Page 1
EKSPRES KOLBOWY
ECM700
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Page 2
2
Page 3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA
1. Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie
jej przestrzegać.
2. Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi.
3.
Nie należy uruchamiać urządzenia z widocznymi uszkodzeniami. Jeżeli
urządzenie ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, elementy muszą
zostać naprawione przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem.
4.
Do wszelkich napraw i regulacji urządzenia uprawniony jest wyłącznie
autoryzowany serwis producenta.
5. Urządzenie należy postawić na suchej i płaskiej powierzchni.
6. Urządzenie jest przeznaczone do parzenia kawy.
7.
Urządzenie nie jest przeznaczone do uży tku przemysłowego lub laboratoryjnego.
8. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy je zawsze wyłączyć
i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego, następnie
poczekać aż ostygnie.
9. Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że zasilanie w gniazdku
elektrycznym jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
10. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi dłońmi, ponieważ istnieje ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
11.
Nie należy wkładać urządzenia do wody lub innego płynu, nie narażać na
nadmierne nasłonecznienie oraz wilgoć, nie używać w miejscach wilgotnych
np. w łazience lub na zewnątrz pomieszczeń.
12. Urządzenie należy zawsze zasilać z uziemionego gniazdka, zabezpieczonego
zgodnie z obowiązującymi normami.
13.
Urządzenie powinno być wpomieszczeniu ododatniej temperaturze, ponieważ
zamarznięcie wody wukładzie może doprowadzić do jego uszkodzenia.
3
Page 4
14. Urządzenie oraz jego przewód zasilający powinien być zdala od źródeł ciepła
(np. kuchenka elektryczna).
15. Przed każdorazowym użyciem należy upewnić się, że wszystkie elementy są
sprawne idobrze zamontowane.
16. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak
aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji
sprzętu.
1 7.
Nie należy otwierać pokrywy wtrakcie procesu parzenia, ponieważ urządzenie
pracuje iistnieje ryzyko poparzenia. Wcelu wyjęcia zurządzenia elementów
należy wyłączyć urządzenie ipoczekać, aż ostygnie.
18. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
19.
Nie należy narażać urządzenia oraz przewodu zasilającego na działanie
wysokich temperatur oraz na styczność zgorącymi powierzchniami.
20. Powierzchnie urządzenia nagrzewają się do wysokiej temperatury ipozostają
gorące po użyciu.
21.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody związane znieprawidłowym
użytkowaniem urządzenia.
22.
Urządzenie wytwarza parę, która może być źródłem poparzeń. Nie należy
trzymać rąk blisko dyszy wytwarzającej parę. Zawsze należy manipulować
dyszą trzymając za uchwyt.
23.
Zaparzona kawa jest gorąca. Należy zachować ostrożność sięgając po napój.
24. Przed zdjęciem zbiornika wody lub kolby, zmniejsz ciśnienie przez dyszę pary.
25. Podczas pracy urządzenia nie należy wyciągać zbiornika z wodą.
26. Urządzenie nie może być sterowane i załączane przez zewnętrzny timer lub
inny układ sterowania.
4
Page 5
2 7.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego
albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
28. Ekspres wytwarza gorącą wodę podczas jego działania, może w nim
powstawać para wodna. Należy zwrócić uwagę, by nie wejść w kontakt
z rozpryskującą się wodą lub gorącą parą wodną. W czasie działania
urządzenia nie dotykać uchwytu filtra.
29. Filiżanka z kawą jest gorąca należy zachować szczególną ostrożność
w celu uniknięcia poparzenia.
30.
Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym
i podobnych zastosowań, takich jak:
• kuchnie w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy
• gospodarstwa domowe
•
przez klientów w hotelach, motelach i innych środowisk typu
mieszkalnego
• noclegownie, bary i podobne środowiska
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Göt ze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model ECM700
Zasilanie [V]/[Hz] 220-240~ / 50-60
Moc [W] 1250-1450
Maksymalna pojemność zbiornika na wodę [l] 1.0
Ciśnienie robocze [bar] 0-15
5
Page 6
OPIS URZĄDZENIA
1. Pokrywka zbiornika
2. Uchwyt zbiornika
3. Zbiornik wody
4. Pokrętło pary
1
2
5. Uchwyt dyszy
6. Dysza pary
7. Łyżka do odmierzania i ubijania kawy
8. Przycisk z kontrolką „zasilanie”
9. Przycisk z kontrolką „pojedyncza filiżanka”
8
9
12
18
10
11
4
3
10. Przycisk z kontrolką „podwójna filiżanka”
11. Przycisk z kontrolką „para”
12. Wskaźnik ciśnienia
13. Filtr do kawy
14. Metalowy uchwyt filtra
15. Kolba do kawy mielonej
16. Kratka ociekowa
1 7. Taca ociekacza
18. Podgrzewana płytka ociekowa
13
15
16
17
5
14
6
7
19
19. Kolba do kawy w kapsułkach
INSTALACJA IPRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
1.
