Hitachi AX-M20E Instruction Manual

MICRO COMPONENT SYSTEM
AX-M20E(BS)
Instruction Manual
AUTO REVERSE
MICRO COMPONENT SYSTEM AX-M20
CD Sync.
PRESET
EQ.
X-BASS
REC
REV MODE
REC
COMPACT
disc
OPEN
PLAYSTOPPLAYPAUSE
VOLUME
HITACHI
MICRO COMPONENT SYSTEM
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
ST/MONORANDOM
CD/TUNER
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
AUTO PRESET
SLEEP
POWER
3
DIMMER
AUX
6
BAND/
9
TUNER
CD
PROGRAM/
TAPE
+
-
VOLUME
STANDBY/ON
HITACHI
. .
R D S
AX-M20
VERTICAL LOADING MECHANISM
TUNER PRESET CD OPEN/CLOSE
TUNER
DOWN UP
BAND
TAPE
AUX
REMOTE SENSOR
CD
PHONES
NOTICE
The STANDBY/ON button on the front panel switches the unit from ON to STANDBY but does not isolate the unit from the mains supply. If it is to be left unattended for a long period, it is recommended that the unit is switched to standby and the mains plug is removed from the socket.
Before operating please read all these instructions thoroughly.
1
SOME DO’S AND DON’TS ON THE
SAFE USE OF YOUR EQUIPMENT
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
DO
read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO
ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections.
DO
consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or
safety of your equipment.
DO
be careful with glass panels or doors on the equipment.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
(For UK)
DONT
normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DONT DONT
stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
DONT
tracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to watch television whilst driving a vehicle.
DONT
age your hearing.
DONT
furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equip­ment.
DONT
complete safety always fit the manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DONT
continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working
remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically
use equipment such as personal stereos or radios so that you are dis-
listen to headphones at high volume, as such use can permanently dam-
obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft
use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws - to ensure
allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
-
NEVER
slots or any other opening in the case - this could result in a fatal electrical shock;
-
NEVER
kind. It is better to be safe than sorry!
let anyone especially children push anything into holes,
guess or take chances with electrical equipment of any
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
2
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 and EN60555-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directives.
IMPORTANT
The mains lead on this equipment may be supplied with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse must be used of the same rating. If the fuse cover is detachable never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure it is of the same colour as that visible on the pin face of the plug. Fuse covers are available from your dealer.
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer.
Should it be necessary to change the mains plug, this must be carried out by a competent person, preferably a qualified electrician.
If there is no alternative to cutting off the mains plug, ensure that you dispose of it immediately, having first removed the fuse, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue : NEUTRAL Brown : LIVE
As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED.
On no account connect either of these wires to the terminal marked E or by the earth symbol
Alternatively, this equipment may be supplied with a rewireable plug already fitted, which may be removed if not suitable and an alternative fitted in accor­dance with the preceding instructions.
e
or coloured green or green and yellow.
3
PRECAUTIONS
• If no sound is emitted from the speakers when the volume is raised, lower the volume, switch the STANDBY/ON button to STANDBY, and check to see if the speaker cords are properly connected.
• This unit contains a muting circuit and it takes about 2 – 4 seconds until this unit reaches stable operation after switching the STANDBY/ON.
• Never open the covers or touch the inside or insert a metal objects. Any of these could cause an electric shock or a fault.
• When thunder starts, unplug the power cord and disconnect the antenna.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
• To clean cabinet and panels when dirty, clean off dirt on the surfaces with a dry cloth. Never use thinner, benzene or alcohol, for these will damage the surface finish.
Protect the unit against excessive heat (e.g. direct sunlight), dust and moisture.
• Discs which can be played on the CD player have the following mark on them:
• Be carefull not to damage the power supply cord. Be sure to hold the plug when pulling it out; do not pull the cord.
• Do not install the set in a confined location; otherwise, heat dissipation will be poor and malfunctions may occur.
• Do not place foreign objects in the disc compartment. It may cause damage to the mechanism.
• Do not move the sound system suddenly from a very cold room into a warm room. When a chilled CD player is moved suddenly to a warm location, condensation may form on the pickup lens, preventing proper operation. In this case, wait 1 – 2 hours before resuming play.
• During playback, if the CD player is subjected to a sudden shock or jolt, some noise may be produced. This is not a malfunction.
• The CD player has wide dynamic range. As a result, if you turn your amplifier’s volume up too high during soft (low volume) parts of a program, your speakers may be damaged when the dynamic range of a sudden loud passage is produced.
• Do not store discs in high-temperature, high-humidity locations. The discs may develop warps and become unable to play. Also, discs with moisture on them may be unplayable. Wipe any moisture off with a soft, dry cloth, and be sure discs are fully dry before using.
• Do not leave a disc inside the CD player when it is not used for a long period.
• Please do not use compact discs with cellophane or with labels attached or those CD with peeled off stains, such as rental CD. If such discs were used on a CD player, they may get trapped inside the unit and cause malfunction.
• CD with special shapes (heart-shaped CDs, octagonal CDs etc.) cannot be played on this set. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CDs.
SAFEGUARDS
Electrical energy can perform many useful functions. This unit been engineered and manufactured to assure your personal safety. Improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards, observe the following instructions for its installations, use and servicing.
INSTALLATION
Avoid the use of this unit in high temperature areas (such as near heating equipment) or in direct sunlight. Do not block the unit from radiating heat.
4
SPECIAL FEATURES
Sound Enhancement
- Enhance low frequency response with Dynamic Bass.
- Choose from a variety of preset sound settings to match your music, POP,
ROCK, CLASSIC etc.
Tuner
- PLL synthesizer tuner with 20 preset stations for FM and MW respectively.
CD Player
- Motorized CD door opening for vertical disc loading.
- CD Synchronized recording for one touch recording from CD to Tape.
Tape Deck
- Auto reverse function for uninterrupted playback.
- Bi-directional playback and recording capability.
Programmable Clock and Timer
- Timer playback for tuner, CD and AUX.
- Automatic sleep function.
