GoPro HERO 5 Manual de Usuario [es]

MANUAL DE USUARIO

ÚNETE AL MOVIMIENTO GOPRO

facebook.com/GoPro	youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro	instagram.com/GoPro

ÍNDICE

Su HERO5 Session	6
Procedimientos iniciales	7
QuikCapture	12
Iconos de la cámara	13
Cambio de modos y configuración	16
Grabación de un vídeo	17
Captura de fotos	20
Captura de secuencia	22
Controle su GoPro con comandos de voz	24
Reproducción de contenido	27
Descarga de contenido	29
Acceso a todos los modos y configuración	30
Modo Vídeo	32
Modo Foto	44
Modo Secuencia	48
Protune	54
Personalización de la cámara	59

ÍNDICE

Mensajes importantes	63
Reiniciar la cámara	64
Montaje de la cámara	65
Extracción de la puerta	70
Mantenimiento	71
Batería	72
Resolución de problemas	74
Servicio de atención al cliente	76
Marcas comerciales	76
Información normativa	76

SU HERO5 SESSION

1
2
3
4	5
	6
	4
	7
	3

1.	Pantalla de estado de la cámara		5.	Puerto USB-C
2.	Botón Obturador [	]	6.	Ranura para tarjeta microSD
3.	Micrófono		7.	Botón Menú
4.	Luz de estado de la cámara

PROCEDIMIENTOS INICIALES

CARGA DE LA BATERÍA

Para disfrutar de la mejor experiencia con su nueva cámara, le recomendamos que cargue totalmente la batería antes de usarla por primera vez.

1. Abra la puerta.	2. Cargue la batería con el cable
	USB incluido.

Nota: La batería no puede retirarse de la cámara.

Las luces de estado de las cámaras se encienden durante la carga y se apagan cuando se completa la carga. Cuando cargue la batería con un ordenador, asegúrese de que el ordenador esté conectado a una fuente de alimentación. Si la luz de estado de la cámara no se enciende, use un puerto USB distinto.

La batería se carga al 100 % en aproximadamente 2 horas. Para obtener más información de la batería, consulte Batería (página 72).

CONSEJO PROFESIONAL: Para una carga más rápida, utilice el Supercharger de GoPro (de venta por separado). Puede cargar su cámara con un cargador de pared o coche compatible con USB.

6

7

PROCEDIMIENTOS INICIALES

INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE TARJETAS MICROSD

•Inserte la tarjeta (se vende por separado) en ángulo descendente y con la etiqueta hacia abajo.

•Para extraer la tarjeta, presione con la uña en la ranura.

Use tarjetas de memoria de marcas conocidas que cumplan estos requisitos:

•microSD, microSDHC o microSDXC

•Calificación Clase 10 o UHS-I

Para ver una lista de tarjetas recomendadas, visite gopro.com/workswithgopro.

AVISO: Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evite el contacto con líquidos, polvo y otras partículas. Como precaución, apague la cámara antes de insertar o retirar la tarjeta. Consulte las directrices del fabricante con respecto al uso en rangos de temperatura aceptables.

PROCEDIMIENTOS INICIALES

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE SU CÁMARA

Para disfrutar de las últimas prestaciones y obtener el mayor rendimiento posible de su GoPro, asegúrese de que la cámara tenga siempre el software más reciente. Cuando conecte la cámara a las aplicaciones Capture o Quik para ordenador, aparecerá automáticamente una notificación en caso de que haya una actualización disponible.

1.Descargue estas aplicaciones:

•Capture de la App Store de Apple o Google Play

•Quik para escritorio desde gopro.com/apps

2.Conecte la cámara a su smartphone, tableta u ordenador. Si hay disponible una actualización, la aplicación le proporciona instrucciones para instalarla.

También puede actualizar su cámara de forma manual usando la tarjeta microSD y un lector/adaptador de tarjetas (de venta por separado). Para obtener más detalles sobre la última versión de software, visite gopro.com/update.

CONSEJO PROFESIONAL: Para saber cuál es la versión actual de su software, presione el botón Menú. La cámara mostrará varios ajustes de configuración, entre ellos el número de versión.

8

9

PROCEDIMIENTOS INICIALES

ENCENDIDO Y APAGADO

HERO5 Session® se enciende automáticamente cuando presiona el botón Obturador [ ] para comenzar a capturar vídeo o secuencias.

