Gigaset PURE100 User Guide [al]

Udhëzuesin më të përditësuar të përdoruesit

mund ta gjeni në

www.gigaset.com/manuals

Përmbajtja

Pamje e përgjithshme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Stacioni bazë pa sekretari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stacioni bazë me sekretari (nëse është i disponueshëm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simbolet në udhëzuesin e përdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fillimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lidhja e stacionit bazë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurimi i receptorit për përdorim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Përdorimi i telefonit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Njohja me telefonin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kryerja e thirrjeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista të thirrjeve dhe mesazheve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modifikimi i një liste thirrjes në receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direktoritë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontaktet në receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sekretaritë dhe njoftimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kutia postare lokale (nëse është e disponueshme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sekretari me rrjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Njoftimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksionet shtesë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Orë me alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Listat e zeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zgjerimi i rrjetit DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilësimet e receptorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vendosja e datës dhe orës manualisht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gjuha e ekranit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tonet dhe sinjalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kryerja/marrja e thirrjeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shtojca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shërbimi dhe asistenca e klientit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacione për prodhuesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifikime teknike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasqyra e menusë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . 5

. . . . . . . . . . 8

. . . 9

. . 21

. . . . . . . . . 23

. . . 35

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 38

. . . . . . . . 40

Jo të gjitha funksionet e përshkruara në udhëzuesin e përdoruesit janë të disponue

shme në gjithë vendet apo nga gjithë ofruesit e rrjetit.

Receptori

Pamje e përgjithshme

1 Shiriti i statusit 2 Butonat e ekranit dhe funksionet

(funksione të ndryshme, në varësi të

situatës së punës)

3 Butoni i bisedës / Butoni pa duar

(nëse ka një funksion pa duar)

4 Butoni i përfundimi t të thirrjes / Butoni

“ndiz/fik” (Përfundoni thirrjen, kthehuni

mbrapsht një nivel menuje)

5 Butoni i kontrollit / Butoni i menusë 6Butoni yll 7 Butoni thurje / Butoni i kyçjes 8 Butoni i rithirrjes 9 Butoni i bllokimit të listës 10 Butoni i funksionit (mund t’i caktohen

funksione të ndryshme)

Nëse listohen funksione të ndryshme, funksioni i butonit varet nga situata.

Stacioni bazë pa sekretari

A Butoni i regjistrimit/butoni i sinjalizimit

Stacioni bazë me sekretari (nëse është i disponueshëm)

Butoni i regjistrimit/butoni i sinjalizimit

Butoni i fshirjes

Butoni “ndiz/fik” dhe “Luaj/ndalo”

Simbolet në udhëzuesin e përdorimit

Simbolet

Paralajmërimet, mosndjekja e të cilave mund të rezultojë në dëmtim të pajisjeve ose lëndime personale.

Informacione të rëndësishme lidhur me funksionin dhe trajtimin e përshtatshëm ose funksionet që mund të gjenerojnë kosto.

Parakusht për kryerjen e veprimit të mëposhtëm.

Informacione të dobishme shtesë.

Butonat

Butoni i bisedës/pa duar Butoni thurje

Butoni i përfundimit të thirrjes Butoni yll

Butoni i kontrollit Butoni i rithirrjes

deri Butoni me numra/germa MENU, Butonat e ekranit

Procedurat e receptorit

Shembull: Aktivizoni alarmin:

 MENU Ora me zile Aktivizimi (=aktivizuar)

Simbolet Kuptimi

 Çdo shigjetë fillon një veprim.  MENU Hap menunë kryesore: Shtypni butonin e ekranit MENU.  Ora me zile



Përdorni butonin e kontrollit për të lëvizur te e dhëna Ora me zile.

Shtypni për të konfirmuar. Nënmenuja Ora me zile është hapur.

 Aktivizimi Zgjidhni të dhënën Aktivizimi duke përdorur butonin e

kontrollit .

 Aktivizojeni ose çaktivizojeni duke përdorur .

Funksioni u aktivizua /çaktivizuar .

Masat paraprake të sigurisë

Para përdorimit, lexoni masat paraprake të sigurisë dhe udhëzuesin e përdoruesit.

Pajisja nuk mund të përdoret në rast se ka shkëputje korrenti. Në rast shkëputjeje të korrentit, nuk është gjithashtu e mundur të bëni thirrje emergjence.

Numrat e emergjencës nuk mund të formohen nëse kyçja e tastierës/ekranit është e aktivizuar!

Përdorni vetëm bateri të rikarikueshme që i korrespondojnë specifikimit (shihni listën www.gigaset.com/service (të pakarikueshme) ose lloje të tjera baterish, pasi kjo mund të shkaktojë rreziqe të tjera për shëndetin dhe lëndime personale. Bateritë e rikarikueshme që janë të dëmtuara në mënyrë të dukshme, duhet të zëvendësohen.

Telefoni nuk duhet të vihet në punë nëse kapaku i baterisë është i hapur. Sigurohuni që bateritë të mos kalojnë në qark të shkurtër nga objektet në folenë e

baterisë.

Mos i përdorni pajisjet në mjedise me rrezik potencial shpërthimi (p.sh. dyqane bojërash).

Pajisjet nuk janë të qëndrueshme ndaj spërkatjeve. Për këtë arsye, mos i instaloni ato në një mjedis të lagësht, si banjat ose dushet.

Përdorni vetëm adaptorin e energjisë, siç specifikohet në pajisje.

). Mos përdorni asnjëherë një bateri konvencionale

Nxirrni nga përdorimi pajisjet me defekt ose dërgojini për riparim pranë ekipit tonë të shërbimit, pasi këto mund të interferojnë me shërbime të tjera me valë.

Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është krisur apo është thyer. Xhami i thyer ose plastika mund të shkaktojë lëndim të duarve dhe të fytyrës. Dërgojeni pajisjen në departamentin tonë të shërbimit për riparim.

Mos e mbani telefonin në vesh nga pjesa e pasme, kur bie zilja ose kur është aktivizuar modaliteti i altoparlantit. Përndryshe rrezikoni dëmtime serioze dhe të përhershme në dëgjim.

Telefoni mund të shkaktojë interferenca në kufjet analoge (zukatje ose fishkëllimë) ose të shkaktojë mbingarkesë të tyre. Nëse ju nevojitet asistencë, ju lutemi të kontaktoni ofruesin e aparateve të dëgjimit.

Pilat dhe bateritë e vogla që mund të gëlltiten, mbajini larg fëmijëve. Gëlltitja e një baterie mund të sjellë djegie, shpime ose inde të buta dhe vdekje. Djegiet e rënda mund të ndodhin brenda 2 orësh pas gëlltitjes. Në rastin e gëlltitjes së një pike apo baterie, kërkoni menjëherë kujdes mjekësor.

Masat paraprake të sigurisë

Për të shmangur humbjen e dëgjimit, mos dëgjoni me volum të lartë për kohë të gjata.

Përdorimi i telefonit mund të ndikojë pajisjet e afërta mjekësore. Mbani parasysh kushtet teknike në mjedisin tuaj të veçantë, p.sh. sallën e operacionit të doktorit. Nëse përdorni një pajisje mjekësore (p.sh. një stimulues kardiak), ju lutemi të kontaktoni prodhuesin e pajisjes. Ata do të mund t’ju këshillojnë lidhur me ndjeshmërinë e pajisjes ndaj burimeve të jashtme të energjisë me frekuencë të lartë (për të dhënat teknike të produktit tuaj Gigaset shihni "Të dhëna teknike").

Për të lidhur telefonin me rrjetin lokal duhet të përdoren vetëm kabllo të veshur.

Lidhja e stacionit bazë

Fillimi

Përmbajtja e paketimit

• një stacion bazë, një njësi ushqimi për stacionin bazë, një kabëll telefoni

• një receptor, një kapak baterie, dy bateri

• Një mbajtësen e karikimit me njësinë e ushqimit (nëse është e disponueshme)

• një udhëzues reference i shpejtë

Telefoni është projektuar për t’u përdorur në dhoma të mbyllura, të thata, brenda një game temperaturash +5°C deri +45°C.

Pozicionojeni njësinë bazë në një sipërfaqe të niveluar dhe jorrëshqitëse, në një pikë qendrore në apartamenti ose shtëpi. Këmbëzat e pajisjes nuk lënë zakonisht gjurmë mbi sipërfaqet e instalimit. Megjithatë, për shkak të llakimeve dhe lustrimeve të ndryshme të mobilieve, shenjat e kontaktit mbi sipërfaqe nuk mund të përjashtohen plotësisht.

Mos e ekspozoni asnjëherë telefonin ndaj burimeve të nxehtësisë, rrezatimit të drejtpërdrejtë të diellit ose pajisjeve të tjera elektrike.

Mbrojeni telefonin nga lagështira, pluhuri, lëngjet gërryese dhe avujt. Në rast se do ta montoni në mur, nuk duhet tejkaluar lartësia prej 2 m.

Lidhja e stacionit bazë

Lidhja e stacionit bazë me një ruter

Pajisje pa sekretari Pajisje me sekretari

 Lidhni adaptorin e energjisë .  Lidheni spinën e telefonit dhe futeni në folenë lidhëse tek ruteri .

Konfigurimi i receptorit për përdorim

223

Lidhja e stacionit bazë me ushqimin elektrik dhe rrjetin telefonik

Pajisje pa sekretari Pajisje me sekretari

 Lidhni adaptorin e energjisë .  Lidhja me fishën e telefonit .  Vendosini kabllot në kanalet e kabllove.

Ushqyesi duhet të jetë gjithmonë i futur në prizë për të funksionuar, pasi telefoni nuk do të punojë pa një lidhje elektrike.

Kur e lidhni me një ruter, bëni kujdes me rrezen nga stacioni bazë tek receptori. Nëse distanca midis stacionit bazë dhe receptorit është shumë e madhe, cilësia e receptorit ose e thirrjes mund të përkeqësohet.

Konfigurimi i receptorit për përdorim

Lidhni mbajtësen e karikimit (nëse përfshihet)

 Lidhni fishën e sheshtë të njësisë ushqyese të

energjisë .

 Futeni njësinë ushqyese të energjisë në

prizë .

Për të hequr sërish spinën nga mbajtësja e karikimit:

 Shkëputeni adaptorin e energjisë nga rrjeti

elektrik.

 Shtypni butonin lirues .  Hiqni spinën e sheshtë .

Konfigurimi i receptorit për përdorim

6.5 h

Vendosja e baterive

Përdorni vetëm bateri të rikarikueshme pasi përndryshe mund të shkaktohen rreziqe të mëdha për shëndetin dhe lëndime. Për shembull, kasa a jashtme e baterive mund të dëmtohet në mënyrë të pariparueshme ose bateritë mund të shpërthejnë. Kjo pajisje mund edhe të keqfunksionojë ose të dëmtohet, si rezultat i përdorimit të baterive që nuk janë të llojit të rekomanduar.

 Vendosni bateritë

(për vendosjen e duhur të poleve +/-, shihni diagramën).

 Vendoseni kapakun e

baterisë nga lart.

 Shtypni kapakun derisa të

mbërthehet në vend.

Për të hapur sërish kapakun e baterisë:

 Shtypni pjesën e sipërme

të kapakut me gisht dhe rrëshqiteni poshtë.

Karikimi i baterive

 Para përdorimit, karikojini plotësisht bateritë në

mbajtësen e karikimit.

Bateritë janë të karikuara plotësisht kur ikona e energjisë zhduket nga ekrani.

Bateritë mund të nxehen gjatë procesit të karikimit. Kjo nuk është e rrezikshme. Me kalimin e kohës, kapaciteti i karikimit të baterive do të bjerë për arsye teknike. Fikeni receptorin nëse nuk do ta përdorni për disa ditë. Nëse nuk po e përdorni receptorin për disa javë, fikeni atë dhe hiqni bateritë.

Konfigurimi i receptorit për përdorim

Vendosni gjuhën e ekranit

Vendosja e gjuhës:  Shtypni butonin e kontrollit derisa në ekran të shfaqet gjuha e

dëshiruar

Vendosja e datës dhe orës

Vendosni datën/orën në mënyrë të tillë që data dhe ora e saktë të mund t’i caktohen thirrjeve hyrëse dhe për të aktivizuar alarmin që duhet të përdoret.

 MENU Cilësimet Data/Ora Vendosni datën me Vendosni

orën me U ruajt

Telefoni juaj tani është gati për përdorim.

Njohja me telefonin

Përdorimi i telefonit

Njohja me telefonin

Ndezja dhe fikja e receptorit

Ndezja:

Fikja:

Nëse e vendosni receptorin e fikur në stacionin bazë ose në mbajtësen e karikimit, ai fiket vetë automatikisht pas 30 sekondash.

 Kur receptori është i fikur, shtypni dhe mbani shtypur butonin e përfundimit të

thirrjes

 Kur receptori është në modalitet joaktiv, shtypni dhe mbani shtypur butonin e

përfundimit të thirrjes

Kyçja/shkyçja e tastierës

Kyçja e tastierës parandalon çdo përdorim aksidental të telefonit. Kyçni/shkyçni tastierën: Shtypni dhe mbani shtypur Kyçja e tastierës aktive: Simboli shfaqet në ekran

Nëse në telefon tregohet një thirrje, tastiera zhbllokohet automatikisht dhe mund ta pranoni pyetjen. Më pas bllokohet sërish kur përfundon thirrja.

Është gjithashtu e pamundur të telefononi thirrje emergjence kur bllokimi i tastierës është aktiv.

Njohja me telefonin

Funksionet e butonit të ekranit aktual

Butonat e ekranit

Butoni i kontrollit

Butoni i kontrollit ju mundëson të navigoni nëpër menu dhe në fushat e të dhënave të shtuara, si dhe të hapë disa funksione në varësi të situatës.

Më poshtë, pjesa anësore e butonit të kontrollit duhet të shtypet në rendin përkatës të punës, siç shënohet me një shigjetë (lart, poshtë), p.sh. për shtypni pjesën e sipërme të butonit të kontrollit.

Në modalitetin joaktiv

Hapja e menusë kryesore:

Në modalitet qetësie dhe gjatë një thirrjeje

Hapni direktorinë lokale të receptorit: Hapni listën e receptorëve, thirrjet/kërkesat e brendshme:

Menuja Audio e kufjeve: Cilësimet/Audio stacioni: Cilësimet Hapeni për të vendosur volumin, tonet e zileve dhe njoftimeve:

Biseda në vijim

Kalojeni mikrofonin pa zë (nëse butoni i majtë i funksionit i caktohet funksionit pa zë):

Rregulloni volumin e altoparlantit për kufjen dhe modalitetin pa duar:

 Shtypni butonin e

menusë MENU

 Shtypeni shkurt  Shtypni butonin e

menusë INT

 Shtypni

Butonat e ekranit

Butonat e ekranit kryejnë një sërë funksionesh në varësi të funksionit.

 Shtypni butonin e ekranit . . . Funksioni i shfaqur në ekranin e mësipërm.

Njohja me telefonin

Caktimi i një butoni i funksionit

Butoni i majtë i funksionit i është paracaktuar funksionit të rithirrjes në modalitetin e qetësisë. Caktimet mund të ndryshohen.

 Në modalitetin e qetësisë, shtypni dhe mbani shtypur butoni i funksionit . . . Lista e

caktimeve të mundshme të butonave është hapur (Hap listën e riformimit, Ndrysho mikrofonin, Ndrysho tingujt e ziles, Flash) Zgjidhni funksionin . . . Caktimi i

butoni i funksionit ka ndryshuar

Fillimi i një funksioni

 Në modalitetin e qetësisë së telefonit, shtypni dhe mbani shtypur butoni i funksionit . . .

funksioni i caktuar është ekzekutuar

Funk sione t Flash dhe Ndrysho mikrofonin janë të disponueshme vetëm gjatë një thirrjeje.

Navigimi në menu

Funksionet e telefonit tuaj shfaqet në një menu që përfshin disa nivele.

Hapja e menusë kryesore:

Për të hapur një nenmenu: Kthehuni një nivel mbrapa në menu:

Aktivizoni/çaktivizoni funksionin:

Ndryshimi në modalitet qetësie:

Ekrani kthehet automatikisht në modalitetin joaktiv pas dy minutash inaktivitet.

 Shtypni butonin e ekranit MENU në modalitetin e

qetësisë

 Zgjidhni nënmenunë me Konfirmoni me  Shtypni çelësin e ekranit

ose: Shtypni shkurt butonin e përfundimit të thirrjes

 Zgjidhni funksionin Shtypni butonin e

ekranit ( = aktivizuar / = çaktivizuar)

 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e përfundimit të

thirrjes

Njohja me telefonin

Shkrimi i tekstit

Secilit buton midis dhe dhe butonit i janë caktuar germa dhe shifra të shumta. Sapo të keni shtypur një buton, në pjesën e poshtme të ekranit do të shfaqen karakteret e mundshme. Karakteri i zgjedhur është i theksuar.

Zgjidhni germat/shifrat: Kaloni midis germave të vogla,

germave të mëdha dhe modalitetit të vendosjes së shifrave:

Vendosni karaktere speciale: Ndryshoni pozicionin e të dhënave: Fshini karakteret përpara kursorit:

 Shtypni butonin shkurt disa herë në vazhdim  Shtypni butonin thurje

Kur modifikoni një të dhënë të direktorisë, germa e parë dhe secila germë që vjen pas një hapësire, kthehet automatikisht në germë të madhe.

 Shtypni butonin me yll  Përdorni për të lëvizur pozicionin e kursorit  Shtypni shkurt

Kryerja e thirrjeve

Thirrja e numrave

 Formoni numrin Shtypni butonin e bisedës

Lidhja formohet përmes (linjës) së lidhjes së dërgimit të caktuar për receptorin.

Formimi i numrit nga direktoria

 Shtypni butonin e kontrollit shkurt Zgjidhni të dhënën Shtypni butonin e

bisedës

Formimi i numrit nga lista e rithirrjeve

Lista përmban 10 numrat e formuar së fundmi me receptorin.

 Shtypni butonin e bisedës Zgjidhni të dhënën Shtypni butonin e bisedës

Pse nëse butoni i majtë i funksionit i caktohet funksionit Hap listën e riformimit:

 Shtypni butonin Zgjidhni të dhënën Shtypni butonin e bisedës

Formimi i numrit nga një listë thirrjesh

Ka lista thirrjesh për thirrjet të pranuara ose të humbura.

 MENU Mesazhet Zgjidhni listën e thirrjeve Zgjidhni të dhënën

Zgjidhni butonin e bisedës

Formimi i numrit me butonin e thirrjeve të shpejta

Një nga butonat në duhet t’i caktohet të dhënës në direktorinë me numrin e dëshiruar të telefonit.

 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e thirrjes së shpejtë të cilit i është caktuar numri i

kërkuar

Vendosja e një pauze gjatë formimit të numrit

 Mbani shtypur butonin thurje . . . dhe në ekran do të shfaqet një P

Kryerja e thirrjeve

Pranimi i një thirrjeje

Një thirrje hyrëse sinjalizohet përmes ziles, nga shfaqja në ekran dhe nga pulsimi i butonit pa duar (nëse ka).

Në ekran shfaqet

• emri i telefonuesit nëse është ruajtur në direktori

• numri i telefonuesit nëse është dërguar

Pranimi i një thirrjeje:

 Shtypni butonin e bisedës

Kur është aktivizuar përgjigjja automatike:

 Hiqeni receptorin nga mbajtësja e karikimit

Fikni zilen:

 MENU Pa zë . . . Thirrja mund të vazhdojë të pranohet ndërkohë

që shfaqet në ekran

ose: Shtypni butonin e përfundimit të thirrjes

Mbrojtja nga thirrjet e padëshiruara

Aktivizimi/çaktivizimi ziles

Thirrja hyrëse nuk sinjalizohet nga zilja, por shfaqet në ekran. Ndezja/fikja e ziles: Shtypni dhe mbani shtypur butonin me yll Zilja është çaktivizuar: ikona e mëposhtme shfaqet në ekran

Gjatë një thirrjeje

Ndryshimi i volumit

Vlen për modalitetin aktual që po përdoret (pa duar, kufja ose pa duar, nëse është e disponueshme):

 Shtypni Vendosni volumin

Cilësimi u ruajt automatikisht pas rreth 3 sekondash, edhe nëse nuk është shtypur.

Heqja e zërit

Çaktivizimi i mikrofonit në receptor, mekanizmi pa duar. Pala tjetër e thirrjes nuk dëgjon më se çfarë po thuhet.

Nëse butoni i majtë i funksionit i është caktuar funksionit Ndrysho mikrofonin: Shtypni çelësin e funksionit .

Kryerja e thirrjeve

Aktivizimi/çaktivizimi i modalitetit pa duar (nëse ka)

Kryerja e thirrjeve me boksin dhe mikrofonin e funksionit pa duar. Aktivizimi/çaktivizimi i funksionit pa duar gjatë një thirrjeje:

 Shtypni butonin pa duar

Funksioni pa duar është aktivizuar: butoni është ndezur

Përfundimi i një thirrjeje

 Shtypni butonin e përfundimit të thirrjes

Kryerja e thirrjeve të brendshme

Në stacionin bazë janë regjistruar disa receptorë.

 Shtypni butonin e ekranit INT . . . Lista e receptorëve hapet, receptori juaj shënohet me <

Zgjidhni receptorin ose Thirr të gjithë (thirrje konferencë) Shtypni butonin e

bisedës

Thirrje e brendshme konsultimi

Kryeni një thirrje me një palë të jashtme dhe filloni një thirrje konsultimi me një palë të brendshme.

 Shtypni butonin e ekranin INT . . . Lista e receptorëve hapet Zgjidhni receptorin ose

Thirr të gjithë . . . Kryhet një thirrje palëve të brendshme/të jashtme

Fillimi i një thirrjeje të brendshme konferencë

Po kryeni një thirrje të jashtme. Një palë e brendshme mund ta dëgjojë këtë thirrje dhe të marrë pjesë në të (konferencë).

Funk sioni Dëgjim në është aktivizuar.

Aktivizimi/çaktivizimi i dëgjimit të brendshëm në

 MENU Cilësimet Baza Dëgjim në (aktivizuar )

Dëgjimi i një telefonate

Ju doni t’i bashkoheni një thirrjeje të jashtme ekzistuese në një receptor tjetër.

 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e bisedës . . . Të gjitha palët dëgjojnë një ton

sinjalizues

Kryerja e thirrjeve

Shembulli:

Numri i parazgjedhur 0999 Me parazgjedhje 08 Pa parazgjedhje 081

084

Numri Numri i zgjedhur 07112345

07112345

08912345

0999 08912345

08412345

Të gjithë numrat që fillojnë me 08, me përjashtim të 081 dhe 084, formohen duke përdorur numrin e parazgjedhur 0999.

Përfundimi i një thirrjeje konferencë:

 Shtypni butonin e përfundimit të thirrjes . . . Të gjitha palët dëgjojnë një ton sinjalizues

Kur pala e parë shtyp butonin e përfundimit të thirrjes , receptori që i është bashkuar thirrjes konferencë qëndron i lidhur me palën e jashtme.

Identifikimi i linjës së thirrjes

Gjatë një thirrjeje, numri i telefonuesit transferohet (CLI = Identifikimi i linjës së thirrjes) dhe mund të shfaqet në ekranin e marrësit të thirrjes (CLIP = Prezantimi i CLI-së). Kur numri i telefonuesit është i fshehur, ai nuk shfaqet në ekranin e palës së telefonuar. Thirrja është bërë në mënyrë anonime (CLIR = Kufizim i CLI-së).

Ju keni autorizuar ofruesin e rrjetit që të shfaqë numrin e telefonuesit (CLIP) në ekranin tuaj

Telefonuesi e ka autorizuar ofruesin e rrjetit që të dërgojë numrin e telefonit (CLI).

Ekrani i telefonuesit për thirrjet hyrëse

Identifikimi i linjës së thirrjes

Do të shfaqet numri i telefonit të telefonuesit. Nëse numri i telefonuesit ruhet në direktori, emri do të shfaqet.

Pa identifikim të linjës së thirrjes

Në vend të emrit dhe numrit, do të shfaqet sa më poshtë:

• Thirrje jashtë: Nuk është transferuar asnjë numër.

• U mbajt: Telefonuesi e ka fshehur identifikimin e linjës së thirrjes.

• Nuk ofrohet: Telefonuesi nuk e ka kërkuar identifikimin e linjës së thirrjes.

Prefiksi automatik i ofruesit të rrjetit (para-zgjedhja)

Ju mund të regjistroni një numër All-y-All (numër i para-zgjedhur), i cili shton automatikisht prefikse numrit që formoni. Nëse doni të kryeni thirrje jashtë vendit përmes një ofruesi rrjeti të veçantë për shembull, mund ta regjistroni prefiksin këtu.

Në listën Me parazgjedhje, shtoni numrat e prefiksit ose shifrat e para të numrave të prefiksit për të cilat doni të përdorni numrin e para-zgjedhur.

Në listën Pa parazgjedhje, vendosni përjashtimet në listën Me parazgjedhje.

Kryerja e thirrjeve

Formimi i një numri të para-zgjedhur

 MENU Cilësimet Baza Përdorni Zgjedhja paraprake Numri i

parazgjedhur për të formuar numrin ose për të marrë numrin nga

direktoria

Krijimi i listës së numrave të prefiksit me para-zgjedhje

 MENU Cilësimet Baza Zgjedhja paraprake Me

parazgjedhje Zgjidhni të dhënën e listës Përdorni numrat e

prefiksit ose shifrat e para të një numri prefiksi për të cilin duhet të përdoret numri i parazgjedhur Nëse nevojitet, zgjidhni një të dhënë tjetër të listës dhe shtoni një numër tjetër

Krijimi i listës së numrave të prefiksit pa para-zgjedhje

 MENU Cilësimet Baza Zg jedhja paraprake Pa parazgjedhje

Zgjidhni të dhënën e listës Përdorni Me parazgjedhje për të hyrë në listën e përjashtimeve Nëse nevojitet, zgjidhni një të dhënë tjetër të listës dhe shtoni një numër tjetër

Anulimi i para-zgjedhjes për thirrjen aktuale

 Shtypni dhe mbani shtypur MENU Parazgjedhja: fikur Përdorni për

të formuar numrin ose për të marrë numrin nga direktoria . . . Numri është zgjedhur pa para-zgjedhje

Çaktivizimi përfundimtar i para-zgjedhjes

 MENU Cilësimet Baza Zgjedhja paraprake Numri i

parazgjedhur Fshirja e numrit të para-zgjedhur me butonin e ekranit

Modifikimi i një liste thirrjes në receptor

Lista të thirrjeve dhe mesazheve

Telefoni ruan informacionet rreth eventeve të ndryshme në lista. Listat e mëposhtme të thirrjeve janë të disponueshme:

Thirrjet e pranuara Thirrjet që janë pranuar. Thirrjet e mundura Thirrjet që nuk janë pranuar

Nëse ka thirrje të humbura që nuk janë parë ende, në ekran do

të shfaqet Mszh të reja. Nëse lista e thirrjeve është plot, e dhëna e re i mbivendoset të vjetrës. Janë të disponueshme listat e mëposhtme të mesazheve:

Lista e sekretarisë Mesazhet në sekretarinë lokale (nëse ka) Lista e kutisë postare të rrjetit Mesazhet në kutinë postare të rrjetit

Modifikimi i një liste thirrjes në receptor

Hapja e listës së thirrjeve

 MENU Mesazhet Zgjidhni llojin e listës

Numri i të dhënave shfaqet për çdo lloj liste dhe për listën Thirrjet e humbura do të shfaqet edhe numri i të dhënave që nuk janë hapur ende (p.sh. 02+04).

Informacion për thirrjet

• Emri i telefonuesit nëse numri është ruajtur në direktori

• Numri i telefonit të telefonuesit ose palës së telefonuar nëse nuk ka asnjë emër të

disponueshëm

• Për një thirrje të brendshme: Emri i receptorit

• Ora dhe ata e thirrjes

Shfaqja e emrit për një të dhënë:

 Hapni listën e thirrjeve Zgjidhni listën Zgjidhni të dhënën MENU Shfaq

emrin

Modifikimi i një liste thirrjes në receptor

Modifikimi i listës së thirrjeve

 Hapni listën e thirrjeve Zgjidhni listën Zgjidhni të dhënën MENU ...

