Honda HHH25D, HHH25S User Manual [de]
HEDGE TRIMMER
HHH25D/HHH25S
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE EXPLICACIONES
HHH25D/HHH25S
BEDIENUNGSANLEITUNG
Originalbetriebsanleitung
“e-SPEC” wurde ursprünglich auf unseren Wunsch kreiert, die
Natur auch für zukünftige Generationen zu erhalten.
Nun symbolisiert dieses Logo umweltbewusste Technologien, die
Honda bei ihren Motoren, elektrischen Einrichtungen,
Außenmotoren usw. einsetzt.
Vielen Dank, daß Sie sich für eine Heckenschere von Honda entschieden haben.
In diesem Handbuch werden Betrieb und Wartung der Honda Heckenschere HHH25D/
HHH25S beschrieben.
Honda Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung
Änderungen vornehmen zu dürfen, ohne hierdurch irgendeine Verpflichtung einzugehen.
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Dieses Handbuch ist als dauerhafter Bestandteil der Heckenschere zu betrachten und bei
Wiederverkauf dem Käufer zu übergeben.
Lesen Sie Text nach den folgenden Wörtern bitte aufmerksam:
Weist auf hohe Gefahr schwerer Verletzungen oder Lebensgefahr hin,
falls Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT: Weist auf mögliche Personenverletzungen oder Gerätebeschädigungen
hin, falls Anweisungen nicht befolgt werden.
ZUR BEACHTUNG: Gibt nützliche Ratschläge und Tips.
Im Falle einer Störung oder bei Fragen zur Heckenschere wenden Sie sich bitte an einen
autorisierten Honda-Händler.
Honda Heckenscheren leisten sichere und zuverlässige Dienste, wenn sie den Anweisungen
gemäß betrieben werden.
Der Betrieb einer Heckenschere erfordert spezielle Bemühungen, um die
Sicherheit der Bedienungsperson und die anderer Personen im Arbeitsbereich zu
gewährleisten. Bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Gebrauchsanweisung, um zu einem gründlichen Verständnis der Bedi enungsweise zu
gelangen; anderenfalls können Personenverletzungen und/oder Sachschäden verursacht
werden.
• Die enthaltenen Abbildungen beruhen hauptsächlich auf: HHH25D
Entsorgung
Aus Umweltschutzgründen dürfen dieses Produkt, Batterien, Motoröl
usw. nicht einfach in den Müll gegeben werden. Beachten Sie die
örtlichen Gesetze und Vorschriften oder setzen Sie sich bezüglich
Entsorgung mit Ihrem Honda-Vertragshändler in Verbindung.
1
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE ...............................................................................................3
2. POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN......... ... ... .................................... ... ... ......15
CE-Markierung- und Geräuschplaketten-Positionen......................................................16
3. BEZEICHNUNG VON BAUTEILEN ...............................................................................19
4. BEDIENELEMENTE.......................................................................................................22
5. KONTROLLEN VOR ARBEITSBEGINN........................................................................25
6. STARTEN DES MOTORS .............................................................................................34
Vergaserkalibreirung für Betrieb in großen Höhen.........................................................38
7. SCHNITTBETRIEB ........................................................................................................39
8. STOPPEN DES MOTORS.............................................................................................43
9. WARTUNG.....................................................................................................................44
10. EINLAGERUNG..............................................................................................................57
11. FEHLERSUCHE.............................................................................................................59
12. TECHNISCHE DATEN...................................................................................................60
ADRESSEN der HAUPT-Honda-VERTEILER.........................Hinter der Umschlagsrückseite
INHALTSÜBERSICHT “EC-Konformitätserklärung”................Hinter der Umschlagsrückseite
2
1. SICHERHEITSHINWEISE
Gewährleistung sicheren Betriebs
Um Ihre Sicherheit und die anderer Personen nicht zu gefährden, beachten Sie bitte die
folgenden Sicherheitshinweise genau:
• Diese Honda-Heckenschere leistet sichere und
zuverlässige Dienste, wenn sie gemäß Anweisungen
betrieben wird.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor
Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen. Anderenfalls
können Personenverletzungen und/oder Geräteschäden
verursacht werden.
• Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein farb- und
geruchloses Giftgas. Einatmung von Kohlenmonoxid
kann Bewusstlosigkeit verursachen und tödlich wirken.
• Wenn Sie die Heckenschere in einem geschlossenen
oder auch nur teilweise geschlossenen Raum laufen
lassen, kann die Luft, die Sie einatmen, eine gefährliche
Abgasmenge enthalten.
• Die Heckenschere darf auf keinen Fall in einer Garage, in
einem Haus oder in der Nähe geöffneter Fenster und
Türen betrieben werden.
• Benzin ist außerordentlich feuergefährlich und kann
unter gewissen Bedingungen explodieren.
• In der Nähe von gelagertem Benzin und im Bereich, wo
die Heckenschere nachgetankt wird, nicht rauchen und
offene Flammen sowie Funken fern halten.
• Den Tank nicht überfüllen und nach dem Tanken
sicherstellen, dass der Tankdeckel einwandfrei
geschlossen ist.
• In einem gut belüfteten Bereich bei gestopptem Motor
nachtanken.
3
• Es ist dafür zu sorgen, daß weder unbeteiligte Personen,
noch Tiere zu nahe an die laufende Heckenschere
geraten können.
• Um eine versehentliche Berührung mit dem laufenden
Schermesser und mit von diesem weggeschleuderten
Gegenständen zu vermeiden, muß ein
Sicherheitsabstand von 4,5 m bei Einsatz der
Heckenschere eingehalten werden.
• Tragen Sie einen Augenschutz, Helm und andere
Schutzausrüstung, damit Sie gegen jegliche vom
Schermesser weggeschleuderte Gegenstände (Kies,
Glas-, Drahtstücke usw.) gesichert sind.
4
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantwortung der Bedienungsperson
• Jeder Bestandteil der Maschine stellt eine mögliche Gefahr dar, wenn diese unter
ungewöhnlichen Bedingungen eingesetzt bzw. nicht ordnungsgemäß gewartet wird.
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam. Machen Sie sich mit den
Bedienelementen und dem korrekten Gebrauch der Heckenschere vertraut. Sie müssen
den Motor jederzeit schnell stoppen können.
• Setzen Sie die Heckenschere nur zu ihrem beabsichtigten Zweck, d.h. zum Schneiden
von Hecken, ein.
Jeder andere Anwendungszweck kann sich als gefährlich erweisen bzw. zu einer
Beschädigung der Heckenschere führen.
Verwenden Sie die Heckenschere nicht zum Ausästen von Bäumen.
• Überlassen Sie die Heckenschere niemals einem Kind und auch nicht Erwachsenen, die
diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben. Örtliche Vero rdnungen können ein
Mindestalter für den Betrieb einer Heckenschere vorschreiben.
• Wenn Sie lhre Heckenschere ausleihen oder verkaufen, weisen Sie die entsprechende
Person in den Umgang mit der Maschine ein und machen Sie sie darauf aufmerksam,
daß die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme der Heckenschere so rgfältig gel esen
und verstanden werden sollte.
• Betrieb der Heckenschere ist einzustellen, wenn:
— Personen, insbesondere Kinder, bzw. Tiere sich in der Nähe des Arbeitsbereichs
befinden.
— die Bedienungsperson ermüdet ist oder unter dem Einfluß von Medikamenten bzw.
Substanzen steht, die das Urteils- und Reaktionsvermögen beeinträchtigen.
• Personen und Tiere müssen bei Betrieb in einem Sicherheitsabstand von mindestens 4,5
m vom Arbeitsbereich gehalten werden. Beachten Sie, daß auch ein Helfer diesen
Sicherheitsabstand von 4,5 m von der Bedienungsperson einzuhalten hat. Wir
empfehlen, daß sich Bedienungsperson und Helfer auf ein Motorstoppsignal und andere
Kommunikationssignale verständigen und diese während der Arbeit anwenden, um
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Beachten Sie, daß die Bedienungsperson oder der Anwender für Unfälle oder Gefahren,
die anderen Personen oder deren Eigentum entste hen, verantwortlich ist.
5
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantwortung der Bedienungsperson
• Bei der Arbeit mit der Heckenschere sollten Sie stets die folgende Schutzbekleidung und
Schutzausrüstung tragen.
— Schutzbekleidung
Tragen Sie angemessene Kleider mit langen Ärmeln und langen Hosen.
Die Kleider müssen Ihnen gut passen. Knöpfen Sie sie ganz zu bzw. schlie ßen Sie
Reißverschlüsse vollständig. Lassen Sie die Ärmel und den Unterteil ei nes Hemds
oder einer Jacke nicht offen.
Tragen Sie auch Armschützer.
Tragen Sie während des Betriebs weder lockere Kleider, eine Krawatte, Halskette,
noch Kleidungsstücke mit Litzen, Senkeln oder Bändern. Sie könnten sich mit der
Heckenschere oder an Gestrüpp verfangen und Unfälle verursachen. Langes Haar ist
gegebenenfalls zusammenzubinden und darf nicht unter die Schultern reichen.
— Schutzausrüstung
∗ Brille
Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen anderen Augenschutz, damit vom
Schermesser weggeschleuderte Teile nicht in lhre Augen gelangen können.
∗ Helm
Tragen Sie einen Helm, um Ihren Kopf vor überhängenden Zweigen und
herunterfallenden Teilen zu schützen.
∗ Gesichtsschutz
Tragen Sie einen Gesichtsschutz, damit Sie von Teilen, die vom Schermesser
weggeschleudert werden, nicht im Gesicht getroffen werden können.
∗ Ohrenkappen/Ohrenstöpsel
Tragen Sie Ohrenkappen, Ohrenstöpsel oder einen anderen Ohrenschutz, um Ihr
Gehör gegen die Betriebsgeräusche abzuschirmen.
∗ Handschuhe
Tragen Sie Handschuhe zum Schutz Ihrer Hände.
6
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantwortung der Bedienungsperson
∗ Sicherheitsschuhe
Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfesten Sohlen und Zehenschutz, um Ihre
Füße vor herumgeschleuderten Teilen zu schützen.
Die Heckenschere darf auf keinen Fall barfuß oder unter Tragen offener
Sandalen betätigt werden.
Tragen Sie auch einen Beinschutz.
∗ Staubmaske
Wenn Sie an allergischer Rhinitis, z.B. Pollenkrankheit, usw. leiden, sollte n Sie
eine Staubmaske tragen. Staubmasken sind bei Apotheken erhältlich und
vermindern die Menge eingeatmeter Pollen.
∗
SCHUTZBRILLE
GESICHTSSCHUTZ
HELM
OHRKAPPEN
BEKLEIDUNG
(LANGE ÄRMEL)
ARMSCHUTZ
HANDSCHUHE
BEKLEIDUNG
(LANGE HOSEN)
BEINSCHUTZ
SICHERHEITSSCHUHE
(MIT SEHENSCHUTZ)
• Inspizieren Sie die Heckenschere vor jedem Gebrauch auf Anzeichen von Schäden und
Lockerung von Befestigungsteilen.
• Betreiben Sie Heckenschere nicht nachts, bei schlechtem Wetter oder schlechter Sicht,
da unter diesen Bedingungen erhöhte Unfallgefahr besteht.
• Gehen Sie beim Arbeiten mit der Heckenschere nur im Schrittempo.
• Betreiben Sie die Heckenschere nicht an einem steilen Hang.
An steilen Hängen besteht Abrutschgefahr.
7
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantworuung der Bedienungsperson
• Betätigen Sie die Heckenschere nicht, wenn Plaketten oder andere Teile abgenommen
sind.
• Montieren Sie kein Teil, das nicht zur Heckenschere gehört, und versuchen Sie nicht, die
Schere in irgendeiner Weise zu verändern, da dies zu Personenverletzungen und/oder
Sachschäden führen kann.
• Bevor Sie den Motor durchdrehen, vergewissern Sie sich, daß das Schermesser nicht mit
dem Boden oder irgendeinem Hindernis in Berührung kommen kann.
• Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß Anweisung. Achten Sie hierbei darauf, daß Sie
mit Händen und Füßen ausreichenden Abstand vom Schermesser haben.
• Starten Sie die Heckenschere auf einer ebenen und nicht durch hohes Gras oder
sonstwie behinderten Fläche.
• Drücken Sie die Heckenschere nicht gegen einen Baum usw. Passen Sie Bewegung und
Geschwindigkeit des Schermessers der Arbeitslast an.
• Tragen Sie die laufende Heckenschere niemals mit sich herum. Bevor Sie die
Heckenschere an einen anderen Platz transportieren, stoppen Sie zuerst den Motor und
vergewissern Sie sich, daß das Schermesser zum Stillstand gekommen ist. Decken Sie
das Schermesser mit der Kunststoffschutzhül le ab, während Sie die Heckenschere
tragen.
• Der Auspufftopf darf bei warmem Motor nicht berührt werden, da Verbrennungsgefahr
besteht.
Beim Tragen halten Sie die Heckenschere von Ihrem Körper fern, da der Auspufftopf heiß
ist.
8
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantwortung der Bedienungsperson
• In den folgenden Fällen stoppen Sie den Motor und vergewissern Sie sich, daß der
Motorschalter ausgeschaltet ist (auf AUS steht):
— Vor jeder Betätigung um das Schermesser herum.
— Vor einer Prüfung, Reinigung oder Arbeit an der Heckenschere.
— Wenn Sie gegen einen Fremdkörper gestoßen sind. Überprüfen Sie in diesem Fall die
Heckenschere auf Schäden und nehmen Sie Reparaturen erforderlichenfalls vor,
bevor Sie die Maschine neu starten und wieder in Betrieb nehmen.
— Wenn die Heckenschere anormal zu vibrieren beginnt. Stellen Sie unverzüglich die
Ursache für die Vibrationen fest und führen Sie die erforderliche Reparatur durch.
• Schalten Sie den Motorschalter aus und stoppen Sie den Motor in den folgenden Fällen:
— Immer wenn die Heckenschere unbeaufsichtigt belassen werden soll.
— Vor dem Nachtanken.
— Wenn sich eine Person oder ein Tier annähert.
— Stoppen Sie den Motor unverzüglich, wenn die Heckenschere plötzlich an ormal zu
vibrieren beginnt. Plötzliche Vibrationen weisen darauf hin, daß Gleitteile beschädigt
oder Befestigungsteile locker sind. Machen Sie die Ursache für das Problem
ausfindig, und starten Sie den Motor nicht mehr, bevor eine entsprechende Reparatur
durchgeführt worden ist.
— Stoppen Sie den Motor unverzüglich, wenn das Schermesser n ach Rückstellen des
Gashebels noch weiterläuft. Machen Sie die Ursache für das Problem ausfindig, und
starten Sie den Motor nicht mehr, bevor eine entsprechende Reparatur durchgeführt
worden ist.
— Wenn sich ein Draht am Schermesser verfängt. Stoppen Sie den Motor, und
entfernen Sie den Draht. Wenn Sie den Fremdkörper entfernen, ohne den Motor
gestoppt zu haben, läuft das Schermesser wieder an, und Sie können sich verletzen.
— Bevor Sie die Heckenschere auf den Boden absetzen, vergewissern Sie sich, daß
auch das Schermesser zum Stillstand gelangt ist.
Beachten Sie, daß das Schermesser unmittelbar nach Rückstellen des Gashebels
noch einige Sekunden lang weiterläuft, während der Motor schon im Leerlauf dreht.
9
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantwortung der Bedienungsperson
• Achten Sie darauf, daß Sie nicht in einen harten Gegenstand, wie ein Stück Draht oder
Eisen, schneiden. Hierdurch kann ein Schaden oder Unfall verursacht werden.
Wenn Sie mit der Heckenschere geg en ein Hindernis stoßen, stoppen Si e den Motor
sofort, und prüfen Sie, ob das Schermesser beschädigt worden ist. Wenn das
Schermesser irgendeinen Schaden, wie z.B. Risse, Verbiegung oder Verfärbung
aufgrund von starker Erhitzung, bzw. übermäßige Abnutzung aufweist, darf es nicht
weiterhin verwendet werden.
Wenn ein rissiges Schermesser weiterhin verwendet wird, können Stücke vom Blatt
abbrechen und weggeschleudert werden.
• Die Heckenschere ist defekt, wenn das Schermesser weiterläuft, obwohl der Motor nach
Rückstellen des Gases im Leerlauf dreht. Stoppen Sie den Motor sofort, und stellen Sie
die Leerlaufdrehzahl ein.
• Achten Sie auf festen Sitz aller Schrauben und Muttern, um sicherzustellen, daß sich die
Heckenschere in sicherem Betriebszustand befindet. Regelmäßige Wartung ist die
Voraussetzung für sicheren Betrieb und den Erhalt hoher Leistungsfähigkeit.
• Betreiben Sie die Heckenschere nicht, wenn Teile beschädigt oder abgenutzt sind.
Beschädigte oder abgenutzte Teile müssen repariert bz w. ausgewechselt werden.
Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile durch Original-Ho nda-Ersatzteile.
Ersatzteile, die nicht Hondas Qualitätsnormen entsprechen, können zu einer
Beschädigung der Maschine führen und Ihre Sicherheit gefährden.
• Während des Betriebs halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen gut fest, u m sie
stets unter Kontrolle zu haben.
• Führen Sie die Schnittarbeiten stets mit dem Schermesser nach außen weisend durch.
Drehen Sie das Schermesser nicht und bringen Sie es nicht näher an Ihren Körper.
• Unterlassen Sie Schneidvorgänge, zu denen Sie sich strecken müßten. Unterlassen Sie
Schneidvorgänge, während Sie auf einem Tisch oder auf einer anderen instabilen Fläche
stehen.
10
Gewährleistung sicheren Betriebs
Verantwortung der Bedienungsperson
• Verletzungen wegen Vibrationen und Kälte:
Sie können ein prickelndes Gefühl oder einen brennenden Schmerz in den Fingern
bekommen. lhre Finger können auch die Farbe verlieren und gefühlslos werden. Dies
hängt von lhrer körperlichen Verfassung ab. Man nimmt an, daß diese Symptome durch
Vibrationen und/oder Kältewirkung verursacht werden. Obwohl der spezielle Auslöser für
derartige Symptome nicht genau bekannt ist, sollten Sie die folgenden Anweisungen
beachten.
∗ Beschränken Sie lhre tägliche Arbeitszeit mit der Heckenschere.
Teilen Sie lhre tägliche Arbeit in Beschäftigungen mit der Heckenschere und solche
ohne Umgang mit handgehaltenen Geräten auf, um die Zeit, während der lhre Hände
Maschinenvibrationen ausgesetzt sind, zu beschränken.
∗ Halten Sie sich warm, insbesondere lhre Hände, Handgelenke und Arme.
∗ Legen Sie öfters Kurzpausen ein und machen Sie auch gelegentlich Armübungen,
um eine gute Blutzirkulation beizubehalten. Rauchen Sie während der Arbeit nicht.
∗ Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung, wenn Sie ein
ungewöhnliches Empfinden in Ihren Fingern bemerken, oder wenn diese zuerst rot
werden und anschwellen, dann weiß und empfindungslos werden.
• Gesundheitsschäden durch wiederholten Betrieb:
Wiederholter Betrieb über längere Zeit kann Gesundheitsschäden verursachen.
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um die Gefahr einer gesundheitlichen
Schädigung zu vermindern.
∗ Meiden Sie wiederholten Betrieb mit einer anormalen Handgelenkhaltung, z.B. in
einer abgewinkelten, gedehnten oder verdrehten Position.
∗ Machen Sie regelmäßige Pausen, um die Auswirkungen wiederholten Betriebs zu
minimieren. Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie wiederholt mit der Heckenschere
arbeiten.
Beeilen Sie sich beim Arbeiten mit der Heckenschere nicht.
∗ Wenn lhre Finger, Hände, Handgelenke und/oder Arme pochen oder gefühlslos
werden, begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.
11
Gewährleistung sicheren Betriebs
Sicherheit für Kinder
• Wenn eine Motor-Heckenschere in lhrer Umgebung in Betrieb ist, sorgen Sie dafür, daß
Kinder keinen Zugang zum Arbeitsbereich haben und unter Erwachsenenaufsicht stehen.
Kinder bewegen sich oft schneller als man denkt und zeigen großes Interesse an
Heckenscheren und fallenden Zweigen.
• Gehen Sie niemals davon aus, daß Kinder noch da sind, wo Sie sie zuletzt gesehen
haben.
Wenn Kinder in der Nähe sind, müssen Sie besonders wachsam sein. Sch alten Sie die
Heckenschere aus, wenn ein Kind zu nahe kommt.
• Man sollte nie einem Kind gestatten, die Heckenschere zu betätigen, auch nicht unter
Erwachsenenaufsicht.
Gefahr durch weggeschleuderte Gegenstände
Gegenstände, die vom Schermesser getroffen werden, können mit großer Kraft
weggeschleudert werden und ernsthafte Verletzungen verursachen.
• Prüfen Sie den Einsatzbereich sorgfältig und entfernen Sie alle Gegenstände (Steine,
Zweige, Drahtstücke, Knochen usw...), die vom laufenden Schermesser
weggeschleudert werden könnten.
12
Gewährleistung sicheren Betriebs
Brand- und Verbrennungsgefahr
Benzin ist außerordentlich feuergefährlich, Benzindampf kann explodieren.
Lassen Sie beim Umgang mit Benzin größte Vorsicht walten. Sorgen Sie da für, daß Kinder
keinen Zugang zu Benzin haben.
• Bewahren Sie Benzin in speziell für diesen Zweck vorgesehenen Behältern auf.
• Tanken Sie nur im Freien nach. Beim Nachtanken und Umgang mit Benzin darf nicht
geraucht werden.
• Füllen Sie Benzin nach, bevor Sie den Motor starten. Bei laufendem oder noch heißen
Motor darf weder der Tankdeckel abgenommen, noch nachgetankt werden.
• Wenn Benzin verschüttet worden ist, darf der Motor nicht an der betroffenen Stelle
gestartet werden. Bringen Sie die Heckenschere in sichere Entfernung von der Stelle des
verschütteten Benzins und sorgen Sie dafür, daß das Benzin nicht entzündet werden
kann, bis es verdampft ist.
• Alle Benzintank- und -behälterdeckel müssen sicher verschlossen sein.
• Achten Sie beim Starten des Motors nach dem Tanken darauf, daß dieser mindestens
3 m von der Nachtankstelle entfernt ist.
• Bewahren Sie die Heckenschere mit Benzin im Tank niemals in ein em Gebäude auf, in
dem Benzindämpfe eine offene Flamme, einen Funken oder eine Quelle starker Wärme
erreichen könnten.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Heckenschere in einem geschlossenen
Raum aufbewahren.
• Zur Verminderung von Brandgefahr halten Sie sowohl die Heckenschere, insbesondere
den Motor und Auspufftopf, als auch den Benzinaufbewahrungsbereich von Gras,
Blättern und übermäßigem Fett frei.
Lassen Sie keine Behälter mit Pflanzenresten in oder in der Nähe des Gebäudes.
• Wenn der Kraftstofftank entleert werden muß, so ist dies im Freien bei kaltem Motor
vorzunehmen.
13
Gewährleistung sicheren Betriebs
Gefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung
Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses, giftiges Gas.