La cámara se apaga automáticamente para ahorrar batería cuando se presiona el botón Obturador para finalizar la captura o tras un período de inactividad.

CONSEJO PROFESIONAL: Cuando lleve la cámara en una mochila o bolso o en el bolsillo, colóquela boca abajo en un bastidor (con el botón Obturador cubierto) para evitar que la cámara capture vídeos o fotos de forma involuntaria. Para evitar que el bastidor roce la superficie de la cámara, deje abierto su cierre.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado al usar la GoPro en su estilo de vida activo. Sea consciente en todo momento del entorno para evitar lesiones, tanto a usted mismo como a otras personas.

Cumpla la normativa local al usar la cámara GoPro y sus soportes y accesorios, incluida la normativa de privacidad, que puede restringir su uso en determinados lugares.

PROCEDIMIENTOS INICIALES

VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE ESTADO

Presione el botón Menú para ver la información relativa al estado de su cámara.

4	5	6
1		7
2		8
3		9

1.	Memoria restante en la tarjeta	6.	Estado del Estabilizador
	microSD en cada modo		de vídeo (no se muestra)
2.	Modo	7.	Estado inalámbrico
3.	Configuración	8.	Estado de la batería
4.	Estado Protune	9.	Estado del Control por voz
	(no se muestra)

5.Estado del Exposímetro puntual (no se muestra)

Nota: Los iconos y ajustes que aparecen en la pantalla de estado de la cámara varían según el modo. Los que se muestran arriba pertenecen al modo Vídeo.

10

11

QUIKCAPTURE

QuikCapture es la forma más rápida de capturar vídeos o secuencias con la HERO5 Session. Dado que la cámara solo se enciende durante la grabación, también se ahorra batería.

CAPTURA DE VÍDEO CON QUIKCAPTURE

1.Con la cámara apagada, presione el botón Obturador [ ].

La cámara se encenderá, emitirá varios pitidos y comenzará a grabar en el último modo de captura de vídeo utilizado (vídeo, vídeo y foto o bucle). Las luces de estado de la cámara parpadearán mientras se realiza la grabación.

2.Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón Obturador.

La cámara detendrá la grabación, emitirá varios pitidos y se apagará para aumentar al máximo la duración de la batería.

CAPTURA DE SECUENCIA CON QUIKCAPTURE

1.Con la cámara apagada, mantenga presionado el botón Obturador

[ ] durante unos segundos hasta que comience la grabación.

La cámara se encenderá, emitirá varios pitidos y comenzará a grabar en el último modo de captura de secuencia utilizado (fotos secuenciales, vídeo secuencial o secuencia nocturna). Las luces de estado de la cámara parpadearán mientras se realiza la grabación.

2.Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón Obturador. La cámara detendrá la grabación, emitirá varios pitidos y se apagará para aumentar al máximo la duración de la batería.

ICONOS DE LA CÁMARA

Baja luz auto

Rotación automática

Pitidos

Ráfagas de fotos

Color

Fecha/Hora

Eliminar

Compensación del valor de exposición

Campo de visión

Fotogramas por segundo

Intervalo

Límite ISO

Idioma

Luces LED

En bucle

Megapíxeles

Secuencia nocturna

Foto nocturna

Foto (individual)

Protune

Velocidad

Nitidez

Obturador

Exposímetro puntual

12

13

ICONOS DE LA CÁMARA

Fotos secuenciales

Vídeo secuencial

Vídeo

Vídeo y foto

Formato de vídeo

Resolución de vídeo

Estabilización de vídeo

Balance de blancos

Conexión inalámbrica

NAVEGACIÓN POR SU GOPRO

Su cámara HERO5 Session tiene tres modos:

•Vídeo

•Foto

•Secuencia

Cada uno de estos modos tiene, a su vez, tres modos de captura.

	Modo	Modo de captura	Descripción
		Vídeo	Grabación de un vídeo
	Vídeo	Vídeo y foto
			(página 17)
		Bucle
		Individual	Captura de fotos
	Foto	Ráfaga
			(página 20)
		Noche
		Foto secuencial
	Secuencia	Vídeo secuencial	Captura de secuencia
		Secuencia	(página 22)
		nocturna

14

15

CAMBIO DE MODOS Y CONFIGURACIÓN

CAMBIO DE MODOS Y CONFIGURACIÓN

Puede cambiar casi todos los ajustes de vídeo y fotos mediante los botones de la cámara. Para acceder a todos los modos y opciones de configuración, consulte Acceso a todos los modos y configuración

(página 6).