Transferimi i numrit të një direktorie

Ju mund të kopjoni numrin e receptorit si kontakt të ri në direktorinë lokale të receptorit ose në direktorinë qendrore të stacionit bazë.

 Kopjo te Direktoria

Bllokimi i numrave nga telefonuesit e padëshiruar

Numrat e bllokuar të telefonit shtohen në listën e zezë dhe nuk sinjalizohen më në të ardhmen.

 Shto te lista e bllokimeve

Fshirja e të dhënave

Fshirja e një të dhëne: Fshirja e gjithë të dhënave:

Shfaqni datën/orën

Ju mund ta shfaqni datën dhe orën në thirrjen hyrëse

 Fshini hyrjen  Fshi listën Konfirmoni veprimin me

 Data/Ora

Shfaqja e statusit të thirrjes

Ju mund të shfaqni nëse e keni parë një thirrje hyrëse (thirrje të vjetër) apo nëse thirrja sapo ka mbërritur (thirrje e re)

 Statusi

Kontaktet në receptor

Direktoritë

Kontaktet në receptor

Hapni direktorinë

Direktoria:

Kërkimi i kontakteve

 Lëvizni tek kontakti i kërkuar

ose:

 Shkruani germat e para të emrit ose të mbiemrit . . . Sapo të gjenden të dhënat

që përputhen me kërkimin Zgjidhni kontaktin e dëshiruar

Krijoni kontakt të ri

E dhëna përmban emrin dhe një numër telefoni.

 Shtypni shkurt MENU Hyrje e re Shkruani numrin

Shkruani emrin

Duhet të shkruani të paktën një numër telefoni. Nëse një e dhënë nuk përfshin një emër, numri i parë i telefonit që vendoset, ruhet

dhe shfaqet si emër.

 Shtypni shkurt butonin e poshtëm të kontrollit

Modifikoni informacionin e kontaktit

 Hapni direktorinë Zgjidhni kontaktin MENU Redakto hyrjen

Fshijeni me karakterin Ndryshoni të dhënën me

Caktimi i butonave të thirrjeve të shpejta

Caktoni një numër telefoni nga një direktori në një nga butonat – , si numër i thirrjeve të shpejta.

 Hapni direktorinë Zgjidhni të dhënën MENU Shkurtore

Zgjidhni buronin ( = zgjedhur)

Fshirja e caktimit të një butoni:

 Hapni direktorinë Zgjidhni një të dhënë të caktuar cilitdo butoni të thirrjeve të

shpejta MENU Shkurtore Pa shkurtore (=zgjedhur)

Kontaktet në receptor

Kopjimi i kontakteve nga një direktori në një tjetër

 Hapni direktorinë Zgjidhni kontaktin MENU

Dërgoni të dhënën:

Lista e dërgimit

 Dërgo hyrjen . . . E dhëna u dërgua

Dërgoni një të dhënë tjetër: Përfundoni një transferim: ose shtypni butonin e përfundimit të

thirrjes

 Dërgo listën . . . Të gjitha kontaktet i transferohen direktorisë së

receptorit

Fshirja e kontaktit

 Hapni direktorinë Zgjidhni kontaktin MENU

Fshini të dhënën: Lista e fshirjes:

 Fshini hyrjen . . . E dhëna është fshirë  Fshi listën Konfirmoni procesin me . . . Të gjitha kontaktet

do të fshihen

Kutia postare lokale (nëse është e disponueshme)

Sekretaritë dhe njoftimet

Kutia postare lokale (nëse është e disponueshme)

Konfigurimi i sekretarisë

 MENU Makina telefonike Zgjidhni cilësimin që doni të ndryshoni

Koha për t’iu përgjigjur thirrjes

 Vonesa e ziles Menjëherë / 10 sek / 18 sek / 30 sek / Automatike

• Automatike: sekretaria i përgjigjet një thirrjeje:

• pas 18 sek, nëse nuk ka mesazhe të reja

• pas 10 sek, nëse ka mesazhe të reja

Zgjidhni Automatike, kur doni të merrni mesazhe gjatë kohës që jeni jashtë. Pra për qasjen në distancë, pas 10 sekondash është e qartë që nuk ka mesazhe të reja. Nuk ka kosto thirrjeje nëse thirrja ka përfunduar menjëherë.

Kohëzgjatja e regjistrimit

 Gjatësia e mesazhit Maksimumi / 1 minutë / 2 minuta / 3 minuta

Shqyrtimi i thirrjes gjatë regjistrimit

 Shqyrtimi i thirrjes Kufjet / Baza (aktivizuar )

Funk sioni Shqyrtimi i thirrjes mund të përdoret vetëm tek recepto ri, nëse ky i fundit e ka këtë funksion Altoparlanti.

Çaktivizoni dëgjimin për regjistrimin aktual:

 Shtypni butonin e përfundimit të thirrjes

Caktimi i një gjuhe tjetër

Ju mund ta ndryshoni gjuhën e komandës zanore dhe gjuhën e njoftimit standard.

 MENU Makina telefonike Gjuha Zgjidhni gjuhën

Kutia postare lokale (nëse është e disponueshme)

Aktivizimi/çaktivizimi i sekretarisë

Përshkrimin se si ta vini në punë sekretarinë në stacionin bazë mund ta gjeni tek përmbledhja.

Aktivizimi i sekretarisë në receptor:

 MENU Makina telefonike Makina telefonike (aktivizuar )

Nëse memoria është e plotë, ekrani shfaq Memoria plot! dhe sekretaria fiket automatikisht. Nëse i fshini mesazhet e vjetra, ajo do të rindizet automatikisht.

Dëgjoni postën zanore në receptor

Sekretarisë i është konfiguruar, aktivizuar dhe caktuar të paktën një buti postare.

Përgatitja

Në r ecep tor mu nd të hyni v etëm t e pos tat zano re të një kutie postare. Për ta bërë këtë, vendosni numrin e sekretarisë si kutia postare e rrjetit.

 Shtypni dhe mbani shtypur butonin Formoni numrin e brendshëm të kutisë

postare (p.sh. **81)

ose:

 MENU Posta zanore Postat e rrjetit nëse nevojitet, fshini të dhënën

aktuale me Formoni numrin e brendshëm të kutisë postare (p.sh. **81)

Numri duhet të përputhet me numrin e kutisë postare që i është caktuar receptorit si

Treguesi i mesazhit (MWI).

Dëgjimi i një poste zanore

Një postë zanore shfaqet si më poshtë:

• Në ekran shfaqet Mszh të reja.

Dëgjoni një postë zanore:

 Shtypni dhe mbani shtypur butonin ( butoni 1 i është caktuar sekretarisë së rrjetit)

ose:

 MENU Posta zanore Luaj mesazhet

. . . do të fillojë një menu interaktive zanore, ndiqni udhëzimet e menusë zanore

Kutia postare lokale (nëse është e disponueshme)

Veprimet gjatë riluajtjes

Përfundimi i riluajtjes:

Ndryshimi i volumit:

Ndalimi/vazhdimi i riluajtjes:

Transferoni numrin e telefonit në listën e bllokimeve:

 Shtypni butonin e përfundimit të thirrjes . . . dhe

receptori do të kthehet në status qetësie

 MENU Volumi i kufjeve Rregullimi i

volumit

 MENU Vazhdo . . . Riluajtja është ndërprerë.

Vazhdo riluajtjen:

 MENU Shto te lista e bllokimeve ... Numri

transferohet të listën e bllokimeve dhe riluajtja vazhdon

Marrja e një thirrjeje nga sekretaria

Ju mund t’i përgjigjeni një thirrjeje, ndërkohë që sekretaria po regjistron një thirrje:

 Shtypni butonin e bisedës

ose

 Hiqeni receptorin nga stacioni bazë/mbajtësja e karikimit ( Përgjigje automatike është

aktivizuar)

Regjistrimi ndalon dhe ju mund të flisni me telefonuesin.

Funksionimi kur jeni në lëvizje (funksionimi në distancë)

Ju mund ta ndizni sekretarinë nga çdo telefon tjetër (p.sh. hotel).

Keni ndryshuar kodin PIN të sistemit, prandaj nuk është 0000.

Ndezja e sekretarisë

 Telefonojini lidhjes telefonike, lëreni të bjerë zilja dhe ndiqni udhëzimet. Përdoreni për

të hyrë në kodin PIN të sistemit të telefonit brenda 10 sekondash . . . Sekretaria është e ndezur, koha e mbetur e ruajtjes do të njoftohet dhe mesazhet riluhen.

Sekretaria nuk mund të çaktivizohet në distancë.

Sekretari me rrjet

Kontrollimi i një sekretarie

Sekretaria është aktivizuar.

 Telefonojini lidhjes telefonike shtypni butonin 9 gjatë njoftimit . . . riluajtja e njoftimit

është ndërprerë vendosni kodin PIN të sistemit

Sekretaria vihet në punë me butonat e mëposhtëm:

Gjatë riluajtjes së bllokut të informacionit: Kaloni në mesazhin e mëparshëm. Gjatë riluajtjes së mesazhit: Shkoni në fillimin e mesazhit aktual.

Ndaloni riluajtjen. Shtypeni sërish për ta vazhduar. Pas një pushimi prej rreth 60 sekondash, lidhja ka përfunduar.