Speaker System
- 2-way bass reflex speaker system.
Comprehensive Remote Control
CONTENTS
System Connections .............................. 6
Connecting Antennas ............................. 7
Connecting Speakers ............................. 8
Connecting Sub Woofer ......................... 8
Connecting Auxiliary Equipment ............ 9
Connecting Optical Digital Equipment.. 10
Mains Power Supply ............................ 10
Key to Illustrations ........................... 11-13
Using Remote Control .......................... 14
Function and Features .................... 15-18
Troubleshooting ................................... 19
Specifications ....................................... 20
Listen to the Radio ............................... 21
Presetting Radio Stations..................... 22
Auto Presetting Radio Stations ............ 23
Recalling Preset Stations ..................... 23
Sound Modes ....................................... 23
Receiving RDS Broadcasts .................. 24
PTY Search .......................................... 25
Playing CDs .................................26 & 27
Programming CD Tracks...................... 28
Direct Access CD Play ......................... 29
Random CD Play
(Remote Control Only) ....................... 29
Repeat CD Play ................................... 30
Playing Tapes ............................... 31 & 32
Play Features ....................................... 32
Recording from the Radio .................... 33
Tape Erasing ........................................ 34
CD Synchronized Recording ................ 34
Setting the Clock .................................. 35
Setting the Sleep Timer ........................ 35
Setting the Start/Stop Timer ................. 36
Timer Playback .................................... 37
Using Headphones............................... 38
Recording Protection............................ 38
Maintenance (Cassette Deck) .............. 39
Maintenance (CD Player) ..................... 39
5
LOCATION OF CAUTION LABEL
SIDE VIEW
CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT
CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT
SYSTEM CONNECTIONS
REAR VIEW
A
Å – Connecting Antennas ı – Connecting Speakers Ç – Connecting Subwoofer Î – Connecting Auxiliary
Equipment
– Connecting Optical
Digital Equipment
Ï – Mains Power Supply
B
C
C
D
E
LLR
R
F
6
Å CONNECTING ANTENNAS
AM antenna connection and adjustment
AM loop antenna (provided)
LR
LR
FM antenna connection and adjustment
FM outdoor antenna (optional)
LR
FM EXT
AM
LOOP
AM EXT
Insert in the direction of the arrow
FM feeder antenna (provided)
LR
Coaxial cable
(1) (3)
20mm
(2) (4)
7
10mm
COA­XIAL 75
AM
LOOP
ANTENNA
FM EXT
AM EXT
ı CONNECTING SPEAKERS
Speaker cord connection
LR
LR
Connect the Black cord to the (-) terminal.
12
Connect the Black cord to the (-) terminal and the Red cord to the (+) terminal.
Right speaker (rear side)
Connect the cord from the speaker on the left to the (LEFT) terminals and the cord from the speaker on the right to the (RIGHT) terminals.
Left speaker (rear side)
Ç CONNECTING SUB WOOFER
SUB WOOFER
LR
LR
OPTIONAL
8
Î CONNECTING AUXILIARY
EQUIPMENT
Connection of external audio units for playback sound from this unit
Cassette deck, MD player or turntable
LR
LR
LINE IN (AUX)
LINE OUT
Signal cord (optional)
(with built-in equalizer) (optional)
LINE OUT
Connection with cassette deck, etc. for recording from this unit
LR
LR
LINE IN (AUX)
LINE OUT
Signal cord (optional)
Cassette deck, etc. (optional)
LINE IN
9
CONNECTING OPTICAL
DIGITAL EQUIPMENT
Connection to an optical device
LR
LR
Ï
MAINS POWER SUPPLY
Mains Supply
Connect the optical digital cord to this unit after removing the terminal cover from the optical terminal.
OPTICAL DIGITAL OUT
Optical digital cord (optional)
OPTICAL DIGITAL IN
MD recorder, etc. (optional)
LR
To AC outlet 230 V 50 Hz
10
KEY TO ILLUSTRATIONS
FRONT VIEW
REMOTE SENSOR
UP
PHONES
0
­= ~
!
STANDBY/ON
STANDBY
TOP VIEW
TUNER PRESET CD OPEN/CLOSE
TUN ING
DOWN
BAND
CD
AUX
TAPE
1
2 3 4
5
6
7
8 9
*
(
)
_
+
¡
£
¢
CD Sync.
DIRECTION MODE
REC
PRESET
EQ
X-BBS
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
REAR VIEW
LR
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
VOLUME
@
#
EJECT
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
$
%
^
&
§
11
KEY TO ILLUSTRATIONS
REMOTE CONTROL
± [
]
\ { } | “ ‘ « ” ’ »
1
4
7
0
CD / TUNING
REW.
CT
PRESET EQ
TIMER/
SNOOZE
10 +
F.FWD
PTY PANEL
CLOCK
REPEAT
ST/MONO RANDOM
X-BASS
2
5
8
SLEEP
3
6
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
-
HITACHI
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
VOLUME
AUX
CD
RDS
ª º
Ÿ
⁄ ¤ ‹ › fi fl ‡ °
· ‚
+
12
KEY TO ILLUSTRATIONS
GENERAL SECTION
2 LCD Display 4 Remote Sensor 7 PHONES Jack 0 STANDBY/ON Button ! AUX Button % VOLUME Control Knob + X-BASS Button ¡ PRESET EQ. ButtonDIGITAL OUT (OPTICAL)
§ RESET ButtonAC Mains
BEAT CUT Switch
TUNER SECTION
5 BAND Selection Button 6 TUNING Up
- TUNER PRESET Button = TUNING Down
CASSETTE DECK
~ TAPE Button @ Cassette Door # Continuous Play Button $ Cassette Door EJECT Button 0 ^ Forward Play Button 3 & STOP Button 7 * Both Side Play Button [ ( FAST FORWARD / REWIND Button ¡ ) REWIND / FAST FORWARD Button 1 _ CD Sync. Record ButtonRECORD Button £ PAUSE Button 8 ¢ Reverse Play Button 2
CD PLAYER SECTION
1 CD Door 3 CD OPEN / CLOSE Button 6 FORWARD SEARCH / SKIP
Button ¡/¢
8 PLAY / PAUSE Button 6 9 STOP Button 7 = BACK SEARCH / SKIP Button 4/1
REMOTE CONTROL
ª SLEEP Button º POWER ButtonDIMMER ButtonAUX Button Ÿ BAND / TUNER ButtonCD PLAY / PAUSE Button 3/8 ¤ CD STOP Button 7TAPE ButtonPROGRAM / AUTO PRESET ButtonTAPE STOP ButtonTAPE PAUSE ButtonTAPE FORWARD PLAY Button ° TAPE REVERSE PLAY Button
· RDS ButtonPANEL ButtonVOLUME Buttons (– / +) ± TIMER / SNOOZE Button [ CLOCK Button ] Number 0-9, 10+ Buttons \ REPEAT / STEREO / MONO Button { RANDOM Button } CD BACK SEARCH / SKIP
Button 4/1 / TUNING DOWN
| CD FORWARD SEARCH / SKIP
Button ¡/¢ / TUNING UP 5
TAPE REWIND ButtonTAPE FAST FORWARD Button « CT ButtonPTY ButtonX-BASS Button » PRESET EQ. Button
13
+
-
+
-
USING REMOTE CONTROL
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
BATTERY INSERTION
3V [2 X “AA” cell OR IEC R6 OR JIS R6P (JIS SUM-3)]
1
HITACHI
6 m
1. Point the remote control at the remote sensor (1) when operating.
2. The remote control may not be effective in the strong day light.
3. Never get the remote control wet.
4. Replace the batteries when the performance of the remote control becomes unstable.
NOTES: • Do not use new and old batteries or different kinds of batteries
together.
• During radio listening (MW), if you operate the remote control extremely close to the sound system, some noise may be produced.
ON/STANDBY
SENSOR
TUNER PRESET CD OPEN/CLOSE
TUNING
UPDOWN
CD
30°
PHONES
TIMER/
SNOOZE
CLOCK
1
4
7
0
10 +
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
CD/TUNER
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
30°
SLEEP
POWER
2
3
DIMMER
AUX
5
6
BAND/
8
9
TUNER
CD
PROGRAM/ AUTO PRESET
TAPE
RDS
+
-
VOLUME
RB-AXM20
HITACHI
BAND
AUX
TAPE
R
E
W
O P
P
E
E
R
L
E
S
M
/
R
M
I
E
E
D
M
Z
I
O
T O N
3
S
X
K
U
C
A
O L
C
2
/
D
6
N
R
A
E
B
N
1
U
T
5
9
D
C
4
8
E
P
7
A
T
/
M
T
A
E
R
S
G
E
O
10 +
R
R
P
P
O
T
U A
0
M O
D
N
A
T
A
R
E
O
P
N
E
O
R M /
T
R
S
E
N
U
T /
D C
S
D
R
D
W
F .
F L E
N A
.
P
W
E
R
Y
T
P
+
T
Q
C E T
-
E
S
VOLUME
E
R
P
S
S
A B
­X
I
H
RB-AXM20
C
A
REMOTE CONTROLLER
IT
H
HITACHI
C O L
C
R
E
W
O
P P E
E
R
L
E
S
M
/
R
M I
E
E
D
M
Z
I
O
T
O
N
3
S
X
K
U A
2
/ D
6
N
R
A
E
B
N
1
U
T
5
9
D
C
4
8
E P
7
A T
/
M
T
A
E
R
S
G
E
O
10 +
R
R
P
P
O
T U A
0
M O
D
N
A
T
A
R
E
O
P
N
E
O
R
M /
T
R
S
E N
U T /
D
C
S
D
R
D
W F .
F
L E
N
A
.
P
W
E
R
Y T P
+
T
Q
C
E
T
-
E
S
VOLUME
E R P
S
S A B
­X
I
H
RB-AXM20
C
A
REMOTE CONTROLLER
IT
H
14
FUNCTION AND FEATURES
GENERAL SECTION
SWITCHING THE SYSTEM ON AND PUTTING IT INTO STANDBY MODE
Switching ON : The STANDBY indicator goes off. The display window backlight lights up.
Switching to STANDBY : The STANDBY indicator lights up. The display window backlight goes off
and only the clock is indicated.
CLOCK AND TIMER
The players programmable TIMER can be used to automatically start or stop playing any sound source or start recording from the radio at a predetermined time. (To set the TIMERS refer to pages 35-36)
Additionally, there is a SLEEP TIMER for automatically putting your set into low power mode if it is left idle for a preset time period. (Refer to page 35)
ONE TOUCH OPERATION (COMPU PLAY)
Even when the power is set to STANDBY, pressing one of the buttons shown below will automati­cally turn on the sound system. A sound source is chosen, and play begins.
Function mode
CD
TUNING
BAND
TAPE
AUX
When the OPEN/CLOSE button is pressed, the CD door open/close however the sound source does not switch.
Note: When switching off the power, be sure to press the STANDBY/ON button.
CD
TUNER
TAPE
AUX
When this button is pressed with a CD loaded, CD playback begins.
When this button is pressed, the tuner is engaged.
When this button is pressed, the tape is engaged.
A sound source connected to the LINE IN (AUX) terminal can be engaged.
Operations
VOLUME, X-BASS AND OTHER CONTROLS
VOLUME buttons (using the remote control unit) + : Use to increase the volume – : Use to decrease the volume
EXTRA BASS EFFECT
Pressing the X-BASS [25] Button alternates between Extra Bass ON and OFF. When X-Bass is ON, the X-BASS indicator will be visible on the LCD display.
ON : X-BASS indicator lights up. X-BASS sound is activated. OFF : X-BASS indicator goes off. X-BASS sound is not activated.
DIMMER Button (using the remote control unit) When the power is switched on, pressing this button dims the display windows backlight. When the button is pressed again, the display window returns to its normal brightness.
PRESET EQ Button POPS : More presence in the vocals and midrange ROCK : Powerful sound emphasizing treble and bass CLASSIC : Enriched sound with heavy bass and fine treble JAZZ : Accented lower frequencies for jazz-type music FLAT : Natural sound
15
RESET
If operations or the display malfunctions: Many functions of this unit are controlled by microprocessors which are vulnerable to electromagnetic interference. To restore your systems functions in such an event, make sure the unit in standby mode and then press the reset switch. You will also have to preset your radio stations again because pressing the reset switch clears the preset stations.
Rear view
LR
LR
Press RESET switch inside the unit with a cocktail stick. Do not use a metal stick.
TUNER SECTION
TUNER AERIALS
For FM, connect the provided FM feeder antenna (see page 7).
For MW, adjust the position of AM loop antenna (see page 7).
A. STEREO/MONO button (using the remote control unit)
- Auto mode: When listening to an FM stereo broadcast, set the unit to this mode by pressing the ST/ MONO button. The STEREO indicator lights up when the FM stereo broadcast is received.
- Mono mode: When the FM stereo reception is weak or noisy, set the unit to MONO MODE by pressing the ST/MONO button.
- Seek tuning: Press and hold the UP or DOWN button for one second or more. The unit enters the seek tuning mode to automatically tune in the nearest station, so the broadcast can be heard.
- Manual tuning: Each time the UP or DOWN button is pressed, the unit steps through the current frequency band.
Note:
When seek tuning to the required station is not possible because the broadcast signal is too weak, press the UP or DOWN button momentarily to perform manual tuning.
When the unit is set to STANDBY, or another mode (CD or AUX) is selected, the last tuned frequency is stored in memory. When the power is switched on again and BAND button is pressed, the same station will be turned to.
B. Auto preset tuning (using the remote control unit)
This will automatically store any broadcasting stations with strong signals into the memory (Max. 10 for FM and 10 for MW)
Press the AUTO PRESET button for more than 2 seconds. The frequencies of stations broadcasting signals can be stored in memory automatically in the order of increasing frequency.
16
C. Presetting stations (using the remote control unit)
A total of 20 FM or MW stations can be memorized. Notes:
The previous stored station is erased when a new station is stored, because the new stations frequency replaces the previous frequency in memory.
When listening to a MW broadcast, noise may be heard if the remote control unit is used.
All preset stations will be erased when the power cord is disconnected or a power failure occurs. In such cases, store the stations again.
D. If you hear beat noise while recording from an MW station, flip the beat cut switch to
reduce the noise.
E. Frequency step of MW band
To tune to your local MW station, you can select either 9 kHz or 10 kHz as the frequency step. By default, the factory setting for the units step is 9 kHz. To switch to the required frequency step:
1) Make sure the unit is in TUNER MODE and the band set to MW.
2) To select 9 kHz frequency step - press and hold the BAND button while pressing
the ¡/¢ button.
3) To select 10 kHz frequency step - press and hold the BAND button while pressing
the 4/1 button.
The frequency step that you have set will be in effect until either step 2 or 3 is performed again.
F. RDS Button (using the remote control unit)
Use this button to automatically tune to stations using the radio data system. There are program type identification (PTY), clock time (CT) and radio text (RT) functions.
DISPLAY
RDS (Radio Data System) When the RDS button is pressed, the system searches for a station and automatically tunes it in. The “RDS” indicator lights up and the station’s name is displayed on the display.
PTY (Program Type) This indicator lights up when the type of RDS program is specified.
RT (Radio Text) This lights when in RT mode and the RT message is displayed.
REMOTE CONTROL
0
10 +
REPEAT
ST/MONO RANDOM
REW.
CT
X-BASS
PROGRAM/
AUTO PRESET
CD/TUNING
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
-
VOLUME
CD
TAPE
+
CT button
Use this to correct the time of the clock on the AX-M20. Press this button when the time service of an RDS station is received correctly. CT ON is displayed for 2 seconds and the AX-M20s clock is corrected. Press the CT button twice, and CT OFF is displayed.
The clock can be adjusted manually in “CT OFF mode.
RDS button
Automatically tunes to stations using the radio data system.
17
PTY button
After selecting “PTY” with the RDS button, Press the PTY Button to select one of the 16 program types.
PANEL button
When receiving an RDS broadcast, press the PANEL Button to switch between the frequency, PTY, RT or CT display. Note that this button will not function if the reception is poor.
Each time the button is pressed, the display mode changes as follows:
PTY CT RT
Frequency
Program Service Name
CD PLAYER SECTION
The ¡/¢ [6] and 4
/
1 [12] buttons have several functions:
At any time, press ¡/¢ [6] to skip to the next track. Press repeatedly to skip multiple
tracks.
/
Pressing 4
1 [12]
it again to skip to the previous track. (
during play
returns to the beginning of the current track. Press
In STOP mode
, 4/1 [12] skips to previous
tracks immediately)
Pressing and Holding
either ¡/¢ [6] or 4/1 [12] buttons
during play
initiates
the forward or backward search functions.
CASSETTE TAPE SUBSYSTEM
You may switch recording or playback to either side of a cassette without removing it. If
the cassette is inserted SIDE A up, FORWARD PLAY 3 [19] will play SIDE A and REVERSE PLAY 2 [29] will play SIDE B.
Use the FAST FORWARD / REWIND ¡ [22] or REWIND / FAST FORWARD 1
[23] buttons to rapidly advance or rewind the tape.
Press the PAUSE 8 [28] button to temporarily halt the tape during playback or recording.
Press it again to exit PAUSE mode.
The STOP 7 [20] button shuts off the cassette tape operation.
To insert or remove a cassette, use the EJECT
Do not press EJECT
0 [17] button while the tape is playing. If this happen, press the
STOP 7 [20] button and then press the EJECT
It is advisable to press the STOP 7 [20] button first, before change function to CD,
tuner or AUX.
Use only NORMAL tapes in the cassette deck of this sound system. The characteristics of the cassette deck mechanisms do not match other types of tape.
0 [17] button.
0 [17] button.
18
TROUBLESHOOTING
Power Problems
General Operations
Tape Deck
CD Player
Symptom
No AC Power
The set functions incorrectly even though you press the proper operation buttons
Cassette cannot be inserted
No recording
Sound deterioration or irregular tape speed
Disc does not play
Player does not operate correctly; sound is interrupted; noise occurs and tracks cannot be selected.
Possible Explanation
The power cord is loose
Unplug the power cord then
reattach it and try the operation again.
Make sure the cassette is seated properly in the holder
The erasure prevention tabs have been broken off. Cover them with tape.
Clean tape head, capstan and pressure roller with a cotton swab
The disc is loaded oppositely
The disc is scratched or warped
The disc is dirty. Clean it with a
soft cloth
Player does not operate normally when control buttons are pressed.
Press the STOP button then play the disc again
19
SPECIFICATIONS
TUNER SECTION
Frequency Range FM : 87.5 – 108 MHz (50 kHz step)
MW: 522 – 1611 kHz (9 kHz step)
: 520 – 1710 kHz (10 kHz step)
Antennas FM: FM feeder antenna
MW: AM loop antenna
CD PLAYER SECTION
Sampling Frequency : 44.1 kHz
: 1 bit D/A convertor
This unit can be connected to another recorder with the optical digital output terminals on the back panel for digital recordings
TAPE SECTION
Type : 4 Tracks, 2 Channels, Stereo auto reverse cassette recorder Mechanism Type : Logic control deck mechanism Tape Speed : 4.75 cm/s Recording System : AC bias with ALC Erase System : AC Frequency Response : 100 ~ 8,000 Hz
TIMER SECTION
System : Digital Quartz clock Display Format : 24-hour cycle
GENERAL SPECIFICATION
Power Requirements : AC 230 V, 50 Hz Power Consumption : 33 W in AC operation Speakers : Main: 10cm (4 in.) dia., Tweeter: 2.5cm (1 in.) Power Output : 12.5 W + 12.5 W Outputs : Headphones jack (stereo 3.5mm) Impedance: 16 - 68 ohms
: Optical Digital Output
Dimensions : Main Unit: 165 (W) X 232 (H) X 280 (D) mm
: Speaker Unit: 140 (W) X 230 (H) X 172 (D) mm
Weight : Main Unit: Approx. 3.9 kg
: Speaker Unit: Approx. 1.6 kg/piece
Accessories Supplied : AC power cord (1)
: Remote Control Unit (1) : FM antenna (1) : Loop antenna (1) : Speaker Cord (2)
Specifications are subject to change for performance improvement without notice.
20
LISTEN TO THE RADIO
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
\
\
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
FLAT
PROGRAM/
3
6
9
-
VOLUME
DIMMER
AUX
BAND/
TUNER
BAND/ TUNER
CD
TAPE
+
MHz
KHz
DOWN
UP
CLOCK
1
4
7
0
REPEAT
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
TIMER/
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
AUX
CD
CD/TUNING
+
12
TUNING
BAND
FLAT
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
ST/MONO
AUTO PRESET
SNOOZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10 +
REPEAT
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL
X-BASS
PRESET EQ
-
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
-
VOLUME
SLEEP
POWER
3
DIMMER
AUX
6
BAND/
9
TUNER
CD
PROGRAM/
TAPE
RDS
+
-
VOLUME
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
CD
TAPE
RDS
+
STANDBY/ON
+
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FW D
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
SLEEP
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
AUX
CD
POWER
+
35
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
X-BASS
o
o
o
o
CLOCK
1
4
7
0
REPEAT
ST/MONO
CD/TUNER
REW.
CT
X-BASS
4
o
o
o
o
o
o
o
o
– +
VOLUME
X-BASS
21
PRESETTING RADIO STATIONS
MHz
MEMORY
FLAT
MHz
MEMORY
FLAT
TIMER/
1
2
DOWN
DOWN
TUNING
MEMORY
TUNING
UP
BAND
MHz
FLAT
UP
BAND
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
1
4
7
0
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
POWER
DIMMER
AUX
BAND/ TUNER
TAPE
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
CD
+
1
4
7
0
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
BAND/
TUNER
TIMER/
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FW D
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
POWER
DIMMER
TUNER
3
TIMER/
CLOCK
SLEEP
2
3
DIMMER
5
6
8
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
PTY PANEL RDS
-
VOLUME
RB-AXM20
HITACHI
POWER
AUX
BAND/
TUNER
CD
TAPE
+
0-9, 10+
PROGRAM /
AUTO PRESET
SNOOZE
1
4
7
0
10 +
REPEAT
RANDOM
ST/MONO
AUX
BAND/
CD
TAPE
+
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
Repeat step 2-4 to
456
2 3
1
MEMORY
ST/MONO
TIMER/
CLOCK
REPEAT
X-BASS
SLEEP
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
AUX
BAND/
TUNER
CD
TAPE
MHz
FLAT
+
MEMORY
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
SLEEP
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
AUX
CD
+
MHz
FLAT
PROGRAM /
AUTO PRESET
program other channel
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
7
0
10 +
REPEAT
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FW D
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
5
8
PROGRAM/
AUTO PRESET
RB-AXM20
HITACHI
6
9
-
VOLUME
BAND/ TUNER
TAPE
AUX
CD
+
PROGRAM /
AUTO PRESET
22
AUTO PRESETTING RADIO STATIONS
MHz
FLAT
X-BASS
Press and hold for more than 2 seconds
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
SLEEP
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
TAPE
AUX
CD
+
PROGRAM /
AUTO PRESET
RECALLING PRESET STATIONS
TUNER PRESET
TIMER/
POPS
POPS
MEMORY
MEMORY
X-BASS
X-BASS
CLOCK
0-9, 10+
REPEAT
MHz
MHz
ST/MONO
REW.