1.Presione el botón Menú para encender la pantalla de estado.

2.Presione repetidamente el botón Menú hasta llegar a Configuración

de la cámara, y presione el botón Obturador [ ] para seleccionar esta opción.

3.Para cambiar el modo, presione repetidamente el botón Obturador hasta llegar al modo que desea activar (vídeo, secuencia o foto).

4.Presione el botón Menú para acceder al siguiente campo.

5.Presione repetidamente el botón Obturador para elegir el modo de captura que desea activar.

6.Presione el botón Menú para acceder a una configuración y después presione el botón Obturador para mostrar la opción que desee.

7.Cuando haya finalizado, presione el botón Menú para acceder a [ ], y presione el botón Obturador para confirmar la selección.

GRABACIÓN DE UN VÍDEO

En el modo Vídeo, HERO5 Session dispone de tres modos de captura:

Vídeo: Captura un vídeo. Disponible en todas las resoluciones.

Vídeo y foto: Durante la grabación del vídeo se toman fotos a intervalos regulares. Disponible en 1440p24, 1080p30, 1080p24 y 720p30.

En bucle: Permite grabar de forma continua y guardar solo aquellos momentos que desee conservar. Disponible en 1080p30, 960p100, 720p120 y 720p60.

CONSEJO PROFESIONAL: Si la cámara está apagada y presiona el botón Obturador, la cámara se enciende y graba vídeo en el último modo utilizado (vídeo, vídeo y foto o bucle).

CAPTURA DE VÍDEO

La forma más rápida de grabar vídeo en el último modo utilizado es mediante la función QuikCapture (página 12). Si desea cambiar el modo o la configuración de grabación de vídeo, siga estos pasos.

1.Presione el botón Menú para encender la pantalla de estado.

2.Seleccione un modo de captura (vídeo, vídeo y foto o bucle) y la configuración:

a.Presione repetidamente el botón Menú hasta llegar a

Configuración de la cámara, y presione el botón Obturador [ ] para seleccionar esta opción.

b.Presione repetidamente el botón Obturador hasta llegar al icono de Vídeo [ ].

c.Presione el botón Menú para acceder al siguiente campo y presione repetidamente el botón Obturador para seleccionar el modo de captura.

16

17

GRABACIÓN DE UN VÍDEO

d.Para cambiar una configuración, presione el botón Menú para seleccionar el ajuste y después presione repetidamente el botón Obturador para mostrar la opción que desee.

e.Presione el botón Menú hasta llegar al icono de [ ], y presione el botón Obturador para confirmar la selección.

3.Presione el botón Obturador. La cámara emitirá un pitido y las luces de estado parpadearán durante la grabación.

4.Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón Obturador. La cámara detendrá la grabación, emitirá varios pitidos y se apagará para aumentar al máximo la duración de la batería.

CONSEJO PROFESIONAL: Si la cámara está apagada y presiona el botón Obturador, la cámara se enciende y empieza a grabar vídeo en el último modo utilizado (vídeo, vídeo y foto o bucle).

GRABACIÓN DE UN VÍDEO

ETIQUETAS HILIGHT

Puede señalar momentos específicos de un vídeo durante la grabación con las etiquetas HiLight. Las etiquetas HiLight permiten encontrar fácilmente los mejores momentos para compartir.

Para añadir una etiqueta HiLight, pulse el botón Menú. Las etiquetas HiLight se muestran durante la reproducción en Capture o en

Quik para escritorio.

CONSEJO PROFESIONAL: También puede añadir etiquetas HiLight durante la grabación, con la aplicación Capture, el Control por voz o el Smart Remoto.

18

19

CAPTURA DE FOTOS

En el modo Foto, HERO5 Session dispone de tres modos de captura. Las fotos se capturan a una resolución de 10MP.

Foto: Captura una sola fotografía.

Ráfaga: Captura hasta 30 fotos en un segundo, de modo que es perfecto para inmortalizar el momento definitivo en deportes de acción rápida.

