Harman kardon AVR 1650, AVR 165 PRODUCT INFORMATION, AVR 16500 PRODUCT INFORMATION User Manual [ru]
AVR 1650, AVR 165
Аудио/видеоресивер
Краткое руководство по эксплуатации
РУССКИЙ
AVR 1650, AVR 165
Введение, расположение колонок
и их подключение
Введение
Благодарим Вас за выбор изделия harman kardon®!
Это краткое руководство по эксплуатации содержит информацию, которая необходима
для подключения и ввода установок Вашего нового аудио/видео ресивера harman
kardon®.
В целях сбережения природных ресурсов, ваш AVR ( аудио/видео-ресивер) не включает
в себя отпечатанное руководство пользователя. С Руководством пользователя,
содержащем полную информацию обо всех эксплуатационных особенностях вашего
нового ресивера, можно ознакомиться на нашем веб-сайте. Наберите адрес www.
harmankardon.com и скачайте
Руководство пользователя AVR 1650/AVR165
.
Размещение ресивера
Поставьте ресивер на твердую и ровную поверхность. Убедитесь, что поверхность
•
и установочная фурнитура может выдержать вес ресивера.
Обеспечьте пространство для вентиляции выше и ниже ресивера. Если вы
•
устанавливаете ресивер в шкафу или других закрытых местах, обеспечьте в
шкафу охлаждение воздуха. В некоторых случаях может потребоваться установка
вентилятора.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в верхней части ресивера и не ставьте •
предметы непосредственно над ним.
Не ставьте ресивер непосредственно на покрытую коврами поверхность.•
Не ставьте ресивер во влажных или сырых местах, в очень жарких или холодных •
местах, рядом с обогревателями или радиаторами отопления, или под прямыми
солнечными лучами.
Размещение Ваших колонок
Определите места куда можно установить колонки в соответствии с рекомендациями
их изготовителя и с учетом акустический особенностей помещения. Руководствуйтесь
изображенным ниже рисунком.
Более подробно информация о расположении колонок, включая использование
передних колонок, представлена в
которое можно загрузить с веб-сайта www.harmankardon.com.
Руководстве пользователя AVR 1650/AVR 165
Подключения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед любыми подключениями к аудио/видео ресиверу,
обеспечьте, чтобы шнур переменного тока ресивера был отключен от АВР и
розетки переменного тока. Присоединение устройств тогда, когда вставлен
штепсель и включен ресивер, может привести к повреждению колонок.
Гнезда для подключения
радиоантенны Гнезда HDMI
®
Гнезда для цифрового
аудиосигнала
Гнезда для аналоговых
аудиосигналов
Гнездо для
подключения
The Bridge IIIP
Гнезда для аналогового
аудиосигнала
Гнездо для
подключения
сабвуфера
AVR 1650 /AVR 165 Схема подключений на задней панели (показан AVR 1650)
2
Клеммы для
подключения колонок
Основной сетевой
выключатель
сетевого напряжения
Входное гнездо
для подключения
AVR 1650, AVR 165
Подключения
Подключение Ваших колонок
Как использовать клеммы для колонок в AVR :
1. Отвинтите колпачок 2. Вставьте очищенный от
Всегда следует подключать цветной провод к клемме (+) на AV R и к клемме (+) на
колонках (обычно положительный провод красного цвета) и цветной провод к клемме
(–) на AVR к клемме (–) на колонках (обычно черного цвета).
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Необходимо следить за тем, чтобы оголенные концы проводов ( + ) и
( – ) не касались друг друга или других клемм. Прикасание к проводам может привести
к короткому замыканию, которое способно повредить ресивер.
Подключите колонки так, как это показано на рисунке.
изоляции конец провода.
3. Затяните колпачок
Подключение сабвуфера
Для подключения разъема предусилителя сабвуфера AVR к вашему сабвуферу
используйте аудио кабель RCA. Прочитайте руководство пользователя сабвуфера
для получения более подробной информации о выполнении подключений.
