Останню версію посібника користувача
можна знайти за адресою
www.gigaset.com/manuals
Зміст
Зміст
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
База без автовідповідача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
База з автовідповідачем (за наявності) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Символи в посібнику користувача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Підключення бази . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Налаштування слухавки для використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Користування телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ознайомлення з телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Здійснення викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Списки викликів і повідомлень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Редагування списку викликів на слухавці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Телефонні книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Контакти на слухавці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Автовідповідачі та оголошення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Локальний автовідповідач (за наявності) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Автовідповідач мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оголошення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чорні списки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Розширення мережі DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Налаштування слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Установлення дати та часу вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мова дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мелодії та сигнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Здійснення/отримання викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Служба підтримки клієнтів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Інформація про виробника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Огляд меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . 4
. . . 5
. . . . . . . . . . 8
12
. . 12
. . . . . . . . . 16
21
. . . . . . . . . 23
25
. . . . . . . . . 28
. . . . . . . 33
36
. . 36
. . . . . . . . . 36
. . 38
. . . . . . . . 39
. . . . . . . 40
. . . . . . . . . 42
1
5
Не всі функції, описані в посібнику користувача, доступні в усіх країнах або в усіх
тачальників послуг мережі.
пос
2
Слухавка
Слухавка
Огляд
1Рядок стану
2 Функціональні клавіші та функції
(різноманітні функції залежно від
ситуації під час використання)
3 Клавіша розмови / клавіша функції
«вільні руки» (якщо функції «вільні
руки» доступна)
4 Клавіша завершення виклику /
клавіша ввімкнення/вимкнення
(завершення виклику, повернення на
один рівень меню)
5 Клавіша керування/клавіша меню
6 Клавіша «зірочка»
7 Клавіша «решітка»/клавіша
блокування
8 Клавіша повторного виклику
9 Клавіша списку блокування
10 Клавіша функції (можна призначати
різні функції)
Якщо вказано декілька функцій,
робота кнопки залежить від
ситуації.
3
База без автовідповідача
База без автовідповідача
A Клавіша реєстрації/пошуку слухавки
База з автовідповідачем (за наявності)
A
Клавіша реєстрації/пошуку слухавки
B
Клавіша видалення
C
Клавіша ввімкнення/вимкнення та відтворення/
зупинення
4
Символи в посібнику користувача
Символи в посібнику користувача
Символи
Попередження, невиконання яких може призвести до пошкодження пристроїв
або травмування людей.
Важлива інформація стосовно функцій та відповідного керування, а також
функцій, за використання яких може стягуватися плата.
Необхідна умова для виконання вказаних дій.
Додаткова корисна інформація.
Клавіші
Клавіша розмови /
функції «вільні руки»
Клавіша завершення
виклику
Клавіша керування Клавіша повторного виклику
Від до Клавіші цифр/літер MENU, Функціональні клавіші
A
Клавіша «решітка»
Клавіша «зірочка»
Процедури на слухавці
Приклад: Увімкнення будильника:
MENU БУДИЛЬНИК АКТИВАЦІЯ (=увімкнено)
Символи Значення
Кожна стрілка ініціює дію.
MENU Відкрийте головне меню: Натисніть функціональну клавішу
MENU.
БУДИЛЬНИК
За допомогою клавіші керування перейдіть до запису
БУДИЛЬНИК.
Натисніть для підтвердження. Відкриється підрозділ меню
БУДИЛЬНИК.
АКТИВАЦІЯ Виберіть запис АКТИВАЦІЯ за допомогою клавіші
керування .
Увімкніть або вимкніть його за допомогою .
Функцію буде ввімкнено / вимкнено .
5
Правила техніки безпеки
Правила техніки безпеки
Перед використанням прочитайте правила техніки безпеки та посібник
користувача.
Пристрій неможливо використовувати в разі збою живлення. У разі збою
живлення також неможливо здійснювати екстрені виклики.
Номери екстрених служб неможливо набрати, якщо активовано блокування
клавіатури/дисплея!
Використовуйте лише акумулятори, що відповідають технічним вимогам (див.
список дозволених акумуляторів www.gigaset.com/service
використовуйте звичайні (неперезаряджувані) батарейки або акумулятори
інших типів, оскільки це може завдати значної шкоди здоров’ю та призвести до
травми. Якщо Ви помітили пошкодження акумулятора, його потрібно замінити.
Слухавку не слід використовувати, коли кришку акумулятора відкрито.
Переконайтеся, що батареї не будуть закорочені іншими об'єктами в
акумуляторному відсіку.
Не використовуйте пристрої в середовищі, де є загроза вибуху
(наприклад, фарбувальні камери).
Пристрої не мають водостійкого покриття. Тому не встановлюйте їх у вологому
середовищі, наприклад у ванній або душовій кімнаті.
). Ні в якому разі не
Використовуйте лише адаптер живлення, зазначений на пристрої.
Не використовуйте несправний пристрій або віддайте його в ремонт у наш
сервісний центр, оскільки він може створювати перешкоди іншим бездротовим
пристроям.
Не використовуйте пристрій, якщо екран тріснутий або розбитий. Розбите скло
або пластик можуть спричинити поранення рук та обличчя. Надішліть пристрій
до нашого центру обслуговування для здійснення ремонту.
Не підносьте трубку до вуха зворотнім боком під час дзвінка або в режимі
гучного зв’язку. Це може призвести до серйозного хронічного погіршення слуху.
Телефон може викликати перешкоди (дзижчання або свист) в аналогових
слухових апаратах або спричинити їхнє перевантаження. Якщо Вам потрібна
допомога, зверніться до постачальника слухових апаратів.
Тримайте елементи живлення та батареї невеликого розміру, які можна
проковтнути, в недоступному для дітей місці.
Ковтання батареї може спричинити опіки, перфорацію м’яких тканин та смерть.
Серйозні опіки можуть виникнути протягом 2 годин після ковтання.
Якщо ви проковтнули елемент живлення чи батарею, негайно зверніться за
медичною допомогою.
6
Правила техніки безпеки
Щоб запобігти втраті слуху, уникайте прослуховування з високою гучністю
протягом довгого періоду часу.
Робота телефону може вплинути на медичне обладнання, що міститься поблизу.
Слідкуйте за дотриманням технічних вимог в конкретних умовах роботи
(наприклад, в кабінеті лікаря).
Якщо Ви використовуєте будь-який медичний пристрій (наприклад,
кардіостимулятор), зверніться до його виробника. Він надасть Вам відомості
щодо чутливості пристрою до зовнішніх джерел високочастотної енергії
(технічні характеристики виробу Gigaset див. в розділі «Технічні
характеристики»).
Для підключенн я до локальної мережі використовуйте лише кабель із компле кту
постачання та під’єднуйте його лише до призначених для цього портів.
7
Підключення бази
1
2
Початок роботи
Вміст комплекту
• одна база, один блок живлення для бази, один телефонний кабель
• одна слухавка, одна кришка акумулятора, два акумулятори
• один зарядний пристрій із блоком живлення (за наявності)
• один стислий посібник користувача
Телефон слід використовувати в закритому сухому приміщенні при температурі
в межах від +5 °C до +45 °C.
Розташуйте базу на рівній неслизькій поверхні в центрі квартири чи будинку.
Нижня частина пристрою зазвичай не залишає слідів на поверхні, де його
встановлено. Однак у зв’язку з великою кількістю різноманітних засобів для
блиску та полірування поверхні меблів неможливо повністю уникнути появи
слідів.
У жодному разі не піддавайте телефон впливу джерел тепла, прямого сонячного
світла або інших електричних пристроїв.
Захищайте телефон від вологи, пилу, їдких рідин і випаровувань.
У разі кріплення на стіні висота має бути не більше 2 м.
Підключення бази
Підключення бази до маршрутизатора
Пристрій без автовідповідача Пристрій з автовідповідачем
Приєднайте адаптер живлення .
Приєднайте телефонний штекер і вставте його в роз’єм підключення на
маршрутизаторі .
8
Налаштування слухавки для використання
1
223
1
2
Підключення бази до джерела живлення та телефонної мережі
Пристрій без автовідповідача Пристрій з автовідповідачем
Приєднайте адаптер живлення .
Підключіть роз’єм телефона .
Прокладіть кабелі в канали для кабелів.
Для експлуатації джерело живлення має завжди бути підключеним, інакше
телефон не працюватиме.
Під час підключення до маршрутизатора зверніть увагу на максимальну відстань
від бази до слухавки. Якщо відстань між базою і слухавкою завелика, якість
роботи телефона або якість викликів може знижуватися.