Shkoni te mesazhi tjetër.

Gjatë riluajtjes së mesazhit: Fshini mesazhin aktual.

Sekretari me rrjet

Një sekretari me rrjet pranon thirrje hyrëse nga linja e lidhur. Për të regjistruar thirrje, të gjitha sekretaritë duhet të konfigurohen për të gjitha lidhjet telefonike.

Sekretaria e rrjetit është regjistruar pranë ofruesit të rrjetit.

Vendosni numrin

 MENU Posta zanore Postat e rrjetit është përdorur për të vendosur

numrin

Për të aktivizuar dhe çaktivizuar sekretarinë e rrjetit, përdorni numrin dhe një kod funksioni të ofruesit të rrjetit. Ju lutemi, kontaktoni ofruesin e rrjetit nëse ju nevojitet më shumë informacion.

Dëgjimi i mesazheve

Nga menuja:

Duke përdorur butonin 1:

Nga lista e mesazheve:

 MENU Posta z anore Luaj me sazhet Postat

e rrjetit

 Shtypni dhe mbani shtypur butonin ( butoni 1 i

caktuar sekretarisë së rrjetit)

 MENU Mesazhet Postat e rrjetit

Njoftimet

Caktimi i butonit 1

Nëse përdorni një sekretari lokale dhe rrjeti, mund të specifikoni se cilën sekretari doni të për ta hapur me butonin .

Cilësimet për qasje të shpejtë janë specifike për receptorët. Një sekretari e ndryshme mund t’i caktohet butonit në çdo receptor të regjistruar.

Në pajisjet pa sekretari lokale, butoni i caktohet automatikisht sekretarisë së rrjetit.

 MENU Posta zanore Cakto çelësin 1 Posta zanore / Postat e rrjetit

(aktivizuar )

Njoftimet

Regjistrimi i njoftimeve tuaja

 MENU Makina telefonike Njoftimet Regjistro njoftimin Flit

pas OK . . . Do të dëgjoni tingullin e gatishmërisë (tingull i shkurtër) Regjistroni

njoftimin (min. 3 sekonda)

Anulimi dhe fshirja e një njoftimi: Pas regjistrimit, njoftimi luhet që të kontrolloni.

Regjistrimi përfundon automatikisht nëse arrihet koha maksimale e regjistrimit prej 170 sekondash, ose nëse ka një pauzë në të folur, që zgjat mbi 2 sekonda.

 Shtypni ose

Riluajtja e një njoftimi

Ju mund të riluani njoftimet që keni regjistruar.

 MENU Makina telefonike Njoftimet Luaj njoftimin

Fshirja e një njoftimi

Ju mund t’i fshini njoftimet që keni regjistruar. Atëherë riaktivizohet njoftimi standard.

 MENU Makina telefonike Njoftimet Fshi njoftimin

Njoftimet standarde nuk mund të fshihen.

Orë me alarm

Funksionet shtesë

Orë me alarm

Data dhe ora janë vendosur.

Aktivizimi dhe çaktivizimi i orës me alarm

 MENU Ora me zile Aktivizimi ( = ndezur) Vendosni kohën e

zgjimit në orë dhe minuta

Kur ora me alarm aktivizohet, ikona dhe koha e zgjimit shfaqet në ekranin në gjendje qetësie..

Nëse ka mesazhe të reja (MWI), ato i mbivendosen ekranit të orës së aktivizuar me alarm.

Vendosja/ndryshimi i kohës së zgjimit

 MENU Ora me zile Koha e zgjimit Vendosni kohën e zgjimit

në orë dhe minuta

Fikja/përsëritja e alarmit pas një intervali (modaliteti i shtyrjes)

Në ekran shfaqet një thirrje zgjimi dhe sinjalizohet me zilen e vendosur për alarmin. Për të çaktivizuar alarmin: . . . Alarmi është fikur për 24 orë

Listat e zeza

Li st at e ze za m un d të ko nf igu ro hen në një re cep to r pë r t ë g jit hë rec ep tor ët ose te k se ci li r ec ept or individualisht përmes menusë së stacionit bazë

Caktimi i listës së zezë për receptorin

Ju mund të vendosni numrat në një listë të zezë. Kur lista e zezë aktivizohet, thirrjet nga numrat e listës së zezë nuk sinjalizohen akustikisht.

Aktivizimi/çaktivizimi i listës së zezë

 MENU Cilësimet Baza Lista e bllokimeve Aktivizimi

(=aktivizuar)

ose

 Aktivizimi ( = aktivizuar)

Listat e zeza

Krijimi i një të dhëne

 MENU Cilësimet Baza Lista e bllokimeve Numrat e bllokuar

Lista është bosh Lista nuk është bosh

 Konfirmoni komandën Hyrje e re? me  MENU Hyrje e re

 Nr. me bllok: Formoni numrin Emri: Vendosni emrin

Transferimi i thirrjeve n listën e zezë

Mund të transferoni gjithashtu një thirrje hyrëse ose një thirrje në proces në listën e zezë. Thirrja më pas ndërpritet menjëherë.

 Shtypni butonin e listës së zezë . . . Komanda Të bll okoh et? ... thirrja hyrëse ose

në proces ka përfunduar

Shfaqja/modifikimi i listës së zezë

 MENU Cilësimet Baza Lista e bllokimeve Numrat e bllokuar

. . . do të shfaqet lista e numrave të bllokuar përdorni për të lëvizur nëpër listë

Të dhënat shfaqen me emrat (nëse ka), datën dhe orën e vendosjes.

Shfaqni numrin: Modifikoni të dhënën: Fshini të dhënën: Fshirja e gjithë të dhënave:

Transferimi i një numri nga lista e thirrjeve në listën e zezë

 MENU Shfaq numrin  MENU Redakto hyrjen  MENU Fshini hyrjen  MENU Fshi listën

 Hapni një listë thirrjesh. MENU Mesazhet Zgjidhni listën e dëshiruar të

thirrjeve Zgjidhni të dhënën MENU Shto te lista e bllokimeve

ECO DECT

ECO DECT përfshin cilësimet për rrezen dhe rrezatimin në rrjetin me valë DECT. Kur merret në dorëzim, pajisja konfigurohet në mënyrë të tillë që të garantohet një lidhje optimale midis receptorit dhe stacionit bazë, me sa më pak rrezatim të jetë e mundur. Në modalitetin e qetësisë, receptori nuk transmeton (është pa rrezatim). Vetëm stacioni bazë e ruan kontaktin me receptorin duke përdorur sinjale të dobëta me valë. Gjatë një thirrjeje, fuqia transmetuese përshtatet automatikisht me distancën midis stacionit bazë dhe receptorit. Sa më e shkurtër të jetë distanca nga stacioni bazë, aq më i ulët është rrezatimi.

Cilësimet e ECO DECT mund të bëhen në stacionin bazë ose në një receptor, dhe të zbatohen për gjithë pajisjet DECT.

Zgjerimi i rrjetit DECT

Çaktivizimi i rrezatimi plotësisht në modalitet qetësie

Me funksionin Pa rrez atim mund të redukton edhe më tej rrezatimin. Rrezatimi është çaktivizuar plotësisht kur stacioni bazë dhe receptorët janë në modalitet qetësie. Lidhja me valë vendoset automatikisht vetëm për thirrjet hyrëse dhe ato dalëse. Do të thotë që ka një vonesë prej 2 ose më shumë sekondash në konfigurimin e lidhjes.

Në mënyrë që receptori të mund të vendosë një lidhje me valë me bazën më shpejt për një thirrje hyrëse, duhet “ta dëgjojë” bazën më shpesh, p.sh. Duke skanuar mjedisin. Kjo shton energjinë e përdorimit dhe redukton kohën e qetësisë dhe të bisedës së receptorit.

Është aktivizuar funksioni “pa rrezatim”.

• nuk ka shfaqje të rrezes / alarm të rrezes në receptor. Kontaktueshmëria mund të testohet

duke u përpjekur të vendosni një lidhje.

• Simboli shfaqet në ekranin e receptorit.

Për të qenë në gjendje të përdorin funksionin Pa rrezatim , të gjithë receptorët e regjistruar duhet ta mundësojnë këtë veçori. Pavarësisht pajisjes ku është aktivizuar funksioni, ky i fundit aktivizohet gjithmonë për të gjithë receptorët.

Nëse një receptor që regjistrohet nuk e mundëson këtë veçori, funksioni Pa rrezatim çaktivizohet automatikisht. Sapo të çregjistrohet receptori, funksioni do të riaktivizohet automatikisht.

Aktivizimi/çaktivizimi pa rrezatim në receptor

 MENU Cilësimet Baza ECO DECT Nuk ka rrezatim

( = rrezatimi i çaktivizuar)

Zgjerimi i rrjetit DECT

Për lirinë e lëvizjes kur kryeni thirrje, mund të regjistroheni në deri në katër receptorë pa fill DECT në stacionin bazë.

Rrezja e rrjetit WiFi DECT mund të shtohet duke përdorur deri në dy ripetitorë.

Procesi i regjistrimit të receptorit

Regjistrimi duhet të fillohet në stacionin bazë dhe në receptor. Këto dy procese duhet të bëhen brenda 60 sekondash nga njëri-tjetri.

Receptori nuk është regjistruar ende në një stacion bazë: Shtypni çelësin e ekranit Në

regjistrim

Receptori është regjistruar tashmë në një stacion bazë:

 MENU Cilësimet Kufjet Regjistro kufjet Vendosni kodin

PIN të sistemit, nëse nevojitet

Pasi të përfundojë regjistrimi, receptori kthehet në modalitetin e qetësisë. Nëse jo, përsëritni procedurën.