Rozpakuj produkt iusuń wszystkie folie ochronne. Upewnij się, że żadna zczęści nie jest uszkodzona.
2. Ustaw urządzenie na płaskiej isuchej powierzchni zdostępem do gniazda elektrycznego.
3. Wyjmij korek znajdujący się na dnie zbiornika wody.
4. Nalej wody do zbiornika, pamiętając aby nie przekroczyć poziomu „MAX”.
5. Zamknij pokrywę zbiornika.
6. Postaw filiżankę na kratce ociekowej.
7. Upewnij się, że pokrętło jest wpozycji wyłączonej ,,OFF”.
8.
Podłącz ekspres do prądu inastępnie wciśnij przycisk zasilania . Wskaźnik zasilania zacznie świecić,
awskaźniki pojedynczej ipodwójnej filiżanki zaczną migać. Urządzenie się nagrzewa.
9.
Po nagrzaniu się urządzenia wskaźniki pojedynczej ipodwójnej filiżanki przestaną migać.
Naciśnij przycisk podwójnej filiżanki ipoczekaj aż urządzenie przestanie pompować wodę.
UWAGA! PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA UKŁAD WODY JEST ZAPOWIETRZONY IMOŻE POJAWIĆ SIĘ
HAŁAS, K TÓRY PO SEKUNDACH POWINIEN ZNIKNĄĆ. JEST TO NORMALNA SYTUACJA INIE ŚWIADCZY ONA
OUSZKODZONYM URZĄDZENIU.
WSTĘPNE PODGRZEWANIE
Zaleca się wstępnie podgrzać ekspres wcelu zaparzenia kawy. Podgrzać należy również filtr, metalowy
uchwyt filtra, kolbę oraz filiżankę, aby zimne elementy nie wpłynęły na smak kawy.
6
Page 7
10. Nalej wody do zbiornika, pamiętając aby nie przekroczyć poziomu „MAX”.
11. Włóż filtr zaparzania do metalowego uchwytu izamontuj kolbę wuchwycie, ustawiając rączkę kolby
na wprost oznaczenia „LOCK” iprzekręcając ją zruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aż do oznaczenia „CLOSE”.
12. Postaw filiżankę na podgrzewanej płytce ociekowej.
13. Upewnij się, że pokrętło jest wpozycji wyłączonej „OFF”.
14.
Podłącz ekspres do prądu inastępnie wciśnij przycisk zasilania . Wskaźnik zasilania zacznie świecić,
awskaźniki pojedynczej ipodwójnej filiżanki zaczną migać. Urządzenie się nagrzewa.
15.
Po nagrzaniu się urządzenia wskaźniki pojedynczej ipodwójnej filiżanki przestaną migać.
Naciśnij przycisk podwójnej filiżanki ipoczekaj aż urządzenie przestanie pompować wodę.
Urządzenie zakomunikuje ozakończeniu pracy krótkim sygnałem dźwiękowym.
PRZYGOTOWANIE ESPRESSO
1. Wybierz odpowiedni filtr (pojedyncza kawa, podwójna kawa) i włóż go do metalowego uchwytu.
2.
Do zamontowanego w uchwycie filtra nasyp odmierzoną ilość kawy i ubij ją końcem dołączonej
łyżeczki. W razie potrzeby dosyp kawy i ponownie ją ubij. Jeśli chcesz przygotować kawę z kapsułki,
wykorzystaj przeznaczoną do tego kolbę. Włóż kapsułkę do kolby, następnie naciśnij pokrywkę aby
przebić kapsułkę, jak to pokazano na rysunku:
UWAGA! KOLBA DO KAPSUŁEK ZAWIERA OSTRE ELEMENTY. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ ABY
SIĘ NIE ZRANIĆ.
3. Zamontuj kolbę w uchwycie, ustawiając rączkę kolby na wprost oznaczenia „LOCK” i przekręcając ją
z ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do oznaczenia „CLOSE”.
4. Nalej wody do zbiornika, pamiętając aby nie przekroczyć poziomu „MAX”.
5. Zamknij pokrywę zbiornika.
6. Postaw filiżankę na kratce ociekowej.
7. Upewnij się, że pokrętło jest w pozycji wyłączonej „OFF”.
8.
