Harman kardon AVR 1650, AVR 165 PRODUCT INFORMATION User Manual [sv]

AVR 1650/AVR 165

Audio/video receiver

Bruksanvisning

SVENSKA

AVR 1650/AVR 165 Innehållsförteckning

INLEDNING 3
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 3
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 3
PLACERING AV DIN AVR 3
FRONTPANELENS KONTROLLER 4
BAKPANELENS ANSLUTNINGAR 6
SYSTEM FJÄRRKONTROLL 8
INTRODUKTION TILL HEMMABIO 10

TYPISKA HEMMABIOSYSTEM 10
FLERKANALSLJUD 10
SURROUNDLÄGEN 10

PLACERAR HÖGTALARNA 10

PLACERA VÄNSTER, MITTEN OCH HÖGER HÖGTALARE 10
PLACERING AV SURROUNDHÖGTALARE 10
PLACERING AV SUBBAS 10

ANSLUTNINGAR AV EN HEMMABIOANLÄGGNING 11

HÖGTALARANSLUTNINGAR 11
SUBBAS ANSLUTNINGAR 11
ANSLUTNING AV SIGNALKÄLLOR 11
VIDEOANSLUTNINGAR 12
RADIO ANSLUTNINGAR 12
USB-PORT 12

ANSLUTNINGAR 13

ANSLUT DINA HÖGTALARE 13
KOPPLA IN SUBBASEN 13
ANSLUT DIN TV ELLER BILDSKÄRM 13
ANSLUT DINA SIGNALKÄLLOR 13
ANSLUT THE BRIDGE IIIP 15
ANSLUT RADION ANTENNERNA 15
ANSLUT IR UTRUSTNING 15
ANSLUT 12V TRIGGER UTGÅNG 16
ANSLUT NÄTKABELN 16

STÄLL IN FJÄRRKONTROLLEN 16

INSTALLERA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN 16
PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT

STYRA FLERA SIGNALKÄLLOR OCH DIN TV 16

UPPSTART AV AVR 17

SÄTT PÅ AVR 17
ANVÄNDA OSD MENYN 17
STÄLL IN RECEIVERN FÖR DINA HÖGTALARE 17
TILLDELA DE DIGITALA LJUDINGÅNGARNA 18
YTTERLIGARE INSTÄLLNING AV

INGÅNGARNAS MENYALTERNATIV 18

AVR HANDHAVANDE 19

STÄLLA IN VOLYMEN 19
TILLFÄLLIG DÄMPNING AV LJUDET 19
LYSSNA I HÖRLURAR 19
VÄLJA EN KÄLLA 19
LYSSNA PÅ FM OCH AM-RADIO 19
LYSSNA PÅ EN iPod/iPhone 19
VIDEO FELSÖKNINGSTIPS 19
VÄLJA SURROUNDLÄGEN 20

AVANCERADE FUNKTIONER 20

LJUDBEARBETNING OCH SURROUND SOUND 20
MANUELL HÖGTALARINSTÄLLNING 21
SYSTEMINSTALLATION 23
AVANCERAD FJÄRRKONTROLL PROGRAMMERING 24
INSPELNING 24
INSOMNINGSTIMER 24
ÅTERSTÄLLNING AV FJÄRRKONTROLLEN 24
ÅTERSTÄLLNING AV PROCESSOR 24

MINNE 24
FELSÖKNING 25
SPECIFIKATIONER 26
TILLÄGG 27

2

AVR 1650/AVR 165

Inledning, Medföljande tillbehör,

Viktig säkerhetsinformation och Placering av din AVR

Inledning

Tack för att du valt denna Harman Kardon produkt!

I mer än femtio år har Harman Kardon mission varit att dela med sig av sin passion för
musik och underhållning, alltid med hjälp av ledande teknik för att uppnå bästa möjliga
prestanda. Sidney Harman och Bernard Kardon uppfann receivern, en enda komponent
som utvecklades för att förenkla ljudåtergivningen i hemmet utan att kompromissa med
dess ljudprestanda. Under årens lopp har Harman Kardon produkter blivit lättare att
bruka och samtidigt kan de erbjuda fler funktioner och med en ljudkvalitet bättre än
någonsin.

AVR 1650 och AVR165 5.1-kanals digital audio/video receiver (AVRS) fortsätter denna
tradition med några av de mest avancerade ljud och video bearbetnings funktioner samt
en mängd lyssnings och bild alternativ.

För att få maximal glädje av din nya AVR, bör du läsa denna bruksanvisning för att sen
kunna gå tillbaka för mer information när du blivit mer bekant med dess egenskaper
och funktioner.

Om du har några frågor om denna produkt, dess installation eller dess funktion, kontakta
din återförsäljare Harman Kardon eller installatör eller besök vår webbplats på www.
harmankardon.com.

Medföljande tillbehör

Följande tillbehör levereras med din AVR. Om någon av dessa föremål saknas,
kontakta din återförsäljare Harman Kardon, eller Harman Kardon kundservice www.
harmankardon.com.

System fjärrkontroll s

™

EzSet/EQ s
AM ramantenn s
FM-trådantenn s
tre s AAA-batterier
Nätkabeln s

mikrofon

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Kontrollera nätspänningen före användning

AVR 1650 har konstruerad för 120-volts växelström (AC). AVR 165 har konstruerats för
220 till 240-volt Ac. Om du ansluter till en annan spänning än den som din AVR är
avsett för kan det uppstå skador eller det kan uppstå en brand och detta kan givetvis
skada enheten. Om du har några frågor om vilken spänning din modell har eller vilken
nätspänningen som du har i ditt hus, bör du kontakta din återförsäljare innan du ansluter
enheten till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar

För att undvika olyckor bör du endast använda den nätsladd som levererades med
enheten. Vi rekommenderar att inte använda förlängningssladdar till denna produkt.
Som med alla elektriska apparater gäller att du inte ska placera nätsladdar under mattor
eller placera tunga föremål på den. Skadade nätsladdar ska genast bytas till samma typ
som levererades med produkten.

Hantera nätsladden försiktigt

När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du alltid dra i kontakten, aldrig i sladden.
Om du inte tänker använda din AVR under en längre tid bör du dra ut kontakten ur
vägguttaget.

