Harman Kardon AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C, AVR 1610, AVR 161 User Guide [fi]

AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C
AVR 1610, AVR 161, AVR 161/230C

A/V-viritinvahvistin

®

Käyttöopas

AVR

Sisällysluettelo

JOHDANTO 3
MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET 3
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA 3
AVR:N SIJOITTAMINEN 3
ETUPANEELIN OHJAIMET 4
TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 6
KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 8
KOTITEATTERIN ESITTELY 10

TYYPILLINEN KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ 10
MONIKANAVAÄÄNI 10
SURROUND-TILAT 10

KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN 11

VASEMMAN, OIKEAN JA KESKIKAIUTTIMEN
SIJOITTAMINEN 11

SURROUND-KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN 5.1­KANAVAJÄRJESTELMÄÄN 11

VAIN AVR 1710/AVR 171: SURROUND-KAIUTTIMIEN
SIJOITTAMINEN 7.1-KANAVAJÄRJESTELMÄÄN 11

VAIN AVR 1710/AVR 171: KORKEIDEN ETUKAIUTTIMIEN
SIJOITTAMINEN 7.1-KANAVAJÄRJESTELMÄÄN 11

ALIBASSOKAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN 11

KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄN LIITÄNTÄTYYPIT 12

KAIUTINLIITÄNNÄT 12
ALIBASSOKAIUTTIMEN LIITÄNNÄT 12
LÄHDELAITELIITÄNNÄT 12
VIDEOLIITÄNNÄT 13
RADIOLIITÄNNÄT 13
VERKKOLIITÄNTÄ 14
USB-PORTTI 14

LIITÄNTÖJEN KYTKEMINEN 14

KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN 14
ALIBASSOKAIUTTIMEN LIITTÄMINEN 15
TELEVISION TAI VIDEONÄYTÖN LIITTÄMINEN 15
ÄÄNI- JA VIDEOLÄHDELAITTEIDEN LIITTÄMINEN 16
USB- JA IOS-LAITTEET 18
LANGALLISEN KOTIVERKON LIITTÄMINEN 18
RADIOANTENNIEN LIITTÄMINEN 18
MONIALUEJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN 19
INFRAPUNALAITTEISTON LIITTÄMINEN 20
TRIGGER-ULOSTULON LIITTÄMINEN 20
VIRTAJOHDON LIITTÄMINEN 20

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO 21

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN ASENTAMINEN 21
OHJELMOI KAUKOSÄÄDIN OHJAAMAAN LÄHDELAITTEITA

JA TV:TÄ 21

AVR:N ASENTAMINEN 22

AVR:N VIRRAN KYTKEMINEN 22
RUUDULLA NÄKYVÄN VALIKKOJÄRJESTELMÄN

KÄYTTÄMINEN 22
AVR:N MÄÄRITYS KAIUTTIMIA VARTEN 22
LÄHTEIDEN ASETTAMINEN 23
VERKKOYHTEYDEN ASENNUS 24

AVR:N KÄYTTÄMINEN 25

HARMAN REMOTE -SOVELLUS 25
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA 25
ÄÄNEN MYKISTÄMINEN 25
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN 25
LÄHTEEN VALITSEMINEN 25
SURROUND-TILAN VALITSEMINEN 25
FM- JA AM-RADION KUUNTELEMINEN 26
USB-LAITTEELLE TALLENNETUN SISÄLLÖN

KUUNTELEMINEN 26
IPOD/IPHONE/IPAD-LAITTEIDEN KUUNTELEMINEN 27
VTUNERIN KUUNTELEMINEN (VERKKORADIO) 28
KOTIVERKON SISÄLLÖN KUUNTELEMINEN 28
MEDIAN TOISTAMINEN ROKU STREAMING STICK

-LAITTEESTA 29

LISÄOMINAISUUDET 29

ÄÄNENKÄSITTELY JA SURROUND-ÄÄNI 29
KAIUTINTEN MÄÄRITYS KÄSIN 30
KUUNTELEMINEN ALUEELLA 2 33

JÄRJESTELMÄASETUKSET 34

UNIAJASTIN 34

DEKOODERIN NOLLAUS 34
TEKNISET TIEDOT 36
LIITE 37

2

AVR

Johdanto, Mukana tulevat tarvikkeet,

Tärkeitä turvallisuustietoja ja AVR:n sijoittaminen

SUOMI

Johdanto

Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen.

Harman Kardonin missio on jo yli viisikymmentä vuotta ollut ensiluokkaisen musiikki­ja viihdekokemuksen tarjoaminen johtavan tekniikan avulla. Sidney Harman ja Bernard
Kardon keksivät vahvistimen, komponentin, jonka tarkoitus oli yksinkertaistaa viihteestä
nauttimista kotona tinkimättä suorituskyvystä. Vuosien myötä Harman Kardonin
tuotteista on tullut helppokäyttöisempiä. Samalla niiden ominaisuudet ja äänenlaatu
ovat kehittyneet paremmiksi kuin koskaan.

7.2-kanavaisten digitaalisten AVR-viritinvahvistinten (AVR) mallit AVR 1710/AVR 171,

5.1-kanavaisten mallien AVR 1610/AVR 161 jatkavat tätä perinnettä. Ne tarjoavat
edistyneet äänen- ja videonkäsittelyominaisuudet sekä runsaasti kuuntelu- ja
katselumahdollisuuksia.

Lue tämä käyttöopas ja käytä sitä apuna tutustuessasi laitteen käyttöön ja ominaisuuksiin,
niin saat uudesta AVR-laitteestasi kaiken irti.

Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai sen käytöstä,
ota yhteyttä Harman Kardon -jälleenmyyjään tai asentajaan tai käy osoitteessa
www.harmankardon.com.

Mukana tulevat oheislaitteet

AVR:si mukana toimitetaan seuraavat tarvikkeet. Jos osa tuotteista puuttuu, ota yhteyttä
Harman Kardon -jälleenmyyjään tai Harman Kardonin asiakaspalveluun osoitteessa
www.harmankardon.com.

Järjestelmän kaukosäädint

™

EzSet/EQt
AM-silmukka-antennit
FM-lanka-antennit
Kaksi AAA-paristoat
Virtajohto (vain AVR 171/AVR 161)t

-mikrofoni

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tarkista verkkojännite ennen käyttöä

AVR 1710 ja AVR 1610 on suunniteltu käytettäväksi 120-voltin vaihtovirralla (AC).
AVR 171 ja AVR 161 on suunniteltu käytettäväksi 220 – 240-voltin vaihtovirralla (AC).
Vastaanottimen liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi
aiheuttaa turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää
laitemallisi jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen
myyneeseen jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä pistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Turvallisuusriskien välttämiseksi käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.
Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Älä peitä sähkölaitteiden
virtajohtoja matoilla äläkä aseta johtojen päälle raskaita esineitä. Jos virtajohto
vahingoittuu, se on välittömästi vaihdettava valtuutetussa huoltokeskuksessa uuteen
virtajohtoon, joka täyttää asetetut vaatimukset.

Käsittele virtajohtoa varoen

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä aina liittimestä äläkä johdosta. Jos et aio
käyttää AVR:ää pitkään aikaan, irrota sen virtajohto pistorasiasta.

Älä avaa koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole komponentteja, joita käyttäjät voisivat huoltaa itse. Kotelon
avaaminen voi aiheuttaa sähköiskuvaaran, ja laitteeseen käyttäjän tekemät muutokset
mitätöivät tuotetakuun. Jos laitteen sisälle kaatuu vettä tai putoaa metallinen esine,
kuten paperiliitin, johto tai niitti, irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä
valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kaapelitelevisio- tai antennimaadoitus (AVR 1710/AVR 1610)

Jos tuotteeseen liitetään ulkoinen antenni tai kaapelijärjestelmä, varmista, että se on
maadoitettu suojaamaan laitetta jänniteaaltoja ja staattisia latauksia vastaan. Yhdysvaltain
kansallisen sähkösäädöksen (ANSI/NFPA No. 70-1984) osio 810 sisältää tietoja maston
ja tukirakenteen oikeanlaisesta maadoittamisesta, sisääntulojohdon maadoittamisesta
varauksenpurkuyksikköön, maadoitusliittimien koosta, antennin varauksenpurkuyksikön
sijainnista sekä maadoituselektrodien liitännästä ja vaatimuksista.

HUOMAUTUS KAAPELITELEVISIOJÄRJESTELMÄN ASENTAJALLE: Tämä on
kaapelitelevisioasentajille tarkoitettu huomautus, joka koskee Yhdysvaltain kansallisen
sähkösäädöksen (NEC, National Electrical Code) artikkelia 820-40. Siinä annetaan
maadoitusohjeita ja vaaditaan erityisesti, että kaapeli yhdistetään rakennuksen
maadoitusjärjestelmään mahdollisimman lähelle kaapelin sisääntulokohtaa.

