HONDA HRX476VKE User Manual [ru]

ПРЕДИСЛОВИЕ

Дорогой владелец оборудования Honda, Благодарим Вас за приобретение газонокосилки и оказанное нам доверие. Данное Руководство по эксплуатации служит для того, чтобы Вы могли иметь в своем распоряжении полную информацию о приобретенной газонокосилке. Мы стремимся к тому, чтобы Вы могли воспользоваться всеми преимуществами последних технологических достижений, нового оборудования и материалов. С этой целью мы непрерывно совершенствуем наши изделия. Поэтому технические характеристики и иная информация данного руководства могут быть изменены без предварительного уведомления или каких-либо обязательств с нашей стороны. При возникновении неисправностей или любых вопросов, связанных с газонокосилкой, обратитесь к поставщику или официальному дилеру Honda. Держите данное Руководство по эксплуатации под рукой, чтобы иметь возможность в любой момент найти необходимые сведения. При продаже газонокосилки руководство должно передаваться следующему владельцу. Настоятельно рекомендуется внимательно прочитать Гарантийные обязательства и условия гарантии, чтобы иметь представление о Ваших правах и обязанностях. Гарантийные обязательства представляют собой отдельный документ, который выдается официальным дилером компании Honda. Полная или частичная перепечатка данного руководства без письменного разрешения обладателя авторских прав запрещена.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности и удобства эксплуатации мы настоятельно рекомендуем вам полностью изучить данное Руководство. Обратите внимание на эти символы и их значение:

СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Исходные инструкции

HRX476C

Газонокосилки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает высокую опасность получения серьезных травм или гибели людей в случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ:

• Указывает на вероятность травмирования людей или

повреждения оборудования в случае несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

ОБЪЯСНЕНИЕ КОДОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

HRX476C

Гидростатический привод, самоходная •

Несамоходная •

Самоходная с бесступенчатой трансмиссией ••

Тормоз ножа ••

Rotostop ••

Модель вашей газонокосилки указывается на идентификационной табличке с помощью ряда букв и цифр (см. стр.3)

Запишите здесь серийный номер вашей газонокосилки

Запишите здесь модель вашей газонокосилки

2010 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pole 45 - Rue des Chatafgniers –

3RVK8700 00X3R-VK8-7001

햲

K E

Напечатано

K E

0910

в России

V Y E

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие .............................................................................. 1

Правила техники безопасности .................................................. 2

Наклейки с правилами безопасности ......................................... 3

Основные узлы и детали газонокосилки ..................................... 3

Общее описание ........................................................................ 3

Подготовка газонокосилки к работе ........................................... 4

Выбор режима срезания травы .................................................. 6

Запуск и остановка двигателя .................................................... 7

Советы по эксплуатации газонокосилки ..................................... 7

Техническое обслуживание ........................................................ 9

Устранение неполадок ..............................................................13

Хранение .................................................................................. 14

Перевозка .................................................................................15

Полезная информация ..............................................................15

Технические характеристики .....................................................16

Контактную информацию официальных дилеров ООО «Хонда Мотор РУС» в Российской Федерации и адреса сервисных центров можно получить на сайте www.honda.co.ru.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает высокую опасность получения серьезных травм или гибели людей в случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ:

• Указывает на вероятность травмирования людей или повреждения оборудования в случае несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

Данный заголовок указывает на необходимость принятия мер предосторожности при выполнении определенных операций. Смотрите правила безопасности на следующих

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБУЧЕНИЕ

А1. Внимательно прочитайте инструкции. Перед началом работы

изучите органы управления газонокосилки и методы управления ими. Необходимо знать способы остановки двигателя в экстренных ситуациях.

А2. Используйте газонокосилку только по ее прямому назначению - для

стрижки и сбора травы. Использование газонокосилки не по назначению опасно и может привести к повреждению оборудования.

A3. Не допускайте к работе с газонокосилкой детей и лиц, не знакомых с

данными правилами. Местное законодательство может устанавливать минимальный возраст оператора.

A4. Запрещается производить стрижку травы, если:

- Рядом находятся другие люди, особенно дети, а также домашние

животные.

- Пользователь находится под воздействием лекарственных

препаратов, влияющих на быстроту реакции.

A5. Помните, что владелец или оператор газонокосилки несет

ответственность за причинение травм, а также повреждение или выход из строя собственности, принадлежащей другим людям.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

B1. При работе с газонокосилкой необходимо быть одетым в длинные

брюки и иметь соответствующую обувь. Не работайте с газонокосилкой босиком, в открытой обуви или в сандалиях.