Wciśnij przycisk zasilania . Wskaźnik zasilania zacznie świecić, a wskaźniki pojedynczej
i podwójnej filiżanki zaczną migać. Urządzenie się nagrzewa.
9.
Po nagrzaniu się urządzenia wskaźniki pojedynczej i podwójnej filiżanki przestaną migać.
Wybierz przycisk w celu zrobienia pojedynczej filiżanki lub jeśli chcesz zrobić podwójną kawę.
10. Urządzenie zakomunikuje o zakończeniu pracy krótkim sygnałem dźwiękowym.
11. Po zakończeniu parzenia kawy zdejmij kolbę i wyczyść filtr z fusów od kawy oraz wylej wodę z tacki
ociekacza.
UWAGA! FILTR ORAZ FUSY PO KAWIE MOGĄ BYĆ GORĄCE. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ ABY
SIĘ NIE POPARZYĆ.
7
Page 8
UWAGA! PODCZAS PARZENIA KAWY NIE POZOSTAWIAJ EKSPRESU BEZ NADZORU.
UWAGA! FILIŻANKA Z KAWĄ JEST GORĄCA, NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ W CELU
UNIKNIĘCIA POPARZENIA.
UWAGA! ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA EKSPRES WYŁĄCZY SIĘ AUTOMATYCZNIE PO OKOŁO
MINUTACH.
PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY
1. Podgrzej wstępnie ekspres zgodnie z instrukcją obsługi.
2. Podstaw filiżankę którą chcesz napełnić gorącą wodą pod dyszę pary.
3. Ustaw pokrętło na pozycję gorącej wody / i napełnij filiżankę do żądanej ilości.
4. Ustaw ponownie pokrętło na pozycję wyłączoną „OFF”.
PRZYGOTOWANIE CAPPUCINO/SPIENIONEGO MLEKA
Aby otrzymać cappuccino, należy najpierw zrobić filiżankę espresso, którą uzupełnia się spienionym
mlekiem. Pamiętaj, aby espresso zrobić w odpowiednio dużej filiżance, tak, aby spienione mleko bez
problemu się w niej zmieściło. W celu osiągnięcia jak najlepszego efektu spieniania, należy użyć mleka
3,2%, schłodzonego do 4°C.
UWAGA! PODCZAS WYTWARZANIA PARY METALOWY LEJEK MUSI BYĆ ZAMONTOWANY NA SWOIM
MIEJSCU.
1. Podgrzej wstępnie ekspres zgodnie z instrukcją obsługi.
2.
Wciśnij przycisk pary , wskaźnik pary zacznie migać. Gdy wskaźnik pary przestanie migać,
urządzenie jest gotowe do pracy.
3.
Przygotuj 100 ml schłodzonego mleka i nalej je do naczynia w którym chcesz otrzymać spienione mleko.
UWAGA! ŚREDNICA NACZYNIA POWINNA BYĆ NIE MNIEJSZA NIŻ MM. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE MLEKO
PODCZAS SPIENIANIA DWUKROTNIE ZWIĘKSZA SWOJĄ OBJĘTOŚĆ.
4. W celu podgrzania układu pary przełącz pokrętło do pozycji pary / i wróć po 10 sekundach
z powrotem na pozycję „OFF”.
UWAGA! WYDOBYWAJĄCA SIĘ PARA JEST BARDZO GORĄCA. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ ABY
SIĘ NIE POPARZYĆ.
5. Włóż dyszę pary do mleka na głębokość około 2 cm. Następnie przekręć pokrętło do pozycji pary
/ . Spieniając mleko, ostrożnie przesuwaj naczynie z góry na dół, pilnując aby dysza pary
była cały czas zanurzona w mleku.
6. Po zakończeniu spieniania mleka, ustaw pokrętło w pozycji „OFF”.
7. Oczyść z mleka dyszę pary wilgotną gąbką lub ściereczką.
UWAGA! DYSZA PO UŻYCIU JEST BARDZO GORĄCA. NALEŻY CHWYTAĆ DYSZĘ JEDYNIE ZA UCHWYT
DYSZY I ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ ABY SIĘ NIE POPARZYĆ.
Jeśli zaraz po spienianiu mleka zostanie wciśnięty przycisk pojedynczej lub podwójnej
filiżanki, wskaźniki w przyciskach zaczną szybko migać, ponieważ temperatura w układzie ekspresu
jest zbyt wysoka. W celu schłodzenia układu należy podstawić puste naczynie pod dyszę pary i ustawić
pokrętło w pozycji gorąca woda / . Po ostygnięciu układu, pompa wyłączy się automatycznie i
urządzenie wyda krótki sygnał dźwiękowy. Należy wtedy ustawić pokrętło na pozycję „OFF”. Ekspres jest
gotowy do zaparzenia kawy.