Öppna inte höljet

Det finns inga delar i produkten som du som brukare behöver justera. Om du öppnar
höljet kan detta innebära att du kan få en elstöt och om du gör några ändringar av
produkten kommer detta att upphäva garantin. Om vatten eller något metallföremål som
gem, metalltråd eller häftklammer misstag trillar in i apparaten, gör produkten strömlös
omedelbart och rådfråga en auktoriserad serviceverkstad.

CATV eller Jordning (AVR 1650)

Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem är ansluten till denna produkt måste du vara
säker på att det är jordat, så att den skyddas mot spänningstoppar och statisk elektricitet.
Avsnitt 810 av det amerikanska National Electrical Code, ANSI/NFPA nr. 70-1984, ger
information avseende korrekt jordning av masten och stödstrukturen, jordning av kabeln
till antennens urladdningsenhet, storlek på jordningsledare, placering av antennens
urladdningsväg, anslutning till jordningselektroder och krav från jordningselektrod.

INFORMATION TILL CATV SYSTEMINSTALLERAREN: Denna påminnelse är avsedd att
påkalla CATV (kabel-TV) systeminstalleraren uppmärksamhet på artikel 820-40 i NEC,
som ger riktlinjer för korrekt jordning och särskilt specificerar att kabelns jord skall vara
ansluten till jordanordningen av byggnaden, så nära kabelingången som möjligt.

SVENSKA

Placering av din AVR

Placera receivern på en fast och jämn yta. Kontrollera att ytan och eventuella fästen s
kan hantera receiverns vikt.

Se till så att det finns tillräckligt utrymme ovanför och under receivern för ventilation. s
Om du installerar AVR i ett skåp eller annat slutet utrymme, se till så att det finns bra
ventilation i skåpet. I vissa sammanhang kan det vara nödvändigt med en fläkt.

Blockera inte ventilationshålen ovanpå receivern och placera inte något föremål direkt s
ovanpå dem.

Placera inte receivern direkt på en matta. s
Placera inte receivern på fuktiga platser, i extremt varma eller kalla platser, i områden s

nära element eller värmealstrande utrustning, eller i direkt solljus.

3

AVR 1650/AVR 165 Frontpanelens Kontroller

Frontpanelens Kontroller

Strömindikator Display VolymkrontrollSurroundläges väljareSet KnappIR Sensor

Strömbrytare Vänster/Höger

Knappar

Digitalingångs

Knapp

Knapp

Upp/Ner Knappar/

Radioknappar

Surroundkategori

Hörlursuttag/EzSet/EQ

mikrofon anslutning

Knapp

USB Port Analog ljudingångKanalnivå Knapp

Signalvals KnapparRadioläges

4

AVR 1650/AVR 165

Frontpanelens Kontroller, fortsättning

Frontpanelens Kontroller, fortsättning

Strömindikatorn: Denna LED har tre möjliga lägen:

Lampan är släckt: Anger att receivern är ansluten eller att den bakre panelens s
huvudströmbrytare är avslagen.

LED lampan lyser gult: Anger att receivern är i standbyläge. s
LED lampan lyser vit: Anger att receivern är påslagen. s

VIKTIGT: Om Protect visas i displayen på framsidan, stäng då genast av AVR och
koppla ur den från vägguttaget. Kontrollera alla högtalarkablar för en eventuell
kortslutning ("+" och "-" ledarna skall inte vidröra varandra inte heller får båda
beröra samma metalldel). Om du inte finner någon kortslutning, ta enheten till en
auktoriserad Harman Kardon servicecenter för inspektion och reparation innan den
används igen.

IR-sensor: Denna sensor tar emot infraröda (IR) kommandon från fjärrkontrollen. Det är
viktigt att se till att sensorn inte är blockerad på något sätt.

Set knappen: Tryck på denna knapp för att välja det markerade menyalternativet.
Meddelande display: Olika meddelanden visas i detta två-raders display och där ser

du dina inställningar, kommandon och förändringar på den inkommande signalen. Under
normal drift visas den aktuella källans namn på den övre raden, medan surroundläget
visas på den nedre raden. När OSD menyn är i bruk, visas den aktuella menyns
inställningar.

Surroundläges knappar: När du har valt det önskat surroundläge kategori, tryck då på
dessa knappar för att välja ett specifikt läge inom den kategori, som t.ex. att byta från

®

Dolby

Pro Logic® II movie "-läget till Logic 7® movie"-läget. Vilka Surroundläge som är
möjliga beror på vilken typ av insignal, dvs digitala kontra analoga, och antalet kanaler
kodade i signalen.

Volymkontroll: Vrid på denna kontroll för att höja eller sänka volymen.

Strömbrytare: Tryck på denna knapp för att stänga av eller att placera receivern i

standbyläge.
Radioläges knapp:: Med denna knapp växlar du mellan manuell (en frekvens steg i taget)

och automatisk (söker efter frekvenser med godtagbar signalstyrka) inställningsläge.
Det växlar också mellan stereo och mono lägen när en FM station är inställd.

Kanalnivå knapp: Tryck på denna knapp för att aktivera kanalnivå justeringsfunktionen.
När knappen har tryckts, använd upp/ ned knapparna för att välja kanal för justering och
använda vänster/ höger knapparna för att justera kanalens nivå.

Digitalingångs knapp: Tryck på denna knapp för att ändra ljudingången för aktuell
källa. Använd vänster/ höger knapparna för att gå igenom de tillgängliga ingångarna.
Även om du kan tilldela någon av de digital ljudingång till någon källa, är de analoga
ingångarna alla permanent dedicerad till källan som de är märkta.

Vänster/Höger knapparna: Använd dessa knappar för att navigera i AVR menyerna.
Upp/Ner knapparna/Tuning knapparna: Använd dessa knappar för att navigera i AVR

menyerna. När radion är den aktiva källan, använd dessa knappar för att söka efter
stationer, detta är beroende på inställningen av tuning MODE knappen (se ovan).