B2. Внимательно осмотрите площадку, на которой будете работать, и

очистите ее от всех предметов, которые могут быть отброшены рабочим органом (камней, веток, кусков проволоки, костей и т.д.).

B3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Бензин исключительно огнеопасен.

- Храните топливо только в специально предназначенных для этого

емкостях.

- Производите заправку на открытом воздухе и не курите во время

заправки или обращения с топливом.

- Никогда не открывайте пробку топливного бака и не доливайте

бензин при работающем или не остывшем двигателе газонокосилки.

- Если вы пролили бензин, не пытайтесь запустить двигатель,

отведите газонокосилку от места разлива и избегайте любых действий, которые могут вызвать воспламенение, до полного испарения топлива.

- Плотно закройте крышки топливного бака и емкостей с топливом.

- Перед тем как наклонять газонокосилку для ухода за ножами или

слива масла, слейте топливо из топливного бака.

B4. Заменяйте поврежденные глушители. B5. Перед началом работы проведите осмотр газонокосилки, особое

внимание обращайте на ножи, болты крепления ножей и рабочий орган в сборе, чтобы убедиться в отсутствии износа и повреждений. Заменяйте изношенные или поврежденные ножи и болты крепления в комплекте, чтобы не нарушить балансировку.

РАБОТА С ГАЗОНОКОСИЛКОЙ

C1. Не допускайте работу двигателя в замкнутом пространстве, где может

расти концентрация оксида углерода (угарного газа).

C2. Работайте с газонокосилкой только в дневное время или при

достаточном уровне искусственного освещения.

C3. По возможности, избегайте работать с газонокосилкой на мокрой траве.

страницах до точки (точек), обозначенных квадратами.

C4. При работе с газонокосилкой сохраняйте безопасную дистанцию до

ножей, определяемую длиной рукоятки управления.

C5. Шагайте, но никогда не двигайтесь бегом при работе с газонокосилкой.

Не допускайте, чтобы газонокосилка тащила вас за собой.

C6. При работе на склоне постоянно сохраняйте устойчивое положение.

Работайте, передвигаясь поперек склона; не работайте вдоль склона, вверх или вниз.

C7. Будьте особенно внимательны при изменении направления движения на

склоне.

C8. Не работайте на склонах, крутизна которых превышает 20°. C9. Будьте особенно внимательны, двигаясь при работе спиной вперед. C10. Всегда выключайте ножи газонокосилки, если наклоняете ее для

перемещения, когда пересекаете поверхность без травы или транспортируете газонокосилку к месту работы или с места работы.

C11. Запрещается работать с газонокосилкой, имеющей поврежденные

защитные детали, кожухи либо без таких средств безопасности как отбойники или травосборники.

C12. Не изменяйте положение регулятора двигателя и не увеличивайте

частоту вращения вала двигателя выше максимально допустимой.

C13. Перед пуском двигателя выключите все ножи (модели с приводом Ro-

tostop и сцепления всех приводных механизмов (самоходные модели).

C14. При пуске двигателя соблюдайте рекомендации и держите ноги на

удалении от рабочего органа.

C15. Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя. Запускайте двигатель газонокосилки на ровной горизонтальной

площадке, где нет высокой травы или препятствий.

C16. Следите, чтобы руки и ноги находились на удалении от вращающихся

деталей газонокосилки.

Не запускайте двигатель, находясь перед окном выгрузки травы. C17. Запрещается поднимать или переносить газонокосилку с работающим

двигателем.

C18. Останавливайте двигатель и снимайте наконечник свечи зажигания в

следующих случаях:

- Перед любыми операциями внутри кожуха ножей или туннеля выгрузки.

- Перед проведением работ по проверке, очистке или ремонту газонокосилки.

- После удара рабочего органа о посторонний предмет. Осмотрите газонокосилку и при обнаружении повреждений ликвидируйте их перед тем, как запускать двигатель и возобновить работу.

- Если газонокосилка начинает ненормально вибрировать. Немедленно установите причину вибрации и проведите необходимый ремонт.

C19. Двигатель необходимо останавливать в следующих случаях:

- Когда вы оставляете газонокосилку без присмотра.

- Перед заправкой топливом.

C20. Необходимо останавливать нож (модели с приводом Rotostop) или

двигатель в следующих случаях:

- При установке или снятии травосборника.

- Перед регулировкой высоты скашивания.

C21. Уменьшите открытие дроссельной заслонки при остановке двигателя.

Перекройте подачу топлива, закрыв топливный кран.