Zgjerimi i rrjetit DECT

Çregjistrimi i një receptori

 MENU Cilësimet Kufjet Regjistro kufjet . . . Receptori i përdorur është

shënuar me < Zgjidhni receptorin Konfirmoni me

Lokalizoni një receptor (sinjalizim)

 Shtypni shkurt butonin e regjistrimit/sinjalizimit në stacionin bazë.

Te të gjithë receptorët bie zilja njëkohësisht ("sinjalizimi"), edhe nëse zilet janë fikur.

Përja shtim: receptori ku aktivizohet monitori i bebes.

Përfundimi i kërkimit

 Shtypni shkurt butonin e regjistrimit/sinjalizimit në stacionin bazë

ose shtypni butonin e bisedës në receptor ose Pa veprim. Pas rreth 30 sekondash, thirrja sinjalizuese do të përfundojë automatikisht.

Suporti i ripetitorit

Një ripetitor shton rrezen marrëse midis receptorit Gigaset dhe stacionit bazë. Aktivizimi i modalitetit të ripetitorit për njësinë bazë:

 MENU Cilësimet Baza Shtesë Përsëritësi

( = aktivizuar)

Regjistroni ripetitorin në njësinë bazë: Shihni manualin e përdoruesit së ripetitorit

Suporti për ripetitorin dhe modaliteti ECO DECT Nuk ka rrezatim përjashtohen të dyja.

Përdorimi i stacionit bazë në një ruter

Kur punoni me një lidhje analoge të një ruteri, jehonat që mund të ndodhin mund të reduktohen duke aktivizuar Modaliteti "Eko".

 MENU Cilësimet Baza Shtesë Modaliteti "Eko"

( = aktivizuar)

Nëse nuk ka probleme me jehonat, ky funksion duhet të çaktivizohet.

Zgjerimi i rrjetit DECT

Përdorimi i stacionit bazë në një ABX

Cilësimet e mëposhtme janë të nevojshme vetëm kur PABX-i juaj i kërkon ato ( referojuni udhëzuesit të përdorimit të PABX-it). Vendosini shifrat ngadalë njëra pas tjetrës.

Ndryshimi i modalitetit të formimit të numrit

 MENU Shifra për modalitetin e vendosur të

formimit të numrit pulson: 0= Formimi i numrit me tone (DTMF); 1= Formimi i numrit me pulse (PD) Vendosni shifrën

Caktimi i kohës së pulsimit

 MENU Shifra për kohën aktuale të pulsimit pulson:

0 =80ms; 1 =100ms; 2 = 120 ms; 3 =400ms; 4 = 250 ms; 5 =300ms; 6 =600ms; 7 =800ms Vendosni shifrën

Ndryshimi i pauzës pas caktimit të linjës

Ju mund ta caktoni kohëzgjatjen e pauzës së vendosur duke shtypur butonin e bisedës “Talk” dhe duke dërguar numrin e telefonit.

 MENU Shifra për kohëzgjatjen aktuale të pauzës

pulson: 1 =1 sek.; 2 =3 sek.; 3 = 7 sek. Vendosni shifrën

Ndryshimi i pauzës pas butonit të pulsimit

 MENU Shifra për kohëzgjatjen aktuale të pauzës

pulson: 1 =800 ms; 2 = 1600 ms; 3=3200 ms Vendosni shifrën

Vendosja e datës dhe orës manualisht

Cilësimet e receptorit

Vendosja e datës dhe orës manualisht

Data dhe ora duhet të vendosen në mënyrë të tillë që data dhe ora e saktë të mund t’i caktohen thirrjeve hyrëse dhe që të mund të përdoret ora me alarm. Data dhe ora sinkronizohen midis receptorit dhe njësisë bazë.

 MENU Cilësimet Data/Ora

Vendosni datën: Vendosni orën:

Gjuha e ekranit

 MENU Cilësimet Kufjet Gjuha Zgjidhni gjuhën

( = zgjedhur)

Nëse është vendosur një gjuhë e pakuptueshme:

 MENU Shtypni butonat ngadalë njëri pas tjetrit Zgjidhni gjuhën e

duhur Shtypni butonin e djathtë të ekranit

Tonet dhe sinjalet

 Vendosni ditën, muajin dhe vitin në format 8-shifror  Vendosni orën dhe minurat në format 4-shifror

Volumi i kufjes/pa duar

Mund të caktoni volumin e kufjes dhe boksin në 5 nivele në mënyrë të pavarur nga njëra-tjetra.

Gjatë një thirrjeje

 Volumi Zgjidhni volumin . . . Cilësimi u ruajt

Pa e ruajtur, cilësimi ruhet automatikisht pas rreth 3 sekondash.

Në modalitetin joaktiv

 Volumi i kufjeve

ose

 MENU Audio e kufjeve: Cilësimet Vol umi i k ufjeve Zgjidhni

volumin

Kryerja/marrja e thirrjeve

Zilet

Volumi i ziles

Volumi mund të vendoset në 5 nivele ose në rritje (rritje volumi).

 MENU Audio e kufjeve: Cilësimet Volumi i ziles Zgjidhni volumin

 MENU Audio stacioni: Cilësimet Vo lumi i ziles Zgjidhni volumin

Melodia e ziles

Vendosni zile të ndryshme për thirrje të brendshme dhe të jashtme, si dhe alarmin.

 MENU Audio e kufjeve: Cilësimet Melodia e ziles Zgjidhni Thirrjet

e jashtme / Thirrjet e brendshme / Ora me zile Zgjidhni zilen/melodinë në secilin rast ( = zgjedhur)

 MENU Audio stacioni: Cilësimet Melodia e ziles Zgjidhni Thirrjet e

jashtme / Thirrjet e brendshme / Ora me zile Zgjidhni zilen/melodinë në secilin rast ( = zgjedhur)

Tonet lajmëruese

Receptori njofton me sinjale akustike rreth aktiviteteve dhe statuseve të ndryshme. Këto tone lajmëruese mund të ndizen/fiken në mënyrë të pavarur nga njëri-tjetri.

 MENU Audio e kufjeve: Cilësimet Zgjidhni tonin lajmërues

( = aktivizuar)

Tingujt që këshillohen: Toni i konfirmimit/gabimit pas shtimit të të dhënave, toni lajmërues

Bateria e ulët: Toni paralajmërues (çdo 60 sekonda)

kur merret një mesazh i ri

Kryerja/marrja e thirrjeve

Përgjigjja automatike

Kur vendoset përgjigjja automatike, receptori pranon një thirrje hyrëse sapo hiqet nga mbajtësja e karikimit.

 MENU Cilësimet Kufjet Përgjigje automatike ( = aktivizuar)

Pavarësisht cilësimit Përgjigje automatike, lidhja përfundon sapo e vendosni receptorin sërish në mbajtësen e karikimit.

Sistemi

Rivendosja e receptorit

Rivendosni çdo cilësim individual dhe ndryshimet që keni bërë.

 MENU Cilësimet Kufjet Rivendos kufjet Konfirmoni me . . .

Cilësimet e receptorit u rivendosën

Cilësimet e mëposhtme nuk u ndikuan nga rivendosja:

• Regjistrimi i receptorit në stacionin bazë

• Data dhe ora

• Të dhënat e direktorisë dhe listat e thirrjeve

Ndryshimi i kodit PIN të sistemit

Siguroni cilësimet e sistemit të telefonit me një kod PIN Duhet të vendosni kodin bazë PIN, ndër të tjera, kur regjistroni dhe çregjistroni një receptor ose kur rivendosni cilësimet standarde.

Ndryshoni kodin PIN 4-shifror të telefonit (cilësimi standard: 0000):

 MENU Cilësimet Baza PIN i sistemit Vendosni kodin aktual

PIN të sistemit Vendosni kodin e ri PIN të sistemit

Rivendosja e cilësimeve standarde në stacionin bazë

 MENU Cilësimet Baza Rivendosja e bazës Konfirmoni me

Shërbimi dhe asistenca e klientit

Australi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +61 1300 780 878 Austri - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0043 1 311 3046 Bahrain - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -31 73 11 173 Belgjikë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 07815 6679 Bosnje dhe Herzegovinë - - - - - - - - - - - 033 276 649 Brazil Grandes Capitais dhe Regiões Metropolitanas:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4003 3020

- - - - - - - - - - - - - - - - - - (Preço de uma ligação local)

Demais localidades:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0800 888 3020

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Gratuito) Bullgari - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +359 2 9710666 Kanada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-866 247-8758 Kina - - - - - - - - - - - - - 0 21 400 670 6007 (RMB 0.11) Kroaci- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01 / 2456 555 Republika Çeke - - - - - - - - - - - - - - - - - - 233 032 727 Danimarkë- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +45 43682003 Finlan dë- - - - - - - - - - - - - - - - - -+358 (0)9725 19734 Francë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (0)1 57 32 45 22 Gjermani - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02871 / 912 912 Greqi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +30 2111 98 1778 Hong Kong - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2763 0203

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2389 7285

Hungari - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 06(1)267-2109 Indi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ju lutemi, referojuni

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - kartës së garancisë lokale Indonezi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(62-21) 5673813

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(62-21) 888856000

Irlandë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0818 200 033 Italy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02.600.630.45

(Il numero è di tipo “urbano nazionale” e può essere chiamato da qualunque operatore di rete fissa o mobile. Il costo della chiamata è inerente al proprio piano tariffario definito con l’operatore telefonico, ad esempio in caso di un contratto con tariffa FLAT, non ci sono costi aggiuntivi per la chiamata a questo numero, in quanto si tratta di un numero urbano nazionale.)