Nocturna: Captura fotos en ambientes poco iluminados. El obturador permanece abierto más tiempo para permitir que entre más luz en entornos oscuros.

CAPTURA DE FOTOS

1.Presione el botón Menú para encender la pantalla de estado.

2.Seleccione el modo de captura (foto, ráfaga o nocturno) y la configuración:

a.Presione repetidamente el botón Menú hasta llegar a Configuración

de la cámara, y presione el botón Obturador [ ] para seleccionar esta opción.

b.Presione repetidamente el botón Obturador hasta llegar al icono de Foto [ ].

c.Presione el botón Menú para acceder al siguiente campo y presione el botón Obturador para seleccionar el modo de captura.

d.Para cambiar una configuración, presione el botón Menú para seleccionar el ajuste y después presione repetidamente el botón Obturador para mostrar la opción que desee.

CAPTURA DE FOTOS

e.Presione el botón Menú para acceder al icono de marca de verificación, y presione el botón Obturador para confirmar la selección.

3.Presione el botón Obturador. La cámara emitirá un pitido y, después, otro pitido cada vez que capture una foto. Las luces de estado de la cámara parpadearán mientras se realiza la captura.

Nota: Para capturar fotos de forma continua a una velocidad de 5 fotos por segundo, seleccione el modo captura de foto y mantenga presionado el botón Obturador. La cámara tomará fotos de forma continua hasta que suelte el botón.

4.Para apagar la cámara, presione el botón Menú hasta llegar al modo Salir de foto y presione el botón Obturador para seleccionarlo.

CAPTURA DE FOTOS EN EL ÚLTIMO MODO UTILIZADO

Para tomar una foto usando el último modo de captura utilizado (foto, ráfaga o nocturna), tome el siguiente atajo.

1.Presione el botón Menú para encender la pantalla de estado.

2.Presione el botón Menú para acceder al modo foto y presione el botón Obturador [ ] para seleccionarlo.

3.Presione el botón Obturador. La cámara emitirá un pitido y, después, otro pitido cada vez que capture una foto. Las luces de estado de la cámara parpadearán mientras se realiza la captura.

4.Para apagar la cámara, presione el botón Menú hasta llegar al modo Salir de foto y presione el botón Obturador para seleccionarlo.

20

21

CAPTURA DE SECUENCIA

En el modo Secuencia, HERO5 Session dispone de tres modos de captura:

Foto secuencial: Captura una serie de fotos a intervalos especificados. Use este modo para capturar fotos de cualquier actividad, de modo que pueda elegir las mejores posteriormente.

Secuencia nocturna: Captura una serie de fotos a intervalos definidos en ambientes poco iluminados. El obturador permanece abierto más tiempo para permitir que entre más luz en entornos oscuros.

Vídeo secuencial: Crea un vídeo con fotogramas capturados a intervalos específicos. La captura de vídeo secuencial solo está disponible en las resoluciones 4K, 2.7K 4:3 y 1080p, y se realiza sin sonido

CAPTURA DE CONTENIDO SECUENCIAL

La forma más rápida de capturar contenido secuencial en el último modo utilizado es usando QuikCapture (página 12). Si desea cambiar la configuración o el modo de captura de secuencia, siga estos pasos.

1.Presione el botón Menú para encender la pantalla de estado.

2.Seleccione el modo de captura (foto secuencial, secuencia nocturna o vídeo secuencial) y la configuración:

a.Presione repetidamente el botón Menú hasta llegar a

Configuración de la cámara, y presione el botón Obturador [ ] para seleccionar esta opción.

b.Presione repetidamente el botón Obturador hasta llegar al icono de Secuencia [ ].

c.Presione el botón Menú para acceder al siguiente campo y presione repetidamente el botón Obturador para seleccionar el modo de captura.

CAPTURA DE SECUENCIA

d.Para cambiar una configuración, presione el botón Menú para seleccionar el ajuste y después presione repetidamente el botón Obturador para mostrar la opción que desee.

e.Presione el botón Menú para acceder al icono de marca de verificación, y presione el botón Obturador para confirmar la selección.

3.Presione el botón Obturador. La cámara emitirá un pitido y, después, otro pitido cada vez que capture una foto. Las luces de estado de la cámara parpadearán durante la captura.

4.Para finalizar la captura presione el botón Obturador.

22

23