C22. Использование любых креплений, отличающихся от рекомендованных

в данном руководстве, может привести к выходу из строя вашей газонокосилки. Такое повреждение не покрывается гарантией.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

D1. Для поддержания газонокосилки в рабочем состоянии все винты, болты

и гайки должны быть надежно затянуты. Регулярное обслуживание необходимо для обеспечения безопасности оператора и исправности газонокосилки.

D2. Запрещается хранить газонокосилку, в баке которой находится топливо,

в помещении, где возможно воспламенение паров топлива от открытого пламени, искр или источника высокой температуры.

D3. Давайте двигателю остыть, перед тем как поставить газонокосилку на

хранение в закрытое помещение.

D4. Для уменьшения риска воспламенения очищайте газонокосилку, особенно

двигатель, систему выпуска и топливный бак от травы, листьев и лишнего масла. Не оставляйте контейнеры со скошенной травой в здании или вблизи него.

D5. При необходимости слива топлива из топливного бака производите слив

на открытом воздухе после остывания двигателя.

D6. Регулярно проверяйте систему сбора травы на отсутствие износа или

повреждений.

D7. Не работайте с газонокосилкой, имеющей поврежденные или

изношенные детали.

Изношенные или поврежденные детали не подлежат ремонту и должны

быть заменены. Заменяйте изношенные или поврежденные детали только оригинальными изделиями Honda.

Ножи всегда должны иметь марку Honda и соответствующий каталожный

номер детали.

Использование деталей не соответствующего качества может привести

к выходу газонокосилки из строя и поставить вашу безопасность под угрозу.

D8. При снятии или установке ножа или при очистке кожуха необходимо

использовать плотные перчатки.

Затягивая или ослабляя винты ножей, используйте деревянный брусок

для исключения возможности вращения рабочего органа.

D9. При заточке ножей всегда обеспечивайте правильную балансировку

ножей.

НАКЛЕЙКИ С ПРАВИЛАМИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с газонокосилкой следует соблюдать правила безопасности. На газонокосилке имеются предупреждающие таблички, призванные наглядно напоминать вам об основных мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать при ее эксплуатации. Значение табличек расшифровывается ниже. Предупреждающие таблички должны рассматриваться как неотъемлемая часть газонокосилки. Если предупреждающие таблички отклеиваются или текст на них стал неразличимым, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для их замены. Мы также рекомендуем вам внимательно ознакомиться со всеми правилами безопасности (см. стр. 2).

[1]

[2]

[1] [6]

[4]

[3]

[5]

[7]

[24]

[25]

HYE

[26]

[23]

PKE

[29]

[35]

[30]

[27]

[37]

[22]

[19]

[26]

[25]

STOP

[26]

VKE

STOP

[18]

[34]

[19]

[22]

[A]

[24]

[26]

[32]

[33]

[21]

[1] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочитайте «Руководство по

эксплуатации» перед тем, как использовать газонокосилку.

[2] Риск выбрасывания предметов из-под рабочего органа:

Во время работы газонокосилки не допускайте присутствие посторонних вблизи места работы.

[3] Опасность травмирования. Вращающиеся ножи: Не просо-

вывайте руки или ноги внутрь кожуха рабочего органа. Перед выполнением работ по техническому обслуживанию или ремонту снимайте наконечник свечи зажигания.

[4] Запрещается эксплуатация машины без отбойного щитка или

травосборника.

[5] При работе двигателя глушитель нагревается до очень высокой

температуры и остается горячим еще некоторое время после выключения двигателя.

[6] Двигатель выделяет ядовитый оксид углерода. Не включайте

двигатель газонокосилки в закрытых помещениях.

[7] Бензин исключительно огнеопасен. Останавливайте двигатель

перед тем, как производить заправку топливом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗОНОКОСИЛКИ

[A]

[8] [9]

[8] Уровень звукового давления по методике 2000/14/EC,

2005/88/EC

[9] Маркировка безопасности согласно директивам 2006/42/EC,

2000/14/EC, 2005/88/EC, 2004/108/EC

[10] Российская маркировка соответствия [11] Номинальная мощность в киловаттах [12] Рекомендованная частота вращения вала двигателя в об/мин [13] Масса в килограммах [14] Год выпуска [15] Серийный номер [16] Модель - Тип [17] Название и адрес компании-производителя

Honda France Manufacturing S.A.S. Rue des Chataigniers - Pole 45 45140 Ormes - France

[10] [11] [12]

[17]

[16]

[15] [14]

[13]

[20]

[31]

[36]

[28]

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

[18] Ручка [19] Рычаг сцепления привода ножей

(Rotostop) (*)...............................................