AVR:n sijoittaminen

Aseta AVR tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että alusta ja mahdolliset t
kiinnikkeet kantavat AVR:n painon.

Varmista, että AVR:n ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Suositeltavat t
etäisyydet ovat 30 cm laitteen yläpuolella, 30 cm laitteen takapuolella ja 30 cm
laitteen kummallakin sivulla.

Jos AVR sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista tilan riittävä t
ilmanvaihto. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

Älä tuki AVR:n päällä olevia tuuletusaukkoja tai aseta mitään esineitä suoraan t
aukkojen päälle.

Älä sijoita AVR:ää suoraan pehmeälle alustalle.t
Älä sijoita AVR:ää märkiin tai kosteisiin tiloihin, erityisen kuumiin tai kylmiin tiloihin, t

lähelle lämmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon.

3

AVR

E

tupaneelin ohjaimet

Etupaneelin ohjaimet

Tuning Mode -näppäin
(AVR 1710/AVR 1610)/

RDS-näppäin (AVR 171/

Virran

merkkivalo

AVR 161)

Virtapainike

Kuulokeliitin/

EzSet/EQ

mikrofoniliitin

USB -portti

Kanavan
äänenvoimakkuuden
säätöpainike

Infrapuna

anturi

Set

(Asetukset)

-painike

Vasen/Oikea

-painike

Etupaneelin

näyttö

Ylös ja alas

-painikkeet/

Virityspainikkeet

Äänenvoimakkuuden

säädin

Surround Modes

(Surround-tilat)

-valintapainikkeet

Audio Input

(Äänitulo) -painike

Surround-Mode

Category (Surround-

tilatyypin valintapainike)

Lähteen

valintapainikkeet

4

AVR

Etupaneelin ohjaimet

SUOMI

Etupaneelin ohjaimet, jatkuu

Virtailmaisin/-painike: AVR:ssä on kolme eri virtatilaa:

tOff (Pois) (virtailmaisimen valo on oranssi): Off-tila minimoi AVR:n virrankäytön
silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun AVR on Off-tilassa, se ei käynnisty automaattisesti
tai toista AirPlay-sisältöä laitteesta verkkoyhteyden kautta (vain AVR 1710/AVR 171).
Kun AVR on off-tilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen
painaminen yli kolmen sekunnin ajan asettaa käynnissä olevan AVR:n Off-tilaan.
Etupaneelin näytössä näkyy viesti ”Your device is switched off” (Laite on kytketty
pois päältä) kahden sekunnin ajan, jonka jälkeen se kytkeytyy pois päältä.

HUOMAUTUS: Voit asettaa System Setup (Järjestelmäasetukset) -valikosta AVR:n
siirtymään automaattisesti off-tilaan, kun se on ollut Sleep (Unitila) -tilassa tietyn
aikaa. Katso Järjestelmäasetukset sivulta 34.

Sleep (Unitila) t (Virtailmaisimessa palaa oranssi valo ja etupaneelin näytössä näkyy
”Device sleep” (Laite unitilassa)): Unitila sammuttaa osan AVR:n järjestelmästä,
mutta se sallii AVR:n automaattisen päälle kytkeytymisen ja äänen toiston, kun se
saa AirPlay tai DLNA DMR -signaalin verkkolaitteesta (vain AVR 1710/AVR 171).
Kun AVR on unitilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. Power Off

-painikkeen painaminen yli kolmen sekunnin ajan asettaa päälle kytketyn AVR:n
unitilaan. Etupaneelin näytössä näkyy ”Device sleep” (Laite unitilassa) AVR:n ollessa
unitilassa.

HUOMAUTUS: AVR siirtyy automaattisesti unitilaan, kun 30 minuuttia on kulunut
äänisignaalista tai käyttäjän ohjaustoiminnoista, ellei USB, iPod, kotiverkko,
vTuner, AirPlay tai DLNA DMR ole käytössä. Tällöin AVR siirtyy automaattisesti
unitilaan, kun Auto Power Off -järjestelmään asetettu tuntimäärä on kulunut. Katso
Järjestelmäasetukset sivulta 34.

On (Päällä)t (virtailmaisimen valo on valkoinen): AVR on täydessä toiminnassa sen
ollessa päällä.

Kuulokeliitin/EzSet/EQ-mikrofoniliitin: Tähän liitäntään voidaan kytkeä 1/4"­stereokuulokeliitin yksityistä kuuntelua varten. Mukana tuleva EzSet/EQ-mikrofoni
käyttää myös samaa liitäntää. Lisätietoja EzSet/EQ-asetuksesta on AVR:n määritys
kaiuttimia varten -osiossa sivulla 22.

Tuning Mode (Viritystila) -painike (vain AVR 1710/AVR 1610): Tämä näppäin vaihtaa
FM-viritystilan joko manuaaliseksi (portaittain) tai automaattiseksi (etsii riittävän vahvoja
taajuuksia). Sillä voidaan myös muuttaa radion toistotila monoksi tai stereoksi, kun FM­radioasema on viritetty.

RDS-näppäin (vain AVR 171/AVR 161): Voit käyttää tällä painikkeella RDS-toimintoja,
kun kuuntelet FM-radioasemaa, joka lähettää RDS-tietoja.

USB-portti: USB-portin kautta voidaan toistaa äänitiedostoja siihen kytketystä
Apple iOS
siihen kiinnitetystä USB-laitteesta. Liitä laite USB-porttiin niin, että liitin mahtuu
kokonaan porttiin. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin tahansa. Erillistä asennus- tai
poistotoimintoa ei ole.

USB-porttia voidaan käyttää myös päivitysten asentamiseen. Jos AVR-laitteellesi
julkaistaan ohjelmistopäivitys, voit ladata ja asentaa sen laitteellesi USB-porttia käyttäen.
Täydelliset päivitysohjeet julkaistaan päivityksen mukana.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä AVR:n USB-porttiin tietokonetta tai muuta USB­isäntäohjainlaitetta, sillä se voi vahingoittaa AVR:ää ja liitettävää laitetta.

Kanavan äänenvoimakkuuden säätö: Tällä painikkeella voidaan aktivoida yksittäisten

kanavien tason säätö. Selaa säädettävä kanava napin painamisen jälkeen ylös-/alas-/
virityspainikkeilla. Säädä kanavan tasoa vasemmalla ja oikealla painikkeella.

Audio Input (Äänitulo) -painike: Paina tätä painiketta muuttaaksesi nykyisen lähteen
äänituloliitäntää. Käytä oikeaa ja vasenta näppäintä selataksesi tarjolla olevia äänituloja
ja paina Set (Aseta) -painiketta määrittääksesi valitun sisääntulon lähdelaitteelle.

Infrapuna-anturi: Tämä anturi vastaanottaa kaukosäätimen infrapunasignaalin (IR).
Varmista, ettei anturissa ole esteitä.

Set (Aseta) -painike: Tällä painikkeella valitaan korostettu kohta ruudulla näkyvästä
valikosta.

Vasen ja oikea painike: Käytä näitä painikkeita AVR:n valikoiden selaamiseen.

®

-laitteesta. Portin kautta voidaan myös toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja

Front-panel display (Etupaneelin näyttö): Tällä kaksirivisellä näytöllä esitetään erilaisia
viestejä syötettyjen komentojen ja saapuvan signaalin muutosten mukaan. Tavallisessa
käytössä käytettävän lähteen nimi näytetään ylemmällä ja käytössä oleva surround-tila
alemmalla rivillä. Kun ruudulla näkyvä valikkojärjestelmä (OSD) on käytössä, näytöllä
näkyy valittuna olevat valikkoasetukset.

Ylös ja alas -painikkeet/Virityspainikkeet: Käytä näitä painikkeita AVR:n valikoiden
selaamiseen. Käytä näitä painikkeita radioasemien viritykseen Tuning Mode (Viritystila)

-painikkeen asetuksesta riippuen (ks. yllä).
Surround-Mode Category -painike (Surround-tilatyypin valintapainike): Tällä

painikkeella valitaan käytettävä surround-tilaluokka. Jokainen painallus vaihtaa
surround-tilaluokkaa: Auto Select (Automaattivalinta), Virtual Surround (Virtuaalinen
Surround), Stereo (Stereo), HARMAN NSP, Movie (Elokuva), Music (Musiikki) ja Video
Game (Videopeli). Käytä surround-tilan valintapainikkeita surround-tilan vaihtamiseen
tilaluokkien sisällä. Lisätietoja surround-tiloista osiossa Äänen prosessointi ja surround-
ääni sivulla 29.

Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeet: Surround-tilatyypin
valinnan jälkeen voit valita näillä painikkeilla itsellesi sopivan surround-tilan, kuten Dolby
Pro Logic® II Movie -tilan tai DTS® NEO:6 Cinema -tilan. Surround-tilan saatavuuteen
vaikuttaa, onko tuleva lähdesignaali digitaalinen vai analoginen ja montako kanavaa
signaaliin sisältyy.

Source Select (Lähteen valinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla valitaan käytettävä
lähdelaite.

Äänenvoimakkuuden säädin: Äänenvoimakkuutta nostetaan ja lasketaan kiertämällä
tätä säädintä.

®

5

AVR

T

ät

akapaneelin liitänn

AVR 1710/AVR 171

Digitaaliset

ääniliitännät

Takapaneelin liitännät

Tuuletusaukot

Radioantenni

liitännät

Analogiset

ääniliitännät

AVR 1610/AVR 161

Digitaaliset

ääniliitännät

Verkkoliitäntä

Alibassokaiuttimen

Pre-Out-liitännät

Verkkoliitäntä

HDMI-

lähtöliitännät

HDMI-

lähtöliitäntä

HDMI/MHL-tulo
liitäntä

Kaiutinliitännät

HDMI/MHL-tulo
liitäntä

Analogiset

videoliitännät

HDMI-tulo

Infrapunan ja
laukaisimen liitännät

HDMI-tulo

liitännät

liitännät

Virtajohto

(vain AVR 1710)

Vaihtovirran
tuloliitäntä (AVR 171)

Radioantenni

liitännät

Analogiset

ääniliitännät

6

Alibassokaiuttimen

Pre-Out-liitäntä

Infrapunan ja

laukaisimen liitännät

Kaiutinliitännät

Analogiset

videoliitännät

Vaihtovirran

tuloliitäntä

(vain AVR 161)

Virtajohto

(vain AVR 1610)

AVR

Takapaneelin liitännät, jatkuu

Digitaaliset ääniliitännät: Jos käytät lähdelaitteita, joissa ei ole HDMI-liitäntää mutta

joissa on digitaaliset ulostulot, liitä ne AVR:n digitaalisiin ääniliitäntöihin. HUOMAUTUS:
Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden.
Lisätietoja osiossa Ääni- ja videolaitteiden liittäminen sivulla 16.

Radioantennin liitännät: Liitä mukana toimitetut AM- ja FM-antennit omiin liitäntöihinsä,
niin voit vastaanottaa radiolähetyksiä.

Analogiset ääniliitännät: Laitteessa on seuraavat analogiset ääniliitännät:

Analogisen äänen sisääntuloliitännät: t Käytä AVR:n analogisia ääniliitäntöjä

lähdelaitteilla, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä tai digitaalisia ääniliitäntöjä. Lisätietoja
osiossa Ääni- ja videolaitteiden liittäminen sivulla 16.

Alue 2 Lähtö -liittimet (vain AVR 1710/AVR 171): t Liitä nämä liitännät ulkoiseen
vahvistimeen kaiuttimien käyttämiseksi monialuejärjestelmän etäalueella.

Verkkoliitäntä: Jos kotiverkko on langallinen, käytä luokan 5 tai luokan 5E Ethernet­kaapelia (ei kuulu pakkaukseen) liittääksesi AVR:n verkkoliitännän kotiverkkoosi. Näin
voit kuunnella varkkoradiota ja -sisältöä verkkoon yhdistetyistä DLNA-yhteensopivista
laitteista. Lisätietoja osiossa Kotiverkkoon yhdistäminen sivulla 18.

Alibassokaiuttimen Pre-Out-liitäntä: Liitä tämä liitin aktiiviseen alibassokaiuttimeen,
jossa on linjatason sisääntuloliitäntä. Lisätietoja osiossa Alibassokaiuttimen liittäminen
sivulla 15. HUOMAUTUS: AVR 1710 ja AVR 171 -laitteissa on kaksi alibassokaiuttimen
liitäntää.

HDMI-lähtöliitännät: Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä ja liität HDMI-lähdelaitteita
AVR-laitteeseen, liitä se AVR:n HDMI-ulostuloliitäntään HDMI-kaapelilla (ei sisälly
toimitukseen). HUOMAUTUS: AVR 1710 ja AVR 171 -laitteissa on kaksi HDMI Lähtö

-liitäntää.

Huomautuksia HDMI-ulostuloliitännän käytöstä:

Jos HDMI-ulostuloliitäntä kytketään näytön DVI-liitäntään, kytkennässä täytyy t
käyttää HDMI–DVI-sovitinta ja tehdä erillinen ääniliitäntä.

Varmista, että HDMI-näyttö on HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) t

-yhteensopiva. Muussa tapauksessa sitä ei tule liittää HDMI:llä vaan analogisella
videoliitännällä ja erillisellä ääniliitännällä.

Vain AVR 1710/AVR 171: Jos olet liittänyt 3D-yhteensopivan TV:n HDMI Lähtö t
1 -liitäntään ja 2D-yhteensopivan TV:n HDMI Lähtö 2 -liitäntään, AVR ei salli
3D-toistoa molempien televisioiden ollessa päällä. Voit katsella 3D-sisältöä
kytkemällä AVR:n ja molemmat TV:t pois päältä, kytkemällä sitten ensimmäiseksi
päälle 3D-TV:n ja sen jälkeen AVR-laitteen sekä lopuksi 3D-lähdelaitteen. ÄLÄ
kytke 2D TV -laitetta enää päälle.

Takapaneelin liitännät

®

-sisääntuloliitännät: HDMI-liitäntä välittää digitaaliset audio- ja videosignaalit

HDMI

laitteiden välillä. Jos lähdelaitteissasi ja televisiossasi on HDMI-liitännät, niiden käyttäminen
varmistaa parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun. HDMI-kaapeli siirtää sekä video­että äänisignaalin digitaalisesti, joten HDMI-kaapelilla liitetyille laitteille ei tarvita erillisiä
ääniliitäntöjä. Lisätietoja osiossa Ääni- ja videolaitteiden liittäminen sivulla 16.

Infrapunan ja laukaisimen liitännät: Laitteessa on seuraavat infrapuna- ja laukaisimen
liitännät:

IR In -liitännät:t Kun AVR:n etupaneelin infrapunasensori peittyy (esimerkiksi silloin
kun laite on asennettu kaappiin), liitä erikseen myytävä infrapuna-anturi IR In

-liittimeen.
12 V Trigger -liitäntä: t Tämä liitäntä tarjoaa 12 V tasavirtaa aina kun AVR on päällä.

Sitä voidaan käyttää muiden laitteiden, kuten alibassokaiuttimen päälle ja pois
päältä kytkemiseen.

Alue 2 IR Lähtö -liitin (vain AVR 1710/AVR 171): t Liitä monialuejärjestelmän alueella
2 oleva Remote IR -vastaanotin tähän liittimeen AVR:n säätämiseksi etäalueelta.

Tuuletusaukot (vain AVR 1710/AVR 171): Näiden tuuletusaukkojen avulla AVR:n puhallin
jäähdyttää järjestelmän. Säilytä vähintään 75 mm:n välimatka lähimpään pintaan laitteen
ylikuumenemisen välttämiseksi. On normaalia, ettei puhallin toimi normaalin tason
aikana. Automaattinen lämpötila-anturi kytkee puhaltimen päälle vain tarvittaessa.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja. Muutoin AVR voi ylikuumentua
vaarallisesti.

Vaihtovirran tuloliitäntä (vain AVR 171/AVR 161): Kun olet kytkenyt ja tarkistanut

muut liitännät, liitä mukana toimitettu virtajohto tähän liitäntään ja sitten pistorasiaan,
joka ei ole kytkimellä ohjattu.

Virtajohto (vain AVR 1710/AVR 1610) Kun olet kytkenyt ja tarkistanut kaikki muut
liitännät, liitä virtajohto pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu.

SUOMI

HDMI/MHL Tulo -liitin: Jos käytössäsi on Roku Streaming Stick tai muu MHL­yhteensopiva laite, liitä se vain tähän HDMI/MHL Tulo -liittimeen. Jos käytössäsi ei ole
MHL-laitetta, voit käyttää tätä liitintä HDMI-yhteensopivaan laitteeseen.

Kaiutinliitännät: Liitä jokainen liitäntäpari sitä vastaavaan kaiuttimeen kaksijohtimisella
kaiutinjohdolla. Lisätietoja osiossa Kaiuttimien liittäminen sivulla 14.

HUOMAUTUS: Assigned Amp -laiutinliitäntöjä (vain AVR 1710/AVR 171) käytetään
Surround-taka- tai korkeisiin etukanaviin 7.1-kanavakotiteatterissa, tai voit määrittää
ne uudelleen etähuoneeseen monialuekäyttöä varten tai korkeille etukanaville Dolby®
Pro Logic IIz -käytössä. Lisätietoja osiossa Kaiuttimien sijoittaminen sivulla 11.