X-BASS
SLEEP
SNOOZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
RB-AXM20
HITACHI
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
POWER
DIMMER
AUX
BAND/
TUNER
CD
TAPE
+
SOUND MODES
12
PRESET
EQ
CLASSIC
POPS
ROCK
JAZZ
FLAT
X-BASS
23
RECEIVING RDS BROADCASTS
R-D-S
POPS
PTY
MHz
CT
POPS
R-D-S
MHz
RT
POPS
R-D-S
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
10 +
X-BASS
TAPE
-
+
VOLUME
PRESET EQ
CD/TUNING
TIMER/ SNOOZE
CT
PTY PANEL RDS
CLOCK
BAND/
TUNER
CD
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
F.FWD
SLEEP
REW.
RDS
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
10 +
X-BASS
TAPE
-
+
VOLUME
PRESET EQ
CD/TUNING
TIMER/ SNOOZE
CT
PTY PANEL RDS
CLOCK
BAND/ TUNER
CD
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
REW.
F.FWD
SLEEP
1
3a
DOWN
TUNING
BAND/
TUNER
BAND
X-BASS
POPS
During seek tuning (Frequency UP tuning)
TUNING
BAND
UP
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
SLEEP
PROGRAM/
MHz
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
TAPE
2
RDS
POPS
During seek tuning
3b
DOWN
AUX
CD
+
(Frequency DOWN tuning)
TUNING
BAND
X-BASS
UP
To stop seek function halfway, press UP button.
To receive the next station, repeat step 3.
4 5
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
7
0
10 +
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
X-BASS
PRESET EQ
5
6
8
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
PTY PANEL RDS
-
VOLUME
BAND/
TUNER
AUX
CD
TAPE
PANEL
+
R-D-S
POPS
R-D-S
POPS
To stop seek function halfway, press DOWN button.
MHz
=
±
+
24
PTY SEARCH
R.D.S
PTY
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
DIMMER
BAND/ TUNER
AUX
CD
TAPE
+
1
RDS
RDS
X-BASS
POPS
2
CLOCK
1
4
7
0
REPEAT
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
TIMER/
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
POWER
DIMMER
AUX
BAND/
TUNER
CD
TAPE
PTY
R.D.S
PTY
R.D.S
PTY
R.D.S
PTY
+
PTY
R.D.S
PTY
R-D-S
PTY
R.D.S
PTY
R.D.S
PTY
R.D.S
R.D.S
R.D.S
R.D.S
R.D.S
R.D.S
R.D.S
R.D.S
PTY
PTY
PTY
PTY
PTY
PTY
PTY
3
DOWN
TUNING
BAND
Only the UP button can be used.
UP
CLOCK
1
4
7
REPEAT ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
0
CD/TUNING
TIMER/
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
25
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
To receive the next
4
station, repeat steps
AUX
CD
+
2-3.
PLAYING CDs
12
STANDBY/ON
CD
1
234567891011
CLOCK
1
4
7
REPEAT
ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
X-BASS
0
CD/TUNING
1
4
7
0
CD/TUNING
REW.
CT
TIMER/ SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
SLEEP
POWER
3
DIMMER
AUX
6
BAND/
9
TUNER
CD
PROGRAM/
AUTO PRESET
TAPE
RDS
-
VOLUME
12 131415
FLAT
SLEEP
3
6
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
-
VOLUME
+
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
POWER
Printed side facing out
Open Close
43
o
o
o
o
o
OVER
o
o
o
o
o
o
– +
AUX
CD
RDS
+
CD
VOLUME
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
+
-
VOLUME
TIMER/
CLOCK
SLEEP
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
CD
TAPE
RDS
+
5
X-BASS
X-BASS
26
CLOCK
1
4
7
REPEAT ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
0
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
SLEEP
PROGRAM/
AUTO PRESET
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
TAPE
AUX
CD
RDS
+
PLAYING CDs - continued
POWER
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
10 +
X-BASS
TAPE
-
+
VOLUME
PRESET EQ
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
CT
PTY PANEL
RDS
CLOCK
BAND/ TUNER
CD
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
REW.
F.FWD
SLEEP
TIMER/
6
DOWN
TUNING
UP
BAND
CLOCK
1
4
7
REPEAT
ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
0
CD/TUNING
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FW D
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
TAPE
AUX
CD
+
CD/TUNING
To pause
78
CD
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
910
CD
CLOCK
1
4
7
REPEAT
ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
0
10 +
RANDOM
CD/TUNING
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
12 131415
FLAT
SLEEP
POWER
3
DIMMER
AUX
6
BAND/
9
TUNER
CD
PROGRAM/
AUTO PRESET
TAPE
RDS
-
VOLUME
SLEEP
3
6
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
-
VOLUME
+
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
TAPE
Resume play
14
12 13
15
FLAT
SLEEP
PROGRAM/
AUTO PRESET
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/
TUNER
OVER
AUX
CD
TAPE
RDS
CD
+
OVER
CD
CD
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
STANDBY/ON
AUX
CD
+
27
PROGRAMMING CD TRACKS
You may store at most 20 tracks in the memory in the desired sequence. You may store any track more than once. When playing, you will only hear the stored titles in the selected sequence.
Make sure it is in stop mode
1 2
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
REPEAT ST/MONO
REW.
X-BASS
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
12 131415
FLAT
-
VOLUME
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
CD
TAPE
+
OVER
CD
1
234567891011
1
MEMORY
234567891011
12 131415
FLAT
OVER
34
1
0-9, 10+
5
CD
MEMORY
234567891011
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
7
REPEAT ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
0
CD/TUNING
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
PROGRAM/
AUTO PRESET
6
9
-
VOLUME
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
AUX
BAND/ TUNER
TAPE
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
CD
RDS
+
PRESET EQ
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
AUTO PRESET
12 131415
FLAT
OVER
SLEEP
POWER
3
DIMMER
AUX
6
BAND/
9
TUNER
CD
PROGRAM/
TAPE
RDS
+
-
VOLUME
CD
6
MEMORY
Clear program
Open
8
FLAT
OVER
STOP
BUTTON
x2
28
DIRECT ACCESS CD PLAY
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
10 +
X-BASS
TAPE
-
+
VOLUME
PRESET EQ
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
CT
PTY PANEL RDS
CLOCK
BAND/
TUNER
CD
REPEAT ST/MONO
RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
REW.