[20] Рычаг регулировки высоты

скашивания.................................................

[21] Рукоятка регулировки или складывания

ручки..........................................................

[22] Кнопка разблокировки рычага сцепления

привода ножей (*).......................................

[23] Рычажок регулировки скорости (*)............

[24] Ручка включения привода (*)......................

[25] Ручка тормоза ножей (*).............................

[26] Рычаг акселератора...................................

[27] Топливный бачок [28] Воздушный фильтр [29] Свеча зажигания [30] Резервуар для моторного масла [31] Кнопка разблокировки рычага

регулировки высоты скашивания

[32] Травосборник.............................................

[33] Отбойный щиток........................................

[34] Ручной стартер...........................................

[35] Глушитель

[36] Топливный кран..........................................

[37] Управление режимом

мульчирования...........................................

Включение и остановка ножей

Служит для выбора нужной высоты скашивания

Позволяет регулировать высоту расположения ручки газонокосилки или складывать эту ручку

Приводит рычаг сцепления привода ножей в рабочее состояние

Регулирует величину максимальной скорости движения газонокосилки

Управление приводом задних колес

Останавливает вращение ножей и работу двигателя / Разрешает пуск двигателя

Управляет частотой вращения коленчатого вала двигателя

Служит для сбора скошенной травы

Защищает от выбрасывания предметов из-под рабочего органа

Предназначен для пуска двигателя

Перекрывает или открывает подачу топлива

Устанавливает количество выбрасываемой травы

VYE

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОСМОТР ПЕРЕД РАБОТОЙ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При проведении контрольного осмотра газонокосилка должна располагаться на твердой горизонтальной площадке; двигатель должен быть остановлен, наконечник свечи зажигания [1] снят.

[1]

БЕЗОПАСНОСТЬ

Снятие травосборника:

1. Остановите двигатель.

2. Поднимите

отбойный щиток [6], возьмитесь за рукоятку [7] и снимите травосборник [8], удерживая его в вертикальном положении.

Установка травосборника:

1. Поднимите отбойный щиток и заведите переднюю часть на крепежные выступы [9].

ПРИМЕЧАНИЕ: Газонокосилка работает наподобие пылесоса: она подает воздух в травосборник, всасывая срезанную траву. Не допускайте максимального заполнения травосборника. В противном случае возникнут трудности при его опорожнении и увеличатся потери срезанной травы. Возможности для заполнения ухудшатся после того как травосборник будет заполнен на 90%.

[8]

[7]

[9]

[6]

РУЧКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

1. Поверните рукоятки регулировки или складывания ручки [2] на четверть оборота в положение разблокировки [3].

2. Установите ручку так, чтобы оси рукояток регулировки или складывания ручки совпали с верхними, средними или нижними отверстиями [4] в зависимости от требуемого положения.

3. Поверните рукоятки регулировки или складывания ручки в исходное положение [5].

[4]

[2]

[3] [5]

Убедитесь, что зажимы для проводов на ручке находятся в правильном положении.

[2]

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ТОПЛИВА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не переполняйте топливный бак (в заливной горловине топливо должно отсутствовать). После заправки надежно закрутите пробку заливной горловины. Частый контакт кожных покровов с топливом вреден для здоровья, старайтесь не дышать парами топлива. Храните топливо в местах, недоступных для детей.

ВНИМАНИЕ:

• Для хранения топлива должны использоваться специально предназначенные для этого емкости или бочки [10].

• Запрещается использовать смесь бензина с маслом.

• Используйте только неэтилированный бензин 95 или 98.

• Не допускайте попадания грязи и иных посторонних веществ в топливный бак.

• Не используйте грязное или старое топливо, а также топливо, в котором содержится вода, пыль и т.п. посторонние включения. Качество неэтилированного бензина со временем ухудшается. Не храните топливо дольше одного месяца (см. стр. 14).

Порядок проверки уровня топлива:

1. Снимите пробку топливного бака [11] и проверьте уровень топлива.

2. Если уровень топлива низкий, долейте топливо в бак [12]. Максимальный уровень топлива в баке обозначен меткой [13].

3. После заправки плотно закрутите пробку [11].

[10]

Сведения по установке травосборника приведены на стр. 12.

ПРОВЕРКА ТРАВОСБОРНИКА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом работы следует убедиться в надежности крепления замка травосборника (отбойного щитка). Травосборник изнашивается даже в процессе нормальной эксплуатации. Регулярно проверяйте травосборник на отсутствие порывов и повреждений. Изношенный травосборник подлежит замене. Для замены использовать только оригинальные травосборники Honda.