Surroundkategori Knapp: Tryck på denna knapp för att välja surroundkategori. Varje
tryckning ändrar surroundkategori: Automatiskt val, Virtual, Stereo, film, musik och
videospel. att ändra de särskilda surround-läge inom kategorin, använd Surroundläges
knapparna. Se
om surroundlägena.

Hörlursuttag/EzSet/EQ Mic-kontakt: Anslut en 1/4"-kontakt för stereohörlurar till detta
uttag för privat lyssning. Det här uttaget används också för att ansluta den medföljande
mikrofonen för EzSet/EQ som beskrivs i

Signalvals knappar: Tryck på dessa knappar för att välja den aktiva källan.
USB-port: Denna skall användas för att utföra uppgraderingar som kan erbjudas i

framtiden. Anslut inte en lagringsenhet, en perifer produkt eller en pc här, om du inte
uppmanas att göra det som en del av en uppgradering.

Aux Analog ljudingång: Här kan du ansluta en yttre signalkälla som kommer att
användas endast tillfälligt, till exempel en videokamera, portabel musikspelare eller
spelkonsol.

Ljudbearbetning och Surround Sound

konfigurera AVR för högtalarna

, på sidan 20, för mer information

. på sidan 17.

SVENSKA

5

AVR 1650/AVR 165 Bakpanelens Anslutningar

Bakpanelens Anslutningar

Monitorutgång

Radio Antenn

Anslutningar

HDMI

Komposit Videoutgång

®

HDMI Ingångar

DVD Komponentvideo

ingångar

Digitala Ljudingångar

Video 2 Utgång

Kompositvideo Ingångar

IR Fjärrstyrnings

In/Ut kontakter

The Bridge IIIP
Anslutning

Analoga Ljud In/

Utgångar

Subbas Anslutningar

Högtalar

Anslutningar

Optisk Digitalutgång

AVR 1650 /AVR 165 Baksidans Anslutningar (AVR 1650 visas)

6

Huvudströmbrytare

12 Trigger Utgång

Nätkabel Anslutning

AVR 1650/AVR 165

Baksidans kontakter, fortsättning

Baksidans kontakter, fortsättning

Radio antennanslutningarna: Anslut den medföljande Am och FM antennerna till sina

respektive kontakter för radioantenner.
HDMI Monitor Out: Om din TV har en HDMI anslutning och du har en videokälla med

HDMI eller komponent utgång, använd då en HDMI kabel (medföljer ej) för att ansluta
den till AVR: s HDMI MONITOR OUT kontakt.

Anmärkningar om du använder HDMI Monitor Out:

Om du ansluter en DVI utrustad display till HDMI MONITOR OUT kontakten s
använder du en HDMI till DVI adapter och gör sen en separat ljudanslutning.

Kontrollera att HDMI utrustad displayen är HDCP kompatibel. Om den inte är det, s
skall du inte ansluta den via HDMI, använd då en analog videoanslutning i stället
och gör en separat ljudanslutning.

HDMI Ingångskontakt: HDMI (High-Definition Multimedia Interface®) funktionen är en
anslutning för överföring av digitalt ljud och videosignal mellan enheter. Om din källa har
HDMI kontakter, skall du använda den för bästa möjliga bild och ljud kvalitet. Eftersom
HDMI kabeln har både digital video och digitalt ljud signal, behöver du inte göra några
ytterligare ljudanslutningar för de enheter du ansluter via HDMI anslutningar. Se

källenheter

Komposit Video Monitor Out: Om din TV eller bildskärm inte har en HDMI-kontakt,
eller om din TV har en HDMI-kontakt

videoanslutning

kompositvideo MONITOR OUT-kontakten till TV: ns komposit videoingång.
DVD Komponent Videoingång: Om din Blu-ray Disc

HDMI kontakt men har en komponent videokontakt kommer denna signalöverföring ge
en överlägsen bildkvalitet. Du kommer också att behöva göra en separat ljudansutning
från spelaren till receivern.

Digital Audio Ingångskontakt: Om de signalkällor som inte har en HDMI uttag har
digitala utgångar, anslut dem till receiverns Digital Audio kontakter. OBS: anslut endast
en typ av digital anslutning (HDMI, optisk eller koaxial) från varje enhet. Se

källenheter

, på sidan 13, för mer information.

, använd en kompositvideokabel (ingår ej) för att ansluta receivern

, på sidan 13, för mer information.

men du ansluter en bildkälla med endast Komposit

™

eller DVD spelare inte har en

Ansluta

Ansluta

Video 2 Out: Anslut en analog videoinspelares kontakt till videoingången till Video
2 OUT-kontakten. Du kan spela in alla kompositsignaler. Observera: För att spela in
ljud och video från någon källa, anslut AVR Video 2 Analoga utgångar till den analoga
videobandspelaren anaolga ljudingångar.

Komposit videoingångar: Använd denna videokontakt för videokällor som inte har
HDMI eller komponent video-kontakter. Du kommer också att behöva göra en separat
ljudanslutning från källenheten till receivern. Se
mer information.

IR Fjärrkontroll in/ut kontakter: Om IR-sensorn på frontpanelen är blockerad (t.ex. när
AVR är installerad i ett skåp), ansluta en extra IR-mottagare till IR IN kontakten. Denna
kontakt kan också användas för att anslutas till IR-ingången på en kompatibel produkt
för att möjliggöra fjärrstyrning via AVR. Se
information.

The Bridge IIIP kontakt: Ansluta en Harman Kardon Bridge IIIP dockningsstationen till
denna kontakt. Sätt i kontakten och tryck tills det klickar till. Viktigt: Anslut Bridge IIIP
endast med AVR avslagen. Se

Subbas anslutning: Anslut detta uttag till en aktiv subbas som har en linje in. Se

din subbas

Analog Audio In/ut kontakter: Använd AVR Analoga ljudingång/utgång kontakter för
en källa som inte har HDMI eller digitala ljudkontakter. Använd Video 2 ut och Tape Out
kontakterna för att ansluta till ljudingångar på en video eller bandspelare. Se

källenheter

Högtalaranslutningar: Använd högtalarkabel med två ledare, ett kabelpar för varje
högtalare, se till så att det blir rätt terminal. Se
mer information.