Разъем AVR
предусилителя
сабвуфера
Одиночный кабель
типа RCA для аудио
сигнала (нет в
комплекте поставки)
Сабвуфер со
встроенным
блоком питания
Подключение телевизора или видеомонитора
Разъем HDMI выхода монитора
Если у вашего телевизора имеется разъем HDMI и у вас есть HDMI или устройства
источника компонентного видеосигнала, используйте кабель HDMI (не включен в
комплект) для подключения вашего телевизора/монитора к разъему HDMI выхода
ресивера. Это обеспечит наилучшее качество изображения.
Разъем HDMI
выхода монитора
ресивера
TV (Телевизор)
Кабель HDMI
(нет в комплекте
поставки)
Выходной разъем монитора композитного видео
Если у вашего телевизора нет разъема HDMI или если у вашего телевизора есть
разъем HDMI,
композитного видео
AVR при помощи кабеля для композитного видеосигнала (не входит в комплект).
Выходной разъ-
ем Monitor Out
ресивера AVR
но вы подключаете какие-либо устройства только с разъемами
, подключите телевизор/монитор к выходу Monitor Out ресивера
TV (Телевизор)
Кабель для
аналогового видео
сигнала (нет в
комплекте поставки)
РУССКИЙ
3
AVR 1650, AVR 165
Подключения
Подключение Ваших устройств источников аудио- и видеосигналов
Устройства-источники являются компонентами, которые создают сигнал для
воспроизведения, например, Blu-ray Disc™ или DVD-плейер; тюнер для приема
кабельного, спутникового или HDTV телевидения; и т.п. У Вашего ресивера имеется
несколько различных типов входных разъемов для аудио и видео устройств:
HDMI, компонентного видео, композитного видео, оптического цифрового аудио,
коаксиального цифрового аудио и аналогового аудио. Помечены разъемы для тех
типов устройств, которые вы вероятнее всего будете подключать.
Кнопка выбора источника
Кнопка кнопка выбора источника
Устройства HDMI
Если какое-либо из устройств, являющихся источником видеосигнала имеет гнездо
HDMI, то их использование дает возможность воспользоваться в полной мере всеми
функциями воспроизведения видео- и аудиоинформации. Поскольку кабель HDMI
передает как цифровое видео, так и цифровые аудио сигналы, Вам не нужны какиелибо дополнительные аудио подключения устройств, которые вы подсоединяете
через кабели HDMI, и все же вы можете назначить один из разъемов цифрового
аудио для одного из входов HDMI.
Если у Вас есть телевизор или другой источник сигналов, поддерживающий функцию
HDMI Audio Return Channel (Обратного канала HDMI), то Вы можете подключить
звук от него к ресиверу AVR, а через гнездо HDMI Monitor Out подключить Audio
Return Channel канал возврата аудио, при этом Вам не потребуется выполнять
дополнительные подключения к AVR. Для получения информации см. полное
Руководство пользователя AVR 1650/ AVR 165
www.harmankardon.com.
Разъемы HDMI ресивера
сигнала/Разъем
аналогового аудио
Video 1 Кабельный или спутниковый тюнер
Video 2 Устройство записи на DVD
DVD Диск Blu-ray (формат диска высокого
CD CD-плейер
Tape Кассетный магнитофон или
Aux 1 Портативный медиа-плеер ----
The Bridge IIIP Устройство iPod/iPhone
сигнала/Разъем HDMI
HDMI 1 ----
HDMI 2 ----
HDMI 3 ----
HDMI 4 ----
HDMI 5 ----
Рекомендуемый тип устройства Подключенное устройство
или видеомагнитофон
разрешения, работающего на основе сине-
фиолетового лазера) или DVD-плеер
устройство звукозаписи
---- Подключенное устройство
Входные подключения и кнопки выбора источника сигнала
, которое можно загрузить с сайта
Каждой кнопке выбора источника сигнала вашего ресивера назначен входной разъем
аналогового аудио (перечислены в колонке «Кнопка выбора источника сигнала /Разъем
аналогового аудио» нижеприводимой таблицы). Чтобы облегчить для вас подключение
и настройку параметров системы, мы разработали ресивер так, чтобы вы могли
назначить входы цифрового аудио для любого источника видеосигнала ресивера.
