Page 1
Termostati intelligenti
Lyric™ T6 e Lyric™ T6R
IT
Guida Utente
Lyric™ T6
Termostato programmabile
Lyric™ T6R
Termostato programmabile senza fili
Page 2
Caratteristiche dei termostati intelligenti Lyric T6 e T6R
• Il termostato si collega a Internet in modo sia possibile regolare l’impianto di
riscaldamento dovunque ci si trovi, grazie all’applicazione Lyric.
• Visualizzare e modificare da remoto le impostazioni dell ’impianto di riscaldamento.
• Seleziona funzioni di programmazione adatte a qualsiasi stile di vita:
- Programmazione oraria – i tempi possono essere programmati quotidianamente o secondo la
sequenza 52, con 6 intervalli al giorno.
- Geofencing – utilizza la posizione dello smartphone per gestire la temperatura sia quando si è a
casa, sia quando si è assenti.
- Programmazione intelligente – utilizza una combinazione di geofencing e programmazione
oraria, adatta per chi ha uno stile di vita dinamico.
• Programmazione di gruppo per più dispositivi e posizioni (configurazione e gestione
tramite l’applicazione Lyric).
• Ricezione di allarmi (es., un guasto alla caldaia) dal termostato, tramite applicazione
ed e-mail.
• Aggiornamenti automatici.
• L’applicazione gratuita Lyric di Honeywell è disponibile per dispositivi iPhone® e
iPad® di Apple®, da iTunes® e da Google Play® per tutti i dispositivi Android™.
Lyric
Avete bisogno di aiuto?
Per maggiori informazioni, o se si richiede assistenza in relazione al termostato Lyric,
visitare il sito: getconnected.honeywell.com
2
Page 3
Indice
Descrizione generale del display ......................................................................4
Legenda delle icone ................................................................................................5
Navigazione del menu ............................................................................................5
Menu principale .........................................................................................................6
Connessione a una rete WiFi® ..........................................................................7
Disconnessione o riconnessione ad una rete WiFi ................................7
Configurazione della modalità di funzionamento dell’impianto ......8
Attivazione/disattivazione del programma orario ....................................8
Opzioni programma .................................................................................................8
Programmi orari preimpostati per risparmio energetico ......................9
Configurazione della modalità Vacanza .......................................................9
Modifiche del programma orario ...................................................................10
Annullamento del programma orario ..........................................................11
Funzioni di ottimizzazione ................................................................................13
Opzione di blocco ..................................................................................................13
Soluzione dei problemi ........................................................................................14
3
Page 4
Descrizione generale del display
Comunicazione il
ricevitore
Temperatura
prefissata
Temperatura
effettiva del
locale
Salva
- Memorizza le
impostazioni del
programma orario
1234
210
Comunicazione WiFi Ora corrente
Centro messaggi
- Mostra le opzioni di
configurazione del
dispositivo, promemoria e
allarmi e lo stato delle
esclusioni della modalità
automatica del
programma orario
Intervallo del programma
- Indica l’intervallo corrente
del programma orario
Annulla
Avvio/arresto programma
Indietro
Modalità di
funzionamento dell’
impianto
- Riscaldamento/spento
Bloccato
Menu
- Premere per
visualizzare le
opzioni
orario
- Attiva o disattiva il
programma orario
Cancella
- Elimina un intervallo del
programma orario
Seleziona
- Premere per accedere a menu secondari o
confermare una selezione
NOTA: Per ridurre il consumo di energia, la luminosità dello schermo si attenua e lo
schermo passa alla modalità di inattività se non si tocca alcun tasto per 45 secondi. Lo
schermo torna ad illuminarsi non appena si tocca un tasto qualsiasi.
4
Page 5
Legenda delle icone
Geofencing attivo
Geofencing ‘a casa’ attivo
Geofencing ‘assenti’ attivo
Geofencing ‘sospensione’ attivo
Guasto/allarme
Ottimizzazione attiva
Programma orario disabilitato
Programma orario abilitato
Mantenimento temporaneo attivo
Richiesta di riscaldamento attiva
Comunicazione il ricevitore
Interruzione Comunicación
Comunicazione WiFi
Interruzione comunicazione WiFi
Navigazione del menu
(MENU): Premere per accedere a tutti i menu secondari e alle opzioni
configurabili.
e (FRECCE): Premere per accedere a tutti i menu secondari e alle opzioni
e (PIÙ/MENO): Premere per modificare le impostazioni (temperatura, data)
(INDIETRO): Premere per ritornare al menu precedente.
(SELEZIONA/CONFERMA): Premere per confermare una selezione o accedere
a un menu secondario.