Optisk Digital Ut anslutning: Anslut en digital ljudinspelare med optiska digitalingång
till AVR: s optiska digitala utgång. Du kan spela in både koaxial och optisk digital PCM
ljudsignaler. (Dolby Digital och DTS

Huvudströmbrytare: Denna mekaniska strömbrytare lyser när strömförsörjningen är på
eller av. Det bör för det mesta så i läge On, kan inte slås på eller av med fjärrkontrollen.

12V Trigger-kontakt: Den här anslutningen ger 12V DC när receivern är på. Den kan
användas för att sätta på och stänga andra enheter såsom en aktiv subbas.

AC Ingångskontakt: När du har gjort alla andra anslutningar, anslut den medföljande
nätsladden till detta uttag och sen till ett vägguttag.

på sidan 13, för mer information.

, på sidan 13, för mer information.

Anslut The Bridge IIIP

®

bitströmmar är inte till möjliga att spela in.)

Ansluta källenheter

Anslut IR-utrustning

, på sidan 15, för mer information.

Anslut dina högtalare

, på sidan 15, för mer

, på sidan 13, för

Anslut

Ansluta

, på sidan 13, för

SVENSKA

7

AVR 1650/AVR 165 System Fjärrkontroll

System Fjärrkontroll

IR Mottagare Lins

Program indikator

Strömbrytare On
Strömbrytare Off

AVR Knapp

Testtons knapp

Sleep/Kanal upp/ner knappar

OSD knapp

Kanalnivå knapp

Digital Ingångsknapp

Radiosöknings Knapp

Radio Snabbvals knapp

Mute Knapp

Signalvals Knapp

Volym Upp/ner

Högtalareinställnings Knapp

OK Knapp

Fördröjnings Knapp

Vänster/Höger/Upp/Ner Knapp

Sifferknappar

Minne Knapp
Nollställnings Knapp

Radio Sökning Upp/Ner Knapp

Tonkontrolls knapp

Nattval Knapp

Spår Upp/Ner Knapp

8

Radiosnabbval Upp/Ner knapp

Byte av skiva/(AVR 1650)
RDS Knapp (AVR 165)

Marcro Knapp

Ljusnivå reglerings Knapp

Transportstyrnings Knappar

AVR 1650/AVR 165

System Funktioner på fjärrkontrollen, forts.

System Funktioner på fjärrkontrollen, forts.

Förutom att kontrollera din AVR kan fjärrkontrollen också styra nio andra enheter,
inklusive en iPod/iPhone dockad i The Bridge IIIP dockningsstation som är ansluten
till receivern. Under installationen, kan du programmera koder för alla dina ljudkällor
i fjärrkontrollen. (Se
sidan 16, för programmering information.) Att välja en komponent, tryck på dess Source
Selector knapp för att ändra fjärrkontrollsläge.

En knapps funktion är beroende på vilken komponent som den skall styra. Se tabell
A10 i tillägget för funktionerna för varje typ av komponent. De flesta av knapparna på
fjärrkontrollen har dedikerade funktioner, även om den exakta koden som skickas ut
kan variera beroende på den aktuella enheten som ska kontrolleras. På grund av det
stora utbudet av funktioner för olika videokällor, har vi inkluderat bara några av de mest
använda funktioner på fjärrkontrollen: sifferknappar, transport, TV-kanal kontroll, meny
tillgång och sätta på och stänga av. Att återställa fjärrkontrollen till AVR kontroll, kan du
göra när som helst genom att trycka på AVR knappen.

IR-sändare lins: När en knapp trycks in på fjärrkontrollen, sänds en infraröd signal ut
genom den här linsen.

Program Indikator LED: Denna LED tänds för att visa olika förfaranden när fjärrkontrollen
är i programmeringsläget.

Power On/Off knappar: Tryck på dessa knappar för att stänga av eller på receivern
eller den enhet som är aktiverad. Huvudströmbrytaren på AVR baksida måste vara på för
denna knapp skall fungera.

Mute: Tryck på denna knapp för att tillfälligt stänga av AVR: s högtalareutgångar och
hörlursjack. För att återställa ljudet, tryck på denna knapp igen eller justera volymen.

AVR: Tryck på denna knapp för att fjärrkontrollen skall styra receivern.
Signalvals knapparna: Tryck på en av dessa knappar för att välja en källa, t.ex. DVD,

AM/FM radio, etc. denna åtgärd kommer också slå på receivern och växla fjärrkontrollen
till att styra den valda källan. OBS: Om du trycker på radio Source Selector knappen
växlar AVR till senast använda frekvensband (AM eller FM). Varje tryck ändrar bandet.

Test Ton: Tryck på denna knapp för att aktivera testtonen för att kalibrera kanalnivåvo­lymen manuellt.

Sleep knappen/ Kanal Upp/Ner knapparna: Tryck på Sleep knappen för att aktivera en
insomningstimer som stänger av AVR efter en programmerad tid på upp till 90 minuter.
Kanal upp/ ner knappar har ingen effekt på AVR utan används för att byta kanal på TV,
och vissa källor video.

Volym upp/ner knappar: Tryck på dessa knappar för att höja eller sänka volymen.
OSD: Tryck på denna knapp för att aktivera menysystemet på bildskärmen.
Kanalnivå knapp: Tryck på denna knapp för att aktivera enskild kanal nivåanpassning.

Du kan enkelt ändra kanalnivån för att passa olika program eller placeringsarrangemang.
Se

Högtalarinstallationen

Högtalarinställning: Tryck på denna knapp för att konfigurera vilka högtalare som ingår
i ditt system. Se

OK-knappen: denna knapp används för att välja objekt från menysystemet.
Digital Ingångs knapp: Tryck på denna knapp för att välja en digital ljudingång (eller

analog ljudingång) på den källa som är ansluten.
Delay knapp: Med denna knapp kan du justera två olika typer av fördröjnings

inställningar (använd upp/ned knapparna för att bläddra igenom de olika lägena):

A/V Sync: Den här inställningen låter dig synkronisera ljud och video signal från en s
källa för att eliminera läppsynk problemet kan uppstå när videodelen av en signal
genomgår ytterligare bearbetning i antingen källan eller bildskärmen. Använd vänster/
höger knapparna för att fördröja ljudet med upp till 180ms.