8
Page 9
USTAWIENIA CZASY PRACY PODCZAS PRZYGOTOWYWANIA ESPRESSO
Ekspres ma funkcję ustawiania czasu pracy podczas zaparzania kawy, wpływa to na ilość przygotowywanego
naparu. Aby ustawić czas parzenia kawy pod swoje preferencje należy wykonać poniższe czynności:
1. Nalej wody do zbiornika, pamiętając aby nie przekroczyć poziomu „MAX”.
2. Włóż filtr zaparzania do metalowego uchwytu i zamontuj kolbę w uchwycie, ustawiając rączkę kolby
na wprost oznaczenia „LOCK” i przekręcając ją z ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aż do oznaczenia „CLOSE”.
3. Postaw filiżankę na kratce ociekowej.
4. Upewnij się, że pokrętło jest w pozycji wyłączonej „OFF”.
5.
Wciśnij przycisk zasilania . Wskaźnik zasilania zacznie świecić, a wskaźniki pojedynczej
i podwójnej filiżanki zaczną migać. Urządzenie się nagrzewa. Po nagrzaniu się urządzenia
wskaźniki pojedynczej i podwójnej filiżanki przestaną migać.
Dla pojedynczej filiżanki należy:
6.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk pojedynczej filiżanki na około 3 sekundy. Zgasną wskaźniki
podwójnej filiżanki i wytwarzania pary .
7. Ponownie wciśnij przycisk pojedynczej filiżanki , wskaźnik przycisku będzie mrugać, a kawa
zacznie się nalewać.
8. Gdy żądana ilość kawy zostanie osiągnięta, wciśnij ponownie przycisk pojedynczej filiżanki .
W tym momencie kawa przestanie być dozowana, a ustawienia zostaną zapisane.
UWAGA! DLA POJEDYNCZEJ FILIŻANKI MOŻNA USTAWIĆ CZAS PARZENIA KAWY W ZAKRESIE DO
SEKUND.
Dla podwójnej filiżanki należy:
1.
Wciśnij i przytrzymaj prz ycisk podwójnej filiżanki na około 3 sekundy. Zgasną wskaźniki pojedynczej
filiżanki i wytwarzania pary .
2.
Ponownie wciśnij przycisk podwójnej filiżanki , wskaźnik prz ycisku bę dzie mrugać, a kawa zacznie
się nalewać.
3. Gdy żądana ilość kawy zostanie osiągnięta, wciśnij ponownie przycisk podwójnej filiżanki . W tym
momencie kawa przestanie być dozowana, a ustawienia zostaną zapisane.
UWAGA! DLA PODWÓJNEJ FILIŻANKI MOŻNA USTAWIĆ CZAS PARZENIA KAWY W ZAKRESIE DO
SEKUND.
Aby przywrócić ustawienia fabryczne czasu parzenia kawy należy przy ekspresie gotowym do pracy,
jednocześnie wcisnąć i przytrz ymać przycisk podwójnej filiżanki i wytwarzania pary na 3 sekundy.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1.
Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz wt yczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania,
poczekaj aż urządzenie ostygnie.
2.
Oczyść obudowę ekspresu, zbiornik na wodę, tackę i szufladę ociekacza za pomocą wilgotnej
ściereczki a następnie osusz.
UWAGA! NIGDY NIE ZANURZAJ OBUDOWY EKSPRESU W WODZIE.
9
Page 10
3. Filtr myj po każdym użyciu w ciepłej wodzie. Co jakiś czas filtr należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem
płynu do mycia naczyń. Po umyciu należy go dokładnie wypłukać.
4. Uchwyt filtra należy myć w ciepłej wodzie z delikatnym płynem do mycia naczyń. Po umyciu należy go
dokładnie wypłukać.
5. Odkręć sitko znajdujące w gnieździe mocowania filtra z kawą. Należy je umyć w wodzie z dodatkiem płynu
do mycia naczyń. Po umyciu należy je dokładnie wypłukać.
ODKAMIENIANIE
Aby przedłużyć żywotność ekspresu należy go regularnie odkamieniać. Po wykonaniu 500 cykli
przygotowywania kawy, na urządzeniu wszystkie wskaźniki zamigają 5 razy w celu przypomnienia o
potrzebie odkamieniania. Przypomnienie o odkamienianiu będzie wyświetlane za każdym razem po
włączeniu urządzenia. Aby przeprowadzić proces odkamieniania należy:
1.