NOTA: Oltre a premere
premendo il testo nell’area dei messaggi (per esempio, PROGRAMMA ORARIO).
(SELEZIONA), è possibile accedere a un menu secondario
5
Page 6
Menu principale
Il menu principale consente di personalizzare come visualizzare le informazioni o rispondere
a determinate situazioni. I vari menu sono:
PROGRAMMA ORARIO
Per visualizzare o modificare il programma
orario
WI-FI
Per impostare o modificare le opzioni WiFi
PULIRE LO SCHERMO
Disabilita lo schermo per 30 secondi per
consentire di pulirlo
BLOCCATO
Opzione per limitare l’utilizzo dell’interfaccia
LINGUA
Per selezionare la lingua
OROLOGIO
Per impostare la data e l’ora
LUMINASITA SCHERMO INATTIVO
Per regolare la luminosità della
retroilluminazione
OPZIONI PROGRAMMA
Selezione del tipo di programma
OTTIMIZZAZIONE
Per impostare le opzioni di ottimizzazione
(avvio/arresto/ritardo)
OFFSET DI TEMPERATURA
Per configurare la calibrazione della
temperatura
RESET
Ripristina le impostazioni del
programmaorario, configurazione WiFi et
Homekit predefinite in fabbrica
INFO DISPOSITIVO
Informazioni sul dispositivo come modello,
ID MAC, la versione, ecc
6
Page 7
Connessione ad una rete WiFi®
Prima di continuare:
• Assicurarsi che la rete WiFi domestica sia sicura e impostata a 2,4 GHz.
• Tenere a portata di mano il nome utente e la password della rete WiFi domestica.
• Attivare l ’opzione WiFi nello smartphone o nel tablet.
Connessione il termostato ad una rete Wi-Fi® e registrare:
Scaricare e installare l’applicazione
1
Honeywell Lyric da Google Play
o Apple App Store.
Lyric
2 Aprire l’App Lyric, premere il
tasto “CREA UN ACCOUN T”
e seguire le istruzioni App.
Lyric
Life in tune
CREA UN ACCOUNT
CONNESSIONE
INSTALLA UN DISPOSITIVO
Stabilita la connessione con la rete WiFi domestica e con l’applicazione Lyric, il termostato
visualizza brevemente CONNESSO e nell’angolo superiore destro compare il simbolo
corrispondente
. Inoltre, il termostato imposta automaticamente la data e l’ora dopo
avere stabilito la connessione con Internet.
Disconnessione o riconnessione di una rete WiFi
Se è necessario scollegare il termostato dal network WiFi (per esempio, perché
si deve sostituire il router) o collegarlo a un’altra rete WiFi, seguire le istruzioni
descritte nel Lyric App sotto il menu di ‘Configurazione del Termostato’
7
Page 8
Configurazione della modalità di funzionamento
dell’impianto
Il termostato Lyric può accendere e spegnere l’impianto di riscaldamento, per gestire
efficacemente il comfort secondo le condizioni all’interno dell’abitazione e la temperatura
preferita.
• Quando si preme il tasto ), il termostato
accende o spegne l’impianto.
• Le varie modalità sono:
- Riscaldamento attivato: il termostato
regola il circuito di riscaldamento per
ottenere la temperatura desiderata.
- Spento
1004
210
Attivazione/disattivazione del programma orario
Il termostato Lyric può essere programmato secondo un determinato orario, ma è anche
possibile disattivare il programma orario.
• Premere
per disattivare o attivare il programma orario.
Opzioni programma
Il termostato Lyric ha 3 opzioni programma:
• Settimanale : programma diverso per ogni giorno.
• 5 + 2 giorni : programma individuale per i giorni feriali e nei weekend.
• Geofence : Controllo della temperatura in base alla posizione.
Può essere attivata e configurata solo utilizzando Lyric App.
8
Page 9
Programmi orari preimpostati per risparmio
energetico
Il termostato Lyric viene fornito con il seguente programma orario predefinito.
Per modificare queste impostazioni, consultare la sezione ‘Modifiche del programma
orario’ alla pagina successiva.
LunVen SabDom
Intervallo Ora Temperatura Ora Temperatura
1 6:30 - 8:00 19 °C 8:00 - 10:00 19 °C
2 8:00 - 18:00 16 °C 10:00 - 17:00 16 °C
5 18:00 - 22:30 21 °C 17:00 - 23:00 21 °C
6 22:30 - 6:30 16 °C 23:00 - 8:00 16 °C
Per ulteriori opzioni di programmazione, accedere all’applicazione Lyric.