После подключения источников сигнала заполните колонку "Подключенное устройство"
в нижеуказанной таблице – позже в процессе установки вам будет легче назначать
входные разъемы цифрового аудио и разъем компонентного видео.
Назначенный разъем
цифрового аудиовхода
Назначенный разъем
цифрового аудиовхода
Устройства компонентного видеосигнала
Если у вашего Blu-ray или DVD-плеера нет разъема HDMI, но имеется разъем
компонентного видео, то его использование обеспечит превосходное качество видео.
Вам также понадобится аудиоподключение плеера к ресиверу.
Разъемы
компонентного видео
DVD у ресивера
Кабель для компонентного
видео сигнала (нет в
комплекте поставки)
К выходным
гнездам для
компонентного
видео сигнала
Кабель HDMI
(нет в комплекте поставки)
К выходу
HDMI
4
Устройство-источник сигнала поддерживающее HDMI
Blu-Ray или DVD-плейер с компонентным видео
AVR 1650, AVR 165
Подключения
Устройства аналогового видеосигнала
Вам нужно выполнить композитные подключения источников сигнала, у которых нет
HDMI или разъемов для подключения компонентного видео. Вам также нужно будет
выполнить аудиоподключение устройства к ресиверу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы подключили свой Blu-ray или DVD-плеер к входным разъемам
DVD Component In ресивера, не подключайте устройство к входному разъему
Composite In ресивера.
Разъемы Composite
In ресивера AVR
Кабель для аналогового
видео сигнала (нет в
комплекте поставки)
К выходу аналогового
видеосигнала
Устройство/источник аналогового видеосигнала
Оптические устройства аудиосигнала
Если у ваших устройств имеются оптические цифровые выходы, присоедините их к
соответствующим входным разъемам AVR оптического цифрового аудио. Примечание:
Следует выполнять только один тип цифрового подключения (HDMI, оптическое или
коаксиальное) к каждому источнику сигнала.
Устройства с коаксиальным цифровым аудиовыходом
Если у ваших устройств имеются коаксиальные цифровые выходы, присоедините их
к разъемам AVR коаксиального цифрового аудио. Примечание: Следует выполнять
только одно цифровое подключение (HDMI, оптическое или коаксиальное) к каждому
источнику сигнала.
Цифровые аудио
разъемы ресивера
Коаксиальный цифровой
аудио кабель (нет в
комплекте поставки)
Устройство/источник с поддержкой
коаксиального сигнала
К выходу коаксиального
цифрового
аудиосигнала
Аналоговые аудиоустройства
Подключите аналоговые аудиовыходы источника сигнала, который не имеет HDMI
или цифровых аудиовыходов. Если вы подключаете видео устройства к DVD, аудио
входам Видео 1 или Видео 2 ресивера, вам также нужно подключить композитный
видеовыход устройства к соответствующему разъему композитного видео.
Аналоговые аудиовходы ресивера
Цифровые аудио
разъемы ресивера
Оптический цифровой
аудио кабель (нет в
комплекте поставки)
К выходу оптического
цифрового аудио
сигнала
Устройство/источник с поддержкой
оптического сигнала
Стерео аудиокабель
(нет в комплекте
поставки)
К выходным гнездам
аналогового стерео
аудио сигнала
Устройство/источник аналогового сигнала
РУССКИЙ
5
AVR 1650, AVR 165
Подключения
Устройства для записи аудио
Подключите аналоговые входы устройства звукозаписи к выходным разъемам (Tape
Out) аналогового аудио AVR . Вы можете записывать любой аналоговый аудио входной
сигнал.
