and their loved ones to learn about these developments.

– 45 –

ONDERHOUDSINFORMATIE

Uw lokale Honeywell-dealer is de meest geschikte persoon om uw alarmsysteem te onderhouden. Het wordt aangeraden een regelmatige controle uit te laten voeren.

Uw lokale Honeywell-dealer is:

Naam:

Adres:

Telefoon:

– 46 –

1 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Honeywell International, handelend door middel van haar zaken in beveiligings- en maatwerkelectronica (“Verkoper”), 165 Eileen Way, Sysosset, New York 11791, garandeert dat zijn beveiligingsproducten (“het product”) geen gebreken vertonen in materialen en fabricage bij normaal gebruik en werking voor een periode van 12 maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De verplichting van de verkoper beperkt zich tot het, naar eigen goeddunken, repareren of vervangen, gratis voor wat betreft materialen, arbeid of transport, voor ieder product waarvan is aangetoond dat het mankementen heeft op het punt van materiaal of fabricage bij normaal gebruik en onderhoud. Onder de bepalingen van deze garantie is de verkoper ontslagen van iedere verplichting als het product is gewijzigd of onjuist is gerepareerd of onderhouden door enige andere instelling dan de verkoper. In geval van een defect, neem contact op met de beveiligingsprofessional die uw beveiligingsapparatuur heeft geïnstalleerd of het onderhoud verzorgd, of neem contact op met de verkoper voor reparatie van het product.

Deze beperkte garantie van een jaar vervangt alle andere uitdrukkelijke garanties, verplichtingen of aansprakelijkheden. ER ZIJN GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIES DIE HIERBUITEN VALLEN. ENIGE NIET-UITDRUKKELIJK VERSTREKTE GARANTIES, VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEDEN, GEDAAN DOOR DE VERKOPER IN VERBAND MET DIT PRODUCT, INCLUSIEF ENIGE NIETUITDRUKKELIJK VERSTREKTE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ANDERZIJDS, IS BEPERKT TOT EEN PERIODE VAN EEN JAAR VANAF DE OORSPRONGKELIJK AANKOOPDATUM. ENIGE ACTIE VOOR GARANTIEBREUK IN WELKE VORM DAN OOK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT NIET-VERSTREKTE GARANTIE VOOR VERHANDELBAARHEID, MOET BINNEN 12 MAANDEN VANAF DE OORSPRONGKELIJKE AANKOOPDATUM WORDEN AANGELEVERD. IN GEEN ENKEL GEVAL KAN DE VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD TEGENOVER WIE DAN OOK VOOR GEVOLGSCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE TEN GEVOLGE VAN HET VERBREKEN VAN DEZE OF WELKE GARANTIE DAN OOK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, OF OP IEDERE ANDERE GROND VAN WELKE AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, ZELFS ALS HET VERLIES OF DE SCHADE IS VEROORZAAKT DOOR DE NALATIGHEID OF FOUT VAN DE VERKOPER. Sommige staten of landen staan geen beperking toe met betrekking tot de duur van een impliciete garantie of het uitsluiten of beperken van incidentele of gevolgschades. Om die reden is bovengenoemde beperking of uitsluiting niet voor u van toepassing. Verkoper beweert niet dat zijn product niet kan worden misleid of ontweken; dat het product enig persoonlijk letsel voorkomt of het verlies van eigendom door braak, roof, vuur of wat dan ook; of dat het product in alle gevallen adequate waarschuwing geeft of bescherming biedt. De koper begrijpt dat een juist geïnstalleerd en onderhouden alarmsysteem slechts het risico kan verminderen van braak, roof, brand, of gebeurtenissen zonder een alarm af te geven, maar het biedt geen verzekering of garantie dat zoiets niet kan gebeuren of dat het gevolg geen persoonlijk letsel of verlies van eigendom kan zijn. DERHALVE KAN DE VERKOPER NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIG PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOM OF ANDER VERLIES GEBASEERD OP EEN VORDERING DAT HET PRODUCT IN GEBREKE BLEEF OM EEN WAARSCHUWING TE GEVEN. WORDT DE VERKOPER ECHTER AANSPRAKELIJK GESTELD, DIRECT OF INDIRECT, VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE VOORTVLOEIEND UIT DEZE BEPERKTE GARANTIE OF WAT DAN OOK, ONGEACHT OORZAAK OF HERKOMST, DAN KAN DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID IN GEEN GEVAL HOGER ZIJN DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, DIE HET VOLLEDIGE EN ENIGE VERHAAL ZAL ZIJN OP DE VERKOPER. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u heeft mogelijk nog andere rechten die mogelijk van staat tot staat variëren. Er is geen verhoging of verandering, schriftelijk of mondeling, van deze beperkte garantie toegestaan.

-47-

‡K5964NLV1kŠ

K5964NLV1 4/05 Rev. A

Honeywell LynX Voice Security System User Guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual