Gigaset PURE100 User Guide [ro]

Puteți găsi cel mai actualizat manual

de utilizare la adresa

www.gigaset.com/manuals

Cuprins

Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Baza fără robot telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bază cu robot telefonic (dacă este disponibil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Simboluri folosite în ghidul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurarea telefonului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste de apeluri şi de mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Editarea unei liste de apeluri pe un telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Persoanele de contact din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roboți telefonici și anunțuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cutie poștală locală (dacă este disponibilă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robot telefonic în rețea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anunțuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ceas deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extinderea rețelei DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setările telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setarea manuală a datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limba afișajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tonuri și semnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Efectuarea/primirea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informații privind producătorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specificații tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prezentarea generală a meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . 4

. . . 5

. . . 8

. . 11

. . . 19

. . 21

. . . 23

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . 34

. . 36

. . . . . . . . 40

. . 45

Nu toate funcţiile descrise în ghidul de utilizare toţi operatorii de reţea.

sunt disponibile în toate ţările sau la

Te le fo n

Tel e fo n

Prezentare generală

1 Bară de stare 2 Taste de afișare și funcții

(diverse funcții, în funcție de situația de

funcționare)

3 Tasta de vorbire / Tasta hands-free

(dacă funcția hands-free este disponibilă)

4 Tasta de încheiere a apelului / Tasta de

pornire/oprire (Încheierea apelului,

revenire cu un nivel de meniu)

5 Tasta Control / Tasta Meniu 6 Tasta Steluță 7 Tasta Diez / Tasta Blocare 8 Tasta Reapelare 9 Tasta listei de blocare 10 Tastă funcț ional ă (poate fi alocată unor

funcții diferite)

Dacă sunt enumerate mai multe funcții, funcția tastei depinde de situație.

Baza fără robot telefonic

A Tasta de înregistrare/localizare

Bază cu robot telefonic (dacă este disponibil)

Tasta de înregistrare/localizare

Tas ta Ște rge re

Tasta Pornit/Oprit și Redare/Oprire redare

Simboluri folosite în ghidul de utilizare

Simboluri

Avertismente care, odată nerespectate, pot duce la deteriorarea dispozitivelor sau la accidente.

Informații importante cu privire la funcţionarea și manipularea corespunzătoare sau funcții care ar putea genera costuri.

Condiţie prealabilă pentru a putea efectua următoarea acţiune.

Informaţii suplimentare ajutătoare.

Tast e

Tasta Vorbire / hands-free Tasta Diez

Tasta terminare apel Tasta Steluță

Tasta Control Tasta Reapelare

la Taste cu cifre/litere MENU, Taste de afișare

Proceduri privind telefonul

Exemplu: Activarea alarmei:

 MENU Ceas alarma Activare ( = activat)

Simboluri Semnificație

 Fiecare săgeată inițiază o acțiune.  MENU Deschideţi meniul principal: Apăsaţi tasta MENU de pe afişaj.  Ceas alarma



Utilizați tasta control pentru a naviga la înregistrarea Ceas alarma.

Apăsați pentru a confirma. Se deschide sub-meniul Ceas alarma.

 Activare Selectați înregistrarea Activare folosind tasta control .  Activați sau dezactivați folosind .

Funcția este activată / dezactivată .

Măsuri de siguranţă

Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare.

Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este posibilă efectuarea apelurilor de urgenţă.

Numerele de urgență nu pot fi apelate atunci când blocarea tastaturii/ecranului este activată!

Utilizaţi numai baterii reîncărcabile care corespund specificaţiei (consultați lista acumulatorilor permiși www.gigaset.com/service deoarece acestea pot provoca probleme grave de sănătate şi vătămări personale. Bateriile reîncărcabile deteriorate vizibil trebuie înlocuite.

Receptorul nu trebuie să funcționeze atunci când capacul acumulatorului este deschis. Asigurati-va ca bateriile nu se pot scurtcircuita de alte obiecte in spatiul alocat bateriei.

Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial pericol de explozie (de exemplu, ateliere de vopsit).

Dispozitivele nu sunt rezistente la stropii de apă. Din acest motiv, acestea nu trebuie instalate întrun mediu umed, precum băi sau duşuri.

Utilizaţi numai adaptorul de alimentare indicat pe dispozitiv.

Vă rugăm să scoateţi din uz dispozitivele defecte sau să le reparaţi la echipa noastră de ser vice, pentru că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.

Nu folosiți dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart. Sticla sau plasticul sparte pot cauza leziuni la mâini și față. Trimiteți dispozitivul la departament ul nostru de Service pentru a fi reparat.

Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difuzor este activat. În caz contrar, există riscul unor afecţiuni auditive grave şi permanente.

Telefonul poate provoca interferenţe cu aparatele auditive analogice (murmur sau bâzâit) sau poate duce la suprasolicitarea acestora. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă rugăm să contactaţi furnizorul aparatului auditiv.

Nu păstrați celulele mici și bateriile, care pot fi înghițite, la îndemâna copiilor. Înghițirea unei baterii poate provoca arsuri, perforarea țesutului moale și decesul. Arsurile grave pot surveni în 2 ore de la înghițire. În cazul înghițirii unei celule sau baterii, cereți de urgență sfatul medicului.

Pentru a preveni pierderea auzului, evitați să ascultați la volum mare sau pe perioade lungi de timp.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la condiţiile tehnice proprii mediului dvs., de exemplu, în cabinetul medical. Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un stimulator cardiac), contactaţi producătorul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu compor tamentul dispozitivului la sursele externe de înaltă frecvenţă (pentru datele tehnice care apar tin produsului dvs. Gigaset, vezi “Date tehnice”).

Măsuri de siguranţă

). Nu folosiţi niciodată baterii obişnuite (nereîncărcabile),

Doar cabluri ecranate ar trebui folosite pentru a conecta telefonul la rețeaua locală.

Introducere

Conținutul pachetului

• o bază, o unitate de alimentare pentru bază, un cablu telefonic

• un receptor, un capac pentru baterii, două baterii

• un suport de încărcare cu unitate de alimentare (dacă este disponibilă)

• un ghid rapid de utilizare

Telefonul este proiectat pentru a fi utilizat în spații închise, ferite de umezeală şi cu o temperatură de la +5 °C până la +45 °C.

Instalaţi suportul pe o suprafaţă netedă, nealunecoasă, într-un punct central al apartamentului sau casei. De obicei, piciorușele dispozitivului nu lasă urme pe suprafețele de instalare. Cu toate acestea, din cauza numărului mare de lacuri şi finisaje de mob ilă folosite, nu se poate exclude complet apariția urmelor de contact pe suprafețe.

Nu expuneți niciodată telefonul la surse de căldură, la acțiunea direc tă a razelor solare sau la alte dispozitive electrice.

Protejați telefonul de umezeală, praf, lichide corozive și vapori. În cazul montării pe perete, nu trebuie depășită o înălțime de 2 m.

Conectarea bazei

Conectarea bazei la router

Dispozitiv fără robot telefonic Dispozitiv cu robot telefonic

 Conectaţi adaptorul de alimentare .  Conectați conectorul telefonului la priza de conectare a routerului .

Configurarea telefonului pentru utilizare

223

Conectarea bazei la sursa de alimentare și la rețeaua telefonică

Dispozitiv fără robot telefonic Dispozitiv cu robot telefonic

 Conectaţi adaptorul de alimentare .  Conectarea mufei telefonului .  Plasați cablurile în canalele cablurilor.

Cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna conectat, deoarece telefonul nu poate funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.

Când vă conectați la un router, aveți în vedere raza de acțiune maximă de la bază la telefon. Dacă distanța dintre bază și telefon este prea mare, calitatea apelului se poate deteriora.

Configurarea telefonului pentru utilizare

Conectarea suportului de încărcare (dacă există)

 Conectaţi ștecherul plat al unității de

alimentare .

 Introduceți cablul de alimentare în priză .

Pentru a scoate din nou mufa din suportul de încărcare:

 Deconectaţi adaptorul de la sursa de

alimentare.

 Apăsaţi butonul de eliberare .  Scoateți ștecherul plat .

Introducerea bateriilor

6,5 ore

Utilizați doar acumulatori reîncărcabili deoarece în caz contrar pot rezulta riscuri majore la adresa sănătății și vătămări corporale. De exemplu, învelişul extern al bateriilor se poate distruge iremediabil sau bateriile pot exploda. Dispozitivul ar putea funcționa greșit sau ar putea fi deteriorat ca rezultat al folosirii unor baterii care nu sunt de tipul nerecomandat.

Configurarea telefonului pentru utilizare

 Inserați bateriile (pentru

direcția corectă +/-, vezi diagrama).

 Aplicați capacul din partea

de sus.

 Apăsați capacul până la

declic.

Pentru a redeschide capacul:

 Apăsați partea de sus a

capacului cu degetul și glisați-o în jos.

Încărcarea bateriilor

 Încărcaţi complet acumulatorii înainte de prima

utilizare în suportul încărcător.

Bateriile sunt complet încărcate când pictograma de energie dispare de pe afișaj.

Bateriile se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos. În timp, capacitatea de încărcare a acumulatorilor va scădea, din motive tehnice. Opriți telefonul dacă nu îl veți folosi timp de câteva zile. Dacă nu veți folosi telefonul timp de câteva săptămâni, opriți-l și scoateți bateriile.

Configurarea telefonului pentru utilizare

Setați limba de afișare

Setarea limbii:  Apăsați tasta de control până când limba dorită este afișată pe ecran

Setarea datei şi a orei

Data/ora trebuie să fie setate pentru a şti, de exemplu, ora exactă a apelurilor recepţionate şi pentru a permite utilizarea alarmei.

 MENU Setari Data/Ora Introduceți data cu Introduceți ora

cu Salvat

Telefonul dvs. este pregătit de utilizare.

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Utilizarea telefonului

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Pornirea/Oprirea telefonului

Pornirea :

Opriţi:

Dacă așezați un receptor oprit pe stația de bază sau pe suportul de încărcare, acesta pornește automat după 30 de secunde.

 Atunci când receptorul este oprit, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Încheiere

apel

 Atunci când receptorul este în stare inactivă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

Încheiere apel

Blocarea/deblocarea tastaturii

Blocarea tastaturii împiedică utilizarea accidentală a telefonului. Blocarea/deblocarea tastaturii: Apăsați și mențineți apăsat Blocarea tastaturii activată: Simbolul apare pe afişaj

Dacă un apel este indicat în receptor, tastatura se deblochează automat şi puteţi accepta apelul. Aceasta se blochează din nou la încheierea apelului.

Apelarea numerelor de urgență nu este posibilă nici când blocarea tastaturii este activată.

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Funcţiile actuale ale tastei de afişaj

Taste de afișare

Tasta Control

Tasta de control vă permite să navigaţi prin meniuri şi câmpurile de intrare, de asemenea, puteţi invoca anumite funcţii după situaţie.

Apoi, partea tastei control care trebuie apăsată în situația funcțională respectivă este marcată cu o săgeată (sus, jos), de exemplu pentru stânga, apăsați partea din stânga a tastei de control.

În mod de aşteptare

Deschiderea meniului principal:

În mod inactiv și în timpul unui apel

Deschideți agenda locală a telefonului: Deschideți lista telefoanelor, apeluri interne/interogări:

Meniu Setari audio receptor/Setari audio baza. Deschideți pentru a seta volumul, tonurile de apel și tonurile de notificare:

Conversaţie în desfăşurare

Treceți microfonul în modul silenţios (dacă tastei funcționale stânga i s-a alocat funcția de trecere a microfonului în modul silenţios):

Reglează volumul difuzorului pentru convorbirea normală şi convorbirea în modul „Mâini libere”:

 Apăsați tasta de afișare

 Apăsați scurt  Apăsați tasta de afișare

INT

 Apăsați

Taste de afișare

Tastele de afişaj efectuează o gamă de funcţii conform situaţiei de operare.

 Apăsați tasta de afișare . . . Funcția arătată pe ecranul de mai sus

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Alocarea tasta funcțională

Tasta funcțională stânga este pre-alocată funcției de reapelare în modul inactiv. Alocările pot fi schimbate.

 În modul inactiv, apăsați prelung tasta funcțională . . . Se deschide lista alocărilor de taste

posibile (Desch. lista reapelare, Comutare microfon, Comutare tonuri sonerie, Flash)

Selectați funcția . . . Alocarea tasta funcțională este modificată

Lansarea unei funcţii

 În modul inactiv al telefonului, apăsați prelung tasta funcțională . . . este executată funcția

alocată

Func țiil e Flash și Comutare microfon sunt disponibile doar în timpul unui apel.

Navigare prin meniu

Funcţiile telefonului dvs. sunt afişate într-un meniu ce constă în mai multe niveluri.

Deschiderea meniului principal: Pentru a deschide un sub-meniu: Înapoi cu un nivel de meniu:

Activaţi/dezactivaţi funcţia:

Revenirea la modul inactiv:

Afișajul revine automat la modul inactiv după două minute de activitate

 Apăsați tasta de afișare MENU în modul inactiv  Selectați sub-meniul cu Confirmați cu  Apăsaţi tasta de afişaj

sau: Apăsaţi scurt tasta de încheiere a apelului

 Selectați funcția cu Apăsați tasta de afișare

( = activat / = dezactivat)

 Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Terminare apel

Introducerea textului

Mai multe litere şi cifre sunt alocate fiecărei taste între și și tasta. De îndată ce tasta este apăsată, caracterele posibile sunt afişate în partea de jos a afişajului. Caracterul selectat este subliniat.

Selectarea literelor/cifrelor: Alternaţi între modul de înregistrare cu

litere mici, cu majuscule şi a cifrelor:

Introduceţi caractere speciale: Modificarea poziției de introducere: Ştergeţi caracterele din fața cursorului:

 Apăsaţi tasta scurt de mai multe ori succesiv  Apăsaţi tasta diez

Atunci când editaţi o înregistrare în director, prima literă şi fiecare literă după spaţiu sunt scrise automat cu majuscule.

 Apăsaţi tasta steluţă  Utilizaţi pentru a muta poziţia cursorului  Apăsați scurt

Efectuarea apelurilor

Apelarea numerelor

 Introduceţi numărul Apăsați tasta de Vorbire

Conexiunea este apelată prin intermediul conexiunii de trimitere (linie) setată pentru receptor.

Apelarea din agendă

 Apăsați tasta Control scurt Selectați înregistrarea Apăsați tasta de Vorbire

Apelare din lista de reapelare

Lista de reapelare conţine ultimele numere formate cu telefonul.

 Apăsați prelung tasta de Vorbire Selectați înregistrarea Apăsați tasta de

Vorb ire

sau dacă tastei funcționale stânga îi este alocată funcția Desch. lista reapelare:

 Apăsați tasta Selectați înregistrarea Apăsați tasta de vorbire

Apelarea dintr-o listă de apeluri

Există liste de apeluri pentru apelurile acceptate sau pierdute.

 MENU Mesaje Selectați lista de apeluri Selectați înregistrarea

Apăsați tasta de Vorbire

Apelare cu tasta de apelare rapidă

Una dintre tastele - va fi alocată înregistrării din agendă cu numărul de telefon dorit.

 Apăsați prelung tasta de apelare rapidă către care este alocat numărul dorit

Introducerea unei pauze de apelare atunci când apelaţi

 Apăsați și mențineți apăsată tasta hash . . . O literă P apare pe afișaj

Efectuarea apelurilor

Acceptarea unui apel

Un apel primit este indicat de sonerie, prin afişarea pe ecran şi prin luminarea intermitentă a tastei Hands-free (dacă este disponibilă).

Afişajul arată

• numele apelantului dacă a fost stocat în agendă

• numărul apelantului dacă a fost trimis

Acceptarea apelului:

 Apăsaţi tasta de Vorbire

Când este activată funcția de Răspuns Automat:

 Scoateţi receptorul din cadrul pentru încărcare

Oprirea soneriei:

 MENU Silentios . . . Apelul poate continua să fie acceptat când

este afișat pe ecran

sau: Apăsați tasta Încheiere apel

Protecţie împotriva apelurilor nedorite

Activarea/dezactivarea tonului de apel

Un apel primit nu este semnalat prin tonul de apel, cu afișat pe ecran. Activarea/dezactivarea tonului de apel: Apăsați prelung tasta Steluță Tonul de apel este dezactivat: următoarea pictogramă este afișată pe ecran

În timpul unui apel

Modificarea volumului

Se aplică pentru utilizarea modului actual (hands-free, cască sau telefon, dacă este disponibil):

 Apăsați Setați volumul

Setarea este salvată automat după aproximativ 3 secunde, chiar dacă nu este apăsat.

Oprirea sonorului

Dezactivarea microfonului pentru telefon, facilitatea hands-free. Interlocutorul nu mai poate auzi ce se spune.

Dacă tastei funcționale stânga îi este alocată funcția Comutare microfon: Apăsaţi tasta funcţională

Efectuarea apelurilor

Activarea/dezactivarea funcției hands-free (dacă este disponibilă)

Efectuarea unor apeluri prin difuzor și microfonul funcției hands-free. Activarea/dezactivarea funcției hands-free în timpul unui apel:

 Apăsați tasta Hands-free

Funcția hands-free este activată: tasta este iluminată

Terminarea apelului

 Apăsaţi tasta Încheiere apel

Efectuarea apelurilor interne

Mai multe receptoare au fost înregistrate în staţia de bază.

 Apăsați tasta de afișare INT . . . Se deschide lista telefoanelor, telefonul dvs. este marcat

cu < Selectați telefonul sau Apelare toate numerele (apel de tip conferință) Apăsați tasta de Vorbire

Apel de consultare intern

Efectuați un apel cu o parte externă și inițiați un apel de consultare cu o parte internă.

 Apăsați tasta de afișare INT . . . Se deschide lista de telefoane Selectați telefonul sau

Apelare toate numerele . . . Este efectuat un apel către părți interne/externe

Iniţializarea unui apel de conferință internă

Țineți în așteptare un apel extern. O parte internă poate asculta acest apel şi poate participa (conferinţă).

Func ția Ascultare este activată.

Activarea/dezactivarea ascultării interne în

 MENU Setari Baza Ascultare (activat )

Ascultarea unui apel

Doriţi să vă alăturați la un apel extern existent pe un terminal diferit.

 Apăsați prelung tasta Vorbire . . . Toți participanții vor auzi un ton de semnal

Încheierea apelului de conferinţă:

 Apăsaţi tasta Încheiere apel . . . Toți participanții vor auzi un ton de semnal

Atunci când prima parte apasă tasta Încheiere , receptorul care s-a alăturat apelului de conferință rămâne conectat la partea externă.

Efectuarea apelurilor

Exemplu:

Numar preselectie 0999 Cu preselectie 08 Fara preselectie 081

084

Număr Număr selectat 07112345

07112345

08912345

0999 08912345

08412345

Toate numerele care încep cu 08, cu excepția 081 și 084, sunt formate folosind numărul de preselectare 0999.

Identificarea liniei de apelare

În timpul unui apel, numărul apelantului este transferat (CLI = Identificarea liniei de apelare) şi acesta poate fi afişat pe ecranul destinatarului (CLIP = Prezentare CLI). Când num ărul apelantului este ascuns, nu este arătat pe afișajul părții apelate. Apelul este efectuat cu număr ascuns (CLIR = Restricţie CLI).

Ați autorizat furnizorul dvs. de rețea să afișeze numărul apelantului (CLIP) pe afișajul dvs.

Apelantul a autorizat operatorul de rețea să trimită numărul de telefon (CLI).

Afişarea apelantului pentru apelurile de intrare

Identificarea liniei de apelare

Este afişat numărul de telefon al apelantului. Dacă numărul apelantului este salvat în director, numele este afişat.

Fără identificarea liniei apelantului

În locul numelui şi al numărului, se afişează următorul lucru:

• Apel Extern: Niciun număr transferat.

• Retinut: Apelantul a reţinut Identificarea liniei apelantului.

• Indisponibil: Apelantul nu a solicitat identificarea liniei sale.

Prefixul automat al furnizorului de servicii de rețea (pre-selectare)

Puteţi salva un număr apel-cu-apel (-) care este plasat automat în fa ța n um ere lo r l a ap el are . D acă doriți să apelați în altă țară folosind un operator de rețea anume, îi puteți salva prefixul aici.

În lista Cu preselectie, introduceți numerele de prefix sau cifrele inițiale ale numerelor de prefix pentru care doriți să utilizați numărul de pre-selectare.

În lista Fara preselectie, introduceți excepțiile la listă Cu preselectie.

Introducerea unui număr de pre-selectare

 MENU Setari Baza Preselectie Numar preselectie

Utilizați pentru a introduce numărul sau pentru a prelu anumărul dintr-o agendă

Efectuarea apelurilor

Creați o listă cu prefixe cu funcția de pre-selectare

 MENU Setari Baza Preselectie Cu preselectie

Selectați înregistrarea din listă Utilizați prefixele sau cifrele inițiale ale unui prefix pentru care urmează a fi folosit numărul de pre-selectare Dacă este necesar, selectați o altă înregistrare din listă și introduceți un alt număr

Creați o listă cu prefixe fără funcția de pre-selectare

 MENU Setari Baza Preselectie Fara preselectie

Selectați înregistrarea din listă Utilizați Cu preselectie pentru a introduce excepțiile pentru listă Dacă este necesar, selectați o altă înregistrare din listă și introduceți un alt număr

Anularea preselectării pentru apelul curent

 Apăsați prelung MENU Preselec tie oprita Utilizați pentru a introduce

numărul sau pentru a prelua numărul din agendă . . . Numărul este selectat fără pre-selectare

Dezactivarea permanentă a pre-selectării

 MENU Setari Baza Preselectie Numar preselectie

Ștergeți numărul de pre-selectare cu tasta de afișare

Editarea unei liste de apeluri pe un telefon

Liste de apeluri şi de mesaje

Telefonul salvează în liste informații despre diferite evenimente. Sunt disponibile următoarele liste de apeluri:

Apeluri acceptate Apeluri care au fost acceptate. Apeluri nepreluate Apeluri care nu au fost acceptate

Dacă există apeluri pierdute care nu au fost încă vizualizate, Mesaje noi apare pe afișaj.

Dacă lista de apeluri este plină, o înregistrare nouă o suprascrie pe cea mai veche. Sunt disponibile următoarele liste de mesaje:

Lista robotului telefonic Mesajele de pe robotul telefonic local (dacă este disponibil) Lista căsuţei poştale de reţea Mesajele din cutia poştală a reţelei

Editarea unei liste de apeluri pe un telefon

Deschiderea listei de apeluri

 MENU Mesaje Selectați tipul listei

Numărul înregistrărilor este afișat pentru fiecare tip de listă și pentru lista Apeluri pierdute este afișat și numărul înregistrărilor care nu au fost încă vizualizate (de exemplu, 02+04).

Informaţii despre apeluri

• Numele apelantului dacă numărul este stocat în agendă

• Numărul de telefon al apelantului sau părții apelate dacă nu este disponibil niciun nume

• Pentru un apel intern: Numele receptorului

• Data şi ora apelului

Afișați numele pentru o înregistrare:

 Deschideți lista de apeluri Selectați lista Selectați înregistrarea MENU

Afisare nume

Editarea unei liste de apeluri pe un telefon

Editarea listei de apeluri

 Deschideți lista de apeluri Selectați lista Selectați înregistrarea MENU ...

Transferarea unui număr într-o agendă

Puteți copia numărul de telefon ca nouă persoană de contact în agenda telefonică locală a telefonului sau în agenda centrală a stației de bază.

 Copiere in director

Blocarea numerelor de la apelanți nedoriți

Numerele de telefon blocate vor fi adăugate pe lista neagră și nu vor mai fi semnalate în viitor.

 Adauga la lista de blocare

Ştergerea înregistrărilor

Ştergerea unei înregistrări: Ştergerea tuturor înregistrărilor:

Afișarea datei/orei

Puteţi vizualiza data şi ora apelului primit.

 Stergere intrare  Stergere lista Confirmați acțiunea cu

 Data/Ora

Afișarea stării apelului

Puteți afișa dacă ați vizualizat deja un apel primit (apel vechi) sau dacă apelul tocmai a fost primit (apel nou).

 Stare

Persoanele de contact din telefon

Agende

Persoanele de contact din telefon

Deschideți agenda

Agenda:

Căutarea persoanelor de contact

 Parcurgeţi până la persoana de contact dorită

 Introduceți primele litere ale numelui și prenumelui . . . De îndată ce sunt găsite

înregistrări care se potrivesc cu numele introdus, sunt afișate Selectați persoana de contact dorită

Crearea unei noi persoane de contact

O înregistrare conține numele și un număr de telefon.

 Apăsați scurt MENU Intrare noua Introduceți numărul

Introduceți numele

Trebuie să introduceți cel puțin un număr de telefon. Dacă o în registrare nu inclu de un nume, primul număr de telefon introdus este stocat

și afișat ca nume.

 Apăsați scurt tasta control inferioară

Editarea informațiilor persoanei de contact

 Deschideți agenda Selectați persoana de contact MENU Editare

intrare Ștergeți cu caracterul Schimbați înregistrarea cu

Alocarea tastelor pentru apelare rapidă

Alocați un număr de telefon dintr-o agendă pentru una dintre tastele – ca număr de apelare rapidă.

 Deschideți agenda Selectați înregistrarea MENU Scurtatura

Selectați tasta ( = selectat)

Ștergerea alocării unei taste:

 Deschideți agenda Selectați o înregistrare alocată oricărei taste de apelare

rapidă MENU Scurtatura Fara scurtatura (=selectat)

Persoanele de contact din telefon

Copierea persoanelor de contact dintr-o agendă în alta

 Deschideți agenda Selectați persoana de contact MENU

Trimiterea unei intrări:

Trimitere listă:

 Expediere intrare . . . Înregistrarea este trimisă

Trimiteți o altă înregistrare: Încheiați un transfer: sau apăsaţi tasta Încheiere apel

 Expediere lista . . . Toate persoanele de contact sunt transfe-

rate într-o altă agendă a telefonului

Ștergerea unei persoane de contact

 Deschideți agenda Selectați persoana de contact MENU

Ștergerea înregistrării: Ștergerea listei:

 Stergere intrare . . . Înregistrarea este ștearsă  Stergere lista Confirmați procesul cu . . . Toate persoa-

nele de contact vor fi șterse

Cutie poștală locală (dacă este disponibilă)

Roboți telefonici și anunțuri

Cutie poștală locală (dacă este disponibilă)

Configurarea robotului telefonic

 MENU Robot telefonic Selectați setarea pe care doriți să o schimbați

Timpul de răspundere la un apel

 Intarziere sonerie Imediat / 10 sec / 18 sec / 30 sec / Auto

• Auto: robotul telefonic răspunde la un apel:

• după 18 sec, dacă nu există mesaje noi

• după 10 sec, dacă există mesaje noi

Selectați Auto, când doriți să ascultați mesajele când sunteți plecat. Atunci când accesați de la distanță puteți stabili după 10 secunde că nu există noi mesaje. Nu implică niciun cost pentru apel dacă acesta este încheiat imediat.

Durata înregistrărilor

 Lungime mesaj Maxim / 1 minut / 2 minute / 3 minute

Filtrare apeluri în timpul înregistrării

 Filtrare apeluri Receptor / Baza (activat )

Func ția Filtrare apeluri poate fi folosită pe telefon doar dacă telefonul are această funcție Difuzor.

Dezactivați ascultarea pentru înregistrarea actuală:

 Apăsați tasta Încheiere apel

Setarea unei limbi diferite

Puteți schimba limba pentru mesajul vocal și pentru anunțul implicit.

 MENU Robot telefonic Limba Selectați limba

Cutie poștală locală (dacă este disponibilă)

Activarea/dezactivarea robotului telefonic

Descrierea funcționării robotului telefonic al stației de bază poate fi găsită în prezentarea generală.

Activarea robotului telefonic pe telefon:

 MENU Robot telefonic Robot telefonic (activat )

Dacă memoria e plină, pe afișaj apare Memorie plina!, iar robotul telefonic se oprește automat. Dacă ștergeți mesajele vechi, se va reactiva automat.

Ascultarea mesajelor vocale pe telefon

Cel puțin o căsuță poștală este configurată, activată și alocată robotului telefonic.

Pregătire

Pe telefon, puteți accesa doar mesajele vocale ale unei căsuțe poștale Pentru a face acest lucru, introduceți numărul robotului telefonic drept căsuță poștală de rețea.

 Apăsați prelung tasta Introduceți numărul intern al căsuței poștale

(de exemplu **81)

 MENU Mesagerie vocala Casute postale retea Dacă este necesar,

ștergeți înregistrarea actuală cu Introduceți numărul căsuței poștale (de exemplu **81)

Numărul ar trebui să fie același cu numărul căsuței poștale alocat telefonului ca

Indicarea mesajului (MWI).

Ascultarea unui mesaj vocal

Un mesaj vocal nou este afișat după cum urmează:

• Pe ecran este afișat Mesaje noi.

Ascultarea unui mesaj vocal:

 Apăsați prelung tasta ( tasta 1 este alocată robotului telefonic din rețea)

 MENU Mesagerie vocala Redare mesaje

. . . va începe un meniu vocal interactiv, urmați instrucțiunile meniului vocal

Cutie poștală locală (dacă este disponibilă)

Acţiuni în timpul redării

Terminaţi redarea:

Modificarea volumului

Întreruperea/reluarea redării:

Transferarea numărului de telefon pe lista numerelor blocate:

 Apăsați tasta de terminare a apelului . . . și telefonul

revine la starea inactivă

 MENU Volum receptor Reglarea

volumului

 MENU Continuare . . . Redarea este întreruptă.

Reluarea redării:

 MENU Adauga la lista de blocare ... Numărul este

transferat pe lista numerelor blocate și redarea este reluată

Preluarea unui apel de pe robotul telefonic

Puteţi răspunde la un apel în timp ce robotul telefonic îl înregistrează:

 Apăsaţi tasta de Vorbire

 Ridicați receptorul din stația de bază/suportul încărcător ( Raspuns automat este activat)

Înregistrarea se opreşte şi puteţi vorbi cu apelantul.

Utilizarea când sunteţi în mişcare (utilizarea la distanţă)

Puteți verifica sau porni robotul telefonic de la orice alt telefon (de exemplu, de la un hotel).

Ați schimbat codul PIN al sistemului pentru a nu fi 0000.

Pornirea unui robot telefonic

 Apelați conexiunea telefonică, lăsați să sune și urmați instrucțiunile. Utilizați pentru a

introduce codul PIN al sistemului telefonului în maximum 10 secunde . . . Robotul telefonic este pornit, este anunțat timpul de stocare rămas și sunt redate mesajele

Robotul telefonic nu poate fi dezactivat de la distanţă.

Robot telefonic în rețea

Verificarea unui robot telefonic

Robotul telefonic este activat.

 Apelați conexiunea telefonică apăsați tasta 9 în timpul anunțului . . . redarea anunțului

este întreruptă introduceți codul PIN al sistemului

Robotul este operat utilizând tastele următoare:

În timpul redării blocului de informații: Săriţi la mesajul anterior. În timpul redării mesajului: Mergeţi la începutul mesajului actual.

Puneţi redarea în pauză. Apăsaţi din nou pentru a relua. După o pauză de aproximativ 60 de secunde, conexiunea este terminată.

Mergeţi la mesajul următor.

În timpul redării mesajului: Ştergeţi mesajul actual.

Robot telefonic în rețea

Un robot telefonic în rețea acceptă apelurile primite prin linia asociată. Pentru a înregistra toate apelurile, un robot telefonic în rețea ar trebui configurat pentru toate conexiunile telefonice.

Robotul telefonic din rețea este înregistrat la furnizorul rețelei.

Introduceţi numărul

 MENU Mesagerie vocala Casute postale retea folosit pentru a introduce

numărul

Pentru a activa și dezactiva robotul telefonic din rețea, folosiți numărul și un cod de funcție furnizate de furnizorul de servicii de rețea. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de servicii de rețea dacă aveți nevoie de informații suplimentare.

Ascultarea mesajelor

Din meniu:

Utilizarea tastei 1:

Din lista de mesaje:

 MENU Mesagerie vocala Redare mesaje

Casute postale retea

 Apăsați prelung tasta ( tasta 1 este alocată robotului

telefonic din rețea)

 MENU Mesaje Casute postale retea

Anunțuri

Alocare tasta 1

Dacă operați un robot telefonic local și unul de rețea, puteți specifica robotul pe care doriți să îl deschideți cu tasta .

Setările pentru accesul rapid sunt specifice dispozitivului. Un robot telefonic diferit poate fi alocat tastei pe fiecare telefon înregistrat.

Pe dispozitivele fără robot telefonic local, tasta este alocată automat robotului din rețea.

 MENU Mesagerie vocala Setare tasta 1 Mesagerie vocala / Casute postale

retea (activat )

Anunțuri

Înregistrarea propriului anunţ

 MENU Robot telefonic Anunturi Inregistrare anunt Rostiti

dupaOK . . . Auziți tonul de pregătire (ton scurt) Înregistrați anunțul (minimum 3

secunde)

Anularea și ștergerea unui anunț: După înregistrare, mesajul este redat pentru a-l verifica.

Înregistrarea se termină automat dacă se atinge timpul maxim de înregistrare de 170 secunde sau dacă există o pauză în vorbire mai lungă de 2 secunde.

 Apăsați sau

Redarea anunţului

Puteţi reda anunțurile pe care le-ați înregistrat.

 MENU Robot telefonic Anunturi Redare anunt

Ştergerea unui anunţ

Puteţi șterge anunțurile pe care le-ați înregistrat. Anunțul standard este apoi reactivat.

 MENU Robot telefonic Anunturi Stergere anunt

Anunțurile standard nu pot fi șterse.

Ceas deşteptător

Funcţii suplimentare

Ceas deşteptător

S-au salvat data şi ora.

Pornirea și oprirea ceasului deșteptător

 MENU Ceas alarma Activare ( = activat) Introduceți ora de trezire

în ore și minute

Când ceasul deşteptător este activat, se afişează pictograma şi ora de trezire în afişajul inactiv.

Dacă există mesaje noi (MWI), acestea se suprapun pe afișajul ceasului deșteptător activat.

Setarea/schimbarea orei de trezire

 MENU Ceas alarma Ora trezire Introduceţi ora de trezire în

ore și minute

Oprirea/repetarea alarmei după un interval de timp (mod amânare)

Un apel de trezire este semnalat pe afişaj şi indicat prin tonul de sonerie pentru alarmă. Pentru a dezactiva alarma: . . . Alarma este dezactivată timp de 24 de ore

Liste negre

Listele negre pot fi configurate pe un telefon pentru toate telefoanele sau pe fiecare telefon în mod individual prin intermediul meniului stației de bază.

Setarea listei negre pentru telefon

Puteți introduce numere într-o listă neagră. Când lista neagră este activată, apelurile de la numerele din lista neagră nu sunt semnalate acustic.

Activarea/dezactivarea listei negre

 MENU Setari Baza Lista blocare Activare ( = activat)

 Activare ( = activat)

Liste negre

Crearea unei înregistrări

 MENU Setari Baza Lista blocare Numere blocate

Listă goală: Lista nu este goală:

 Confirmați mesajul Intrare noua? cu  MENU Intrare noua

 Numar blocat: Introduceţi numărul Nume: Introduceţi numele

Transferarea apelurilor pe lista neagră

De asemenea, puteți transfera un apel primit sau un apel în desfășurare pe lista neagră. Apoi, apelul este încheiat imediat.

 Apăsați tasta listei negre . . . Mesajul Bloc. numarul? . . . apelul primit sau efectuat

este încheiat

Afişarea/editarea listei negre

 MENU Setari Baza Lista blocare Numere blocate ... Lista

numerelor blocate este afișată utilizați pentru a parcurge lista

Intrările sunt afișate cu numele (dacă sunt disponibile), data și ora introducerii.

Afișarea numărului: Editarea înregistrării: Ștergerea înregistrării: Ştergerea tuturor înregistrărilor:

Transferul unui număr dintr-o listă de apeluri în lista neagră

 MENU Afisare numar  MENU Editare intrare  MENU Stergere intrare  MENU Stergere lista

 Deschiderea unei listei de apeluri: MENU Mesaje Selectați o listă de apeluri

dorită Selectați înregistrarea MENU Adauga la lista de blocare

ECO DECT

ECO DECT include setări pentru raza de acțiune și radiațiile din rețeaua wireless DECT. Când este livrat, dispozitivul este configurat astfel încât să fie garantată o conexiune optimă între telefon și bază, cu cât mai puțină radiație posibil. În modul de așteptare, receptorul nu transmite (este fără radiație). Doar baza va menţine contactul cu telefonul prin semnale wireless slabe. În timp ul unui apel, puterea de transmisie se adaptează automat la distanţa dintre bază şi receptor. Cu cât mai mică este distanţa până la bază, cu atât mai reduse sunt radiaţiile.

Se tări le E CO DE CT p ot fi con figu rat e pe o bază sau pe un tel efon și ap lic ate p e toa te d ispo ziti vel e DECT.

Dezactivarea completă a radiațiilor în modul inactiv

Cu funcția Fără radiații, puteți reduce și mai mult radiațiile. Radiațiile sunt dezactivate complet când baza și telefoanele sunt în mod inactiv. Conexiunea wireless este stabilită numai pentru apelurile primite sau efectuate. Aceasta înseamnă că există o întârziere de aproximativ 2 secunde în configurarea conexiunii.

Extinderea rețelei DECT

Pentru ca un receptor să poată stabili mai repede o conexiune wireless cu baza pentru un apel primit, acesta trebuie "să asculte" baza mai des, adică să scaneze mediul ambiant. Acest lucru sporeşte consumul de energie şi reduce durata de aşteptare şi de convorbire a receptorului.

Opțiunea fără radiații activată:

• pe receptor nu va fi afişată raza de acțiune / alarma cu privire la raza de acțiune. Gradul de

contact poate fi testat încercând stabilirea unei conexiuni.

• Simbolul apare pe afișajul telefonului.

Pentru a putea folosi funcția Fără radiații, toate telefoanele înregistrate trebuie să accepte această funcție. Indiferent de dispozitivul pe care este activată funcția, este întotdeauna activată pentru toate telefoanele.

Dacă este înregistrat un telefon care nu acceptă această funcție, funcția Fără radiații este dezactivată automat. De îndată ce este anulată înregistrarea acestui telefon, funcția va fi reactivată automat.

Activarea/dezactivarea opțiunii Fără radiații pe telefon

 MENU Setari Baza ECO DECT Fara radiatii ( = Radiații

dezactivate)

Extinderea rețelei DECT

Pentru libertate de mișcare când efectuați apeluri, puteți înregistra până la patru telefoane DECT fără fir la stația dvs. de bază.

Raza de acțiune a rețelei wireless DECT poate fi sporită utilizând până la două repetoare.

Procesul de înregistrare a unui telefon

Înregistrarea trebuie inițiată pe bază și pe telefon. Ambele trebuie să aibă loc în maximum 60 de secunde unul de celălalt.

Telefonul nu este deja înregistrat pe o bază: Apăsați tasta de afișare lnregistrare Telefonul este deja înregistrat pe o bază:

 MENU Setari Receptor Inregistrare receptor Introduceţi

codul PIN al sistemului, dacă este necesar

După ce ați încheiat înregistrarea, telefonul revine în starea inactivă. În caz contrar, repetaţi procedura.

Extinderea rețelei DECT

Anularea înregistrării telefonului

 MENU Setari Receptor Inregistrare receptor . . . Telefonul folosit este

marcat cu < Selectați telefonul Confirmați cu

Localizarea unui receptor (localizare)

 Apăsaţi scurt tasta Înregistrare/localizare din staţia de bază.

Toate receptoarele vor suna în acelaşi timp („paginare”), chiar dacă tonurile de apel sunt oprite.

Excepție: telefonul la care este activată funcția de monitorizare a bebelușului.

Încheierea căutării

 Apăsaţi scurt tasta de înregistrare/paginare din staţia de bază

sau apăsați tasta de Vorbire de pe telefon sau Nicio acţiune. După aproximativ 30 secunde, localizarea apelului va lua sfârşit automat.

Suport pentru repetitor

Un repetitor sporeşte intervalul de primire dintre receptorul Gigaset şi bază. Activarea modului Repetitor pentru bază:

 MENU Setari Baza Aditional Repetor ( = activat)

Înregistrați repetitorul în bază: consultați manualul de utilizare al repetitorului dvs.

Suportul pentru repetitor și modul ECO DECT Fara radiatii se exclud reciproc.

Funcționarea stației de bază pe un router

La operarea prin conexiunea analogică a unui router, eventualele ecouri pot fi reduse prin activarea Mod ecou.

 MENU Setari Baza Aditional Mod ecou (=activat)

Această funcţie poate fi dezactivată dacă nu întâmpinaţi probleme cu ecourile.

Extinderea rețelei DECT

Funcționarea stației de bază pe ABX

Ur măto arel e se tăr i sun t nec esa re do ar da că s unt s oli cita te d e căt re PAB X ( co nsul taț i man ual ul de utilizare PABX). Introduceți cifrele încet, una după alta.

Modificarea modului de apelare

 MENU Cifra pentru modul de apelare clipește:

0 = Apelare ton (DTMF); 1 = Apelare impuls (PD) Introduceți cifra

Setarea intervalului de luminare intermitentă

 MENU Cifra pentru durata actuală de luminare

clipește: 0 =80ms; 1 = 100 ms; 2 =120ms; 3 = 400 ms; 4 =250ms; 5 = 300 ms; 6 =600ms;

7 =800ms Introduceți cifra

Modificarea pauzei după alocarea liniei

Puteţi schimba durata pauzei ce va fi introdusă între apăsarea tastei Apel şi trimiterea numărului de telefon.

 MENU Cifra pentru durata pauzei curente clipește:

1 =1 sec.; 2 =3 sec.; 3 = 7 sec. Introduceți cifra

Modificarea pauzei după tasta de luminare intermitentă

 MENU Cifra pentru durata pauzei curente lumi-

nează intermitent: 1 =800 ms; 2 = 1600 ms; 3=3200 ms Introduceți cifra

Setarea manuală a datei şi a orei

Setările telefonului

Setarea manuală a datei şi a orei

Data și ora trebuie setate pentru a putea aloca data și ora corectă apelurilor primite și pentru a putea folosi ceasul deșteptător. Data și ora sunt sincronizate între telefon și bază.

 MENU Setari Data/Ora

Setaţi data: Setaţi ora:

Limba afișajului

 MENU Setari Receptor Limba Selectați limba

(=selectat)

Dacă este setată o limbă de neînțeles:

 MENU Apăsați tastele lent una după alta Selectați limba corectă

Apăsați tasta de afișare corectă

Tonuri și semnale

 Introduceţi ziua, luna şi anul, în format de 8 cifre  Introduceţi orele și minutele în format de 4 cifre

Volumul din cască / hands-free

Puteţi seta volumul din cască şi difuzor la 5 niveluri, independente unele de altele.

În timpul unui apel

 Volum Selectați volumul ... die ... Setarea este salvată

Fără a fi nevoie să salvaţi, setarea este salvată automat după aproximativ 3 secunde.

În mod de aşteptare

 Volum receptor

 MENU Setari audio receptor Volum receptor Selectați volumul

Efectuarea/primirea apelurilor

Tonuri de apel

Volumul tonului de apel

Volumul poate fi setat la 5 niveluri sau crescendo (volum în creştere).

 MENU Setari audio receptor Volum sonerie Setarea volumului

 MENU Setari audio baza Volum sonerie Setarea volumului

Melodia tonului de apel

Setaţi diferite tonuri de apel pentru apeluri interne și externe și pentru ceasul deșteptător.

 MENU Setari audio receptor Melodie sonerie SelectațiApeluri

externe / Apeluri interne / Ceas alarma Selectați tonul de apel / melodia în fiecare caz (=selectat)

 MENU Setari audio baza Melodie sonerie SelectațiApeluri

externe / Apeluri interne / Ceas alarma Selectați tonul de apel / melodia în fiecare caz (=selectat)

Tonuri de consu ltare

Receptorul emite sunete cu privire la diverse activităţi şi stări. Aceste tonuri de consultare pot fi activate/dezactivate independent unele de celelalte.

 MENU Setari audio receptor Selectați tonul de consultare

( = activat)

Tonuri avertizare: Tonul de confirmare/eroare după efectuarea unor înregistrări, tonul

Baterie descarcata: Ton de avertizare atunci când au mai rămas mai puţin de 10 minute de

de consultare atunci când s-a primit un mesaj nou

conversaţie (la fiecare 60 de secunde)

Efectuarea/primirea apelurilor

Răspuns automat

Atunci când setaţi Răspuns automat, receptorul acceptă un apel de intrare de îndată ce este scos din cadrul de încărcare.

 MENU Setari Receptor Raspuns automat ( = activat)

Indiferent de setare Raspuns automat, conexiunea se încheie imediat ce repuneţi receptorul în încărcător.

Sistem

Resetarea telefonului

Resetaţi oricare dintre setările şi modificările individuale pe care le-aţi efectuat.

 MENU Setari Receptor Resetare receptor Confirmați cu ...

Setările telefonului sunt resetate

Următoarele setări nu sunt afectate de resetare:

• Înregistrarea receptorului la staţia de bază

• Data şi ora

• Înregistrările în agendă şi listele de apeluri

Modificarea codului PIN de sistem

Securizaţi-vă setările sistemului din telefon cu ajutorul unui PIN. Trebuie să introduceți setările de sistem ale telefonului cu un cod PIN. Trebuie să introduceți codul PIN de bază, printre altele, când înregistrați și anulați înregistrarea unui telefon sau când reveniți la setările din fabrică.

Modificaţi PIN-ul sistemului din 4 cifre al telefonului (setare implicită: 0000):

 MENU Setari Baza PIN sistem Introduceți codul PIN actual

al sistemului Introduceți noul cod PIN al sistemului

Revenirea stației de bază la setările din fabrică

 MENU Setari Baza Resetare baza Confirmaţi cu .

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

Anexă

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

Pas cu pas, către soluţia dvs. cu Serviciul de relaţii cu clienţii al Gigaset www.gigaset.com/service.

Vizitaţi paginile noastre de asistenţă pentru clienţi

Aici veţi găsi:

• Întrebări frecvente

• Descărcări de soft gratuit şi manuale de utilizare

• Verificarea compatibilităţii

Contactaţi personalul nostru de asistenţă clienţi

Nu aţi găsit o soluţie la secţiunea Întrebări frecvente? Avem plăcerea să vă ajutăm...

... online:

prin intermediul formularului nostru de contact pe pagina de servicii pentru clienți

... prin telefon: Asistenţă telefonică R

Apel taxabil din reteaua Romtelecom. Pentru apelurile din reţelele de telefonie mobilă se aplica tarifele standard.

Vă rugăm să aveţi la îndemână dovada achiziţionării atunci când sunaţi.

Va informam ca, in situatia in care aparatul dvs Gigaset nu intampina probleme de compatibilitate cu reteaua nationala si implicit dificultati in utilizarea lui. Este specificat pe cutie, langa marcajul CE, pentru ce retele este destinat aparatul. Utilizarea neconforma a aparatului poate atrage dupa sine suspendarea garantiei.

Pentru întrebări despre accesul VoIP, vă rugăm

omania +40 021 204 9190

a fost achizitionat de la un dealer autorizat, puteti

să contactaţi furnizorul acestor servicii.

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

Document de garanție

Cu excepția prevederilor contrarii specificate, garantul (denumit în continuare „Gigaset Technologies”) acordă consumatorului (clientului) o garanție de durabilitate în următoarele condiții (condiții privind garanția), fără a garanție ale clientului nu sunt limitate de această garanție. Drepturile de garanție pot fi exercitate gratuit. Această garanție reprezintă o obligație din partea garantului în plus față de drepturile de garanție statutară care pot fi exercitate gratuit pentru revendicări privind defectele.

Condiții privind garanția:

• Dispozitivele noi (telefoane, smartphone-uri, dispozitive rezidențiale inteligente) și componentele aces-tora

în care se detectează un defect în termen de 24 de luni de la data achiziției care este cauzat de probleme de producție și/sau materiale deficitare, la discreția clientului, vor fi schimbate gratuit cu un dispozitiv actual din punct de vedere tehnologic sau reparate de către Gigaset Technologies. Această garanție de durabilitate se aplică timp de 12 luni de la data achiziționării pentru piese supuse uzurii (toate piesele mobile care pot fi înlocuite de către client, de exemplu piese de schimb, baterii, tastaturi, carcasă).

• Această garanție nu se aplică în cazul în care un defect al dispozitivelor poate fi atribuit manevrării inadec-

vate și/sau nerespectării ghidurilor de funcționare.

• Această garanție nu acoperă servicii furnizate de către comerciantul desemnat sau de către clientul însuși ( de

exemplu, instalare, configurare, software, descărcări). Manualele și, după caz, software-ul însoțitor pe un suport de date separat sunt, de asemenea, excluse din garanție.

• Dovada achiziției plus data achiziționării sunt necesare ca dovadă a unei garanții valabile. Revendicările

privind garanția trebuie exercitate în termen de două (2) luni de la conștientizarea unui eveniment de garanție.

• Dispozitivele înlocuite sau componentele acestora returnate către Gigaset Technologies pe parcursul unui

schimb sunt transferate în proprietatea Gigaset Technologies.

• Această garanție se aplică dispozitivelor noi achiziționate în Uniunea Europeană.

Acestea vor fi schimbate gratuit cu un dispozitiv actual din punct de vedere tehnologic sau reparate de către Gigaset Technologies. Garantul este Gigaset Technologies GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

• Nu va fi acceptată nicio revendicare suplimentară sau diferită care derivă din prezenta garanție a producă-

torului. Gigaset Technologies nu acceptă nicio răspundere pentru întreruperi în funcționare, pierderi de profituri și pierderi de date, software instalat în mod suplimentar de către client sau alte informații. Clientul este responsabil pentru protejarea acestora. Declinarea răspunderii nu se aplică dacă răspunderea este obligatorie, de exemplu în conformitate cu Legea privind Răspunderea pentru Produse, în cazuri de intenție, neglijență gravă, vătămări și probleme de sănătate sau încălcarea obligațiilor contractuale. Cu toate acestea, revendicările pentru daune cu privire la încălcarea obligațiilor contractuale sunt limitate la pierderi anticipabile tipice pentru contract, cu excepția cazului în care răspunderea este ca urmare a unor cazuri de intenție, neglijență gravă, vătămări și probleme de sănătate sau în conformitate cu Legea privind Răspunderea pentru Produse.

• Exercitarea cu succes a unei revendicări privind garanția nu prelungește durata garanției.

• Cu excepția cazului în care există un eveniment aferent garanției, Gigaset Technologies își rezervă dreptul de

a tarifa clientul pentru un schimb sau o reparație. Gigaset Technologies îl va informa în prealabil pe client cu privire la acest aspect.

• Orice modificare a regulilor care guvernează obligativitatea demonstrării în detrimentul clientului nu este

asociată cu regulile menționate mai sus.

• Legislația federală din Germania se aplică pentru această garanție, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite

privind Contractele pentru Vânzarea Internațională a Bunurilor (CISG). Această alegere a legislației nu îl privează pe consumator de protecția de care ar fi beneficiat în conformitate cu prevederi care nu pot f i derogate prin contract, în conformitate cu legislația din legislația din țara în care are rezidența obișnuită („principiul

interpretării favorabile”).

Vă rugăm să contactați departamentul de relații cu clienții al garantului pentru a răscumpăra și exercita această garanție. Puteți găsi numărul de telefon rezonabil pe Portalul nostru de Service www.gigaset.com/service.

prejudicia drepturile statutare ale consumatorului cu privire la defecte. Drepturile de

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

UNITATI AUTORIZATE DE SERVICE

ROMSERVICE TELECOMUNICATII SRL Service Central: B-dul Dimitrie Pompei nr. 8, et. 4 (cladirea

FEPER), Bucuresti, Sector 2, RO-72326, Romania

Pentru informatii referitoare la punctele de colectare din tara sunati

la 021.204.6000 sau 021.204.9100 de luni pana vineri in intervalul

09.00-18.00.

Serviciul de relatii cu clientii Gigaset:

Tel: +4.021.204.9190 (luni-vineri intre 09.00 – 18.00)

CERTIFICAT DE GARANğIE

Cumpărător :…………………………………………………………………………

Adresa :………………………………………………………………………………

Data cumpărării :……………………………………………………………………

Locul cumpărării :……………………………………………………………………

Declaratie de Conformitate nr :………………………… Serie unitate radio :……………………………………………………………..

Am primit produsul în stare de funcĠionare, împreună cu instrucĠiunile de utilizare

în limba română úi am luat cunoútinĠă despre condiĠiile de acordare a garanĠiei. Semnătura/ stampila CUMPĂRĂTORULUI,

Produsul:

…………….

ûtampila üi semnătura

ăto

ûtampila üi semnătura

Importatorului

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

CONDIğII DE ACORDARE A GARANğIEI

1. Garantia se acorda conform legislatiei romanesti in vigoare la data cumpararii.

2. Cumparatorului i-a fost probata functionarea corespu nzatoare a produsului si i

s-a explicat modul de utilizare. Cumparatorul a verificat inventarul de livrare al

produsului inclusiv existanta manualului de utilizare in limba romana.

Cumparatorul a luat la cunostinta de integritatea suruburilor si sigiliilor produsului.

3. In cazul lipsei conformitatii, consumatorului i se garanteaza aducerea produsului

la conformitate prin reparare sau inlocuire, in conformitate cu prevederile art.11

din Legea 449/2003. Termenul de aducere a produsului la conformitate nu poate

depasi 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a reclamat

vanzatorului lipsa conformitatii, conform art.11 din Legea 449/2003.

4. Produsul livrat are in componenta piese electronice care necesita respectarea cu

strictete a conditiilor de manipulare, transport, pastrare, punere in functiune,

exploatare, intretinere si reparatii prevazute in manualul de utilizare.

5. Urmatoarele situatii determina scoaterea pro dusului din garantie :

x interventii neau torizate inclusiv reparatii executate de persoane sau firme

neautorizate de producator;

x nerespectare a de catre cumparator a conditiilor de manipulare, transport,

pastrare, instalare, punere in functiune, utilizare si intretinere prevazute

in documentatia ce insoteste produsul sau in conditii ce contravin

standardelor tehnice din Romania;

x deteriorari termice, mecanice si plastice ale produselor datorate

loviturilor, expunerii la surse de caldura, accidentelor, vibratiilor,

intemperiilor sau neglijentei in utilizare ;

x folosirea de baterii, surse de alimentare sau alte accesorii decat cele

aprobate de producator ;

x in cazul in care produsul prezinta urme d e contact cu lichid de orice

natura (apa, solventi, uleiuri, vopsele, acizi etc) iar acest contact este

dovedit prin activarea etichetelor martor de umezeala instalate pe produs

sau prin urme de oxidare sau prin prezenta de lichide pe orice suprafata

a produsului ;

x interventii neautorizate asupra programului (software) furnizat impreuna

cu aparatul ;

x neconcordanta intre seria telefonului inscrisa in certificatul de garantie,

cel inscris pe telefon si cel din programul (software) al telefonului ;

x scimbarea stari i originale a telefonului, inclusiv decodarea neautorizata ;

6. Nu fac obiectul garantiei urmatoarele situatii:

x Defectele de orice fel aparute ca urmare a instalarii sau folosiri i unor

programe (software) care nu au fost livrate de producator;

x Defectele de orice fel aparute ca urmare a uzurii in limite normale ain

urma folosirii produsului in conditii normale;

7. Perioada de garantie este de 2 ani de la data cumpararii produsulu i si accesoriilor

standard livrate impreuna cu acesta.

8. Durata medie de utilizare a produsulu i este de 5 ani.

9. In cazul efectuarii unei reclamatii in perioada de garantie, cumparatorul are

obligatia de a prezenta produsul cu toate codurile de securitate dezactivate sau

comunicarea acestora, precum si insotit de certificatul de garantie si documentul

de plata in original, eliberate la data vanzarii produsului.

10. Drepturile consumatorului sunt in conformitate cu prevederile OG 21/92 si Legea

449/2003, actualizate si valabile la data cumpararii.Drepturile consumatorului nu

sunt afectate de garantia oferita.

REPARAğII EXECUTATE ÎN GARANğIE

Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila

Data predarii :……………………………………. Unitate service,

Descriere defect :…………………………………

Descriere reparatie :……………………………..

Prelungirea garantiei:........................................

Fisa de service nr :……………………………….

Inlocuire a produsului :  Da  Nu

Nr. de serie : ………………………………………

Semnatura

rimire client :………………………..

Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila

Data predarii :……………………………………. Unitate service,

Descriere defect :…………………………………

Descriere reparatie :……………………………..

Prelungirea garantiei:........................................

Fisa de service nr :……………………………….

Inlocuire a produsului :  Da  Nu

Nr. de serie : ………………………………………

Semnatura

rimire client :………………………..

Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila

Data predarii :……………………………………. Unitate service,

Descriere defect :…………………………………

Descriere reparatie :……………………………..

Prelungirea garantiei:........................................

Fisa de service nr :……………………………….

Inlocuire a produsului :  Da  Nu

Nr. de serie : ………………………………………

Semnatura

rimire client :………………………..

Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila

Data predarii :……………………………………. Unitate service,

Descriere defect :…………………………………

Descriere reparatie :……………………………..

Prelungirea garantiei:........................................

Fisa de service nr :……………………………….

Inlocuire a produsului :  Da  Nu

Nr. de serie : ………………………………………

Semnatura primire client :………………………..

Informații privind producătorul

Licenţa

Acest aparat este destinat pentru linii Cerinţele specifice ţărilor au fost luate în considerare. Gigaset Technologies GmbH declară prin prezenta că următoarele tipuri de echipamente radio sunt în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE: S30852-S3105-xxxx, S30852-S3106-xxxx, S30852-S3110-xxxx, S30852-S3125-xxxx, S30852-S3126-xxxx, S30852-S3130-xxxx, S30852-S3155-xxxx, S30852-S3156-xxxx, S30852-S3160-xxxx, S30852-S3185-xxxx

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: www.gigaset.com/docs.

Această declaraţie poate fi disponibilă şi în fişierele „Declaraţii internaţionale de conformitate” sau „Declaraţii europene de conformitate”.

Prin urmare, consultaţi toate fişierele.

Protecția datelor

Compania Gigaset acordă o importanță deosebită protecției datelor clienților noștri. Exact din acest motiv ne asigurăm că toate produsele noastre au „Confidențialitatea prin Design” ca standard. Toate informațiile pe care le colectăm sunt folosite pentru a ne asigura că produsele noastre sunt cât mai bune posibil. În acest proces, ne asigurăm că detaliile dvs. sunt protejate și folosite doar pentru a vă furniza un produs sau ser viciu. Știm ce cale iau datele dvs. în cadrul companiei și ne asigurăm că acest lucru are loc în conformitate cu specificațiile de protecție a datelor, într-o manieră sigură și protejată.

Textul integral al politicii de protecție a datelor este disponibil la: www.gigaset.com/privacy-policy

le analogice de telefonie din România.

Mediu înconjurător

Sistemul de management de mediu

Puteţi găsi mai multe informaţii despre produse şi procese ecologice pe Internet la adresa www.gigaset.com.

Gigaset Technologies GmbH este certificată conform standardelor internaţionale ISO 14001 şi ISO 9001.

ISO 14001 (Mediu): certificată din septembrie 2007 prin TÜV SÜ D Management Service GmbH.

ISO 9001 (Calitate): certificată din 17.02.1994 prin TÜV SÜD Management Service GmbH.

Informații privind producătorul

Depozitarea aparatelor uzate

Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi împreună cu deşeurile menajere. Respectaţi legislaţia re feritoare la depozitarea materialelor electrice şi electrotehnice uzate. Aflaţi detal ii despre aceste reglementări la autorităţile locale sau de la reprezentantul legal, de unde aţi achiziţionat produsul.

Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie depozitate separat de fluxul deşeurilor menajere, în

entre speciale de colectare, desemnate de către autorităţile locale.

Dacă pe un anumit produs este inscripţionată e produsul respectiv intră sub incidenţa Directivei Europene 2012/19/UE.

Depozitarea adecvată şi colectarea aparatului dvs înconjurător şi a sănătăţii publice şi sunt condiţii de bază ale reciclării echipamentelor electrice şi

electronice uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, centrul de colectare a unor astfel de aparate sau reprezentantul de vânzări de la care aţi achiziţionat aparatul.

electronice uzate. Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea echipamentelor elec trice şi

mblema unui tomberon întretăiat, înseamnă că

. învechit contribuie la protejarea mediului

Îngrijire

Ştergeţi dispozitivul cu o lavetă umedă sau cu o lavetă antistatică. Nu utilizaţi solvenţi sau lavete din microfibră.

Nu folosiţi ni În cazuri rare, contactul cu substanţele chimice poate provoca modificarea aspectului exterior al dispozit ivului.

n cauza diversităţii mari de produse chimice disponibile pe piaţă, nu a fost posibilă testarea tuturor

substanţelor. Deteriorările finisajelor deosebit de lucioase

telefoanelor mobile.

ciodată o lavetă uscată; poate genera sarcini electrostatice.

se pot îndepărta cu grijă folosind soluţii de şlefuire pentru ecranul

Contactul cu lichide

Dacă aparatul intră în contact cu un lichid:

1 Deconectaţi cablurile din dispozitiv.

Scoateţi acumulatorii şi lăsaţi deschis compartimentul acumulatorilor.

3 Aşteptaţi până când lichidul se scurge din dispozitiv. 4 Ștergeţi toate componentele până se usucă. 5 Aşezaţi dispozitivul într-un loc uscat şi cald timp de cel puţin 72 de ore (nu utilizaţi un cuptor cu

microunde, un cuptor etc.) lăsând deschis compartimentul acumulatorilor şi cu tastatura în jos (dacă este cazul).

6 Nu porniţi aparatul până când nu este complet uscat.

Când va fi uscat complet, în mod normal, îl veţi putea utiliza din nou.

Specificații tehnice

Baterii

Tehnologie: Hidrură metalică de nichel (NiMH) Dimensiune: AAA (Micro, HR03) Ten siu ne: 1, 2 V Capacitate: 400 - 1000 mAh

Duratele de funcţionare/încărcare ale receptorului

Durata de funcţionare a dispozitivului dvs. Gigaset depinde de capacitatea acumulatorului, de vechimea acestuia şi de modul în care acesta este utilizat. (toți timpii sunt valori maxime).

Timp în aşteptare (ore) până la 180 / 110* Timp de convorbire (ore) până la 14 Durata de utilizare pentru 1,5 ore de apeluri zilnic (ore) 90 / 70* Durata de încărcare în suportul încărcător (ore) 6,5 * cu opțiunea Fara radiatii dezactivată / cu opțiunea Fara radiatii activată, fără iluminarea afișajului în starea

inactivă

Consumul de curent al receptorului în suportul de încărcare

În momentul încărcării: aprox. 1,60 W Pentru a păstra starea de încărcare: aprox. 0,30 W Scos din suportul încărcător: <0,10 W

Consumul de energie al bazei

Așteptare: Fără robot telefonic Cu robot telefonic – Receptor în suportul încărcător aprox. 1,60 W aprox. 1,80 W – Receptor în afara suportului încărcător aprox. 0,50 W aprox. 0,30 W – Încărcare Trickle aprox. 0,60 W aprox. 0,50 W În timpul unui apel: aprox. 0,90 W aprox. 0,60 W

Specificații tehnice generale

Standard DECT acceptat Standard GAP acceptat Număr de canale 60 de canale duplex Bandă de frecvență radio 1880 - 1900 MHz Mod duplex Multiplexare în unităţi de timp, durată cadre 10 ms Frecvenţa de repetare a impulsului de

transmisie Durata impulsului de transmisie 370 μs Interval între canale 1728 kHz Rată de biţi 1152 Kbit/s Modulaţie GFSK

100 Hz

Specificații tehnice

Codarea vorbirii 32 Kbit/s Putere de transmisie putere medie pe canal 10 mW, putere puls 250 mW Raza de acțiune Până la 50 m în interior, până la 300 m în exterior Alimentarea cu energie a bazei 230 V ~/50 Hz Condiţii de mediu pentru funcţionare Între +5°C şi +45°C; între 20 % şi 75 % umiditate relativă Modul de apelare DTMF (tonuri)/PD (impulsuri)

Adaptor de alimentare

Producător Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Registrul Comerțului: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Registrul Comerțului: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China

LEADER ELECTRONICS Registrul Comerțului: 913211007039359372 8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd. Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwan Tel e fo n Ba z a

ID model C705 (versiunea UE)

C710 (versiunea Marea Britanie)

Tensiune de intrare 230 V 230 V Frecvența curentului alternativ la intrare 50 Hz 50 Hz Tensiune de ieșire 4 V 6,5 V Curent de ieșire 0,15 A 0,3 A Putere de ieșire 0,6 W 1,95 W Eficiență medie în timpul utilizării > 46 % > 71,5 % Eficiență la sarcină redusă (10%) Nu este relevant – numai

pentru putere de ieșire > 10 W

Consumul de energie la sarcină zero < 0,10 W < 0,10 W

C707/C769 (versiunea UE) C771/C785 (versiunea Marea

Britanie)

Nu este relevant – numai pentru putere de ieșire > 10 W

Tabele cu seturi de caractere

1) Spații

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1) Spații

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤ abc2ąäáâćçč def 3đďęëéě gh i 4 í î

jkl5ł

mno6ńňóöőô

pqr s7 řßś š

tuv8t’űüúů

wxy z 9 ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ & §

Tabele cu seturi de caractere

Caracterul setat folosit pe receptor depinde de limba setată.