Разъемы AVR аналогового
устройства звукозаписи
Стерео аудиокабель (нет
в комплекте поставки)
К входным гнездам для
записи аналогового
стерео сигнала
Устройства записи аналогового сигнала
Вы можете подключить цифровой оптический выход ресивера к оптическому
цифровому входу цифрового устройства звукозаписи. Вы можете записывать, как
коаксиальные, так и оптические цифровые входные сигналы.
Видеомагнитофоны
Подключите разъем видеовхода аналогового видеомагнитофона к выходному разъему
композитного видео Video 2 у ресивера и его разъемы аудиовхода к разъемам выхода
аналогового аудио Video 2 ресивера. Вы можете записывать любой композитный
видеосигнал.
Разъемы AVR
Разъемы ресивера для
подключения аналогового
аудиосигнала
аналогового видео
Кабель для аналоговых
аудио/видео сигналов (нет
в комплекте поставки)
К входным
гнездам для записи аналоговых
аудио/видео
сигналов
Устройство для записи
аналогового видео сигнала
Подключение The Bridge IIIP
Подключите док-станцию Bridge IIIP к разъему Bridge IIIP ресивера. Вставляйте
штекер до упора до тех пор, пока он не встанет на свое место в разъеме. Внимание:
Подключайте док-станцию Bridge IIIP только при выключенном питании
ресивера.
Разъемы для подключения
цифрового устройства
звукозаписи
Оптический цифровой
аудиокабель (нет в
комплекте поставки)
Цифровое устройство записи
К входному гнезду для
записи оптического
цифрового сигнала
Разъем
Bridge IIIP ресивера
The Bridge IIIP
6
AVR 1650, AVR 165
Подключения
Подключение радиоантенн
Подключите входящую в комплект антенну FM к разъему антенны FM 75Ω ресивера.
•
Для наилучшего приема необходимо раскрыть антенну FM максимально.
Согните и сложите основание входящей в комплект антенны FM так, как показано, •
и подключите провода антенны к AM и Gnd разъемам ресивера. (Вы можете
подсоединить провод к каждой клемме). Нужно повернуть антенну так, чтобы
максимально снизить уровень шумов.
Разъемы
антенны
ресивера
Антенна FM (есть в
комплекте поставки)
Антенна AM (есть
в комплекте
поставки)
Согните и расправьте основание
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения инструкций о подключении триггерного выхода к
совместимому оборудованию, скачайте, пожалуйста,
1650/AVR165
с сайта www.harmankardon.com.
Руководство пользователя AVR
Настройка AVR
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Снимите крышку с батарейного отсека пульта дистанционного управления, вставьте
три комплектные батареи AAA, как показано на рисунке, и закройте крышку
батарейного отсека.
Подключение к сети
Подключите шнур переменного тока к входному разъему ресивера и затем к рабочей
розетке переменного тока.
Входной разъем AVR
переменного тока
Сетевая розетка
Сетевой шнур (есть в
комплекте поставки)
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите защитную пластиковую пленку с передней панели
ресивера, чтобы она не уменьшала интенсивность сигнала пульта дистанционного
управления.
Включение ресивера
Установите сетевой выключатель на задней панели в положение “On” (Вкл).
1.
(Индикатор включения на передней панели загорится янтарным цветом).
Нажмите кнопку Power (Включение) на передней панели.2.
Основной сетевой
выключатель
Кнопка выключателя
сетевого напряжения
РУССКИЙ
7
AVR 1650, AVR 165
Подключения
Конфигурирование Ваших колонок
Подключите1. входящий в комплект микрофон EzSet/EQ™ к разъему ресивера для
наушников.
Разъем ресивера
для наушников
Микрофон EzSet (есть
в комплекте поставки)
Установите микрофон на высоте Вашего уха, когда Вы находитесь на месте
2.
слушателя.