Analogiset videoliitännät: Laitteessa on seuraavat analogiset videoliitännät:

Komposiittivideosisääntulot: t Käytä komposiittivideoliitintä lähdelaitteille, joissa

ei ole HDMI-liitintä. Lisäksi lähdelaitteen ja AVR:n välille on tehtävä ääniliitäntä.
Lisätietoja osiossa Ääni- ja videolaitteiden liittäminen sivulla 16.

Komposiittivideon monitorin ulostuloliitäntä: t Jos televisiossasi ei ole HDMI-
liitäntää tai jos televisiossasi on HDMI-liitäntä, mutta jotkin lähdelaitteet on
liitetty vain komposiittivideoliitännöillä, liitä television komposiittivideoliitäntä
AVR:n komposiittivideon ulostuloliitäntään komposiittivideokaapelilla (ei sisälly
toimitukseen).

7

AVR

K

t

aukosäätimen toiminno

Kaukosäätimen toiminnot

Infrapunalähetin

Power Off -painike (virran katkaisu)

Power On -painike (virran kytkeminen)

AVR-painike

Surround Modes (Surround-tilat) -painike

OK-painike

Back/Exit (Takaisin/Poistu) -painike

Alue 2 -painike
(vain AVR 1710/AVR 171)

Mute (Mykistys) -painike

Lähteen valintapainikkeet

OSD/Menu (OSD/Valikko) -painike

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet

Home (Koti) -painike

Numeropainikkeet

Clear (Tyhjennä) -painike

Delay (Viive) -painike

Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/

alas) -painikkeet

Info/Option (Ohje/Valinta) -painike

Preset Scan (Selauksen esiasetus) -painike

Direct (Suora) -painike

Toistopainikkeet

8

Test Tone (Testiääni) -painike

Sleep (Unitila) -painike

Channel/Tuner (Kanava/Viritin) -painikkeet

Display Dimmer (Näytön himmennys) -painike
RDS-painike
Memory (Muisti) -painike

Previous Channel (Edellinen kanava) -painike

AVR

Kaukosäätimen toiminnot

SUOMI

Kaukosäätimen toiminnot, jatkuu

AVR:n ohjaamisen lisäksi sen kaukosäädin pystyy ohjaamaan kahdeksaa muuta
laitetta, mukaan lukien iPodia/iPhonea, joka on liitetty AVR:n etupaneelin USB-porttiin.
Joudut ehkä tallentamaan jokaisen lähdelaitteesi tuotekoodit kaukosäätimeesi
asennusprosessin aikana. (Lisätietoja ohjelmoinnista on osiossa Ohjelmoi kaukosäädin
ohjaaman lähdelaitteita ja TV:tä sivulla 21.) Ota haluamasi lähdelaite käyttöön painamalla
sen lähdevalintapainiketta vaihtaaksesi kaukosäätimen ohjaustilaa.

Painikkeen toiminto riippuu ohjattavasta laitteesta. Katso liitteen taulukosta A13 lisätietoja
jokaisen laitetyypin toiminnoista. Suurimmalla osalla kaukosäätimen painikkeista on omat
toimintonsa, vaikkakin tarkat lähetetyt koodit vaihtelevat riippuen ohjattavasta laitteesta.
Eri lähdelaitteiden laajan toimintovalikoiman vuoksi esittelemme vain muutaman
yleisimmin käytetyn kaukosäätimen toiminnon: numeropainikkeet, siirto-ohjaimet,
television kanavan hallinta, valikkokäyttö ja virran kytkeminen päälle ja pois päältä. AVR:n
painikkeet – AVR Power On/Off (AVR Virta päällä/pois), Surround Modes (Surround-tilat),
Volume (Äänenvoimakkuus), Mute (Mykistys), Delay (Viive) ja Sleep Settings (Uniasetukset)
– ovat aina käytettävissä, vaikka kaukosäädin säätäisi toista laitetta.

Power On/Off (Virta päälle/pois) -painikkeet: Paina näitä painikkeita AVR:n
kytkemiseksi päälle, unitilaan tai pois päältä. Katso Virtailmaisin/-painike-osio sivulla 4
saadaksesi lisätietoja.

Infrapunalähetin: Kun kaukosäätimen painikkeita painetaan, infrapunakomennot
lähetetään tämän linssin kautta.

Alue 2 -painike (vain AVR 1710/AVR 171): Tällä painikkeella voidaan valita vaikuttavatko
AVR-komennot pääkuuntelualueeseen (alue 1) vai monialuejärjestelmän etäalueeseen
(alue 2). Kun kaukosäädin on Zone 2 (Alue 2) -säätötilassa, Zone 2 (Alue 2) -painike
syttyy sitä painaessa.

Mute (Mykistys) -painike: Tällä painikkeella voidaan mykistää AVR:n
kaiutinulostuloliitännät ja kuulokeliitäntä. Ääni voidaan palauttaa painamalla tätä
painiketta uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta.

Source Selector (Lähteen valinta) -painikkeet: Paina jotakin näistä painikkeista
lähdelaitteen valitsemiseksi (esim. Disc (Levy), Cable/Sat (Kaapeli/Sat), Radio, jne. Tämä
toiminto kytkee päälle AVR:n ja siirtyy kaukosäätimen tilaan valittujen lähdelaitteiden
käyttämiseksi.

Kun Radio-painiketta painetaan ensimmäisen kerran, AVR vaihtaa käyttöön viimeksi t
käytetyn radiotaajuuden (AM tai FM). Jokainen painallus vaihtaa taajuutta.

Kun USB-lähdepainiketta painetaan ensimmäisen kerran, AVR vaihtaa käyttöön t
viimeksi käytetyn lähteen (USB tai iPod). Jokainen painallus vaihtaa näiden kahden
lähteen välillä.

Kun Network-lähdepainiketta painetaan ensimmäisen kerran, AVR vaihtaa käyttöön t
viimeksi käytetyn lähteen (Network tai vTuner). Jokainen painallus vaihtaa näiden
kahden lähteen välillä.

AVR-painike: Paina asettaaksesi kaukosäätimen AVR:n ohjaustilaan.
Surround Modes (Surround-tilat) -painike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi Surround

Modes -alavalikkoon. Valitse Surround-tilan luokka: Auto Select (Automaattivalinta),
Virtual Surround (Virtuaalinen Surround), Stereo (Stereo), HARMAN NSP, Movie (Elokuva),
Music (Musiikki) tai Game (Peli). Kun valitset luokan, se näkyy korostettuna ja Surround­tila muuttuu.

Voit muuttaa surround-tilan valittuun luokkaan selaamalla Surround Mode (Surround-tila)

-valikkoa AVR:n näyttövalikossa, valitsemalla haluamasi luokan ja valitsemalla saatavilla
olevan Surround-tilan vasemmalla/oikealla painikkeella. Katso lisätietoja kohdasta
Lisätoiminnot sivulla 29.

OSD/Menu (OSD/Valikko) -painike: Kun kaukosäädin säätää AVR-laitetta, paina tätä
painiketta AVR:n näyttövalikon (OSD) avaamiseksi. Tätä painiketta käytetään virittimen
valikoissa ja AVR:n etupaneelin USB-porttiin liitetyssä iPod-laitteessa, sitä käytetään
myös päävalikon avaamiseen joissakin lähdelaitteissa.

Ylös/Alas/Vasen/Oikea-painikkeet: Näillä painikkeilla navigoidaan valikkojärjestelmässä
ja käytetään viritintä.

OK-painike: Tällä painikkeella valitaan valikkojärjestelmän kohteita.
Back/Exit (Takaisin/Poistu) -painike: Tällä painikkeella voit palata edelliseen valikkoon

tai poistua valikkojärjestelmästä.

Home (Koti) -painike: Tällä painikkeella siirrytään Koti-valikkoon AVR:n MHL/HDMI

-liitäntään liitetyn Roku Streaming Stick
Numeropainikkeet: Näillä painikkeilla valitaan numeroita radiokanavien taajuuden

syöttämistä tai esiasetettujen kanavien valintaa varten.

Clear (Tyhjennä) -painike: Tällä painikkeella tyhjennetään käsinsyötetty radiotaajuus.
Test Tone (Testiäänen) -painike: Paina tätä painiketta testiäänen aktivoimiseksi kunkin

kaiuttimen kohdalla erikseen, jolloin voit säätää yksittäisten kaiuttimien tasot. Kytke ääni
toiseen kaiuttimeen ylä-/alanuolipainikkeilla ja muuta vasemmalla/oikealla painikkeella
sen kaiuttimen äänenvoimakkuutta, joka on käynnissä.