Einatmung von Abgas kann Bewußtlosigkeit verursachen und tödlich wirken.
• Wenn Sie den Motor in einem geschlossenen oder auch nur teilweise geschlossenen
Raum laufen lassen, kann die Luft, die Sie einatmen, eine gefährliche Abgasmenge
enthalten.
Damit sich Abgase nicht ansammeln können, müssen Sie für ausreichende Ventilati on
sorgen.
• Ein defekter Auspufftopf muß ausgewechselt werden.
• Betreiben Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum, in dem sich gefährliche
Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln können.
14
2. POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN
Beim Umgang mit lhrer Heckenschere ist Vorsicht angebracht. Deshalb sind an der Maschine
Aufkleder angebracht, die Sie bildlich auf die beim Betried einzuhaltenden, wesentlichen
Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam machen sollen. Deren Bedeutungen sind auf Seite 3
erläutert.
Diese Aufkleber sind als Bestandteil der Heckenschere zu betrachten. Falls sich ein Aufkleber
abgelöst hat oder unleserlich geworden ist, wenden Sie sich bitte an lhren Honda-Händle r,
um einen Ersatz zu bekommen.
HHH25D:
<Für Europa-Typ>
BEI BEDIENUNG ZU BEACHTEN
HHH25S:
15
CE-Markierung- und Geräuschplaketten-Positionen
HHH25D
:
<Für Europa-Typ>
CE-MARKIERUNG
Hersteller und Adresse
Handelsvertretung und Adresse
Jahr der Herstellung
Modell
GERÄUSCHPLAKETTE
16
Geräuschplakette
HHH25D:
<Für Australien-Typ>
GERÄUSCHPLAKETTE
17
CE-Markierung- und Geräuschplaketten-Positionen
HHH25S:
<Für Europa-Typ>
CE-MARKIERUNG
Hersteller und Adresse
Modell
Handelsvertretung und Adresse
Jahr der Herstellung
GERÄUSCHPLAKETTE
18
3. BEZEICHNUNG VON BAUTEILEN
HHH25D:
KRAFTSTOFFTANKDECKEL
MOTORSERIENNUMMER
SCHERMESSERSCHTZ
STARTGRIFF
VORDERER
RAHMENGRIFF
ANSAUGEPUMPE
LUFTFILTER
KRAFTSTOFFTANK
CHOKE-HEBEL
KRAFTSTOFFRÜCKLAUFSCHLAUCH
(TRANSPARENTER
SCHLAUCH)
KRAFTSTOFFS
CHLAUCH
(SCHWARZER
SCHLAUCH)
MOTORSCHALTER
SCHERMESSER
SCHERMESSERABDECKUNG
RAHMENSERIENNUMMER
GETRIEBEGEHÄUSE
MOTORÖLEINFÜLLVERSCHLUSS
SCHUTZBRILLE
GASHEBEL
WERKZEUGSATZ
GASVERRIEGELUNGSHEBEL
HINTERER
GRIFF
ROTATIONSHEBEL
19
HHH25S:
KRAFTSTOFFTANKDECKEL
ANSAUGEPUMPE
LUFTFILTER
CHOKE-HEBEL
KRAFTSTOFFRÜCKLAUFSCHLAUCH
(TRANSPARENTER
SCHLAUCH)
MOTORSERIENNUMMER
SCHNITTGUTPLATTE
RAHMENSERIENNUMMER
SCHERMESSER
SCHERMESSERSCHUTZ
SCHERMESSERABDECKUNG
SCHUTZBRILLE
STARTGRIFF
VORDERER GRIFF
KRAFTSTOFFTANK
MOTORÖLEINFÜLLVERSCHLUSS
HINTERER GRIFF
MOTORSCHALTER
KRAFTSTOFFSCHLAUCH
(SCHWARZER
SCHLAUCH)
GETRIEBEGEHÄUSE
GASVERRIEGELUNGSHEBEL
GASHEBEL
20
WERKZEUGSATZ
Loading...