Introducerea literelor/caracterelor

Apăsați tastele relevante de mai multe ori. Apăsați scurt tasta Diez pentru a comuta de la modul „Abc” la modul „123”, de la modul „123” la

modul „abc” și de la modul „abc” la modul „Abc”.

Apăsați prelung tasta Diez . . . Caracterele disponibile ale tastei sunt oferite pentru selectare, unul

după celălalt

Caractere standard

Europa Centrală

Prezentarea generală a meniului

Te le fo n

Deschiderea meniului principal: Apăsaţi tasta de afişare MENU

Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

Ceas alarma Activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

Ora trezire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

Setari audio receptor Volum receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Volum sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Melodie sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Tonuri avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Baterie descarcata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Ton sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Setari audio baza Volum sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Melodie sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Mesagerie vocala Redare mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

Casute postale retea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Setari Data/Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Receptor Limba p. 33

Raspuns automat p. 34

Inregistrare receptor p. 3 0

Anulare inreg. receptor p. 31

Resetare receptor p. 35

Baza Lista blocare p. 28

PIN sistem p. 35

Resetare baza p. 35

Adition al p. 31

ECO DECT p. 29

Ascultare p. 1 6

Preselectie p. 17

Cuprins

A/Ă/Â

Activarea/dezactivarea funcției hands-free . . . . . 16

Acumulator

introducere

încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Adaptor de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 43

Afişaj

modificarea limbii de afişaj

spart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Agenda telefonului

alocarea tastei de apelare rapidă

Copierea unei persoane de contact. . . . . . . . . 22

Crearea unei persoane de contact . . . . . . . . . . 21

deschidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Editarea unei persoane de contact . . . . . . . . . 21

Ștergerea unei persoane de contact . . . . . . . . 22

Alocarea tastei numerice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alocarea unei taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anularea înregistrării (telefonului) . . . . . . . . . . . . 31

Anunț

Înregistrare

Aparate auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Apel

acceptare

primit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

se transferă intern (conectare) . . . . . . . . . . . . . 16

Apel consultare

intern Apelare

din lista de apeluri

din lista de reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informații din lista de apeluri . . . . . . . . . . . . . . 19

internă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apelare număr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apelarea numerelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apelarea unui număr

din agendă

din lista de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

din lista de reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apelul extern se transferă intern . . . . . . . . . . . . . . 16

Apeluri acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apeluri nepreluate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apeluri Pierdute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auz

prevenirea pierderii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Baterie

baterii recomandate

Blocarea/deblocarea tastaturii. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Codul PIN al stației de bază

Conectare

Configurare pentru utilizare, telefon . . . . . . . . . . . . 8

Consum de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Consum de energie (receptor) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contactul cu lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

încărcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

baza

Data și ora

configurare pe telefon

DECT

fără radiații

Depozitarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Dezactivarea radiațiilor în modul inactiv . . . . . . . 29

Durata de funcţionare a receptorului . . . . . . . . . . 42

Durata de încărcare a receptorului . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Echipamente medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

fără radiații. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ecran spart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Efectuare apeluri

interne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fără radiații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funcţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funcţiile afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garanţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

I/Î

Intern

consultare

efectuare apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducerea caracterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Introducerea numerelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introducerea textului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduceţi caractere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Încheierea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Îngrijirea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cuprins

Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lichid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Limbă

schimbare

Limbă, afișaj

setare

Lista de apeluri

apeluri acceptate

Lista neagră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

copierea unui număr dintr-o listă de apelare . 29

Listă de apeluri

Copierea unui număr în Lista neagră

deschidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ştergerea unei înregistrări. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ștergere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Listă de reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

apeluri pierdute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Localiz are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 20

Majuscule/litere mici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Melodia tonului de apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Meniu

deschidere. Meniu, telefon

prezentare generală Mesaje vocale

Acţiuni în timpul redării

Ascultarea pe telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mesaje vocale pe telefon

configurare Microfon

dezactivare

Mod amânare (alarmă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modificarea codului PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navigare prin meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Număr de telefon

apelare cu tasta de apelare rapidă Numerele de urgenţă

nu este posibil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . 14

Oprirea sonorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pentru apeluri pierdute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Persoană de contact

căutare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

editare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

trimitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ștergere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pictograme

ceas deşteptător

Pierderea auzului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pornirea și oprirea ceasului deșteptător . . . . . . . . 28

Prezentare generală

telefon

Protecţie împotriva apelurilor, lista neagră. . . . . . 28

Protecția datelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Răspuns automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Răspuns, automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Receptor

conectarea suportului încărcător

pornire/oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Robot telefonic

Activare și dezactivare

Înregistrarea unui anunț . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Preluarea unui apel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Robot telefonic în rețea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Robot telefonic, rețea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 8

S/Ş

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . 36

Setarea orei de trezire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setări

telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Seturi de caractere (receptor). . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Simbol

pentru recomandări Sistem

Specificații tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Suport încărcător (receptor)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Resetare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

conectare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cuprins

Toate drepturile rezervate. Drepturi de modificare rezervate.

T/Ţ

Tas ta

mod hands-free

Tas ta Con trol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasta de apelare rapidă

alocare

Tasta de înregistrare/localizare . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasta hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tas tă

în bază

Tas tă m eniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tas te

meniu

tastă de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Taste de afişaj

alocare

Taste de afișare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

funcții . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tel ef o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

anularea înregistrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

configurare pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Limba afișajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

prezentare generală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

volumul din cască . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

volumul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ton de a pel

activare/dezactivare

setare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

volum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ton de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ton uri d e ap el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Trecerea microfonului în modul silenţios . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Volu m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

cască

difuzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

volumul hands-free al telefonului . . . . . . . . . . . 33

Issued by

Gigaset Technologies GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset PURE100 User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Te le fo n

Prezentare generală

Baza fără robot telefonic

Bază cu robot telefonic (dacă este disponibil)

Simboluri folosite în ghidul de utilizare

Simboluri

Tast e

Proceduri privind telefonul

Măsuri de siguranţă

Introducere

Conținutul pachetului

Conectarea bazei

Conectarea bazei la router

Configurarea telefonului pentru utilizare

Conectarea bazei la sursa de alimentare și la rețeaua telefonică

Conectarea suportului de încărcare (dacă există)

Introducerea bateriilor

Încărcarea bateriilor

Setați limba de afișare

Setarea datei şi a orei

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Utilizarea telefonului

Pornirea/Oprirea telefonului

Blocarea/deblocarea tastaturii

Taste de afișare

Tasta Control

Alocarea tasta funcțională

Navigare prin meniu

Introducerea textului

Efectuarea apelurilor

Apelarea numerelor

Apelarea din agendă

Apelare din lista de reapelare

Apelarea dintr-o listă de apeluri

Apelare cu tasta de apelare rapidă

Introducerea unei pauze de apelare atunci când apelaţi

Acceptarea unui apel

Protecţie împotriva apelurilor nedorite

Activarea/dezactivarea tonului de apel

În timpul unui apel

Modificarea volumului

Oprirea sonorului

Activarea/dezactivarea funcției hands-free (dacă este disponibilă)

Terminarea apelului

Efectuarea apelurilor interne

Apel de consultare intern

Iniţializarea unui apel de conferință internă

Identificarea liniei de apelare

Afişarea apelantului pentru apelurile de intrare

Prefixul automat al furnizorului de servicii de rețea (pre-selectare)

Introducerea unui număr de pre-selectare

Creați o listă cu prefixe cu funcția de pre-selectare

Creați o listă cu prefixe fără funcția de pre-selectare

Anularea preselectării pentru apelul curent

Dezactivarea permanentă a pre-selectării

Editarea unei liste de apeluri pe un telefon

Liste de apeluri şi de mesaje

Deschiderea listei de apeluri

Informaţii despre apeluri

Editarea listei de apeluri

Persoanele de contact din telefon

Agende

Deschideți agenda

Căutarea persoanelor de contact

Crearea unei noi persoane de contact

Editarea informațiilor persoanei de contact

Alocarea tastelor pentru apelare rapidă

Copierea persoanelor de contact dintr-o agendă în alta

Ștergerea unei persoane de contact

Cutie poștală locală (dacă este disponibilă)

Roboți telefonici și anunțuri

Configurarea robotului telefonic

Setarea unei limbi diferite

Activarea/dezactivarea robotului telefonic

Ascultarea mesajelor vocale pe telefon