Napełnić zbiornik do poziomu „MAX” wodą i odkamieniaczem, w stężeniu zgodnym z instrukcją
odkamieniacza. Zamiast odkamieniacza, można zastosować kwasek cytrynowy przygotowując 3%
roztwór (3g kwasku na 100ml wody).
UWAGA! W PRZYPADKU UŻYWANIA TABLETEK ODKAMIENIAJĄCYCH, PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
PROCESU USUWANIA OSADÓW NALEŻY POCZEKAĆ, AŻ TABLETKA CAŁKOWICIE SIĘ ROZPUŚCI.
2. Postaw naczynie na kratce ociekowej.
3. Upewnij się, że pokrętło jest w pozycji wyłączonej „OFF”.
4.
Podłącz ekspres do prądu i następnie wciśnij przycisk zasilania . Wskaźnik zasilania zacznie
świecić, a wskaźniki pojedynczej i podwójnej filiżanki zaczną migać. Urządzenie się nagrzewa.
5.
Po nagrzaniu się urządzenia wskaźniki pojedynczej i podwójnej filiżanki przestaną migać.
Naciśnij przycisk podwójnej filiżanki i poczekaj aż urządzenie przestanie pompować wodę.
6. Odczekaj 5 minut.
7. Włącz ponownie urządzenie i wykonaj punkt 5 trzykrotnie.
8. Wylej resztę wody ze zbiornika, dokładnie go opłucz i nalej świeżą wodą do poziomu „MAX”.
9. Włącz ponownie urządzenie i wykonaj punkt 5 trzykrotnie.
10. Anuluj przypomnienie o odkamienianiu, jednocześnie naciskając przyciski pojedyncza filiżanka ,
podwójna filiżanka , oraz para na 3 sekundy.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest
podłączone do prądu.
Urządzenie nie zostało
włączone.
Woda wydobywa się poza
ekspres.
Szuflada ociekacza jest
przepełniona.
Zabrudzone uszczelnienie w
zaworze zbiornika wody.
10
Podłącz wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazda
sieciowego.
Naciśnij przycisk zasilania.
Zdejmij kratkę ociekową, wyjmij
szufladę ociekacza i opróżnij ją.
Wyczyść uszczelnienie zaworu
lub przeprowadź odkamienianie.
Page 11
Woda wycieka z uchwytu filtra. Na brzegach uchwytu filtra
znajdują się resztki kawy lub
innego zabrudzenia.
Zapchane sitko znajdujące
się w gniaździe mocowania
filtra z kawą.
Kwaśny smak kawy. Zanieczyszczony układ
przepływu wody urządzenia.
Kawa była przechowywana
w wilgotnym, ciepłym
miejscu.
Para nie spienia mleka. Urządzenie nie jest gotowe. Należy poczekać aż wskaźnik
Nieodpowiednie naczynie. Użyj wysokiego i wąskiego
Nieodpowiednie mleko. Użyj zimnego i pełnotłustego
Wskaźniki pojedynczej
i podwójnej filiżanki szybko
migają.
Wskaźnik pary szybko miga. Para była wytwarzana dłużej
Wszystkie wskaźniki
jednocześnie migąją 5 razy.
Pokrętło pozostało w pozycji
wytwarzania pary.
Zbyt gorący układ
urządzenia.
niż 180 sekund.
Zakamieniony ekspres. Przeprowadź odkamienianie
Zdemontuj uchwyt filtra i oczyść
jego brzegi.
Odkęć sitko i dokładnie je
wyczyść.
Przeprowadź odkamienianie
urządzenia zgodnie z instrukcją.
Kawę należy przechowywać
w chłodnym, suchym miejscu.
Po otwarciu, szczelnie zamykać.
pary przestanie migać.
naczynia.
mleka.
Ustaw pokrętło na pozycję „OFF”.
Poczekaj, aż układ ostygnie lub
przeprowadź ochładzanie układu
zgodnie z instrukcją obsługi.
Ustaw pokrętło na pozycję „OFF”.
zgodnie z instrukcją obsługi.
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielek tronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobe cności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
11
Page 12
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE EKSPRESU KOLBOWEGO
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji
producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,
żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń
oraz instruktażu.
7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
UWAGA!
USZKODZENIE LUB USUNIĘCIE TABLICZKI ZNAMIONOWEJ Z URZĄDZENIA MOŻE SPOWODOWAĆ
NIEUZNANIE GWARANCJI.
12
Page 13
13
Page 14
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
v. 4
Loading...