Налаштування слухавки для використання
Підключення зарядного пристрою (якщо входить у комплект)
Підключіть плоский штекер блока
живлення .
Вставте блок живлення в розетку .
Щоб знову витягти штекер із зарядного
пристрою:
Відключіть адаптер живлення від джерела
електричного струму.
Натисніть кнопку фіксатора .
Зніміть плоский штекер .
9
Налаштування слухавки для використання
6,5
год.
Вставлення акумуляторів
Використовуйте лише перезаряджувані акумулятори, оскільки в іншому
випадку може виникнути значна загроза для здоров’я та травм. Наприклад,
можливе пошкодження зовнішньої оболонки акумуляторів, яке не підлягає
ремонту, або їх вибух. Також використання акумуляторів нерекомендованого
типу може призвести до несправності або пошкодження пристрою.
Вставте акумулятори
(правильне
розташування полюсів
+/– див. на малюнку).
Установіть кришку відсіку
для акумуляторів
верхньою частиною
вперед.
Натисніть на кришку, щоб
вона стала на місце.
Щоб знову відкрити кришку
відсіку для акумуляторів:
Натисніть на верхню
частину кришки пальцем і
зсуньте її вниз.
Заряджання акумуляторів
Перед першим використанням повністю
зарядіть акумулятори в зарядному пристрої.
Якщо на екрані згаснув значок живлення ,
акумулятори заряджені повністю.
Під час заряджання акумулятори можуть нагріватися. Це безпечно.
З часом зарядна ємність акумуляторів зменшується з технічних причин.
Вимкніть слухавку, якщо ви не плануєте використовувати її протягом кількох днів.
Якщо ви не плануєте використовувати слухавку протягом кількох тижнів,
вимкніть її та вийміть із неї акумулятори.
Налаштування мови екрана
Налаштування мови:
Натисніть клавішу керування та утримуйте її, доки на
екрані не відобразиться потрібна мова
10
Налаштування слухавки для використання
Налаштування дати та часу
Установіть дату/час, щоб вхідні виклики мали правильне значення дати й часу, а також щоб
можна було використовувати будильник.
MENU НАСТРОЙКИ ДАТА/ЧАС Введіть дату за допомогою
Введіть час за допомогою ЗБЕРЕЖЕНО
Тепер ваш телефон готовий до використання.
11
Ознайомлення з телефоном
Користування телефоном
Ознайомлення з телефоном
Увімкнення та вимкнення слухавки
Увімкнення:
Вимкнення:
Якщо вимкнену слухавку розташувати на базі або в зарядному пристрої, її буде ввімкнено
автоматично через 30 секунд.
Коли слухавку вимкнено, натисніть і утримуйте клавішу завершення
виклику
Коли слухавка перебуває в режимі очікування, натисніть і утримуйте
клавішу завершення виклику
Блокування/розблокування клавіатури
Блокування клавіатури запобігає випадковому використанню телефона.
Блокування/розблокування клавіатури: Натисніть та утримуйте
Увімкнено блокування клавіатури: На дисплеї відобразиться символ
Коли слухавка відображає виклик, клавіатура автоматично розблоковується,
надаючи можливість прийняти виклик. Після завершення виклику блокування
знову вмикається.
Крім того, якщо ввімкнено блокування клавіатури, здійснити виклик номерів
екстрених служб неможливо.
12
Ознайомлення з телефоном
Поточні функції
функціональної клавіші
Функціональні клавіші
Клавіша керування
За допомогою клавіші керування можна переходити до меню та полів
введення, а також викликати певні функції залежно від ситуації.
Далі сторона клавіші керування, яку потрібно натиснути у відповідній ситуації під час
використання, позначається стрілкою (вгору, вниз), наприклад, — вгору, натисніть
верхню сторону клавіші керування.
In idle mode
Відкриття головного меню:
У режимі очікування та під час виклику
Відкривання локальної телефонної книги слухавки:
Відкривання списку слухавок, внутрішніх викликів/запитів:
Меню НАСТРОЙКИ ЗВУКУ СЛУХАВКИ/НАСТРОЙКИ ЗВУКУ
БАЗИ. Відкрийте, щоб налаштувати гучність, сигнали
дзвінків і сигнали сповіщень:
Під час розмови
Вимкнення звуку мікрофона (якщо лівій клавіші функції
призначено функцію вимкнення звуку):
Регулювання гучності гучномовця в режимі динаміка
та режимі «вільні руки»:
Натисніть функціональну
клавішу MENU
Натисніть коротко
Натисніть функціональну
клавішу INT
Натисніть
Натисніть
Натисніть
Функціональні клавіші
Функціональні клавіші виконують низку функцій залежно від ситуації під час використання.
Натисніть функціональну клавішу . . . Функція відображається на екрані вище
13
Ознайомлення з телефоном
Призначення клавіші функції
Для лівої функціональної клавіші попередньо встановлено функцію повторного набору в
режимі очікування. Призначення можна змінити.
У режимі очікування натисніть і утримуйте клавішу функції . . . Відкриється список
можливих призначень клавіші (ВІДКР. СПИСОК ПЕРЕНАБОРУ, УВІМК./ВИМК.
МІКРОФОН, УВІМК./ВИМК. ТОН ДЗВІНКА, Flash) Виберіть функцію ...
Призначення клавіші функції буде змінено
Запуск функції
У режимі очікування телефона натисніть і утримуйте клавішу функції . . . буде виконано
призначену їй функцію
Функції Flash і УВІМК./ВИМК. МІКРОФОН доступні лише під час виклику.
Навігація по меню
Функції телефона відображаються в меню, яке містить кілька рівнів.
Відкривання головного меню:
Щоб відкрити підрозділ меню:
Повернення на один рівень меню:
Увімкнення/вимкнення функції:
Перехід у режим очікування:
Екран автоматично повернеться в режим очікування після двох хвилин бездіяльності.
Натисніть функціональну клавішу MENU в режимі
очікування
Виберіть підрозділ меню за допомогою
Підтвердьте за допомогою
Натисніть функціональну клавішу
або Коротко натисніть клавішу завершення
виклику
Виберіть функцію за допомогою Натисніть
функціональну клавішу ( = увімкнено /
=вимкнено)
Натисніть та утримуйте клавішу завершення
виклику .
14
Ознайомлення з телефоном
Введення тексту
Кожній клавіші від до і клавіші призначено декілька літер і цифр. Після
натискання клавіші в нижній частині дисплея відображаються можливі символи. Вибраний
символ підсвічується.
Вибір літер/цифр:
Переключення між нижнім і верхнім
регістром та режимом введення цифр:
Введення спеціальних символів:
Змінення позиції введення:
Видалення символів перед курсором:
Коротко натисніть клавішу кілька разів
Натисніть клавішу «решітка»
Під час редагування запису в телефонній книзі
перша літера, а також кожна літера після пробілу
автоматично вставляється у верхньому регістрі.
Натисніть клавішу «зірочка»
За допомогою змінюйте розташування
курсора
Натисніть коротко
15
Здійснення викликів
Здійснення викликів
Здійснення викликів за номерами
Введіть номер Натисніть клавішу розмови
Набір з’єднання здійснюється за з’єднанням надсилання (лінією), що встановлено для
слухавки.
Набір із телефонної книги
Натисніть клавішу керування коротко Виберіть запис Натисніть клавішу
розмови
Набір зі списку повторного набору
Список повторного набору містить останні номери, набрані за допомогою слухавки.
Натисніть клавішу розмови Виберіть запис Натисніть клавішу
розмови
або якщо лівій клавіші функції призначено функцію ВІДКР. СПИСОК ПЕРЕНАБОРУ:
Натисніть клавішу Виберіть запис Натисніть клавішу розмови
Набір номера зі списку викликів
Є списки викликів для прийнятих і пропущених викликів.
MENU ПОВІДОМЛЕННЯ Виберіть список викликів Виберіть
запис Натисніть клавішу розмови
Набір за допомогою клавіші швидкого набору
Одну з клавіш від до необхідно призначити запису в телефонній книзі
з потрібним номером телефону.
Натисніть і утримуйте клавішу швидкого набору, якій призначено потрібний номер
Введення паузи в наборі при наборі
Натисніть і утримуйте клавішу «решітка» . . . на екрані відобразиться P
16
Здійснення викликів
Приймання виклику
Вхідний виклик сповіщається дзвінком, відображенням на екрані та блиманням клавіші
«вільні руки» (за наявності).