FRONT L/center/front r/Surr r/Surr l/Subbas: Här kan du ställa in fördröjning för varje s
högtalare för att kompensera för olika avstånd till din lyssningsposition. Använd
Upp/Ner-knapparna för att gå igenom var och en av systemets högtalare, och
använda vänster/höger knapparna för att ställa in avståndet varje högtalare är från
lyssningspositionen. Se

Programmera fjärrkontrollen för att styra källenheter och TV

, på sidan 21, för mer information.

Högtalarinstallationen

Högtalarinstallationen

, på sidan 21, för mer information.

, på sidan 21, för mer information.

, på

Vänster/höger /upp/nedknappar: Dessa knappar används för att navigera i
menysystemet.

Siffer knappar: Använd dessa knappar för att i siffror ange radiofrekvensen eller för att
välja förinställda stationer.

Tuning-läge: Tryck på denna knapp för att växla radion mellan manuell (en frekvens steg
i taget) och automatisk (söker frekvenser med godtagbar signalstyrka) inställningsläge.
Det växlar också mellan stereo och mono lägen när en FM station inställd.

Minne knapp: För att spara den inställda radiostationen som ett förval, trycka på
knappen och sedan på en sifferknapp.

Direkt Stations Val: Tryck på denna knapp innan du använder sifferknapparna för att
lägga in en stations frekvens.

Nollställnings Knapp (Clear): Tryck på denna knapp för att nollställa en frekvens på
radiostation som du har börjat lägga in.

Inställning upp/ned-knappar: Använd dessa knappar för att ställa en radiostation.
Beroende på om tuning läget har ställts i manuell eller automatiskt läge, varje tryck
kommer antingen ändra ett frekvenssteg i taget eller söka närmaste högre eller lägre
station med godtagbar signalstyrka.

Radio Förval Upp/Ner knapparna: Tryck på dessa knappar för att bläddra igenom din
förinställda radiostationer.

Tonkontroll: Tryck på denna knapp för att komma åt bas och diskant. Använd
OK-knappen för att välja en inställning och använd upp/ned knapparna för att ändra
inställningarna.

Skiv Byte knapp (AVR 1650): Denna knapp används till vissa CD-växlare för att hoppa
till nästa skiva.

RDS (AVR 165): när du lyssnar på en FM-radiostation som sänder RDS information,
aktiverar denna knapp de olika RDS funktioner.

Night Mode: Tryck på denna knapp för att aktivera nattläge med särskilt kodade Dolby
Digital-skivor eller sändningar. Nattläget komprimerar ljudet så att ett avsnitt med
hög ljudnivå ger minskad volym för att undvika att störa andra, medan dialogens nivå
kvarstår. Varje tryck på knappen växlar mellan följande inställningar:

Off: Ingen komprimering används. Starka passager i programmet förbli som de är. s
Mid : Starka passager i programmet reduceras måttligt. s
Max: Starka passager i programmet minskas maximalt i volym. s

Makro-knappar: Dessa knappar kan programmeras att utföra en rad av upp till 19
kommandon med en enda knapptryckning. De är användbara för programmering av
kommandot för att aktivera eller inaktivera alla dina komponenter eller för åtkomst till
specialiserade funktioner för en annan komponent från en som du för tillfället arbetar.
Se

Programmering Makro Kommandon

makron.
Hoppa över spår upp/ner knappar: Dessa knappar har ingen effekt på AVR utan

används med många ljudkällor att byta spår eller kapitel.
Ljusnivå knapp: Tryck på denna knapp för att dämpa ljusnivån på frontpanelens display

helt eller delvis.
Transport knappar: Dessa knappar har ingen effekt på AVR utan används för att styra

andra ljudkällor. Grundinställningen när fjärrkontrollen är i AVR läget, kan dessa knappar
styra en Harman Kardon blu-ray-spelare eller DVD-spelare.

, på sidan 24 för information om programmering

SVENSKA

9

AVR 1650/AVR 165

Introduktion till hemmabio

och Placerar högtalarna

Introduktion till hemmabio

Detta inledande avsnitt kommer att hjälpa dig att bekanta dig med några grundläggande
begrepp som är unika för flerkanaliga surround receivers, vilket gör det lättare för dig att
ställa in och använda din AVR.

Typiska Hemmabiosystem

En hemmabio inkluderar oftast en audio/video receiver (AVR), som kontrollerar och
levererar förstärkning för högtalarna, en spelare, en signalkälla för TV-sändningar
kabel-TV, parabol AVR (HDTV-tuner eller antenn ansluten till TV), en TV eller bildskärm,
och flera högtalare.

Flerkanalsljud

Den största fördelen med ett hemmabiosystem är dess förmåga att producera
"surroundljud." Ett surroundsystem använder flera högtalare och kanaler för att ge en
förbättrad presentation och för ett dramatiskt ökad känsla av realism.

AVR kan ha upp till fem högtalare som är anslutna direkt till den, plus en subbas. Varje
högtalare drivs av sin egen förstärkare i receivern. Ett system med fler än två högtalare
kallas ett flerkanaligt system. De olika högtalarna i ett hemmabiosystem är:

främre vänster och höger: s vänster och höger högtalare används som i en 2-kanals
system. I många surroundläge är dessa högtalare är sekundära, medan den mesta
informationen särskilt dialogen, återges av centerhögtalaren.

Center: s när du tittar på filmer och tv-program, återger centerhögtalaren mest dialog
och andra ljud som du kan ”se” på skärmen. När du lyssnar på ett musikprogram,
hjälper centerhögtalaren till för att skapa en sammanhållen främre ljudbild, vilket
skapar en mer realistisk "du-är-där" upplevelse.

Surround Vänster och höger: s Surround vänster och höger högtalare återger
omgivande ljud som hjälper till att skapa en realistisk och fantastiskt surround
ljudbild. De hjälper också till att återskapa riktat ljud effekter såsom överflygningar
med ett flygplan.