Configurazione della modalità Vacanza
Questa funzione contribuisce a ridurre il consumo di energia quando si è assenti per
periodi più lunghi e reimposta la temperatura a valori confortevoli appena prima che si
ritorni a casa.
• Per attivare la modalità Vacanza, nell’applicazione Lyric accedere a
Menu/Configurazione/Vacanza
• Sul termostato compare VACANZA.
• Si può annullare la modalità Vacanza dal termostato o dall’applicazione Lyric.
Premere
orario regolare.
sulla schermata iniziale del termostato per riattivare il programma
9
Page 10
Modifiche del programma orario
1. Usare e per accedere a PROGRAMMA
PROG
***LU-VE**
LU-VE
1040*TO∂1500
LU-VE
1040*TO∂1500
2. Selezionare i giorni
da modificare.
LU-VE
1050*TO∂1500
5. Premere la temperatura
corrispondente all’
intervallo per modificarla.
Il valore lampeggia.
Premere
regolare la temperatura.
Premere
le modifiche.
o per
per confermare
3. Selezionare l’intervallo di
tempo da modificare.
L’intervallo selezionato
lampeggia
LU-VE
1050*TO∂1500
6. Una volta terminato di
modificare il
programma orario,
premere
le modifiche.
per salvare
10
4. Premere l’ora da
modificare. Premere
per regolare.
Ripetere con l’altra ora
o
Cancellazione di un
intervallo
Premere per cancellare
l’intervallo selezionato. Sullo
schermo compare
CANCELLARE.
Premere
o per annullare senza
cancellare.
Premere
modifiche apportate al
programma orario.
per confermare
per salvare le
Page 11
Annullamento del programma orario
1050 TO 1030
930
195
930
210
1050 TO 1030
1004
195
930
1050 TO 1100
È possibile annullare il programma orario in due modi:
1. Annullamento temporaneo, “Mantieni sino alle”
2. Annullamento permanente, “Mantieni sempre”
Mantieni sino
alle
• Il programma
orario riprende
regolarmente
raggiunta l’ora
“Mantieni sino alle”.
• Premere
annullare l’opzione
“Mantieni sino alle” e
riprendere il regolare
programma orario.
per
1. Premere o per
regolare la temperatura.
2. Durante la regolazione della
temperatura, compare l’ora
fino a cui la temperatura va
mantenuta a tale valore.
3. Premere l’ora per modificarla
e utilizzare
impostare.
o per
11
indica che l’opzione
4.
“Mantieni sino alle” è attiva.
Page 12
Annullamento del programma orario (segue)
210
1004
Mantenimento permanente
1. Premere per disattivare attivare il programma orario e
attivare il mantenimento permanente.
2. Premere
3. Premere per annullare il mantenimento permanente e
riprendere il regolare programma orario.
Geofencing
Il termostato intelligente Lyric permette di configurare un programma orario basato sulla
posizione, annullando il programma orario basato sull’ora. Se i propri orari variano, o si
esce di casa e si ritorna ad orari diversi, il termostato Lyric può adattarsi automaticamente
a questo stile di vita, offrendo flessibilità nella programmazione e senza alcun periodo di
apprendimento, assicurando comfort quando si è a casa e riduzione dei consumi
energetici quando si è assenti.
Quando si abilita il programma orario geofencing di Lyric, esso annulla in modo
intelligente il programma orario fisso, a seconda che si sia a casa o assenti.
• Il programma orario geofencing attivo è indicato da
dello schermo. Lo stato A casa/Assenti/Addormentato è indicato da
• Per maggiori informazioni su come configurare il programma orario geofencing,
consultare il menu Geofence nell ’applicazione Lyric.
• Per saperne di più su come la funzione geofencing può rispondere alle proprie esigenze
e adattarsi a uno stile di vita dinamico, consultare getconnected.honeywell.com
o per regolare la temperatura.
nell’angolo in alto a sinistra
, e .
12
Page 13
Funzioni di ottimizzazione
Il termostato è dotato di numerose funzioni di ottimizzazione, pensate per ridurre il
consumo energetico pur assicurando il massimo comfort possibile.
Le impostazioni vanno configurate tramite il menu OTTIMIZZAZIONE del termostato.
• Avvio ottimale
Nel corso del tempo, il termostato apprende quanto tempo occorre all’impianto per
raggiungere la temperatura desiderata e avvia il sistema di riscaldamento in
anticipo affinché l’ambiente sia confortevole all’ora desiderata. Il termostato
visualizza
• Arresto ottimale
Questa opzione riduce il consumo energetico e i costi, spegnendo l’impianto in
anticipo rispetto alla normale ora programmata. Se la casa è alla temperatura
desiderata, non si avverte una diminuzione della temperatura, ma l’importo della
bolletta sarà inferiore.