Jordani - - - - - - - - - - - - - - - - - 00962 6 5625460/1/2 Kuvajt - - - - - - - - - - - - - +965 -22458737/22458738 Liban - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+9611240259/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +9611236110

Luksemburg- - - - - - - - - - - - - - - - (+352) 8002 3811 Malajzi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +603-8076 9696 Maltë - - - - - - - - - - - - - - - +39 02360 46111 (0,10 €) Meksikë - - - - - - - - - - - - - - - - - -01800 999 4442738

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (01800 999 GIGASET)

Holandë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0900-3333102 Zelandë e Re- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0800 780 878 Norvegji - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+47 2231 0845 Oman - - - - - - - - - - - - - - -+968 70928 Ext. 49/21/75 Polon i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 801 140 160 Port ugali- - - - - - - - - - - - - - - - - - (+351) 308 804 760

- - - - - - - - - - - - - - - - - (custo de uma chamada local) Rumani- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +40 021 204 9190 Rusi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-800 333 4956

Ser

bi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0800 222 111 Singapor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6735 9100 Republika Sllovake- - - - - - - - - - - - - - -0905 035 305 Slloveni- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +386 (1) 5466 511 Afrika e Jugut - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0800 98 08 42 Spanjë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (+34) 910 920 931 Suedi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +46 (0)8502 52347 Zvicër - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0848 212 000 Taj van - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02 266 24343 Turq i - - - - - - - - Son kullanıcı için +90 212 888 6346

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bayi için +90 212 888 6347

Ukrainë- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +380-44-451-71-72 Emiratet e Bashkuara Arabe - - - - - - +971 44504288 Mbretëria e Bashkuar - - - - - - - - - - - - 020 36953111 SHBA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-866 247-8758

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pa pagesë

Shtojca

Shërbimi dhe asistenca e klientit

A keni pyetje? Si klient i Gigaset, mund të përfitoni nga shërbimi ynë i shkëlqyer. Do t’ju ofrohet ndihmë menjëherë në udhëzuesin e përdoruesit online dhe në faqet e shërbimit në por talin e

netit të Gigaset në

inter Informacionet dhe shërbimet e ndryshme për prod

• Pyetje dhe përgjigje (pyetjet e shpeshta)

• Kontrolloni kompatibilitetin

• Regjistroni telefonin

• Kontaktoni

Për këshilla lidhur me pyetjet për instalimin, funksionimin, riparimin dhe konfigurimin, si dhe kërkesat e gar

ancisë:

www.gigaset.com/service

uktin tuaj Gigaset mund t’i gjeni këtu:

Shërbimi dhe asistenca e klientit

Ju lutemi ta mbani gati mandatin e blerjes kur të telefononi. Shërbimet e ndërrimit ose të riparimit nuk ofrohen në vende ku produktet tona nuk shiten nga shitës të

autorizuar.

Dokumenti i garancisë

Për sa kohë nuk specifikohet ndryshe, garantuesi (referuar më pas si “Gigaset Technologies”) i garanton konsumatorit (klientit) një garanci për jetëgjatësinë e pajisjes nën kushtet e mëposhtme (kushtet e garancisë), pa klientit nuk kufizohen nga kjo garanci. Të drejtat e garancisë mund të vlerësohen pa pagesë. Kjo garanci përfaqëson një detyrim nga ana e garantuesit, krahas të drejtave të garancisë statutore që mund të vlerësohen pa pagesë për pretendimet për defekt.

Kushtet e garancisë:

• Pajisjet e reja (telefonat, smartfonët, pajisjet me “smart home”) dhe komponentët e tyre ku identifikohet

• Kjo garanci nuk është e vlefshme në rast se një defekt i pajisjeve vjen si pasojë e trajtimit të

• Kjo garanci nuk i mbulon të gjitha shërbimet e ofruara nga shitësi përkatëse ose nga vetë klienti (p.sh.

• Prova e blerjes plus data e blerjes kërkohen si provë e një garancie të vlefshme. Pretendimet e garancisë

• Pajisjet e zëvendësuara ose komponentët e tyre që i janë kthyer Gigaset Technologies gjatë një

• Garancia është e vlefshme për pajisjet e reja që blera brenda Bashkimit Evropian. Ato do të shkëmbehen

• Nuk do të pranohen pretendime të tjera ose të ndryshme që lindin nga kjo garanci e prodhuesit. Gigaset

• Vlerësimi i suksesshëm i një pretendimi të garancisë nuk e zgjat afatin e garancisë.

• Për sa kohë ka një rast garancie, Gigaset Technologies rezervon të drejtën për ta tarifuar klientin për një

• Çdo ndryshim i rregullave që lidhen me barrën e provës deri në dëmtim të klientit, nuk lidhet me rregullat

• Ligji Federal Gjerman aplikohet për këtë garanci, për përjashtimin e Konventës së Kombeve të Bashkuara

Ju lutemi të kontaktoni shërbimet e klientit të garantuesit për të marrë dhe vlerësuar këtë garanci. Numrin përkatës të telefonit mund ta gjeni në Portalin tonë të Shërbimit në

lënë mënjanë të drejtat statutore të konsumatorit lidhur me defektet. Të drejtat e garancisë së

një defekt brenda 24 muajsh nga data e blerjes si pasojë e një defekti prodhimi dhe/ose materialesh, me vullnetin e lirë të klientit, do të shkëmbehen pa pagesë kundrejt një pajisjeje të teknologjisë bashkëkohore ose do të riparohet nga Gigaset Technologies Garancia e jetëgjatësisë së pajisjes është e vlefshme për 12 muaj nga data e blerjes për pjesët e konsumueshme (të gjitha pjesët lëvizëse mund të zëvendësohen nga vetë klienti, p.sh. pjesët e këmbimit, bateritë, tastierat, kasa).

papërshtatshëm dhe/ose mosndjekjes së udhëzimeve të punës.

instalimi, konfigurimi, shkarkimet e softuerëve). Manualet dhe, aty ku aplikohet, softueri shoqërues në një mbajtës të veçantë të dhënash, përjashtohen gjithashtu nga garancia.

duhet të vlerësohen brenda dy (2) muajsh nga ndërgjegjësimi për rastin e garancisë.

shkëmbimi, transferohen në pronësi të Gigaset Technologies.

pa pagesë kundrejt një pajisjeje të teknologjisë bashkëkohore ose do të riparohen nga Gigaset Technologies. Garantuesi është Gigaset Technologies GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

Technologies nuk mban asnjë përgjegjësi për ndërprerjet operacionale, humbjen e fitimit dhe humbjen e të dhënave, të instaluara si shtesë nga klienti ose informacione të tjera. Klienti është përgjegjës për ruajtjen e tyre. Klauzola e përgjegjësisë nuk është e vlefshme nëse përgjegjësia është e detyrueshme, për shembull në kuadër të Ligjit për Përgjegjësinë për Produktin, në rastet e qëllimshme, të neglizhencës, lëndimit me rrezik për jetën, gjymtyrët dhe shëndetin ose shkeljes së detyrimeve kontraktuale materiale. Pretendimet për dëme në kuadër të shkeljes së detyrimeve kontraktuale materiale janë të kufizuara në humbje të parashikueshme tipike për kontratën, për sa kohë që përgjegjësia është si rezultat i sjelljes së qëllimshme, neglizhencës, lëndimit me rrezik për jetën, gjymtyrët dhe shëndetin ose në kuadër të Ligjit për Përgjegjësinë për Produktin.

shkëmbim apo riparim. Gigaset Technologies do ta informojë klientin paraprakisht për këtë.

e mësipërme.

për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave (CISG). Zgjedhja e ligjit nuk e privon klientin nga mbrojtja që ai/ajo do të garantonte në kuadër të provizioneve nga të cilat nuk mund të devijohet nga marrëveshja, sipas ligjit të vendit ku ai/ajo ka rezidencën e zakonshme (“parimi i favorizimit”).

www.gigaset.com/service.

Informacione për prodhuesin

Autorizimi

Kjo pajisje është proj të Zvicrës), në varësi të miratimit të llojit kombëtar.

Kërkesat specifike vendore janë marrë në konsideratë. Gigaset Technologies GmbH deklaron se llojet e mëposhtme të pajisjeve radio janë në përputhje me

Direktivën 2014/53/EU: S30852-S3105-xxxx, S30852-S3106-xxxx, S30852-S3110-xxxx, S30852-S3125-xxxx, S30852-S3126-xxxx, S30852-S3130-xxxx, S30852-S3155-xxxx, S30852-S3156-xxxx, S30852-S3160-xxxx, S30852-S3185-xxxx

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është e disponueshme në adresën e mëposhtme të internetit: www.gigaset.com/docs.

Kjo deklaratë mund të jetë e disponueshme edhe në skedarët "Deklaratat Ndërkombëtare të Konformitetit" ose “Deklaratat Evropiane të Konformitetit”.

Për këtë arsye, kontrollojini të gjithë këta skedarë.