На екрані відобразиться
• ім’я абонента, якщо його збережено в телефонній книзі
• номер абонента, якщо його надіслано
Приймання виклику:
Натисніть клавішу розмови
Якщо ввімкнено автовідповідь:
Зніміть слухавку із зарядного пристрою
Вимкнення сигналу дзвінка:
MENU ВИМКНУТИ ДЗВІНОК ... Виклик і надалі можна
прийняти, поки він відображається на екрані
або Натисніть клавішу завершення виклику
Захист від небажаних викликів
Увімкнення/вимкнення сигналу дзвінка
Вхідний виклик не супроводжується звуковим сигналом, але відображається на екрані.
Увімкнення/вимкнення сигналу дзвінка: Натисніть і утримуйте клавішу «зірочка»
Сигнал дзвінка буде вимкнено: на екрані відобразиться значок
Під час виклику
Зміна гучності
Застосовується до поточного режиму («вільні руки», динамік або слухавка, за наявності):
Натисніть Налаштуйте гучність
Налаштування зберігається автоматично приблизно через 3 секунди, навіть якщо
не натиснуто .
Вимкнення звуку мікрофона
Вимкнення мікрофона на слухавці, пристрої з функцією «вільні руки». Інша с торона виклику
більше не чутиме, що ви говорите.
Якщо лівій клавіші функції призначено функцію УВІМК./ВИМК. МІКРОФОН: Натисніть
клавішу функції
17
Здійснення викликів
Увімкнення/вимкнення функції «вільні руки» (за наявності)
Здійснення викликів через гучномовець і мікрофон функції «вільні руки».
Увімкнення/вимкнення функції «вільні руки» під час виклику:
Натисніть клавішу функції «вільні руки»
Функцію «вільні руки» ввімкнено: клавіша підсвічується
Завершення виклику
Натисніть клавішу завершення виклику
Здійснення внутрішніх викликів
На базі має бути зареєстровано кілька слухавок.
Натисніть функціональну клавішу INT . . . Відкриється список слухавок, у якому ваша
слухавка матиме позначку < Виберіть слухавку або ВИКЛИК УСІХ
(конференційний виклик) Натисніть клавішу розмови
Внутрішній консультаційний виклик
Здійсніть виклик зовнішньої сторони та почніть консультаційний виклик із внутрішньою
стороною.
Натисніть функціональну клавішу INT . . . Відкриється список слухавок Виберіть
слухавку або ВИКЛИК УСІХ ... Буде здійснено виклик внутрішніх/зовнішніх сторін
Початок внутрішнього конференційного виклику
Ви здійснюєте зовнішній виклик. Внутрішня сторона може прослуховувати цей виклик і
брати в ньому участь (конференція).
Функцію ПРОСЛУХОВУВАННЯ ввімкнено.
Увімкнення/вимкнення внутрішнього прослуховування
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ПРОСЛУХОВУВАННЯ (увімкнено )
18
Здійснення викликів
Прослуховування виклику
Ви бажаєте приєднатися до наявного внутрішнього виклику на іншій слухавці.
Натисніть і утримуйте клавішу розмови . . . Усі сторони почують
попереджувальний сигнал
Завершення конференційного виклику:
Натисніть клавішу завершення виклику ... Усі учасники почують
попереджувальний сигнал
Коли перша сторона натискає клавішу завершення виклику , слухавка, яка
приєдналася до конференційного виклику, залишається з’єднаною із зовнішньою
стороною.
Визначення номера абонента
Під час виклику передається номер абонента (CLI = Calling Line Identification (визначення
номера абонента)), який може відображатися на екрані одержувача (CLIP = CLI Presentation
(презентація визначення номера абонента)). Якщо номер абонента приховано, він не
відображатиметься на екрані одержувача виклику. Виклик здійснюється анонімно
(CLIR = CLI Restriction (заборона визначення номера абонента)).
Ви авторизували постачальника послуг відображати на дисплеї номер абонента
(CLIP).
Абонент авторизував постачальника послуг надсилати номер телефону (CLI).
Відображення абонента для вхідних викликів
Визначення номера абонента
Відображається номер телефону абонента. Якщо номер абонента збережено в телефонній
книзі, відображається ім’я.
Ідентифікатор абонента відсутній
Замість імені й номера відображається наведене нижче:
• ЗОВНІШН.ВИКЛИК: номер не передається.
• ПРИХОВАНИЙ: абонент приховав визначення номера абонента.
• НЕДОСТУПНИЙ: абонент не запитав ідентифікацію лінії виклику.
Автоматичне додавання префікса постачальника послуг мережі (попередній вибір)
Можна зберегти код (номер попереднього вибору), який буде автоматично додано перед
усіма іншими номерами, які ви набираєте. Якщо ви хочете здійснювати виклики за кордон
через певного постачальника послуг мережі, наприклад, його префікс можна зберегти тут.
У списку З ПОПЕРЕДНІМ ВИБОРОМ введіть номери префіксів або перші цифри номерів
префіксів, для яких потрібно використовувати номер попереднього вибору.
19
Здійснення викликів
Приклад:
ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР
НОМЕРА
0999
З ПОПЕРЕДНІМ ВИБОРОМ 08
БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО
ВИБОРУ
081
084
Номер Вибраний номер
07112345
07112345
08912345
0999 08912345
08412345
08412345
Усі номери, що
починаються з 08, за
винятком 081 і 084,
набираються за
допомогою номера
попереднього вибору
0999.
У списку БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ВИБОРУ введіть винятки для списку З ПОПЕРЕДНІМ
ВИБОРОМ.
Введення номера попереднього вибору
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА За допомогою ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР
ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР НОМЕРА введіть номер або , щоб узяти номер
із телефонної книги
Створення списку номерів префіксів із попереднім вибором
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР З
ПОПЕРЕДНІМ ВИБОРОМ Виберіть запис зі списку За допомогою
введіть номери префіксів або перші цифри номера префікса, для якого потрібно
використовувати номер попереднього вибору За потреби виберіть інший
запис зі списку та введіть інший номер
Створення списку номерів префіксів без попереднього вибору
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР БЕЗ
ПОПЕРЕДНЬОГО ВИБОРУ Виберіть запис зі списку За
допомогою З ПОПЕРЕДНІМ ВИБОРОМ введіть винятки для списку За
потреби виберіть інший запис зі списку та введіть інший номер
Скасування попереднього вибору для поточного виклику
Натисніть і утримуйте MENU ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР ВИМКНЕНО За
допомогою введіть номер або скористайтеся , щоб узяти номер із телефонної
книги . . . Номер буде вибрано без попереднього вибору
Постійне вимкнення попереднього вибору
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР
20
ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР НОМЕРА Видаліть номер попереднього вибору за
допомогою функціональної клавіші
Редагування списку викликів на слухавці
Списки викликів і повідомлень
Телефон зберігає інформацію про різні події в списках.
Доступні такі списки викликів:
Прийняті виклики Виклики, які було прийнято.
Пропущені виклики Виклики, які не було прийнято
Якщо є пропущені виклики, які ще не переглянуто, на екрані
відображається НОВІ ПОВІДОМЛ.
Якщо список викликів заповнений, новий запис перезаписує найстаріший.
Доступні такі списки повідомлень:
Список автовідповідача Повідомлення на локальному автовідповідачі
Список автовідповідача мережі Повідомлення на автовідповідачі мережі
(за наявності)
Редагування списку викликів на слухавці
Відкривання списку викликів
MENU ПОВІДОМЛЕННЯ Виберіть тип списку
Відобразиться кількість записів для кожного типу списку, а для списку ПРОПУЩЕНІ
ВИКЛИКИ також відобразиться кількість записів, які ще не переглянуто (наприклад, 02+04).
Інформація про виклики
• Ім’я абонента, якщо номер збережено в телефонній книзі
• Номер телефону абонента, якщо ім’я недоступне
• Для внутрішнього виклику: Ім’я слухавки
• Час і дата виклику
Відображення імені для запису:
Відкрийте список викликів Виберіть список Виберіть запис MENU
ПОКАЗАТИ ІМ’Я
21
Редагування списку викликів на слухавці
Редагування списку викликів
Відкрийте список викликів Виберіть список Виберіть запис MENU ...
Перенесення номера до телефонної книги
Номер телефону можна копіювати як новий контакт до локальної телефонної книги
слухавки або до центральної телефонної книги бази.
КОПІЮВАТИ В КАТАЛОГ
Блокування номерів небажаних абонентів
Заблоковані номери телефонів додаються до чорного списку, і в майбутньому для них не
подаватиметься звуковий сигнал.