Många människor förväntar sig att surroundhögtalarna att spela lika högt som de
främre högtalarna. Även om du kommer kalibrerar alla högtalarna i ditt system
till att låta lika starkt vid lyssningspositionen, de flesta som ljudlägger använder
surroundhögtalarna bara för att skapa effekter och en ljudbild vilket innebär relativt
lite ljud i dessa högtalare.

Subbas: s En subbas är konstruerad för att endast återge de lägsta frekvenserna (djup
bas). Den kompletterar de mindre högtalarna med ett begränsat frekvensområde
som vanligtvis används för andra kanalerna. Många digitala format program, till
exempel filmer som spelats in i Dolby Digital, innehålla en lågfrekvent effektkanal
(LFE) som är dedikerad för subbasen. LFE-kanalen återger de lägsta frekvenserna
från ett mullrande tåg eller flygplan, eller kraften i en explosion, detta ger realism och
spänning till din hemmabio upplevelse. Vissa använder två subbasar för ytterligare
kraft och för jämnare fördelning av basljudet i rummet.

Surroundlägen

Det finns olika teorier om det bästa sättet att presentera surroundljud och fördela
den enskilda kanalens information till surround-systemets högtalare. En mängd olika
algoritmer har utvecklats i ett försök att återskapa hur vi hör ljud i den verkliga världen,
vilket resulterar i ett rikt utbud av alternativ. Flera företag har utvecklat olika surround
lägen, som alla kan återges av din AVR:

Dolby Laboratories: s Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX,
Dolby Pro Logic II.

DTS: s DTS-HD
Harman International: s Logic 7, Harman virtuella högtalare, Harman hörlurar.
Stereolägen: s 2-kanals stereo och 5-kanals stereo.

Tabellbilaga A9, på sidan 31, innehåller detaljerade förklaringar av de olika surround­ljud alternativen som är finns på din AVR. Digitala surround lägen, såsom Dolby Digital

och DTS-system, är bara finns bara på speciellt kodade program, till exempel via HDTV,

DVD och Blu-ray-media skiva och digital kabel-eller satellit-TV. Andra surroundlägen
kan användas tillsammans med digitala och analoga signaler för att skapa en annan typ
av surround presentation eller att använda olika antal högtalare. Ditt surround val kan
beror på antalet högtalare i ditt system eller det program du tittar eller lyssnar på, och
din personliga smak.

™

High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™, DTS, DTS 96/24™.

Placerar högtalarna

Bestäm högtalarnas placering i ditt rum, följ gärna tillverkarens riktlinjer och möbleringen
i ditt lyssningsrum. Med hjälp av bilden nedan som en guide för 5.1-kanals system.

För att skapa den mest realistiska surround ljudbilden som möjligt, bör du placera
högtalarna i en cirkel med lyssningspositionen i centrum. Du bör vinkla varje högtalare
så direkt mot lyssningspositionen. Använd diagrammet nedan som en guide

TV

C

FL FR

SL SR

Placera vänster, mitten och höger högtalare

Placera centerhögtalaren antingen ovanpå eller under din TV. Den kan också monteras på
väggen ovanför eller under TV eller video-skärmen. Placera vänster och höger högtalare
längs cirkeln, ca 30 grader från centerhögtalaren och vinklas mot lyssnaren.

Placera vänster front, höger front och center-högtalarna på samma höjd, helst på
ungefär samma höjd som lyssnarens öron. Centerhögtalaren bör inte vara mer än 0,6 m
ovanför eller under vänster/höger högtalare. Om du använder bara två högtalare till din
AVR, placera dem i vänster och höger fram positioner.

Placering av surroundhögtalare

Du bör placera vänster och höger surroundhögtalare cirka 110 grader från
centerhögtalaren, något bakom och vinklas mot lyssnaren. Alterna tivt kan du placera dem
bakom lyssnaren, med varje surround högtalare riktad mot respektive fronthögtalare. Du
bör placera surroundhögtalarna 0,6 m - 1,8 m högre än lyssnarens öron.

OBS! AVR kommer att låta bäst när samma modell eller märke av högtalare
används för alla positioner.

Placering av Subbas

Eftersom formen och storleken på rummet kan ha en dramatisk effekt på en subbas
återgivning, är det bäst att experimentera med placering så att du kommer att finna den
plats som ger bäst resultat i just ditt rum. Med detta i åtanke kommer dessa regler att
hjälpa dig komma igång:

Om du placerar subbasen i närheten av en vägg kommer mängden av bas öka i s
rummet.

Om du placerar subbas i ett hörn kommer den att maximera mängden av bas i s
rummet.

I många rum kan en placering av subbasen längs samma plan som vänster och höger s
högtalare fram ge den bästa integrationen mellan ljudet från subbasen och de vänstra
och högra högtalarna.

I vissa rum kan den bästa prestandan bli att placera subbasen bakom lyssningspo- s
sition.

Ett bra sätt att bestämma den bästa placeringen för subbasen är genom att tillfälligt
placera den i lyssningsposition och spela musik med stark bas innehåll. Flytta dig runt
till olika platser i rummet medan systemet spelar (då har du dina öron där subbasen
skulle placeras), och lyssna tills du hittar den plats där basprestanda är som bäst.
Placera subbasen sen på denna plats.

SUB

10

AVR 1650/AVR 165

Anslutningar av en hemmabioanläggning

Anslutningar av en hemmabioanläggning

Det finns olika typer av ljud och videoanslutningar som kan används för att ansluta
receivern till högtalarna, din TV eller TV-skärm och dina signalkällor. Consumer
Electronics Association har etablerat följande CEA® färgkodning.

Anslutning Färgguide Tabell

Analog Audio anslutning Färg

front vänster/höger vit/röd
center grönt
Surround vänster/höger blå/grå
Subbas lila

Digital Audio Connection Färg

koaxial (ingång eller utgång) orange
optisk ingång svart
optisk utgång grå

Analog Videoanslutning Färg

komponentvideo röd/grön/blå
kompositvideo gul

Högtalaranslutningar

Högtalarkablarna överför den förstärka signalen från receiverns högtalarterminaler till
alla högtalarna. Varje kabel innehåller två ledare, som är markerade på något sätt, t.ex.
med färger eller ränder.