Delay Adjust (Viiveen säätö) -painike: Tällä painikkeella voidaan muokata kahta eri
viiveasetusta (selaa asetuksia ylös- ja alas-painikkeilla):

Lip Sync (Kuvan ja äänen tahdistus): Tällä asetuksella voidaan synkronoida lähteen t
lähettämät ääni- ja kuvasignaalit uudelleen ns. ”Kuvan ja äänen tahdistusongelman”
välttämiseksi. Kuvan ja äänen tahdistusongelmia saattaa esiintyä, jos joko lähdelaite
tai kuvanäyttö käsittelee signaalin kuvaosuutta. Selaa vasemmalla ja oikealla
painikkeella äänen viivettä. Maksimiviive on 180 ms.

Distance (Etäisyys): Näillä asetuksilla voidaan säätää jokaisen kaiuttimen yksilöllinen t
viive, jolla voidaan kompensoida niiden erilaiset etäisyydet kuuntelupisteestä. Käytä
ylös- ja alas-painiketta kaiutinten selaamiseen. Käytä vasenta ja oikeaa painiketta
jokaisen kaiuttimen etäisyyden määrittämiseen. Lisätietoja osiossa Kaiutinten
määritys käsin sivulla 30.

Sleep (Unitila) -painike Tällä painikkeella voidaan aktivoida vastaanottimen uniajastin,
joka sulkee laitteen määritetyn ajan jälkeen. Jokaisella painalluksella aika kasvaa 10
minuuttia, jopa 90 minuuttiin – se päättyy viestiin ”Sleep Off” (Unitila pois).

Volume Up/Down (Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet): Äänenvoimakkuutta
nostetaan ja lasketaan näillä painikkeilla.

Channel/Tuner (Kanava/Viritin) -painikkeet: Kun radio on valittu, paina näitä
painikkeita esiasetetun radioaseman valitsemiseksi. Paina näitä painikkeita kaapeli-,
satelliitti- tai HDTV-set-top-boksin käytön aikana kanavien vaihtamiseksi.

Info/Option (Ohje/Valinta) -painike: Paina painiketta nähdäksesi saatavilla olevat
lisäasetukset nykyiselle lähteelle.

Display Dimmer (Näytön himmennys) -painike: Tällä painikkeella AVR:n etupaneelin
viestinäyttö voidaan himmentää osittain tai kokonaan.

Preset Scan (Selauksen esiasetus) -painike: Kun lähteeksi on valittu radio, paina tätä
painiketta kunkin esiasetetun radioaseman soittamiseksi yksi kerrallaan viiden sekunnin
ajan. Kun painat tätä painiketta uudelleen, valittu asema jää päälle.

RDS-näppäin (vain AVR 171/AVR 161): Voit käyttää tällä painikkeella RDS-toimintoja,
kun kuuntelet FM-radioasemaa, joka lähettää RDS-tietoja.

Direct (Suora) -painike: Paina tätä painiketta virittääksesi suoraan radioaseman
käyttämällä numeropainikkeita sen taajuuden syöttämiseksi.

Memory (Muisti) -painike: Paina tätä painiketta tallentaaksesi nykyisen radio- tai
vTuner-aseman esiasetukseksi.

Transport Control (Toistopainikkeet): Näillä painikkeilla säädetään lähdelaitteita.
Previous Channel (Edellisen kanavan) painike: Kun valittu lähde on TV, paina tätä

painiketta siirtyäksesi edelliseen viritettyyn kanava.

™

-laitteen käyttämiseksi.

9

AVR

Kotiteatterin esittely

Kotiteatterin esittely

Tässä johdanto-osiossa esitellään joitakin monikanavaisiin surround-äänilaitteisiin liittyviä
peruskäsitteitä, joiden tunteminen helpottaa vastaanottimen asennusta ja käyttöä.

Tyypillinen kotiteatterijärjestelmä

Tyypillisesti kotiteatteriin kuuluu AV-viritinvahvistin, joka ohjaa järjestelmää ja vahvistaa
kaiuttimille lähetettävän äänisignaalin, optisia levyjä toistava videosoitin, televisiolähetysten
vastaanotin (televisioon kytketty kaapelivastaanotin, satelliittivastaanotin, HDTV-viritin
tai antenni), televisio tai videonäyttö sekä useita kaiuttimia.

Monikanavaääni

Kotiteatterijärjestelmän suurin etu on sen surround-tilaäänentoisto. Surround-ääni on useiden
kaiuttimien ja vahvistinkanavien avulla luotava tilaääni, joka tekee multimediasisällöstä
todentuntuisempaa.

AVR-laitteeseesi voidaan liittää enintään seitsemän pääkaiutinta sekä alibassokaiutin.
AVR sisältää erillisen vahvistinkanavan jokaiselle pääkaiuttimelle. Yli kaksi kaiutinta
sisältävää järjestelmää kutsutaan monikanavajärjestelmäksi. Kotiteatterijärjestelmän
pääkaiutintyypit ovat seuraavat:

Vasen ja oikea etukaiutin: Vasenta ja oikeaa etukaiutinta käytetään kuten
kaksikanavaisessa järjestelmässä. Monissa surround-äänitiloissa nämä kaiuttimet ovat
toissijaisia ja tärkeimmät äänet, erityisesti puheääni, tuotetaan keskikaiuttimella.

Keskikaiutin: Keskikaiuttimella tuotetaan suurin osa elokuvien ja TV-ohjelmien puheäänestä
ja muista toiminnan äänistä. Musiikkiohjelmien kuuntelussa keskikaiutin auttaa luomaan
yhtenäisen äänikuvan, mikä saa aikaan todentuntuisen kuuntelukokemuksen.

Vasen ja oikea surround-kaiutin: Vasen ja oikea surround-kaiutin tuottavat taustaääniä,
jotka auttavat luomaan todentuntuisen ja mukaansatempaavan äänimaailman. Ne auttavat
myös tuottamaan suuntaäänitehosteita, kuten yli lentävien lentokoneiden ääniä.

Monet odottavat surround-kaiutinten äänen olevan yhtä voimakas kuin etukaiutinten
äänen. Vaikka järjestelmän kaikki kaiuttimet kalibroidaan kuulumaan yhtä voimakkaasti
kuuntelupaikassa, surround-kaiuttimia käytetään usein vain taustaäänitehosteisiin,
jolloin niillä tuotetaan suhteellisen vähän ääntä.

Alibassokaiutin: Alibassokaiuttimen tarkoitus on toistaa vain matalimmat äänet eli
syvimmät bassoäänet. Se täydentää pienempiä ja rajoittuneita pääkaiuttimia, joilla
tuotetaan yleensä muiden kanavien äänet. Digitaalisessa sisällössä, kuten Dolby Digital

-ääniraidan sisältävissä elokuvissa, on usein matalataajuustehostekanava (LFE), joka
ohjataan alibassokaiuttimeen. LFE-kanavalla tuotetaan junan kolina, lentokoneen jylinä
tai voimakkaat räjähdykset, mikä tehostaa kotiteatterin katselukokemusta ja saa siitä
todentuntuisemman. Jotkut käyttävät kahta alibassokaiutinta, sillä toinen kaiutin tuottaa
lisätehoa ja saa äänen jakautumaan tasaisemmin.

Surround-kaiuttimet takana vasemmalla/oikealla (vain AVR 1710/AVR 171):
Surround-takakaiuttimia käytetään Surround-tiloilla, joita ovat mm. Dolby Digital
EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES
Resolution Audio, DTS-HD Master Audio
kanavajärjestelmään.

Edessä korkealla vasemmalla ja oikealla (vain AVR 1710/AVR 171): AVR:ssä on
Dolby Pro Logic IIz -koodaus, joka käyttää AVR:n Assigned Amp -kanavia etukanavina.
Korkeiden etukaiuttimien lisäys – ylimääräinen kaiutinpari vasemman ja oikean
etukaiuttimen yläpuolella – tuottaa Surround-äänikokemuksen suuremmalla syvyydellä
ja ulottuvuudella luomalla täten eri korkeuksilta tulevan todellisen äänen.

HUOMAUTUS: Voit asettaa järjestelmäsi käyttämään joko Surround-takakaiutinta tai
korkeita etukaiuttimia, et voi käyttää niitä molempia.

Surround-taka- etukanavakaiuttimet korkealla ovat valinnaisia. Jos järjestelmässäsi
ei ole takana tai edessä korkealla Surround-takakaiutinta, voit asettaa AVR:n 5.1­kanavaisella Surround-äänijärjestelmällä pääkuuntelualueella, ja voit määrittää
Surround-takavahvistimet käyttämään toisessa huoneessa olevia kaiuttimia
monialuejärjestelmällä.