SLEEP
F.FWD
TIMER/
0-9, 10+
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
SLEEP
SNOOZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
RB-AXM20
HITACHI
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
POWER
DIMMER
AUX
BAND/ TUNER
TAPE
CD
+
RANDOM CD PLAY (REMOTE CONTROL ONLY)
12
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
7
RANDOM
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
0
CD/TUNING
CT
PRESET EQ
1
AUX
5
6
BAND/
8
9
TUNER
CD
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
TAPE
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
RDS
+
-
VOLUME
RANDOM
234567891011
\
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL
X-BASS
PRESET EQ
12 131415
OVER
FLAT
SLEEP
PROGRAM/
AUTO PRESET
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
AUX
BAND/
TUNER
CD
TAPE
RDS
+
29
CD
UP
RANDOM
1
234567891011
12 131415
OVER
FLAT
REPEAT CD PLAY
FLAT
1
234567891011
12 131415
OVER
ALL
• You can repeat playback for 1 track or all tracks on a disc.
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
REPEAT
ST/MONO
REPEAT
ST/MONO
X-BASS
4
7
REW.
CT
5
6
8
9
0
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
AUX
BAND/
TUNER
CD
TAPE
1
+
234567891011
12 131415
OVER
FLAT
ALL
1
234567891011
12 131415
OVER
FLAT
1
REPEAT
ST/MONO
2
Repeat 1 track
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
AUX
5
6
BAND/
7
8
9
TUNER
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
CD
1
TAPE
234567891011
+
REPEAT
ST/MONO
X-BASS
0
CD/TUNING
REW.
CT
«
12 131415
OVER
FLAT
1
REPEAT
ST/MONO
2
Repeat all tracks
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
7
x2
REPEAT
ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
5
6
8
9
0
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
AUX
BAND/ TUNER
CD
TAPE
1
234567891011
+
«
ALL
12 131415
FLAT
OVER
30
PLAYING TAPES
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
CD
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
10 +
X-BASS
TAPE
-
+
VOLUME
PRESET EQ
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
CT
PTY PANEL
RDS
CLOCK
BAND/ TUNER
CD
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
REW.
F.FWD
SLEEP
12
2
STANDBY/ON
3
TAPE
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
1
4
7
0
CD/TUNING
CT
FLAT
TIMER/
SLEEP
SNOOZE
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
POWER
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
CD
TAPE
TAPE
+
4
3
1
5
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
– +
VOLUME
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
+
-
VOLUME
TIMER/
CLOCK
SLEEP
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
6
AUX
CD
TAPE
RDS
+
X-BASS
X-BASS
31
CLOCK
1
4
7
REPEAT
ST/MONO
REW.
CT
X-BASS
0
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
SLEEP
3
6
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
TAPE
AUX
CD
RDS
+
PLAYING TAPES (Cont’d)
78
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
PLAY FEATURES
PRESET
CD Sync.
EQ
REC
X-BASS
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
Reverse PLAY
DIRECTION MODE
Forward PLAY
STANDBY/ON
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
+
VOLUME
o
o
o
o
o
o
o
o
o
EJECT
o
o
o
o
o
o
Play One Side
Play Both Side
Continuous Play
32
RECORDING FROM THE RADIO
12
2
STANDBY/ON
3
TUNING
BAND
FM MW
Ø
Ø
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
2
4
5
7
8
0
10 +
REPEAT
AUTO PRESET
RANDOM
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
REMOTE CONTROLLER
RB-AXM20
HITACHI
SLEEP
PROGRAM/
3
6
9
-
VOLUME
POWER
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
TUNER
BAND/
CD
TAPE
+
4
3
1
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
1
5
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
Record on Side A / B
7
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
6
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
8
STANDBY/ON
33
TAPE ERASING
STANDBY/ON
12
TAPE
3
1
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
2
2
3
1 2
4
CD SYNCHRONIZED RECORDING
1
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
Make sure it is at the CD mode
1
3
2
Printed side facing out
Open Close
34
35
Do not press CD Sync. REC during Tuner or AUX function.
CD Sync.
REC
2
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
34
1
CD
SETTING THE CLOCK
BAND
TUNING
UP
DOWN
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
10 +
X-BASS
TAPE
-
+
VOLUME
PRESET EQ
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
CT
PTY PANEL RDS
CLOCK
BAND/ TUNER
CD
REPEAT
ST/MONO RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
REW.
F.FWD
SLEEP
SLEEP
CLOCK
POPS
Press and hold for more than 1 second
1
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
Setting minute
3
4
7
0
RANDOM
CD/TUNING
CT
PRESET EQ
5
8
10 +
AUTO PRESET
F.FWD
PTY PANEL
PROGRAM/
6
9
-
VOLUME
BAND/ TUNER
AUX
CD
TAPE
POPS
RDS
+
TUNING
DOWN
UP
BAND
CLOCK
POPS
CLOCK
2
4
CLOCK
Setting hour
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
DIMMER
4
7
0
REPEAT
ST/MONO RANDOM
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
PRESET EQ
5
8
10 +
F.FW D
PTY PANEL
6
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
-
VOLUME
TUNER
AUX
BAND/
CD
TAPE
RDS
+
CLOCK
POPS
SETTING THE SLEEP TIMER
13
STANDBY/ON
2
SLEEP
POPS
TIMER/
CLOCK
SNOOZE
1
4
7
0
10 +
REPEAT
ST/MONO RANDOM
CD/TUNING
REW.
F.FWD
CT
PTY PANEL RDS
X-BASS
PRESET EQ
SLEEP
POWER
2
3
DIMMER
AUX
5
6
BAND/
8
9
TUNER
CD
PROGRAM/
AUTO PRESET
TAPE
+
-
VOLUME
SLEEP
10 20 60 120
35
SETTING THE START/STOP TIMER
CLOCK
POPS
BAND
TUNING
UP
DOWN
1
3
7
9
4
6
0
10 +
TAPE
CD/TUNING
TIMER/
SNOOZE
CLOCK
BAND/ TUNER
CD
REPEAT
ST/MONO
RANDOM
PROGRAM/
AUTO PRESET
AUX
DIMMER
POWER
REW.