Markeringen gör att det blir enkelt att koppla högtalarna till receivern, så att du får rätt
polaritet, om du gör fel här kommer ditt systems basåtergivning bli klart sämre. Varje
högtalare är ansluten till receiverns högtalarterminaler med två ledningar, en positiv (+)
och en negativ (-). Anslut alltid den positiva terminalen på högtalaren, som vanligtvis är
färgad röd, till den positiva polen på receivern, som är färgad enligt färgguide tabellen
ovan. De negativa terminalerna på högtalarna och receivern är svarta.

Din AVR använder skruvterminaler som kan acceptera både avskalade kablar eller
banankontakter. Avskalade kablar installeras enligt nedan:

1. Skruva terminalen
moturs

Banankontakter förs in i hålet i mitten av terminalen, som visas nedan:

A. Skruva medurs B. Sätt i Banankontakten

2. Stick in en
avskalad kabel

i hålet

3. Skruva terminalen
medurs

Subbas Anslutningar

Subbasen är en högtalare avsedd för återgivning av enbart de låga (bas) frekvenserna,
dessa frekvenser kräver mer effekt. För att få bästa resultat, har de flesta

högtalaretillverkare aktiva subbasar som har en egen förstärkare. Använd en RCA­ljudkabel (Ingår inte) att göra en linjenivå (icke-förstärkt) anslutning från AVR Subbas
utgång till motsvarande ingång på subbasen.

Även om AVR lila subbasutgång liknar en fullregister utgång för analogt ljud är det en
filtrerad signal där endast låga frekvenser kan passera. Anslut inte denna utgång till
någon annan produkt än en subbas.

Anslutning av Signalkällor

Audio och video signaler har sitt ursprung i en signalkälla (komponenter där signalen
kommer från) såsom Blu-ray Disc eller DVD spelare, CD-spelare, DVR (Digital Video
inspelare) eller andra inspelare, bandspelare, spelkonsoler, kabel eller satellit-TV­tuner, iPod eller iPhone (dockad i en yttre The Bridge IIIP dockningsstation) eller MP3­spelare. AVR FM/AM-radio räknas också som en källa, även om inga externa kontakter
behövs mer än AVR-FM och AM-antennerna. Separata anslutningar krävs för ljud och
video signalerna, med undantag för digitala HDMI kontakter. Den typ av anslutning du
använder beror på signalkällan, på din TV eller bildskärm.

Digital Audio Anslutningar - HDMI

Det finns två typer av ljudanslutningar - digitala och analoga. Digitala ljudsignaler krävs
för att lyssna på en kodad signal med de digitala surround-lägen, såsom Dolby Digital
och DTS, eller för okomprimerat PCM digitalt ljud. Din AVR har tre typer avdigitalt ljud
anslutningar: HDMI, koaxial och optisk. Använd inte mer än en typ avdigital ljudkontakt
för varje källa. Men det är okej att göra både analog och digital ljudanslutning till samma
källa.

Din AVR är utrustad med fyra HDMI ingångar på baksidan och en HDMI monitor utgång.
HDMI teknologin möjliggör digital audio och video överföring med en enda kabel, vilket
också ger den högsta kvalitet på bild och ljud. Om din TV eller videoskärm har en HDMI
ingång, gör en HDMI anslutning från varje signalkälla till receivern. Vanligtvis är en
separat digital ljudanslutning inte nödvändig.

AVR: s HDMI Monitor Utgång innehåller en Audio Return Channel (ARC) som kopplar en
digital signal från din TV eller bildskärm tillbaka till receivern. Det gör att du kan lyssna
på HDMI produkter som är anslutna direkt till din TV (t.ex. en Internetanslutning) utan att
göra en extra anslutning från produkten till receivern. Den ARC är aktiv när TV: n är vald
som källa. Se

HDMI kontakten är utformad för enkel plug-in (se illustration nedan), och HDMI-kabel
bör inte vara längre än 3 m. Om din skärm har en DVI ingång och är HDCP kompatibel,
använd en HDMI till DVI adapter (ingår ej), och göra sen en separat audio anslutning.

Systeminstallation

, på sidan 23 för mer information.

SVENSKA

Anslut alltid färgade (+) terminal på AVR till (+) terminal på högtalaren (Vanligtvis röda),
och den svarta (-) terminalen på AVR till (-) terminalen på högtalaren (Vanligtvis svart).

VIKTIGT: Kontrollera att (+) och (-) kablarna inte vidrör varandra eller den andra
terminalen. Om kablarna berör varandra kan detta orsaka en kortslutning som
kan skada din receiver eller förstärkare.

Digital Audio Anslutningar - Coaxial

Koaxiala digitala ljudutgångar brukar vara färgkodade i orange. Även om de ser ut som
en standard analog RCA uttag, ska du inte ansluta koaxiala digitala ljudutgångar till
analoga ingångar eller vice versa.

11

AVR 1650/AVR 165 Anslutningar av en hemmabioanläggning, fortsättning

Digital Audio Anslutningar - Optisk

En Optiskt digital ljudkontakt har normalt en slutare för att skydda dem från damm.
Slutaren öppnas som kabeln sätts i. En Optisk ingångs kontakt har en svart slutare,
medan den optiska utgången har en grå slutare.

Analoga ljudanslutningar

En tvåkanals analog signal kräver en stereo ljudkabel, med en kontakt för vänster
kanal (vit) och en för höger kanal (röd). Dessa två kontakter sitter vanligtvis ihop med
varandra.

För en signalkälla som har både har digitala och analoga ljudutgångar, kan du göra båda
anslutningar.

De analoga anslutningarna sänder även en signal till de analoga Record Output
kontakterna. Du kan spela in material från Blu-ray Disc inspelningar, DVD eller andra
kopieringsskyddade källor enbart över de analoga anslutningar. Kom ihåg att följa alla
lagar om upphovsrätt om du väljer att göra en kopia för eget bruk.

The Bridge IIIP Anslutning

Din receiver har en egen särskild kontakt för en The Bridge IIIP dockningsstation (Säljs
separat) för iPod eller iPhone.