®

(Discrete ja Matrix), DTS-HD™ High

™

ja Logic 7® 7.1, jotka on tarkoitettu 7.1-

Surround-tilat

On monia eri tapoja tuottaa surround-ääntä ja jakaa yksittäisten äänikanavien äänet
surround-äänijärjestelmän kaiuttimiin. Todentuntuista äänentoistotapaa varten on
kehitetty useita algoritmeja, joten vaihtoehtoja on runsaasti. Monet yritykset ovat
kehittäneet erilaisia surround-äänitekniikoita, ja AVR-laitteesi pystyy toistamaan ne
kaikki tarkasti:

Dolby Laboratories:t Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital

EX, Dolby Pro Logic

DTS:t DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete

and Matrix), DTS Neo:6®, DTS 96/24™.

HARMAN International:t HARMAN NSP, HARMAN-kuulokkeet.

Stereo-tilat:t Yleiset tilat, jotka laajentavat tavallisen kaksikanavaisen stereon,

mukaan lukien 5CH Stereo ja 7CH Stereo (vain AVR 1710/AVR 171).

Liitteen taulukossa A10 sivulla 41 on yksityiskohtaiset selitykset AVR-laitteesi tukemista
surround-äänivaihtoehdoista. Digitaaliset surround-äänitilat, kuten Dolby Digital ja DTS­tilat, ovat käytettävissä vain niitä tukevassa materiaalissa, kuten tietyssä HDTV-, DVD­ja Blu-ray Disc -sisällössä sekä digitaalisissa kaapeli- tai satelliittitelevisiolähetyksissä.
Muita surround-tiloja voidaan käyttää digitaalisilla ja analogisilla äänisignaaleilla,
kun halutaan saada aikaan erilainen surround-äänimaailma tai vaihtaa käytettävien
kaiuttimien määrää. Surround-tilan valintaan vaikuttaa järjestelmään liitettyjen
kaiuttimien määrä, katseltava tai kuunneltava sisältö sekä käyttäjän henkilökohtaiset
mieltymykset.

®

II, Dolby Pro Logic® IIx ja IIz (vain AVR 170/AVR 171).

10

AVR

Kaiuttimien sijoittaminen

SUOMI

Kaiuttimien sijoittaminen

Määritä järjestelmän kaiuttimien sijainti niiden valmistajan ohjeiden ja kuunteluhuoneen
pohjakaavan mukaisesti. Käytä alla olevaa kuvaa apuna 7.1- (vain AVR 1710/AVR 171) ja

5.1-kanavaisen järjestelmän sijoittamisessa.
Jotta kaiuttimilla saataisiin aikaan mahdollisimman todentuntuinen surround-

ääniympäristö, ne tulisi sijoittaa kuuntelupaikan ympärille. Jokainen kaiutin tulee
suunnata suoraan kuuntelupaikkaa kohti. Käytä alla olevia kaavioita apuna.

TV

K

EV

SV

Kaiuttimen sijoitus 5.1-kanavajärjestelmissä

EV

TV

K

SUB

EO

SO

SUB

EO

SOSV

HUOMAUTUS: 7.1-kanavajärjestelmässä on valittava joko Surround-takakaiuttimet tai
korkeat etukaiuttimet – niitä ei voi käyttää samanaikaisesti.

Vasemman, oikean ja keskikaiuttimen sijoittaminen

Keskikaiutin sijoitetaan television tai videonäytön ylä- tai alapuolelle tarvittaessa
seinäkiinnityksen avulla. Vasen ja oikea etukaiutin sijoitetaan ympyrän myötäisesti noin
30 asteen kulmaan keskikaiuttimeen nähden ja suunnataan kohti kuuntelupaikkaa.

Vasen ja oikea etukaiutin ja keskikaiutin sijoitetaan samalle korkeudelle, mielellään
pään korkeudelle kuuntelupaikkaan nähden. Keskikaiutinta ei tule sijoittaa yli
60 cm etukaiuttimia korkeammalle tai matalammalle. Jos AVR:n kanssa käytetään vain
kahta kaiutinta, ne tulee sijoittaa vasemman ja oikean kaiuttimen paikalle.

Surround-kaiuttimien sijoittaminen 5.1-kanavajärjestelmään

Vasen ja oikea surround-kaiutin sijoitetaan noin 110 asteen kulmaan keskikaiuttimeen
nähden, hieman kuuntelupaikan taakse, ja suunnataan kuuntelupaikkaa kohti. Surround­kaiuttimet voidaan sijoittaa myös kuuntelupaikan taakse etukaiuttimien tasalle. Surround­kaiuttimet tulee sijoittaa 60–180 cm pään yläpuolelle kuuntelupaikkaan nähden.

Vain AVR 1710/AVR 171: Surround-kaiuttimien sijoittaminen

7.1-kanavajärjestelmään

Aseta 7.1-kanavajärjestelmässä Surround-sivukaiuttimet 90 asteeseen keskuskaiuttimesta
suoraan jommalle kummalle puolelle kuunteluasentoa. Aseta vasen ja oikea Surround­takakaiutin 150 asteeseen keskuskaiuttimesta suoraan vastakkain edessä olevaa
kaiutinta. Kaikki Surround-kaiuttimet tulee sijoittaa 60–180 cm pään yläpuolelle
kuuntelupaikkaan nähden.

Vain AVR 1710/AVR 171: Korkeiden etukaiuttimien sijoittaminen

7.1-kanavajärjestelmään

AVR:ssä on Dolby Pro Logic IIz -koodaus, joka käyttää AVR:n Assigned Amp -kanavia
etukanavina. Korkeiden etukaiuttimien lisäys – ylimääräinen kaiutinpari vasemman ja
oikean etukaiuttimen yläpuolella – tuottaa Surround-äänikokemuksen suuremmalla
syvyydellä ja ulottuvuudella luomalla täten eri korkeuksilta tulevan todellisen äänen.

Suosittelemme korkeiden etukaiuttimien asettamista vähintään 90 cm vasemman
ja oikean etukaiuttimen yläpuolelle ja suoraan vasemman ja oikean etukaiuttimen
yläpuolelle tai kauemmaksi. Mitä korkeammalla ja kauempana korkeat etukaiuttimet
ovat, sitä suuremmassa määrin niitä on kallistettava alaspäin ja kuuntelupaikkaan päin.

SBL

TV

K

FHL* FHR*

Kaiuttimen sijainti 7.1-kanavaisissa järjestelmissä (vain AVR 1710/AVR 171)

(Keskellä: Surround-takakaiuttimilla; alhaalla: korkeilla etukaiuttimilla)

EV

* FHL ja FHR -kaiuttimien on oltava vähintään

3 ft (0,9 m) FL- ja FR-kaiuttimien yläpuolella.

SBR

SUB

EO

SOSV

HUOMAUTUS: Vastaanotin tarjoaa parhaan äänenlaadun, kun kaikissa
käytetään samaa kaiutinmerkkiä tai -mallia.

kaiutinpaikoissa

Alibassokaiuttimen sijoittaminen

Huoneen muoto ja äänenvoimakkuus voivat vaikuttaa merkittävästi alibassokaiuttimen
äänenlaatuun, joten alibassokaiuttimelle kannattaa etsiä sopivin paikka kuuntelutilassa
kokeilemalla eri paikkoja. Seuraavilla ohjeilla pääset alkuun sijoittelussa:

Tavallisesti alibassokaiuttimen sijoittaminen seinän viereen lisää basson määrää t
huoneessa.

Tavallisesti alibassokaiuttimen sijoittaminen kulmaan tuottaa suurimman mahdollisen t
basson huoneessa.

Useimmissa huoneissa alibassokaiuttimen sijoittaminen samalle tasolle vasemman t
ja oikean kaiuttimen kanssa sovittaa alibassokaiuttimen äänen parhaiten vasemman
ja oikean kaiuttimen ääneen.

Joissakin huoneissa paras tulos voidaan saada sijoittamalla alibassokaiuttimen t
kuuntelupaikan taakse.

Hyvä tapa määrittää alibassokaiuttimen paras paikka on asettaa se tilapäisesti
kuuntelupaikalle ja soittaa musiikkia, jossa on voimakkaat bassoäänet. Kuuntele
musiikkia alibassokaiuttimen mahdollisissa sijoituspaikoissa liikkumalla huoneessa ja
etsi paikka, jossa bassoääni kuulostaa parhaalta. Sijoita alibassokaiutin tähän paikkaan.

11

AVR

Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit

Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit

AVR voidaan liittää erilaisilla ääni- ja videoliitännöillä kaiuttimiin, televisioon tai
videonäyttöön ja lähdelaitteisiin. Consumer Electronics Association on luonut liitännöille

®

CEA

-värikoodausstandardin.