ДОДАТИ ДО СПИСКУ БЛОКУВАН.
Видалення записів
Видалення запису:
Видалення всіх записів:
Відображення дати/часу
Ви можете переглянути дату й час вхідного виклику.
ВИДАЛИТИ ЗАПИС
ВИДАЛИТИ СПИСОК Підтвердьте дію, натиснувши
ДАТА/ЧАС
Відображення стану виклику
Ви можете відобразити, переглядали ви вже вхідний виклик (старий виклик) чи він щойно
надійшов (новий виклик).
СТАН
22
Контакти на слухавці
Телефонні книги
Контакти на слухавці
Відкривання телефонної книги
Телефонна книга:
Пошук у списку контактів
Прокрутіть список до потрібного контакту
або
Введіть перші кілька літер імені або прізвища . . . Записи, які відповідають
введеному тексту, відобразяться, щойно їх буде знайдено Виберіть
потрібний контакт
Створення контакту
Запис містить ім’я та номер телефону.
Натисніть коротко MENU НОВИЙ ЗАПИС Введіть номер
Введіть ім’я
Необхідно ввести принаймні один номер телефону.
Якщо запис не містить імені, натомість перший введений номер телефону
збережеться й відображатиметься як ім’я.
Коротко натисніть нижню клавішу керування
Редагування контактної інформації
Відкрийте телефонну книгу Виберіть контакт MENU ЗМІНИТИ
ЗАПИС Видаліть за допомогою символу Змініть запис за
допомогою
Призначення клавіш швидкого набору
Призначте номер телефону з телефонної книги одній із клавіш – як номер для
швидкого набору.
Відкрийте телефонну книгу Виберіть запис MENU ПРИЗНАЧИТИ
КЛАВІШУ Виберіть клавішу ( = вибрано)
Очищення призначення клавіші:
Відкрийте телефонну книгу Виберіть запис, призначений будь-якій клавіші
швидкого набору MENU ПРИЗНАЧИТИ КЛАВІШУ НЕМАЄ
ПРИЗНАЧЕНОЇ КЛАВІШІ (=вибрано)
23
Контакти на слухавці
Копіювання контактів з однієї телефонної книги до іншої
Відкрийте телефонну книгу Виберіть контакт MENU
Надсилання запису:
Надсилання списку:
НАДІСЛАТИ ЗАПИС ... Запис буде надіслано
Надсилання іншого запису:
Завершення перенесення: або натисніть клавішу
завершення виклику
НАДІСЛАТИ СПИСОК . . . Усі контакти буде перенесено до
телефонної книги іншої слухавки
Видалення контакту
Відкрийте телефонну книгу Виберіть контакт MENU
Видалення запису:
Видалення списку:
ВИДАЛИТИ ЗАПИС . . . Запис буде видалено
ВИДАЛИТИ СПИСОК Підтвердьте процес за
допомогою . . . Усі контакти буде видалено
24
Локальний автовідповідач (за наявності)
Автовідповідачі та оголошення
Локальний автовідповідач (за наявності)
Налаштування автовідповідача
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ Виберіть налаштування, яке потрібно змінити
Час для відповіді на виклик
ЗАТРИМКА ДЗВІНКА БЕЗ ЗАТРИМКИ / 10 СЕКУНД / 18 СЕКУНД /
30 СЕКУНД / АВТОМАТИЧНО
• АВТОМАТИЧНО: автовідповідач відповідає на виклик:
• через 18 СЕКУНД, якщо немає нових повідомлень
• через 10 СЕКУНД, якщо є нові повідомлення
Виберіть АВТОМАТИЧНО, якщо ви хочете отримувати повідомлення, коли вас
немає поруч. Для віддаленого доступу через 10 секунд стає зрозуміло, що нових
повідомлень немає. Оплата за виклик не стягується, якщо негайно завершити
виклик.
Тривалість запису
ДОВЖИНА ПОВІДОМЛЕННЯ МАКСИМУМ / 1 ХВИЛИНА / 2 ХВИЛИНИ /
3 ХВИЛИНИ
ФІЛЬТРУВАННЯ ВИКЛИКІВ під час запису
ФІЛЬТРУВАННЯ ВИКЛИКІВ СЛУХАВКА / БАЗА (увімкнено )
Функцію ФІЛЬТРУВАННЯ ВИКЛИКІВ можна використовувати на слухавці, лише
якщо слухавку обладнано цією функцією ДИНАМІК.
Вимкнути прослуховування для поточного запису:
Натисніть клавішу завершення виклику
25
Локальний автовідповідач (за наявності)
Увімкнення/вимкнення автовідповідача
Інструкції з використання автовідповідача на базі можна знайти в огляді.
Увімкнення автовідповідача на слухавці:
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ АВТОВІДПОВІДАЧ (увімкнено )
Якщо пам’ять заповнена, на екрані відображається ПАМ"ЯТЬ ПОВНА, а
автовідповідач автоматично вимикається. Якщо ви видалите старі повідомлення,
він автоматично ввімкнеться знову.
Прослуховування голосових повідомлень на слухавці
Принаймні одну поштову скриньку налаштовано, увімкнено й призначено
автовідповідачу.
Підготовка
На слухавці можна отримати доступ до голосових повідомлень лише одної поштової
скриньки. Для цього введіть номер автовідповідача як поштову скриньку мережі.
Натисніть і утримуйте клавішу Введіть внутрішній номер поштової скриньки
(наприклад, **81)
або
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ МЕРЕЖЕВІ ПОШТОВІ СКРИНЬКИ за
потреби видаліть поточний запис за допомогою Введіть внутрішній номер
поштової скриньки (наприклад, **81)
Номер має збігатися з номером поштової скриньки, призначеної слухавці як
Індикатор наявності повідомлення (MWI).
Прослуховування голосового повідомлення
Нове голосове повідомлення відображатиметься таким чином:
• На екрані відобразиться НОВІ ПОВІДОМЛ.
Прослуховування голосового повідомлення:
Натисніть і утримуйте клавішу ( клавішу 1 призначено автовідповідачу мережі)
або
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ ПРОСЛУХОВ. ПОВІДОМЛЕНЬ
. . . запуститься інтерактивне голосове меню, дотримуйтесь інструкцій голосового меню
26
Локальний автовідповідач (за наявності)
Дії, доступні під час відтворення
Завершення відтворення:
Змінення гучності:
Призупинення/відновлення
відтворення:
Перенесення номера
телефону до списку
заблокованих:
Натисніть клавішу завершення виклику , . . .
і слухавка повернеться в стан очікування
MENU ГУЧНІСТЬ СЛУХАВКИ
Регулювання гучності
MENU ДАЛІ . . . Відтворення буде перервано.
Відновлення відтворення:
MENU ДОДАТИ ДО СПИСКУ БЛОКУВАН. ...
Номер буде перенесено до списку заблокованих, а
відтворення буде відновлено
Приймання виклику з автовідповідача
На виклик можна відповісти під час його записування на автовідповідач:
Натисніть клавішу розмови
або
Зніміть слухавку з бази або зарядного пристрою (якщо ввімкнено функцію
АВТОВІДПОВІДАЧ)
Записування зупиниться, і ви зможете розмовляти з абонентом.
Керування в дорозі (віддалене керування)
Ви можете перевірити або ввімкнути автовідповідач із будь-якого іншого телефона
(наприклад, у готелі).
Ви змінили PIN-код системи, щоб він не дорівнював 0000.
Увімкнення автовідповідача
Зателефонуйте на телефонне з’єднання, залиште дзвінок тривати та дотримуйтесь
інструкцій. За допомогою введіть PIN-код системи телефона протягом 10 секунд
. . . Автовідповідач увімкнеться, буде оголошено залишок часу сховища та відтворено
повідомлення
Автовідповідач неможливо вимкнути віддалено.
27
Автовідповідач мережі
Перевірка автовідповідача
Автовідповідач увімкнено.
Зателефонуйте на телефонне з’єднання натисніть клавішу 9 під час оголошення
. . . відтворення оголошення буде перервано введіть PIN-код системи
Керування автовідповідачем виконується за допомогою таких клавіш:
Під час відтворення інформаційного блока: перехід до попереднього
повідомлення.
Під час відтворення повідомлення: перехід на початок поточного повідомлення.
Призупинення відтворення. Натисніть ще раз, щоб продовжити.
Після паузи близько 60 секунд з’єднання завершується.
Перехід до наступного повідомлення.
Під час відтворення повідомлення: видалення поточного повідомлення.