F.FWD
SLEEP
TIMER/
SNOOZE
2
8
5
12
3
Setting minute
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
DOWN
1
4
7
0
CD/TUNING
REW.
TIMER/
SNOOZE
10 +
RANDOM
F.FWD
2
5
8
SLEEP
POWER
3
DIMMER
AUX
6
BAND/ TUNER
9
CD
PROGRAM/
AUTO PRESET
TAPE
TUNING
TIMER/
SNOOZE
ON
4
UP
Setting hour
ON
Repeat Steps 2-3 to set the STOP timer.
BAND
5
TIMER/
CLOCK
REPEAT
ST/MONO
REW.
X-BASS
SLEEP
SNOOZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
CD/TUNING
F.FWD
CT
PTY PANEL
PRESET EQ
-
RB-AXM20
HITACHI
VOLUME
REMOTE CONTROLLER
POWER
DIMMER
AUX
BAND/ TUNER
CD
TAPE
RDS
+
ON
TIMER/
SNOOZE
OFF
36
TIMER PLAYBACK
1
2
3
ON
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
5
8
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FW D
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
RB-AXM20
HITACHI
6
9
-
VOLUME
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
CD
POWER
TAPE
+
STANDBY/ON
4
7
0
REPEAT
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
REMOTE CONTROLLER
Sound source Timer Mode Operations
Sound source CD Load a CD
Sound source TUNER Tune in a station
Sound source AUX Press AUX
TIMER/
CLOCK
SLEEP
POWER
SNOOZE
1
2
3
5
6
8
9
10 +
PROGRAM/
AUTO PRESET
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL RDS
PRESET EQ
-
VOLUME
RB-AXM20
HITACHI
DIMMER
TUNER
AUX
BAND/
CD
POWER
TAPE
+
STANDBY/ON
4
7
0
REPEAT
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
REMOTE CONTROLLER
To set the START/STOP TIMER see page 36
To get extra 5 minutes of sleep ... (will snooze for another 5 minutes)
TIMER/
CLOCK
SLEEP
SNOOZE
2
5
8
10 +
RANDOM
F.FWD
PTY PANEL
PRESET EQ
RB-AXM20
HITACHI
3
6
9
PROGRAM/
AUTO PRESET
-
VOLUME
POWER
DIMMER
BAND/ TUNER
TAPE
TIMER/
AUX
SNOOZE
CD
RDS
+
1
4
7
0
REPEAT
ST/MONO
CD/TUNING
REW.
CT
X-BASS
REMOTE CONTROLLER
SNOOZE
CLOCK
During timer playback, user can get extra 5 minutes of sleep (5 minutes in standby mode) by pressing TIMER/ SNOOZE button. Note: In order for the snooze function to operate, the timer on/off interval setting has to be more than 5 minutes.
37
USING HEADPHONES
You can connect stereo headphones having a 3.5mm plug to the socket. Inserting the plug will disconnect the speaker.
REMOTE
STANDBY/ON
STANDBY
TUNER PRESET CD OPEN/CLOSE
TUNER
DOWN
BAND
CD
AUX
TAPE
SENSOR
UP
PHONES
RECORDING PROTECTION
SIDE A
SAFETY TAB FOR SIDE “B”
SAFETY TAB FOR SIDE “A”SIDE B
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
REC PAUSE PLAY STOP PLAY
38
MAINTENANCE (CASSETTE DECK)
OPEN
EJECT
ERASE HEAD
CAPSTANPRESSURE ROLLER
RECORD/PLAYBACK HEAD
CLEANING STICK
MAINTENANCE (CD PLAYER)
BLOWER
CLEANING STICK
PICKUP LENS
PICKUP LENS
39
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,
Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: 03 35022111
HITACHI HOME ELECTRONICS HITACHI HOME ELECTRONICS (EUROPE) LTD. (HELLAS) S. A.
Dukes Meadow 1 Delfon Street Millboard Road GR-15233 Bourne End Athens Buckinghamshire GREECE SL8 5XF Tel: 01-6837200 UNITED KINGDOM Fax: 01-6835694 Tel: 01628 643000 Email:
service.hellas@hitachi-eu.com Fax: 01628 643400 Email:
consumer-service@hitachi-eu.com
HITACHI SALES EUROPA GmbH HITACHI SALES IBERICA, S. A
Am Seestern 18 Gran Via Carlos III, 101 - 1 40547 Dusseldorf 08028 Barcelona
GERMANY SPAIN
Tel: 02 11 - 5 29 15 - 0 Tel: 93 409 2550 Fax: 02 11 - 5 29 15 - 190 Fax: 93 491 3513 Email:
HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com Email: rplan@hitachi-eu.com
HITACHI SALES ITALIANA SPA HITACHI HOME ELECTRONICS
Via T. Gulli n.39 (NORDIC) AB 20147 MILAN Box 77 ITALY S-164 94 KISTA Tel: 02 487861 SWEDEN Fax: 02 48786381 Tel: 08 562 711 00 Servizio Clienti Fax: 08 562 711 11 Tel. 02 38073415 Email: Email:
customerservice.italy@hitachi-eu.com
csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI FRANCE S.A. HITACHI HOME ELECTRONICS
BP 45, 69671 Bron Cedex NORWAY FRANCE Brugata 14 Tel: 04 -72.14.29.70 N-0186 Fax: 04 -72.14.29.99 OSLO Email:
conso-hitachi@compuserve.com NORWAY
Tel: 02205 9060 Fax: 02205 9061 Email
csgnor@hitachi-eu.com
ITEM N.V./S.A. (INTERNATIONAL TRADE FOR ELECTRONIC MATERIAL & MEDIA N.V./S.A)
UCO Tower – Bellevue, 17 B – 9050 GENT
BELGIUM (for BENELUX)
Tel: 09 230 48 01 Fax: 09 230 96 80 Email:
hitachi.item@skynet.be
IBEUROPE 4/00
www.hitachi-consumer-eu.com
40
Loading...