• Avvio posticipato
Questa opzione riduce il consumo energetico posticipando leggermente l’inizio del
riscaldamento secondo la differenza fra la temperatura programmata e la
temperatura effettiva del locale.
quando avvia l’impianto in anticipo.
Opzione di blocco
Il termostato Lyric ha un’opzione di blocco, che può
limitare l’utilizzo dell’interfaccia su due livelli:
• PARZIALE: consente di cambiare unicamente la temperatura di set point
• COMPLETO: blocco di tutti gli accessi all’interfaccia del termostato
Quando questa funzione è attivata viene fornito un PIN per
sbloccare il termostato: prendere nota del codice PIN.
13
Page 14
Eliminazione di guasti
Se si riscontrano problemi con il termostato, seguire queste indicazioni. La maggior parte
dei problemi può essere risolta velocemente e facilmente.
Lo schermo è
vuoto
Il circuito di
riscaldamento
non risponde
• Verificare che il termostato sia acceso.
• Controllare l’interruttore automatico e ripristinarlo se necessario.
• Premere
che la temperatura prestabilita sia superiore a quella effettiva.
• Controllare l’interruttore automatico e ripristinarlo se necessario.
• Verificare che l’impianto di riscaldamento sia acceso.
• Verificare che il ricevitore funzioni.
per impostare l’impianto su ‘Riscaldamento’. Accertarsi
Elenco dei messaggi di allarme:
Premere per chiudere allarme o per posporre dell’allarme per 7 giorni.
ERRORE RADIO WIFI
ERRORE DELLA MEMORIA INTERNA
TEMPERATURA DEL TERMOSTATO
ERRORE SENSORE
TEMPERATURA INTERNA ERRORE
DEL SENSORE
TEMEPRATURA ESTERNA ERRORE
SENSORE
Il trasmettitore radio WiFi del termostato è
guasto; rivolgersi all’installatore.
Il trasmettitore della memoria interna del
termostato è guasto; rivolgersi all’installatore.
Il sensore di temperatura del termostato è
guasto; rivolgersi all’installatore.
(Solo il modello T6) Il sensore di temperatura
interna nel termostato non è collegato o il
cablaggio è guasto; rivolgersi all’installatore.
(Solo il modello T6) Il sensore di temperatura
esterna nel termostato non è collegato o il
cablaggio è guasto; rivolgersi all’installatore.
14
Page 15
Eliminazione di guasti
Elenco dei messaggi di allarme (segue):
REGISTRAZIONE ONLINE
NO INTERNET
SEGNALE WIFI ASSENTE
WIFI NON CONFIGURATO
NESSUNA ASSOCIAZIONE
AL RICEVITORE
ASSENZA DI
COMUNICAZIONE CON IL
RICEVITORE
SEGNALE RADIO DEBOLE
DAL RICEVITORE
SEGNALAZIONE GUASTO
CALDAIA
BASSA PRESSIONE ACQUA
DELLA CALDAIA
Scaricare l’applicazione, creare un
account e registrare il termostato.
Interruzione nelle comunicazioni con Internet;
controllare la connessione Internet o il router WiFi.
Il segnale WiFi non viene più ricevuto; controllare il
router WiFi.
Scaricare l’applicazione, creare un account e
aggiungere il termostato. Consultare anche la
pagina 7.
Nessuna associazione di dati memorizzata
nel ricevitore; rivolgersi all’installatore.
Assenza di comunicazioni con il ricevitore;
avvicinare il termostato o rivolgersi all’installatore.
Segnale radio debole dal ricevitore; avvicinare
il termostato o rivolgersi all’installatore.
La caldaia ha segnalato un guasto identificato
dal numero XX; rivolgersi all’installatore.
La caldaia ha segnalato bassa pressione dell’acqua;
rabboccare l’impianto o rivolgersi all’installatore.
15
Page 16
Termostati intelligenti
Lyric™ T6 e Lyric™ T6R
Assistenza?
Visitare: getconnected.honeywell.com
Honeywell S.r.l.
Environmental and Energy Solutions
Via Philips, 12
20052 Monza
Assistenza tecnica: 039 2165.1
www.honeywell.it/home
© 2016 Honeywell International Inc.
WiFi® è un marchio registrato di WiFi Alliance®
Stampato nell’UE
32317085005 C
L’uso del logo “Works with Apple HomeKit” indica che un
accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato
specificatamente a iPod, iPhone o iPad, rispettivamente, ed è stato
certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard Apple.
Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo
o della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi.
Loading...