Автовідповідач мережі
Автовідповідач мережі приймає вхідні виклики через відповідну лінію. Щоб записати всі
виклики, автовідповідач мережі потрібно налаштувати для всіх з’єднань телефона.
Автовідповідач мережі зареєстровано в постачальника послуг мережі.
Введення номера
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ МЕРЕЖЕВІ ПОШТОВІ СКРИНЬКИ за допомогою
введіть номер
Щоб увімкнути або вимкнути автовідповідач мережі, використовуйте номер і
код функції постачальника послуг мережі. Зверніться до постачальника послуг
мережі, якщо вам потрібна додаткова інформація.
Прослуховування повідомлень
За допомогою меню:
За допомогою клавіші 1:
Зі списку повідомлень:
28
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ ПРОСЛУХОВ.
ПОВІДОМЛЕНЬ МЕРЕЖЕВІ ПОШТОВІ
СКРИНЬКИ
Натисніть і утримуйте клавішу ( клавіші 1
призначено автовідповідач мережі)
MENU ПОВІДОМЛЕННЯ МЕРЕЖЕВІ ПОШТОВІ
СКРИНЬКИ
Оголошення
Призначення клавіші 1
Якщо ви використовуєте локальний автовідповідач і автовідповідач мережі, ви можете
вказати, який автовідповідач потрібно відкривати за допомогою клавіші .
Налаштування швидкого доступу залежать від слухавки. Клавіші можна
призначити окремий автовідповідач для кожної зареєстрованої слухавки.
На пристроях без локального автовідповідача клавіші автоматично
призначається автовідповідач мережі.
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ ПРИЗНАЧИТИ КЛАВІШУ 1 АВТОВІДПОВІДАЧ /
МЕРЕЖЕВІ ПОШТОВІ СКРИНЬКИ (увімкнено )
Оголошення
Записування власного оголошення
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ ОГОЛОШЕННЯ ЗАПИСАТИ
ОГОЛОШЕННЯ ГОВОР.ПІСЛЯ ОК . . . Ви почуєте сигнал готовності
(короткий сигнал) Запишіть оголошення (принаймні 3 секунди)
Скасування та скидання оголошення:
Після записування оголошення буде відтворено, щоб ви змогли його перевірити.
Записування буде автоматично зупинено через 170 секунд (макс. час запису), або якщо ви
зробили паузу тривалістю більше 2 секунд.
Натисніть або
Відтворення оголошення
Ви можете відтворити оголошення, які ви записали.
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ ОГОЛОШЕННЯ СЛУХАТИ
ОГОЛОШЕННЯ
Видалення оголошення
Ви можете видалити оголошення, які ви записали. У такому разі буде знову ввімкнено
стандартне оголошення.
MENU АВТОВІДПОВІДАЧ ОГОЛОШЕННЯ СТЕРТИ ОГОЛОШЕННЯ
Стандартні оголошення неможливо видалити.
29
Будиль ник
Додаткові функції
Будильник
Потрібно встановити дату й час.
Увімкнення та вимкнення будильника
MENU БУДИЛЬНИК АКТИВАЦІЯ ( = увімкнено) Введіть час
пробудження в годинах і хвилинах
Якщо ввімкнено будильник, значок і час пробудження відображаються на екрані
очікування.
Якщо є нові повідомлення (індикатор наявності повідомлення), вони
відображаються поверх екрана ввімкненого будильника.
Установлення/змінення часу пробудження
MENU БУДИЛЬНИК ЧАС ПРОБУДЖЕННЯ Введіть час
пробудження в годинах і хвилинах
Вимкнення/повторення будильника через певний інтервал (режим повторення)
Сигнал пробудження відображається на екрані та супроводжується мелодією,
установленою для будильника.
Щоб вимкнути будильник: . . . Будильник буде вимкнено на 24 години
30
Чорні списки
Чорні списки
Чорні списки можна налаштувати на слухавці для всіх слухавок або на кожній слухавці
окремо через меню бази.
Налаштування чорного списку для слухавки
Номери можна додати до чорного списку. Коли ввімкнено чорний список, для викликів із
номерів із цього списку звуковий сигнал не подається.
Увімкнення/вимкнення чорного списку
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА СПИСОК БЛОКУВАННЯ
АКТИВАЦІЯ (=увімкнено)
або
АКТИВАЦІЯ (=увімкнено)
Створення запису
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА СПИСОК БЛОКУВАННЯ
ЗАБЛОКОВАНІ НОМЕРИ
Список порожній:
Список не порожній:
ЗАБЛОК.НОМЕР: Введіть номер ІМ’Я: Введіть ім’я
Перенесення викликів до чорного списку
До чорного списку також можна перенести вхідний або поточний виклик. Після цього
виклик негайно завершується.
Натисніть клавішу чорного списку . . . З’явиться запит ЗАБЛОК. НОМЕР? ...
вхідний або поточний виклик буде завершено
Підтвердьте запит НОВИЙ ЗАПИС?, натиснувши
MENU НОВИЙ ЗАПИС
Відображення/редагування чорного списку
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА СПИСОК БЛОКУВАННЯ
ЗАБЛОКОВАНІ НОМЕРИ . . . відобразиться список заблокованих номерів
прокрутіть список за допомогою стрілок
У записах відображаються імена (за наявності), а також дата й час запису.
Відображення номера:
Редагування запису:
Видалення запису:
Видалення всіх записів:
MENU ПОКАЗАТИ НОМЕР
MENU ЗМІНИТИ ЗАПИС
MENU ВИДАЛИТИ ЗАПИС
MENU ВИДАЛИТИ СПИСОК
31
Чорні списки
Перенесення номера зі списку викликів до чорного списку
Відкривання списку викликів: MENU ПОВІДОМЛЕННЯ Виберіть
потрібний список викликів Виберіть запис MENU ДОДАТИ ДО СПИСКУ
БЛОКУВАН.
ECO DECT
ECO DECT містить налаштування діапазону дії бездротової мережі DECT і випромінювання
в ній. За замовчуванням для пристрою налаштовано оптимальну якість з’єднання між
слухавкою та базою з найменшим можливим випромінюванням. У режимі очікування
слухавка не передає жодних сигналів (вона працює без випромінювання). Лише база
підтримує контакт зі слухавкою за допомогою слабких бездротових сигналів. Під час
здійснення виклику потужність передаваного сигналу автоматично пристосовується до
відстані між базою та слухавкою. Що менша відстань від слухавки до бази, то менше
випромінювання.
Налаштування ECO DECT можна задати на базі або на слухавці та застосувати їх до всіх
пристроїв DECT.
Повне вимкнення випромінювання в режимі очікування
За допомогою функції Без випромінювання можна ще більше знизити рівень
випромінювання. Випромінювання повністю вимикається, коли база та слухавка
перебувають у режимі очікування. Бездротове з’єднання встановлюється автоматично
лише для вхідних і вихідних викликів. Це означає, що під час установлення з’єднання є
затримка приблизно 2 секунди.
Таким чином, щоб слухавка змогла швидше встановити бездротове з’єднання з базою для
вхідного виклику, вона повинна частіше «прислухатися» до бази (тобто сканувати
середовище). Це збільшує рівень використання енергії та зменшує час роботи в режимі
очікування та режимі розмови для слухавки.
Якщо функцію «Без випромінювання» ввімкнено:
• на слухавці не відображається діапазон дії та попередження про діапазон дії.
Доступність можна перевірити шляхом спроби встановлення з’єднання.
• На екрані слухавки відображається символ .
Щоб використовувати функцію Без випромінювання, усі зареєстровані слухавки
мають підтримувати цю функцію. Незалежно від пристрою, на якому вмикається
ця функція, вона завжди вмикатиметься для всіх слухавок.
Якщо зареєстровано слухавку, яка не підтримує функцію Без випромінювання,
цю функцію буде вимкнено автоматично. Функцію буде знову автоматично
ввімкнено відразу після скасування реєстрації цієї слухавки.
Увімкнення/вимкнення функції «Без випромінювання» на слухавці
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ECO DECT БЕЗ
ВИПРОМІНЮВАННЯ ( = Випромінювання вимкнено)
32
Розширення мережі DECT
Розширення мережі DECT
Щоб вільно пересуватися під час здійснення викликів, на базі можна зареєструвати до
шести бездротових слухавок DECT.
Діапазон дії бездротової мережі DECT можна збільшити, використовуючи до двох
ретрансляторів.
A
Процес реєстрації на слухавці
Реєстрацію потрібно розпочати як на базі, так і на слухавці.