БЕЗОПАСНОСТЬ

C11

[11]

D6C20

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется использовать заменители бензина. Это может привести к выходу топливной системы из строя.

[12]

[13]

СПИРТОСОДЕРЖАЩЕЕ ТОПЛИВО

Если вы намерены использовать смесь бензина со спиртом, убедитесь, что октановое число этой смеси не ниже значения, рекомендованного компанией Honda (86). Существует два вида спиртосодержащих смесей: одна из них содержит этиловый, а другая - метиловый спирт. Запрещается использовать смеси, содержащие более 10 % этанола, либо смеси, содержащие метанол (метиловый или древесный спирт), в котором отсутствуют растворители и ингибиторы, снижающие коррозионную активность метанола. Если смесь содержит метанол с добавлением растворителей и ингибиторов коррозии, то в бензине не должно содержаться более 5 % метанола. ПРИМЕЧАНИЕ: На повреждения деталей системы питания топливом, а также ухудшение характеристик двигателя, которые произошли из-за применения бензина, содержащего спирт, заводская гарантия не распространяется. Компания Honda не одобряет использование бензина, содержащего метиловый спирт, поскольку его пригодность еще не доказана.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ:

• Эксплуатация двигателя без воздухоочистителя запрещена, поскольку это вызывает ускоренный износ двигателя.

Порядок проверки воздухоочистителя:

1. Нажмите защелки [1] на крышке воздухоочистителя и снимите крышку [2].

2. Проверьте загрязненность фильтрующего элемента [3].

Если элемент

загрязнен, выполните следующие действия (см. раздел по техническому обслуживанию).

3. Установите на место фильтрующий элемент [3] и крышку воздухоочистителя [2].

[1]

[2]

[3]

• Поверьте затяжку болтов ножей (см. раздел «Техническое обслуживание»).

• Порядок снятия и замены ножа приведен в разделе «Техническое обслуживание» руководства по эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается эксплуатировать газонокосилку с изношенным или поврежденным ножом. Выброшенный из газонокосилки обломок ножа может причинить тяжелые травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование газонокосилки на песчаных грунтах

приводит к ускоренному износу ножей. В этом случае следует чаще проверять состояние ножей.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ

Порядок регулировки высоты скашивания:

1. Остановите двигатель.

2. Удерживая нажатой кнопку разблокировки [5], поднимите или опустите газонокосилку с помощью регулировочной ручки [6]. Указатель высоты [7] расположен рядом с передним левым колесом.

БЕЗОПАСНОСТЬ

[7]

[5]

[6]

C20

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ НОЖЕЙ

ВНИМАНИЕ:

• Не переворачивайте газонокосилку карбюратором вниз; попадание моторного масла в воздухоочиститель может впоследствии стать причиной затрудненного пуска.

Порядок проверки ножей:

1. Остановите двигатель.

2. Снимите наконечник свечи.

3. Установите газонокосилку набок крышкой заливной горловины вверх [4].

• Проверьте, нет ли признаков износа ножей. Имейте в виду,

что нож необходимо заменить, если выемки совместились, либо появилась трещина.

НОРМАЛЬНЫЙ ИЗОГНУТЫЙ

15 ММ Max.

БЕЗОПАСНОСТЬ

[4]

ТРЕСНУВШИЙЧРЕЗМЕРНЫЙ ИЗНОС

B5B3

D8D1C18

Высота скашивания является относительным значением, действительная высота может отличаться в зависимости от модели газонокосилки и грунтовых условий. Чтобы иметь возможность выбрать правильную высоту, поэкспериментируйте на небольшом участке, после чего внесите изменения в регулировки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не скашивайте более 1/3 исходной высоты травяного покрова за один проход, поскольку в противном случае на нем появляются коричневые пятна. Срез будет чище, а также станет менее вероятным блокирование ножей и лотка.

• Если трава слишком высокая, то скашивание нужно проводить при максимально допустимой высоте газонокосилки. Повторное скашивание проводите через 2 или 3 дня.

• Длина корней пропорциональна высоте срезанной травы: чем короче срезанная трава, тем менее глубокие корни.

• Выбирайте высоту скашивания в зависимости от назначения газона: отдых, спорт: 5 см и более, декоративный: от 1 до 3 см.

• Лишь некоторые разновидности газона могут выдержать низкое скашивание. Если трава скошена низко, то она становится слабой и чувствительной к засухе. Пожалуйста, обратитесь за советом к специалисту.

Положения Высота (мм)

125 234 343 452 561 670 779

Максимум

1/3

+ 11 hidden pages