Включите Ваш телевизор и выберите 3. вход телевизора, к которому вы подключили
ресивер в
Нажмите кнопку OSD пульта дистанционного управления. На экране телевизора 4.
появится Главное меню ресивера.
«Подключение телевизора или видеомонитора»
, на стр. 3.
** MASTER MENU **
INPUT SETUP
SURROUND SELECT
EzSet/EQ
MANUAL SETUP
Для того, чтобы выбрать “EzSet/EQ” используйте кнопки пульта со стрелками и 5.
OK.
* EzSet/EQ *
Place Microphone at
listening position and
plug into Headphone Jack
Do you want to start
EzSet/EQ?
YES NO
Выберите «YES» (Да). 6.
Выберите «Continue» (Продолжить).7.
Следуйте инструкциям, появляющимся на экране 8. телевизора.
Назначение цифровых аудиоразъемов
Проверьте входные подключения, которые вы отметили в таблице
1.
подключения и Кнопки устройства»
подключили к цифровым аудио разъемам. (Если вы не будете подключать какихлибо устройств к цифровым аудио разъемам, можете пропустить этот раздел)
Включите Ваш телевизор и выберите 2. вход телевизора, к которому подключили
ресивер в
Нажмите кнопку OSD пульта дистанционного управления. На экране телевизора 3.
появится Главное меню ресивера.
«Подключение телевизора или видеомонитора»
на странице 4. Отметьте, какие устройства вы
, на стр. 3.
«Входные
** MASTER MENU **
SYSTEM SETUP
INPUT SETUP
SURROUND SELECT
SPEAKER SETUP
SYSTEM SETUP
Для того, чтобы выбрать «Input Setup» (Настройка ввода) используйте кнопки
4.
пульта со стрелками и OK. Появится меню Настройка ввода.
8
AVR 1650, AVR 165
Подключения
* INPUT SETUP *
SOURCE : DVD
TITLE:
AUDIO IN : ANALOG
AUTO POLL : OFF
BXR : OFF
TONE : IN
BASS : 0
TREBLE : 0
BACK TO MASTER MENU
Для каждого устройства, которое вы подключили к цифровому аудиовходу: 5.
Чтобы выбрать «Source» (Устройство), используйте стрелки пульта вверх и a)
вниз. Для изменения отмеченных устройств на одно из тех устройств, которые
вы подключили к цифровому аудиовходу, используйте левую и правую кнопки
со стрелками.
Чтобы выбрать «Audio In.» (Аудиовход), используйте стрелки пульта вверх
b)
и вниз.
* INPUT SETUP *
Общие характеристики
Потребляемая мощность (AVR 1650): <0.5Вт (режиме ожидания); 280Вт (максимум)
(AVR 165): <0.5Вт (режиме ожидания); 280Вт (максимум)
Габариты (Ш x В x Г): 440 x 165 x 435мм
(17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")
Вес: 9.1кг (20 lb)
SOURCE : DVD
TITLE:
AUDIO IN : OPT 1
AUTO POLL : ON
BXR : OFF
TONE : IN
BASS : 0
TREBLE : 0
BACK TO MASTER MENU
Чтобы выбрать цифровой аудиовход, к которому вы подключили устройство, c)
используйте левую и правую кнопки пульта со стрелками.
Для отключения экранного меню по окончании настройки, нажмите кнопку OSD на
пульте.
Теперь Вы можете наслаждаться работой вашего ресивера!
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Для получения полной информации об использовании
функций аудио/видео ресивера и его возможностях загрузите
пользователя AVR 1650/AVR 165
с веб-сайта www.harmankardon.com.
Руководство
РУССКИЙ
9
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (только в США)
Сделано в Китайской Народной Республике
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Авторские права защищены.
harman kardon - торговая марка компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/
или других странах. EzSet/ EQ-торговая марка компании HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-Ray является
торговой маркой Blu-ray Disc Association. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми
марками и зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Функции, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.
www.harmankardon.com
Loading...