Обидві дії необхідно виконати протягом 60 секунд.
Слухавка ще не зареєстрована на базі: Натисніть функціональну клавішу РЕЄСТРАЦІЯ
Слухавка вже зареєстрована на базі:
MENU НАСТРОЙКИ СЛУХАВКА ЗАРЕЄСТРУВАТИ СЛУХАВКУ
За необхідності введіть PIN-код системи
Після завершення реєстрації слухавка повернеться до режиму очікування. В іншому разі
повторіть процедуру.
Скасування реєстрації слухавки
MENU НАСТРОЙКИ СЛУХАВКА ЗАРЕЄСТРУВАТИ СЛУХАВКУ ...
Слухавка, що використовується, має позначку < Виберіть слухавку
Підтвердьте, натиснувши
Виявлення слухавки (пошук)
Коротко натисніть клавішу реєстрації/пошуку на базі.
Усі слухавки будуть дзвонити одночасно («сигнал пошуку»), навіть якщо сигнали дзвінка
вимкнено.
Виняток: слухавка, на якій активовано функцію радіоняні.
Завершення пошуку
Коротко натисніть клавішу реєстрації/пошуку на базі
або натисніть клавішу розмови на слухавці
або не виконуйте жодних дій. Приблизно через 30 секунд сигнал пошуку завершиться
автоматично.
33
Розширення мережі DECT
Підтримка ретранслятора
Ретранслятор збільшує дальність приймання сигналу між слухавкою і базою Gigaset.
Увімкнення режиму ретранслятора для бази:
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ДОДАТКОВО ПОВТОРЮВАЧ
(=увімкнено)
Реєстрація ретранслятора на базі: див. посібник користувача ретранслятора
Підтримка ретранслятора та режим ECO DECT БЕЗ ВИПРОМІНЮВАННЯ є
взаємовиключними.
Експлуатація бази через маршрутизатор
Під час керування на основі аналогового з’єднання з маршрутизатором може виникати
ефект луни, який можна зменшити, увімкнувши РЕЖИМ Echo.
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ДОДАТКОВО РЕЖИМ Echo
(=увімкнено)
Якщо такі проблеми не виникають, цю функцію потрібно вимкнути.
34
Розширення мережі DECT
Експлуатація бази через міні-АТС
Наведені нижче налаштування потрібні, лише якщо їх потребує міні-АТС ( див. посібник
користувача міні-АТС). Введіть цифри повільно одну за одною.
Змінення режиму набору
MENU Блимає цифра поточного режиму
набору: 0 = тональний набір (DTMF); 1 = імпульсний набір (PD) Введіть цифру
Налаштування періоду тимчасового відключення лінії
MENU Блимає цифра поточного періоду
тимчасового відключення лінії: 0 =80мс; 1 =100мс; 2 =120мс; 3 = 400 мс; 4 =250мс;
5 =300мс; 6 =600мс; 7 =800мс Введіть цифру
Змінення паузи після призначення лінії
Можна встановити тривалість паузи між натисненням клавіші розмови та
надсиланням номера телефону.
MENU Блимає цифра поточної паузи після
призначення лінії: 1 =1с; 2 =3с; 3 =7с Введіть цифру
Змінення паузи після блимання клавіші
MENU Блимає цифра поточної паузи після
призначення лінії: 1 =800мс; 2 = 1600 мс; 3 = 3200 мс Введіть цифру
35
Установлення дати та часу вручну
Налаштування слухавки
Установлення дати та часу вручну
Дату й час необхідно встановити, щоб вхідні виклики мали правильне значення дати й часу,
а також щоб можна було використовувати будильник. Дата й час синхронізуються між
слухавкою і базою.
MENU НАСТРОЙКИ ДАТА/ЧАС
Налаштування дати:
Налаштування часу:
Мова дисплея
MENU НАСТРОЙКИ СЛУХАВКА МОВА Виберіть мову
( = вибрано)
Якщо встановлено незрозумілу мову:
MENU Натисніть клавіші повільно одну за одною Виберіть
потрібну мову Натисніть праву функціональну клавішу
Мелодії та сигнали
Введіть день, місяць і рік у 8-цифровому форматі
Введіть години та хвилини в 4-цифровому форматі
Гучність динаміка/режиму «вільні руки»
Можна налаштувати гучність динаміка та гучномовця на 5 рівнях незалежно один від
одного.
Під час виклику
ГУЧНІСТЬ Виберіть гучність . . . Налаштування буде збережено
Без збереження змін налаштування автоматично зберігається приблизно через
3 секунди.
У режимі очікування
ГУЧНІСТЬ СЛУХАВКИ
або
MENU НАСТРОЙКИ ЗВУКУ СЛУХАВКИ ГУЧНІСТЬ СЛУХАВКИ
Виберіть гучність
36
Мелодії та сигнали
Сигнали дзвінка
Гучність сигналу дзвінка
Можна вибрати один із п’яти рівнів гучності або активувати функцію крещендо (поступове
збільшення гучності).
MENU НАСТРОЙКИ ЗВУКУ СЛУХАВКИ ГУЧНІСТЬ СИГНАЛУ
Виберіть гучність
MENU НАСТРОЙКИ ЗВУКУ БАЗИ ГУЧНІСТЬ СИГНАЛУ Виберіть
гучність
Мелодія сигналу дзвінка
Установіть різні сигнали дзвінка для внутрішніх і зовнішніх викликів, а також для
будильника.
MENU НАСТРОЙКИ ЗВУКУ СЛУХАВКИ МЕЛОДІЯ СИГНАЛУ
Виберіть ЗОВНІШНІ ВИКЛИКИ / ВНУТРІШНІ ВИКЛИКИ / БУДИЛЬНИК
Виберіть сигнал дзвінка/мелодію для кожного випадку ( = вибрано)
MENU НАСТРОЙКИ ЗВУКУ БАЗИ МЕЛОДІЯ СИГНАЛУ Виберіть
ЗОВНІШНІ ВИКЛИКИ / ВНУТРІШНІ ВИКЛИКИ / БУДИЛЬНИК Виберіть сигнал
дзвінка/мелодію для кожного випадку ( = вибрано)
Інформаційні сигнали
Слухавка відтворює звукові сповіщення про різні дії та стани. Ці інформаційні сигнали
можна вмикати/вимикати незалежно один від одного.
MENU НАСТРОЙКИ ЗВУКУ СЛУХАВКИ Виберіть інформаційний сигнал
( = увімкнено)
ЗВУК ВКАЗІВОК: Сигнал підтвердження/помилки після створення записів,
БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА: Сигнал попередження, коли часу розмови залишилося менше
інформаційний сигнал під час отримання нового повідомлення
10 хвилин (кожні 60 секунд)
37
Здійснення/отримання викликів
Здійснення/отримання викликів
Автовідповідь
Якщо слухавку налаштовано на автовідповідь, вхідні виклики приймаються відразу після
того, як слухавка знімається із зарядного пристрою.
MENU НАСТРОЙКИ СЛУХАВКА АВТОВІДПОВІДАЧ
( = увімкнено)
Незалежно від налаштування АВТОВІДПОВІДАЧ з’єднання припиняється відразу після
того, як слухавка встановлюється в зарядному пристрої.
Система
Скидання налаштувань слухавки
Скидання всіх власних налаштувань і внесених змін.
MENU НАСТРОЙКИ СЛУХАВКА ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ СЛУХАВКУ
Підтвердьте, натиснувши . . . Налаштування слухавки буде скинуто
Скидання не впливає на такі налаштування:
• Реєстрація слухавки на базі
• Дата й час
• Записи телефонної книги та списки викликів
Змінення PIN-коду системи
Захистіть системні налаштування телефона за допомогою PIN-коду. Ви повинні ввести
базовий PIN-код, зокрема, під час реєстрації та скасування реєстрації слухавки або під час
відновлення до налаштувань за замовчуванням.
Змінення 4-цифрового PIN-коду телефона (налаштування за замовчуванням: 0000):
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА СИСТЕМНИЙ PIN Введіть
поточний PIN-код системи Введіть новий PIN-код системи
Відновлення бази до налаштувань за замовчуванням
MENU НАСТРОЙКИ БАЗА ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ БАЗИ Щоб
підтвердити, натисніть .
38
Служба підтримки клієнтів
Додаток
Служба підтримки клієнтів
Крок за кроком до вирішення Ваших проблем – разом зі службою підтримки Gigaset
www.gigaset.com/service.