Analog Video Anslutningar - komponentvideo

Komponent video separerar videosignalen i tre delar - en ljusstyrka ("Y") och två
samplade färgsignaler ("Pb" och "Pr") - som skickas med tre separata kablar som är
färgkodade grön (Y), blå (Pb) och röd (Pr). Komponent videokablar har tre separata grön,
blå och röd kontakt till en enda kabel, finns att köpa i radiohandeln.

Om din TV eller bildskärm har en HDMI anslutning rekommenderar vi det för bästa
möjliga kvalitet Din AVR konverterar analoga komponent videosignaler till HDMI-format,
med uppskalning ill HD-upplösningen 1080p.

Radio Anslutningar

Din AVR använder separata terminaler för de medföljande FM-och AM-antennerna.
FM-antennen använder en 75-ohms F-kontakt.

AM-antenn använder fjäderkläm terminaler. Efter monteringen av antennen enligt
nedan, tryck på spakarna för att öppna kontakterna och för in den avskalade kablen i
öppningarna, och släpp sen spakarna för att fästa ledarna. Antennens ledningar är inte
polariserad, så du kan inte koppla fel här.

Videoanslutningar

Många källor har både ljud och videosignaler (t.ex. Blu-ray Disc-, DVD spelare, kabel­TV-box, HDTV mottagare, satellit box, VCR, DVR). Förutom en ljudanslutning enligt ovan,
skall du göra en video anslutning för vardera av dessa källor. Gör endast en typ av
videoanslutning för varje produkt.

Digitala Video Anslutningar

Om du redan har anslutit en källa enhet till en av AVR: s HDMI ingångar, har du
automatiskt en videoanslutning för produkten, eftersom HDMI kabeln har både digitalt
ljud och digitala video signaler.

Analog videoanslutning - Komposit video

På din AVR används två typer av analoga video anslutningar: komposit video och
komponent video.

Komposit video är den grundläggande anslutningen, den mest vanliga. Både krominans
(Färg) och luminans (intensitet) delarna i videosignalen överförs med en enda kabel. Den
har oftast en gul färg och ser ut som en analog ljudutgång. Anslut inte en komposit video
utgång till en analog eller koaxial digital ljuduttag, eller vice versa.

USB-port

USB-porten på din AVR används för firmware uppgraderingar. Om en uppgradering
för AVR operativsystemet släpps i framtiden, kommer du att kunna ladda ner den till
receivern och använda denna port. Kompletta instruktioner kommer att ges vid detta
tillfället.

VIKTIGT: Anslut inte en dator eller annan USB/controller till AVR USB port, om du
gör så kan du skada både AVR och den andra produkten.

12

AVR 1650/AVR 165

Anslutningar

Anslutningar

Viktigt: Innan du gör några anslutningar till receivern, skall du förvissa dig om
att receivern inte är inkopplad till ett vägguttag. Om du gör anslutningar när
receivern är inkopplad kan detta innebära att dina högtalare kan skadas.

Anslut dina högtalare

Efter det att du har placerat dina högtalare enligt
högtalare enligt den färgkodning som finns på högtalarterminalen och som finns förklarat
i

Högtalaranslutningar

på sidan 11. Anslut högtalarna så som det visas på bilden.

FL

Koppla in subbasen

Använd en mono RCA kabel för att ansluta AVR's Subbas Pre-Out till din subbas.
Kontrollera i bruksanvisningen för din subbas för specifik information om inkoppling

AVR

Subbas utgång Aktiv Subbas

RCA Ljudkabel

(medföljer inte)

info

på sidan 10, anslut sen dina

C

FR

SRSL

Anslut din TV eller bildskärm

HDMI Monitor Out Utgång

Om din TV har en HDMI-anslutning och du har HDMI eller komponentvideo- källa, använd
en HDMI-kabel (medföljer ej) för att ansluta din TV till receiverns HDMI Monitor Out. Det
kommer att ge bästa möjliga bildkvalitet

AVR HDMI

Monitor Out

Utgång

HDMI kabel

(Medföljer inte)

Komposit Video Monitor Out Utgång

Om din TV inte har en HDMI kontakt, eller om din TV har en HDMI kontakt men du ansluter
en källa som endast har Komposit video anslutningar, använd en kompositvideokabel
(ingår inte) för att ansluta receiverns Composite Monitor Out till TV: ns Komposit
videokontakt.

AVR Komposit

Monitor Out

Utgång

Kompositvideokabel

(ingår inte)

TV

TV

Anslut dina Signalkällor

Signalkällor är produkter som, Blu-ray spelare, DVD spelare, kabel, satellit mottagare
eller en HD box. Receivern har många olika typer av ingångar för dina ljud och bild
anslutningar: HDMI, Komponent, Komposit, Optisk digital, Koaxial digital och analoga.
Anslutningarna är dedikerade för de mest troliga signalkällorna.

Varje knapp för signalkällorna är styrda till HDMI anslutning eller analog ljudanslutning
(detta finns angivet i tabellen här nedanför). För att göra en flexibel anslutning och
inställning av ditt system, har du möjlighet att ställa in receivern så att du kan styra den
digitala ingången till alla video AVR källor.

När du ansluter din källa komponenter, fyll i "Source Device Connected" kolumnen
i tabellen nedan - det kommer att göra det lättare för dig att tilldela den digitala
ljudingångarna och komponentvideo kontakten senare i installationsprocessen

AVR Källknapp/
Analog
Ljudanslutning

Video 1 Kabel eller Satellit Radio
Video 2 DVD Inspelare eller VCR

DVD

CD CD Spelare

Tap e

Aux Portabel Media Spelare
The Bridge IIIP iPod/iPhone

AVR Käll Knapp/
HDMI Anslutning

HDMI 1 _ _ _ _
HDMI 2 _ _ _ _
HDMI 3 _ _ _ _
HDMI 4 _ _ _ _

Ingångs Anslutning och Käll Knapparna

Rekommenderad Typ av
Källa

Blu-ray Spelare eller DVD
Spelare

Kassett Däck eller
Ljudinspelare

---- Ansluten Källa

Ansluten Källa

Tilldelad Digital Audio
Anslutning

Tilldelad Digital Audio
Anslutning

SVENSKA

13