Analoginen ääniliitäntä Väri

Vasen/oikea etukaiutin Valkoinen/punainen
Keskikaiutin Vihreä
Vasen/oikea surround-kaiutin Sininen/harmaa
Surround takana/edessä Korkeus vasen/oikea Ruskea/tumma
Alibassokaiutin Purppura

Digitaalinen ääniliitäntä Väri

Koaksiaalinen (tulo tai lähtö) Oranssi
Optinen tulo Musta

Analoginen videoliitäntä Väri

Komposiittivideo Keltainen

Kaiutinliitännät

Vahvistettu signaali kuljetetaan kaiutinkaapeleilla AVR:n kaiutinliitännöistä kuhunkin
kaiuttimeen. Niissä on kaksi johdinta, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi väritykseltään
tai raidoitukseltaan.

Erottava merkintä auttaa kytkemään napaisuuden oikein. Virheellinen kytkentä heikentää
järjestelmän suorituskykyä. Kaiuttimet liitetään AVR:n kaiutinulostuloliitäntöihin kahdella
johtimella: positiivisella (+) ja negatiivisella (–). Kaiuttimen positiivinen liitäntä on
tavallisesti merkitty punaisella, ja se täytyy aina kytkeä vastaanottimen positiiviseen
liitäntään, jonka värikoodaus on esitetty yllä olevassa taulukossa. Kaiuttimen ja AVR:n
negatiiviset liitännät ovat mustat.

AVR-laitteesi kaiutinliitäntöinä käytetään kaksoisnaparuuveja, joihin voidaan liittää
eristämätön johto tai banaanipistoke. Eristämätön johto liitetään alla esitetyllä tavalla:

1. Kierrä tulppa auki 3. Kiristä tulppa kiinni2. Aseta paljas johto sisään

Banaanipistoke kytketään liittimen tulpan aukkoon alla esitetyllä tavalla:

A. Kiristä tulppa kiinni

B. Kytke banaanipistoke tulpan aukkoon

Alibassokaiuttimen liitännät

Alibassokaiuttimen tarkoitus on toistaa vain matalat bassoäänet, joiden tuottamiseen
vaaditaan suurempi teho. Parhaiden tulosten saamiseksi useimmat kaiutinvalmistajat
tarjoavat aktiivisia alibassokaiuttimia, jotka sisältävät oman vahvistimen. Tee linjatason
(vahvistamaton) kytkentä AVR:n alibassokaiuttimen liitännän ja alibassokaiuttimen
vastaavan sisääntuloliitännän välille yksittäisellä RCA-äänikaapelilla. (AVR 1710 ja AVR
171 -laitteissa on kaksi alibassokaiuttimen ulostuloliitäntää.)

Vaikka AVR:n purppuranvärinen alibassokaiuttimen ulostuloliitäntä muistuttaa tavallista
analogista ääniliitäntää, sen suodatus päästää läpi vain matalat taajuudet. Liitä tähän
ulostuloliitäntään vain alibassokaiutin.

Lähdelaiteliitännät

Lähdelaitteet tuottavat ääni- ja videosignaaleja. Niitä ovat esimerkiksi Blu-ray Disc- tai
DVD-soitin, CD-soitin, digiboksi tai muu videotallennin, ääninauhuri, pelikonsoli, kaapeli­tai satelliittivastaanotin, iPod tai iPhone (liitetty AVR:n USB-porttiin) tai MP3-soitin. AVR:n
FM-/AM-viritin lasketaan myös lähdelaitteeksi, vaikka sen käyttöön ei tarvita muita
ulkopuolisia liitäntöjä kuin FM- ja AM-antennit. Lähdelaitteen ääni- ja kuvasignaalille
tarvitaan erilliset liitännät, paitsi jos kyse on digitaalisesta HDMI-liitännästä. Käytettävät
liitännät riippuvat lähdelaitteen ja television tai videonäytön ominaisuuksista.

Digitaaliset ääniliitännät – HDMI

Ääniliitäntöjä on kahta tyyppiä: digitaalinen ja analoginen. Digitaalinen äänisignaali
tarvitaan digitaalisten surround-äänien (esimerkiksi Dolby Digital tai DTS) ja
pakkaamattoman digitaalisen PCM-äänen toistamiseen. AVR-laitteesi digitaalisilla
ääniliitännöillä on kolme tyyppiä: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. Käytä yhden
lähdelaitteen kanssa vain yhtä digitaalista ääniliitäntää. Voit kuitenkin käyttää
lähdelaitteen kanssa samanaikaisesti sekä analogista että digitaalista ääniliitäntää.

AVR-laitteesi takapaneelissa on HDMI-tulot ja lähdöt. HDMI-tekniikan avulla digitaalista
ääni- ja kuvasisältöä voidaan siirtää yhden kaapelin kautta ensiluokkaisella kuvan- ja
äänenlaadulla. Jos televisiossasi tai videonäytössäsi on HDMI-sisääntuloliitäntä, kytke
HDMI-liitäntää käyttävät lähdelaitteet HDMI-liitännällä AVR:ään. Yleensä ei tarvita
erillistä digitaalista audioliitäntää.

AVR:n HDMI-ulostuloliitäntä sisältää äänen vastakanavan, jonka kautta digitaalinen
äänisignaali voidaan kuljettaa televisiolta tai videonäytöltä takaisin AVR:ään. Sen avulla
voit kuunnella suoraan televisioon kytkettyjen HDMI-laitteiden ääntä ilman, että niitä
täytyisi liittää erikseen AVR:ään. Äänen vastakanava on aktiivisena, kun valittu lähde on
TV. Lisätietoja osiossa Järjestelmän asennus sivulla 34. (AVR 1710 ja AVR 171 -laitteissa
on kaksi HDMI-ulostuloliitäntää. Vain HDMI-lähdössä 1 on ARC.)

HDMI-liitäntä on muotoiltu niin, että se on helppo kytkeä (ks. kuva alla), ja HDMI-kaapelin
enimmäispituus on noin 3 metriä. Jos videonäytössäsi on DVI-sisääntuloliitäntä HDCP­tuella, käytä HDMI–DVI-sovitinta (ei sisälly toimitukseen) ja tee ääniliitäntä erikseen.

Kiinnitä aina AVR:n värillinen (+) -liitäntä kaiuttimen (+) -liitäntään (tavallisesti punainen),
ja AVR:n musta (–) -liitäntä kaiuttimen (–) -liitäntään (tavallisesti musta).

TÄRKEÄÄ: Paljaat (+)- ja (–)-johdot eivät saa koskettaa toisiaan tai väärää liitäntää.
Siitä voi aiheutua oikosulku, joka voi vahingoittaa vastaanotinta tai vahvistinta.

12

AVR

Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit

SUOMI

Digitaaliset ääniliitännät – Koaksiaalinen

Koaksiaaliset digitaaliset ääniliitännät on yleensä merkitty oranssilla värillä. Koaksiaaliset
digitaaliset ääniliitännät muistuttavat analogisia RCA-liitäntöjä, mutta koaksiaalista
digitaaliulostuloa ei saa koskaan liittää analogiseen sisääntuloon tai päinvastoin.

Digitaaliset ääniliitännät – Optinen

Optisissa digitaalisissa ääniliitännöissä on tavallisesti kansi, joka suojaa liitäntää
pölyltä. Kansi avautuu, kun kaapeli kytketään liitäntään. Optiset sisääntuloliitännät on
värikoodattu mustalla kannella.

Analogiset ääniliitännät

Kaksikanavaisten ääniliitäntöjen kytkemiseen tarvitaan stereoäänikaapeli, jossa on yksi
johdin vasemmalle kanavalle (valkoinen) ja toinen oikealle kanavalle (punainen). Johtimet
ovat kiinni toisissaan.

Videoliitännät

Monet lähdelaitteet, kuten Blu-ray Disc- ja DVD-soittimet; HDTV-, kaapeli- tai
satelliittivastaanottimet; videonauhurit ja digiboksit, lähettävät ääni- ja videosignaaleja.
Yllä kuvatun ääniliitännän lisäksi tällaisia laitteita varten täytyy kytkeä videoliitäntä. Kytke
vain yksi videoliitäntä yhtä laitetta kohden.

Digitaaliset videoliitännät

Jos olet liittänyt lähdelaitteen AVR:n HDMI-sisääntuloliitäntään, sen videoliitäntä on
valmis, sillä HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalin digitaalisesti.

Analogiset videoliitännät – Komposiittivideo

Komposiittivideo on yleisimmin käytettävissä oleva analoginen videoliitäntä.
väri- ja kirkkausosat lähetetään samassa komposiittikaapelissa. Sen liitäntä on
yleensä värikoodattu keltaisella, ja se muistuttaa analogista ääniliitäntää. Älä kytke
komposiittivideoliitäntää analogiseen ääniliitäntään tai koaksiaaliseen digitaaliseen
ääniliitäntään tai päinvastoin.