Відвідайте сайт нашої служби підтримки
Тут Ви знайдете:
• Запитання та відповіді
• Безкоштовне програмне забезпечення та посібники користувача
• Перевірки на сумісність
Зверніться до працівників нашої служби підтримки
Не знайшли вирішення в розділі питань і відповідей?
Ми з радістю допоможемо Вам...
... Інтернет:
через форму зворотного зв’язку на сторінці служби технічної підтримки користувачів
... за телефоном:
Тут Ви можете отримати пораду від фахівця щодо встановлення, роботи та налаштування:
+380-44-451-71-72
При зверненні до служби підтримки тримайте напоготові документи, які підтверджують
Вашу покупку.
Зверніть увагу! Якщо телефон Gigaset придбано не в авторизованого дилера на території України, він
оже не повністю відповідати вимогам державної телефонної мережі. На коробці біля логотипу CE чітко
м
азано, для яких країн розроблено обладнання. Якщо обладнання експлуатувалося неналежним чином
вк
без дотримання цієї поради та інструкцій, описаних в посібнику користувача й на самому пристрої, це
оже вплинути на умови гарантійного обслуговування (ремонт або обмін продукції).
м
Для обслуговування за гарантією покупець виробу повинен пред’явити чек, який підтверджує дату
(дата, з якої починається гарантійний термін) та тип придбаних товарів.
покупки
Гарантійні зобов’язання виконуються тільки за наявності правильно і чітко заповненого Гарантійного
алону із зазначенням назви, моделі виробу, дати його продажу, гарантійного терміну, назви, адреси та
Т
чіткого штампу фірми-продавця.
Із питаннями щодо налаштування доступу до VoIP зверніться до відповідного постачальника послуг.
39
Інформація про виробника
032
Інформація про виробника
Дозвіл на експлуатацію
Цей пристрій призначений для підключення до аналогових абонентських ліній. Використання за
межами ЄЕП (за винятком Швейцарії) можливе за ухвалення державного се
До уваги взято вимоги конкретної країни.
Цим компанія Gigaset Technologies GmbH заявляє, що вказані нижче типи радіообладнання
відповідають вимогам Директиви ЄС 2014/53/EU:
S30852-S3105-xxxx, S30852-S3106-xxxx, S30852-S3110-xxxx, S30852-S3125-xxxx, S30852-S3126-xxxx,
S30852-S3130-xxxx, S30852-S3155-xxxx, S30852-S3156-xxxx, S30852-S3160-xxxx, S30852-S3185-xxxx
Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС можна знайти за адресою:
www.gigaset.com/docs.
Ця декларація також міститься у файлах «Міжнародні сертифікати відповідності» або «Європейські
декларації відповідністі».
Будь ласка, перегляньте всі ці файли.
Захист даних
Компанія Gigaset дуже серйозно ставиться до захисту даних користувачів. Саме тому в усі наші вироби
за замовчуванням інтегровано функції захисту конфіденційності. Уся інформація, яку ми збираємо,
використовується для максимального покращення наших виробів. Ми гарантуємо, що ваші дані завжди
захищені й використовуються лише з метою надання вам виробів або послуг. Ми знаємо, який саме шлях
проходять ваші дані всередині компанії, і гарантуємо, що це відбувається безпечно та відповідно до
стандартів захисту даних.
Повний текст політики конфіденційності доступний за цією адресою:
www.gigaset.com/privacy-policy
ртифіката відповідності.
Навколишнє середовище
Система управління охороною навколишнього середовища
Додаткова інформація про екологічні товари та процеси доступна в Інтернеті за адресою
www.gigaset.com.
Компанія Gigaset Technologies GmbH сертифікована
стандартів ISO 14001 та ISO 9001.
ISO 14001 (охорона навколишнього середовища): сертифіковано у вересні 2007
р. сертифікаційним органом TV SD Management Service GmbH.
ISO 9001 (якість): сертифіковано 17 лютого 1994 р. сертифікаційним органом TV SD Management Service
GmbH.
40
відповідно до міжнародних
Інформація про виробника
Утилізація
Акумулятори не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Дотримуйтесь місцевих положень
утилізації відходів, деталі яких можна дізнатися у місцевих органів влади.
Все електричне та електронне обладнання має утилізуватися окремо від звичайних побутових відходів
місцях, обладнаних місцевими органами влади.
у
Символ перекресленого сміттєвого бак
європейської директиви 2012/19/EU.
Належна утилізація та окремий збір викорис
потенційному негативному впливові на навколишнє середовище та здоров’я людей. Вони
ступають передумовою для повторного використання та переробки старого
ви
За додатковою інформацією про утилізацію використаног
влади або служби збору побутових відходів.
електронного та електричного обладнання.
а на товарі означає, що виріб підпадає під дію
таного обладнання допомагає запобігти
о обладнання звертайтеся до органів місцевої
Догляд
Протирайте пристрій вологою або антистатичною тканиною. Не використовуйте розчинники або
мікроволокнисті тканини.
Ні в якому разі н
В окремих випадках під впливом хімічних речовин зовн
широке різноманіття хімічних продуктів на ринку неможливо перевірити вплив усіх речовин.
Недоліки глянцевого покриття можна акуратно усуну
мобільних телефонів.
е використовуйте суху тканину, це може викликати статичний розряд.
ішня поверхня пристрою може змінитися. Через
ти за допомогою полірувальної пасти для дисплеїв
Контакт із рідиною
Якщо на пристрій потрапила рідина:
1 Від’єднайте усі кабелі від пристрою.
Витягніть акумулятори та залиште акумуляторний відсік відкритим.
2
3 Нехай рідина витече з корпуса.
4 Струсіть всі частини для усунення залишків вологи.
5 Помістіть пристрій у сухе тепле місце мінімум на 72 години (не в піч, мікрохвильову піч тощо) з
відкритим акумуляторним відсіком і клавіатурою донизу (якщо це можливо).
6 Не вмикайте пристрій, доки він повністю не висохне.
Коли пристрій повністю висохне, ним знову можна буде користуватися як зазвичай.
41
Технічні характеристики
Техніч ні хар акте ристик и
Акумулятори
Технологія: Нікель-металогідридні (NiMH)
Розмір: AAA (Micro, HR03)
Напруга: 1,2 В
Ємність: 400–1000 мА•год
Час роботи/заряджання слухавки
Час роботи телефону Gigaset залежить від ємності, терміну служби та способу використання
акумулятора. (Кожен указаний час є максимальним.)
Час очікування (у годинах) до 180 / 110*
Час роботи в режимі розмови (у годинах) до 14
Час роботи при щоденних викликах тривалістю 1,5 години (у годинах) 90 / 70*
Час заряджання в зарядному пристрої (у годинах) 6,5
* з вимкненою функцією БЕЗ ВИПРОМІНЮВАННЯ / з увімкненою функцією БЕЗ ВИПРОМІНЮВАННЯ,
без підсвічування екрана в стані очікування
Енергоспоживання слухавки в зарядному пристрої
Коли заряджається: прибл. 1,60 Вт
Для підтримки стану заряду: прибл. 0,30 Вт
Не в зарядному пристрої: < 0,10 Вт
Енергоспоживання бази
Режим очікування: Без автовідповідача З автовідповідачем
– Слухавка в зарядному пристрої прибл. 1,60 Вт прибл. 1,80 Вт
– Слухавка за межами зарядного пристрою прибл. 0,50 Вт прибл. 0,30 Вт
– Крапельне заряджання прибл. 0,60 Вт прибл. 0,50 Вт
Під час виклику: прибл. 0,90 Вт прибл. 0,60 Вт
Загальні технічні характеристики
Стандарт DECT підтримується
Стандарт GAP підтримується
Кількість каналів 60 двосторонніх каналів
Pадіочастотний діапазон 1880–1900 МГц
Двосторонній режим Часове ущільнення, довжина рамки — 10 мс
Частота повторення імпульсу
передавання
Тривалість імпульсу передавання 370 мкс
Сітка каналу 1728 кГц
Швидкість передавання даних 1152 кбіт/с
Модуляція GFSK
42
100 Гц
Техніч ні характерис тики
Кодування мовлення 32 кбіт/с
Потужність передавання Середня потужність на канал — 10 мВт, потужність
Діапазон дії До 50 м у приміщенні, до 300 м поза приміщенням
Джерело живлення для бази 230 В ~/50 Гц
Умови навколишнього середовища для
функціонування
Режим набору DTMF (тональний набір)/PD (імпульсний набір)
імпульсу — 250 мВт
Від +5 °C до +45 °C, від 20% до 75% відносної вологості
Адаптер живлення
Виробник Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Комерційний реєстраційний номер: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Комерційний реєстраційний номер: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
LEADER ELECTRONICS
Комерційний реєстраційний номер: 913211007039359372
8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd.
Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwan
Слухавка База
Ідентифікатор моделі C705 (версія для ЄС)
C710 (версія для Великої
Британії)
Вхідна напруга 230 V 230 V
Вхідна частота змінного струму 50 Hz 50 Hz
Вихідна напруга 4 V 6,5 V
Вихідний струм 0,15 A 0,3 A
Вихідна потужність 0,6 W 1,95 W
Середня активна ефективність > 46 % > 71,5 %
ККД при низькому навантаженні (10%) не має значення - тільки при
Споживана потужність без навантаження < 0,10 W < 0,10 W
вихідний потужності > 10 Вт
C707/C769 (версія для ЄС)
C771/C785 (версія для Великої
Британії)
не має значення - тільки при
вихідний потужності > 10 Вт
43
Таблиці наборів символів
1) Пробіли
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x15x
1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s 7ß
tuv8üúùû
wx y z 9 ÿ ýæøå
. ,?!0+-:¿¡ "’ ;_
*/( )<=>%
#@\ &§
1)
Таблиці наборів символів
Набір символів, що використовується на слухавці, залежить від установленої мови.
Введення літер/символів
Натисніть відповідну клавішу кілька разів.
Коротко натисніть клавішу «решітка» , щоб перейти від режиму «Abc» до режиму «123», від
режиму «123» до режиму «abc» і від режиму «abc» до режиму «Abc».
Натисніть і утримуйте клавішу «решітка» . . . Доступні символи клавіші буде запропоновано
для вибору один за одним
Стандартні символи
44
Огляд меню
Огляд меню
Слухавка
Відкривання головного меню: Натисніть функціональну клавішу MENU
ПОВІДОМЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 21
БУДИЛЬНИК АКТИ ВАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 30
ЧАС ПРОБУДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 30
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ
СЛУХАВКИ
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ БАЗИ ГУЧНІСТЬ СИГНАЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
АВТОВІДПОВІДАЧ ПРОСЛУХОВ.
НАСТРОЙКИ ДАТА/ЧАС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 36
ГУЧНІСТЬ СЛУХАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 36
ГУЧНІСТЬ СИГНАЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
МЕЛОДІЯ СИГНАЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
ЗВУК ВКАЗІВОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
ТОН ДЗВІНКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
МЕЛОДІЯ СИГНАЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 37
ПОВІДОМЛЕНЬ
МЕРЕЖЕВІ ПОШТОВІ
СКРИНЬКИ
СЛУХАВКА МОВА с. 36
БАЗА СПИСОК БЛОКУВАННЯ с. 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с. 28
АВТОВІДПОВІДАЧ с. 38
ЗАРЕЄСТРУВАТИ
СЛУХАВКУ
СКАСУВАТИ РЕЄСТР.
СЛУХАВКИ
ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ
СЛУХАВКУ
СИСТЕМНИЙ PIN с. 38
ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ
БАЗИ
ДОДАТКОВО с. 34
ECO DECT с. 32
ПРОСЛУХОВУВАННЯ с. 18
ПОПЕРЕДНІЙ ВИБІР с. 20
с. 33
с. 33
с. 38
с. 38
45
Алфавітний покажчик
Алфавітний покажчик
А
Автовідповідач
записування оголошення
приймання виклику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
увімкнення та вимкнення . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Автовідповідач мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Автовідповідач, мережа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
налаштування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Автовідповідь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Адаптер живлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 43
Акумулятор
вставлення
заряджання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
рекомендовані акумулятори . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Б
Без випромінювання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Блокування/розблокування клавіатури . . . . . . 12
В
Введення номерів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Введення символів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Введення спеціальних символів. . . . . . . . . . . . . 15
Введення тексту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Верхній/нижній регістр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Виклик
внутрішня переадресація (з’єднання)
вхідний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
інформація в списку викликів . . . . . . . . . . . . 21
приймання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Вимкнення випромінювання в режимі
очікування
Вимкнення звуку мікрофона . . . . . . . . . . . . . 13, 17
Відомості про пропущені виклики див. у розділі
«Пропущені виклики»
Відповідь, автоматична
Внутрішні
здійснення викликів
Внутрішня
консультація
Втрата слуху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . 18
Г
Голосова пошта
прослуховування на слухавці
Голосові повідомлення
дії, доступні під час відтворення
Голосові повідомлення на слухавці
налаштування
Гучн іст ь
гучність режиму «вільні руки» на слухавці
гучномовець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
динамік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . 27
. 36
Д
Дата й час
налаштування на слухавці
Дисплей
змінення мови дисплея
Довідка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Догляд за пристроєм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Дозвіл на експлуатацію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Е
Екран
Енергоспоживання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Енергоспоживання (слухавка) . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
розбитий
З
Завершення виклику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Зарядний пристрій (слухавка)
підключення
Захист від викликів, чорний список . . . . . . . . . . 31
Захист даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Здійснення викликів
внутрішні
Здійснення викликів за номерами . . . . . . . . . . . 16
Здійснення виклику
внутрішній
Змінення PIN-коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Значки
будильник
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
К
Клавіша
Клавіша керування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Клавіша меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Клавіша реєстрації/пошуку слухавки . . . . . . . . . . 4
Клавіша функції «вільні руки» . . . . . . . . . . . . . . . 18
Клавіша швидкого набору
Клавіші
Консультаційний виклик
Контакт
Контакт із рідиною . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
на базі
режим «вільні руки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
призначення
клавіша керування
меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
внутрішній
видалення
надсилання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
пошук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
редагування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
створення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
46
Алфавітний покажчик
М
Медичне обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Мелодія сигналу дзвінка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Меню
відкривання
Меню, слухавка
огляд
Мікрофон
вимкнення звуку
Мова
змінення
Мова, екран
налаштування
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Н
Набір
зі списку повторного набору
Набір номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
з телефонної книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
зі списків викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
зі списку викликів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
зі списку повторного набору . . . . . . . . . . . . . 16
Навігація по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Навколишнє середовище . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Налаштування
на слухавці
Налаштування для використання, слухавка. . . . .9
Номер телефону
набір за допомогою клавіші швидкого
Номери екстрених служб
набір неможливий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
набору
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . 16
О
Огляд
Оголошення
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
слухавка
записування
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
П
Переадресація, зовнішній виклик
внутрішньо
Підключення
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
база
Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Пошук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Правила техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Призначення клавіші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Призначення цифрових клавіш . . . . . . . . . . . . . 13
Прийняті виклики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пропущені виклики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Р
Режим повторення (будильник) . . . . . . . . . . . . . 30
Рідина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Розбитий екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
С
Сигнал дзвінка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
гучність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
увімкнення/вимкнення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сигнали дзвінка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
налаштування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Символ
для поради
Система
скидання налаштувань
Скасування реєстрації (слухавка) . . . . . . . . . . . . 33
Служба підтримки клієнтів. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Слух
запобігання втрати
Слухавка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
гучність динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
гучність режиму «вільні руки» . . . . . . . . . . . . 36
мова дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
налаштування для використання . . . . . . . . . . 9
огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
підключення зарядного пристрою . . . . . . . . . 9
реєстрація. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
скасування реєстрації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
скидання налаштувань. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
увімкнення/вимкнення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Слухові апарати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Списки викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Список викликів
видалення запису
відкривання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
копіювання номера до чорного списку . . . . 22
очищення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
прийняті виклики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
пропущені виклики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Список повторного набору . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Т
Таблиці наборів символів (слухавка) . . . . . . . . .44
Те ле ф о н
підключення
Телефонна книга слухавки
видалення контакту
відкривання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
копіювання контакту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
призначення клавіші швидкого набору . . . . 23
редагування контакту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
створення контакту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
У
Увімкнення та вимкнення будильника. . . . . . . . 30
Увімкнення/вимкнення функції
«вільні руки»
Установлення часу пробудження . . . . . . . . . . . . 30
Утилізація. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
47
Алфавітний покажчик
Усі права захищені. Ми залишаємо за собою право вносити зміни.
Ф
Функції перегляду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Функціональні клавіші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
призначення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ч
Час заряджання слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Час роботи слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Чорний список. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
копіювання номера зі списку викликів . . . . 32
Чорні списки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ш
Швидкий набір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D
DECT
без випромінювання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
без випромінювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P
PIN-код бази
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
змінення
48
Issued by
Gigaset Technologies GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Technologies GmbH 2024
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...