Videosignaalin

Radioliitännät

AVR-laitteessasi on erilliset liitännät mukana toimitettaville FM- ja AM-antenneille. FM­antennissa käytetään 75 ohmin F-liitintä.

Jos lähdelaitteessa on sekä digitaalinen että analoginen ääniulostulo, voit kytkeä molemmat
liitännät. Jos asetat monialuejärjestelmän (vain AVR 1710/AVR 171), huomaa, että alue
2 on vain audio -alue (AVR:ssä ei ole alueen 2 videolähtöä). Suorita analogiset liitännät
kaikille audiolähdelaitteille (esim. CD-soitin), joita haluat kuunnella aina alueella 2.

AM-antennissa käytetään jousiliittimiä. Kun olet koonnut antennin alla esitetyllä tavalla,
avaa liittimet painamalla vipuja, aseta eristämättömät johdot aukkoihin ja kiinnitä johdot
paikoilleen vapauttamalla vivut. Antennijohdoissa ei ole napoja, joten voit kiinnittää
liittimet kummin päin tahansa.

13

AVR

Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit

ja Liitäntöjen kytkeminen

Verkkoliitäntä

AVR:n verkkoliitin mahdollistaa verkkoradion tai -sisällön käyttämisen muista DLNA- tai
Airplay-yhteensopivista laitteista, jotka on liitetty samaan verkkoon. Käytä luokan 5 tai
luokan 5E Ethernet-kaapeli, jolla liitetään AVR:n RJ-45-liitäntä kotiverkkoon.

USB-portti

AVR voi myös toistaa äänitiedostoja Apple iOS®-laitteesta, joka on kytketty USB-porttiin.
AVR:n kaukosäätimellä voi myös ohjata iOS-laitteen toistoa. AVR voi toistaa MP3- ja
WMA-äänitiedostoja USB-porttiin liitetyltä USB-laitteelta. Liitä laite USB-porttiin niin, että
liitin mahtuu kokonaan porttiin. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin tahansa. Erillistä
asennus- tai poistotoimintoa ei ole.

AVR:n USB-portin kautta voi myös asentaa ohjelmistopäivityksiä. Jos AVR-laitteellesi
julkaistaan ohjelmistopäivitys, voit ladata ja asentaa sen laitteellesi USB-porttia käyttäen.
Täydelliset päivitysohjeet julkaistaan päivityksen mukana.

Liitäntöjen kytkeminen

HUOMIO: Ennen kuin teet mitään liitäntöjä audio-/videovastaanottimeen,
varmista, että AVR:n virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat
vaurioitua, jos liitäntöjä tehdään vastaanottimen virran ja virtajohdon ollessa
kytkettynä.

Kaiuttimien liittäminen

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen, kuten kohdassa Kaiuttimien sijoittaminen
sivulla 11 on esitetty, liitä kukin kaiutin sitä vastaavaan värikoodattuun liitäntään AVR:ssä,
kuten kohdassa Kaiutinliitännät sivulla 12 on esitetty. Liitä kaiuttimet kuvan mukaisesti.

Vain AVR 1710/AVR 171:

Liitä takana oleva vasen/oikea Surround-kaiutin

-TAI- edessä korkealla vasemmalla/oikealla oleva kaiutin tähän

TÄRKEÄÄ: Älä liitä AVR:n USB-porttiin tietokonetta tai muuta USB-isäntäohjainlaitetta,
sillä se voi vahingoittaa AVR:ää ja liitettävää laitetta.

(vain AVR 1710/

AVR 171)

EV

SV

HUOMAUTUS: Jos asensit korkeat etukaiuttimet, liitä ne kuvan mukaisesti SBL- ja SBR­kaiuttimia varten.

KFHL

SBL

(vain AVR 1710/AVR 171)

FHR

(vain AVR 1710/
AVR 171)

EO

SO

SBR

(vain AVR 1710/AVR 171)

14

AVR

Liitäntöjen kytkeminen

SUOMI

Alibassokaiuttimen liittäminen

Käytä yksittäistä RCA-audiokaapelia AVR:n alibassokaiuttimen liittimen kytkemiseksi
alibassokaiuttimeen kuten selitetty osiossa Alibassokaiuttimen liitännät sivulla 12.
HUOMAA: AVR 1710 ja AVR 171 -malleissa on liitännät kahteen alibassokaiuttimeen.
Katso Kaiutinten määritys käsin: Kaiuttimien lukumäärä, sivulla 31, antaa lisätietoa
kahden alibassokaiuttimen lähdön aktivoimisesta. Lisätietoja alibassokaiuttimen
liitännöistä on alibassokaiuttimen käyttöoppaassa.

AVR 1710/

AVR 171

Käytä jompaa

kumpaa
liitäntää

AVR 1610/

AVR 161

Aktiivinen

alibassokaiutin

Yksi
RCA-audiokaapeli
(ei kuulu pakkaukseen)

Television tai videonäytön liittäminen

Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä ja sinulla on HDMI-lähdelaitteita: Käytä

HDMI-kaapelia (ei kuulu pakkaukseen) sen liittämiseksi AVR:n HDMI komposiitti­monitoriulostulo-liitäntään. AVR 1710 ja AVR 171 -malleissa on HDMI-liitännät kahteen
televisioon (vain HDMI-lähdössä 1 on ARC ja se mahdollistaa AVR:n näyttövalikoiden
näkemisen). Tämä varmistaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun.

AVR 1710/AVR 171 AVR 1610/AVR 161

Käytä HDMI-

lähtöä 1

ensisijaiseen

näyttöön

Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitintä tai jos televisiossasi on HDMI-liitin, mutta
liität lähdelaitteita vain komposiittivideoliittimillä: Käytä komposiittivideokaapelia

(ei kuulu pakkaukseen) AVR:n komposiitti-monitoriulostulo-liittimen liittämiseksi TV:n
komposiittivideoliitäntään.

AVR:n

komposiitti-

monitoriulostulo-liitäntä

HDMI-kaapeli
(ei kuulu pakkaukseen)

TV

TV

Komposiittivideokaapeli

(ei kuulu pakkaukseen)

HUOMAUTUS: Jos käytät TV:n komposiittivideoliitäntää, et voi nähdä AVR:n

näyttövalikkoja.

15

AVR

Liitäntöjen kytkeminen

Ääni- ja videolähdelaitteiden liittäminen

Lähdelaitteet ovat laitteita, joista toistosignaali saadaan (esim. Blu-ray Disc™ tai DVD­soitin; kaapeli, satelliitti tai HDTV-viritin jne). AVR:ssä on useita erilaisia tuloliitäntöjä audio­ja videolähdelaitteita varten: HDMI, komposiittivideo, optinen digitaaliääni, koaksiaalinen
digitaaliääni ja analoginen ääni. Liittimiä ei ole merkitty erilaisia lähdelaitteita varten; ne
on merkitty numeroin, jotta voit liittää laitteesi oman järjestelmäkokoonpanon mukaan.

Jokainen AVR:n lähdepainike on oletusarvoisesti määritetty tietylle sisääntuloliitännälle.
(Luettelo näistä on alla olevan taulukon ”Oletusliitäntä(-liitännät)” -sarakkeessa).
Asennuksen helpottamiseksi jokainen lähdelaite kannattaa liittää paikkaan, joka on
määritetty vastaavalle oletuslähdepainikkeelle (liitä esimerkiksi Blu-ray Disc-soitin
liitäntään HDMI 2).

Lähdepainikkeet ja määritetyt liitännät

Lähdepainike Oletusliitäntä(-liitännät) Määritetty liitäntä(-liitännät) Liitetty laite

MHL HDMI 1

Disc (Levy) HDMI 2

Cable-Sat (Kaapeli-Sat) HDMI 3

STB HDMI 4

Game (Peli) HDMI 5

Voit kuitenkin liittää lähdelaitteet kuten itse haluat sekä määrittää sisääntuloliitännät
uudelleen alla olevan taulukon lähdepainikkeille sen mukaisesti, minne kukin lähdelaite
on liitetty.

Kun liität lähdelaitteita, täytä samalla taulukon sarake ”Liitetty laite” – Tällä tavalla voit
helpommin määrittää lähdepainikkeet sen jälkeen, kun olet tehnyt kaikki liitännät. (Teet
mahdolliset muutokset lähdepainikkeiden määrityksiin ja täytät ”Oletusliitäntä(-liitännät)”

-sarakkeen myöhemmin asennusprosessin aikana).
Huomautus: Et voi määrittää liitäntöjä Network, Radio, TV ja USB -lähdepainikkeille.

Audio (Ääni) Ei mitään/Analoginen 2

Aux Komposiitti 1/Analoginen 1

Monitoriulostuloliitäntä Liitetty laite

HDMI Out 1

(vain AVR 1710/AVR 171)

Composite Video Monitor Out

HDMI Out 2

16