Mbrojtja e të dhënave

Ne në Gigaset e marrim seriozisht mbrojtjen e të dhënave të klientëve tanë. Është pikërisht për këtë arsye që garantojmë që të gjitha produktet tona kanë si standard “Privatësia sipas dizajnit”. Të gjitha informacionet që mbledhim i përdorim për t’i bërë produktet tona sa më të mira. Gjatë procesit, ne garantojmë që të dhënat tuaja janë të mbrojtura dhe përdoren vetëm me qëllim që t’ju ofrojmë një produkt apo shërbim. Ne jemi në dijeni të rrugës që ndjekin të dhënat tuaja në kompani dhe ju garantojmë se kjo gjë bëhet në përputhje me specifikimet për mbrojtjen e të dhënave në një mënyrë të sigurt dhe të mbrojtur.

Teksti i plotë i politikës së privatësisë është e disponueshme nga: www.gigaset.com/privacy-policy

ektuar për lidhjen me rrjete analoge jashtë Zonës Evropiane Ekonomike (me përjashtim

Mjedisi

Sistemi i menaxhimit të mjedisit

Informacione të tjera për produktet dhe proceset që respektojnë mjedisin janë të disponueshme në internet

www.gigaset.com.

në

Gigaset Technologies GmbH është certifikuar sipas standardeve ndërkombëtare ISO 1400

1 dhe ISO 9001.

ISO 14001 (Mjedisi): Certifikuar që në muajin shtator 2007 nga TÜV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (Cilësia): Certifikuar nga 17/02/1994 nga TÜV SÜD Management Service GmbH.

Informacione për prodhuesin

Hedhja

Bateritë nuk duhet të hidhen në mbeturinat e zakonshme shtëpiake. Respektoni rregulloret e hedhjes së mbeturinave, detajet e të cilave mund t’i merrni pranë autoriteteve lokale përkatës.

Bateritë nuk duhet të hidhen në mbeturinat e zakonshme shtëpiake. Respektoni rregulloret e hedhjes së

beturinave, detajet e të cilave mund t’i merrni pranë autoriteteve lokale përkatëse.

m Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga zinxhiri i mbetjeve komunale

mes faciliteteve të posaçme të grumbullimit të caktuara nga organet shtetërore ose autoritetet lokale

për

Simboli me koshin me kryq mbi produkt do t Direktiva Evropiane 2012/19/EU.

Hedhja e duhur dhe grumbullimi i veçuar i pajisjes suaj të vjetër do të kontribuojë në shmangien

pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut. Është një parakusht për

e ripërdorimin dhe riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike.

Për informacione më të detajuara lidhur me hedhjen e paj e mbeturinave të këshillit tuaj lokal ose ofruesin fillestar të produktit

ë thotë se produkti mbulohet nga

isjeve të vjetra, ju lutemi të ko ntaktoni me qendrën

Kujdesi

Fshijeni pajisjen me një leckë të njomë ose një leckë antistatike. Mos përdorni solucione tretëse ose lecka me mikrofibra.

Mos përdorni asnjëher Në raste të rralla, kontakti me substanca kimike mund të shkaktojë ndryshime në pjesët e jashtme të pajisjes.

ër shkak të shumëllojshmërisë së produkteve kimike në treg, nuk ka qenë e mundur t’i testonim të gjitha

P substancat.

Dëmtimet e smaltit me shkëlqim të lartë mund të hiq telefona celularë.

ë leckë të thatë; ajo mund të shkaktojë interferencë.

en me kujdes duke përdorur pastrues ekranesh për

Kontakti me lëngjet

Nëse pajisja bie në kontakt me lëngun:

1 Hiqni gjithë kabllot nga pajisja.

Hiqni bateritë dhe lëreni folenë e baterive të hapur.

3 Lëreni lëngun të kullojë nga pajisja. 4 Thajini mirë të gjitha pjesët. 5 Vendoseni pajisjen në një vend të thatë dhe të ngrohtë për të paktën 72 orë (jo në një mikrovalë, furrë

etj.) me folenë e baterisë të hapur dhe me tastierën nga poshtë (nëse aplikohet).

6 Mos e ndizni pajisjen sërish, derisa të jetë tharë plotësisht.

Kur të jetë konsumuar plotësisht, do të mund ta përdorni sërish.

Specifikime teknike

Bateritë

Teknologjia: Hibrid nikel-metali (NiMH) Përmasat: AAA (Mikro, HR03) Tensioni: 1.2 V Kapaciteti: 400 - 1000 mAh

Kohët e punës së receptorit/kohët e karikimit

Koha e punës së pajisjes suaj Gigaset varet nga kapaciteti i baterisë, vjetërsia e saj dhe mënyra se si përdoret. (të gjitha kohët jepen në vlerën maksimale).

Koha në modalitet “standby” (orët) deri në 180 / 110* Koha e bisedës (orët) deri në 14 Koha e punës për 1.5 orë thirrje në ditë (orët) 90 / 70* Koha e karikimit në mbajtësen e karikimit (orët) 6,5 * me Nuk ka rrezatim të fikur / me Nuk ka rrezatim të ndezur, pa ndriçim të ekranit në status joaktiv

Konsumi i energjisë së receptorit në mbajtësen e karikimit

Gjatë karikimit: rreth 1.60 W Për të ruajtur statusin e karikimit: rreth 0.30 W Jashtë mbajtëses së karikimit: <0.10 W

Konsumi i energjisë së njësisë bazë

Standby: Pa sekretari Me sekretari – Receptori në mbajtësen e karikimit rreth 1.60 W rreth 1.80 W – Receptori jashtë mbajtëses së karikimit rreth 0.50 W rreth 0.30 W – Karikim me regjim të ngadaltë rreth 0.60 W rreth 0.50 W Gjatë një thirrjeje: rreth 0.90 W rreth 0.60 W

Specifikime të përgjithshme teknike

Standardi DECT i mundësuar Standardi GAP i mundësuar Nr. i kanaleve 60 kanale duplekse Intervali i frekuencës radio 1880 - 1900 MHz Modaliteti dupleks Multipleksimi me ndarje kohore, gjatësia e frame-it 10 ms Frekuenca përsëritëse e pulsit të

transmetimit Kohëzgjatja e pulsit të transmetimit 370 μs Rrjeti i kanaleve 1728 kHz Bit rate 1152 Kbit/s Modulimi GFSK

100 Hz

Specifikime teknike

Kodimi i të folurit 32 Kbit/s Fuqia e transmetimit Fuqia mesatare 10 mW për kanal, fuqia e pulsit 250 mW Intervali Deri në 50 m në mjedise të brendshme, deri në 300 m në mjedise

Furnizimi me energji i bazës 230 V ~/50 Hz Kushtet mjedisore për funksionimin +5°C deri +45°C, 20% deri 75% lagështi relative Modaliteti i formimit të numrit DTMF (formimi i numrit me tone)/PD (formimi i numrit me puls)

të jashtme

Adaptor energjie

Prodhuesi Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Kodi identifikues i modelit C705 (versioni i BE-së)

Tensioni në hyrje 230 V 230 V Frekuenca në hyrje AC 50 Hz 50 Hz Tensioni në dalje 4 V 6,5 V Rryma në dalje 0,15 A 0,3 A Fuqia në dalje 0, 6 W 1,95 W Efikasiteti mesatar aktiv > 46 % > 71,5 % Efikasiteti me ngarkesë të ulët (10%) jorelevante – vetëm me fuqi në

Konsumi i energjisë pa ngarkesë < 0,10 W < 0,10 W

Numri i regjistrit tregtar: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Numri i regjistrit tregtar: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China LEADER ELECTRONICS Numri i regjistrit tregtar: 913211007039359372 8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd. Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwan

Receptori Njësia bazë

C707/C769 (versioni i BE-së)

C710 (versioni i MB-së)

dalje > 10 W

C771/C785 (versioni i MB-së)

jorelevante – vetëm me fuqi në dalje > 10 W

Tabelat e grupeve të karaktereve

1) Hapësirat

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?!0+- :¿¡"’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1) Hapësirat

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤ abc2ąäáâćçč

def 3đďęëéě

gh i 4 í î

jkl5ł mno6ńňóöőô pqr s 7 řßś š

tuv8t’űüúů wxy z 9 ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ & §

Tabelat e grupeve të karaktereve

Grupi i karaktereve që përdoret në receptor është i pavarur nga gjuha e vendosur.

Shkrimi i germave/karaktereve

Shtypeni butonin përkatës disa herë. Shtypni shkurt butonin thurje për të kaluar nga modaliteti “Abc” në “123”, nga “123” në “abc” dhe

nga “abc” në “Abc”.

Shtypni dhe mbani shtypur butonin thurje . . . Karakteret e disponueshme të butonit ofrohen të

zgjidhen njëri pas tjetrit

Karakteret standarde

Evropa Qendrore

Pasqyra e menusë

Receptori

Hapi menunë kryesore: Shtypni butonin e ekranit MENU

Mesazhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 21

Ora me zile Aktivizimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 30

Koha e zgjimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 30

Audio e kufjeve: Cilësimet Volumi i kufjeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 35

Volumi i ziles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Melodia e ziles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Tingujt që këshillohen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Bateria e ulët . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Tingulli i ziles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Audio stacioni: Cilësimet Volumi i ziles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Melodia e ziles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 36

Posta zanore Luaj mesazhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 26

Postat e rrjetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 28

Cilësimet Data/Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fq. 35

Kufjet Gjuha fq . 35

Përgjigje automatike fq. 36

Regjistro kufjet fq. 32

Hiq regjistrimin e kufjeve fq. 33

Rivendos kufjet fq. 37

Baza Lista e bllokimeve fq. 30

PIN i sistemit fq . 37

Rivendosja e bazës fq . 37

Shtesë fq. 33

ECO DECT fq. 31

Dëgjim në fq. 18

Zgjedhja paraprake fq. 20

Indeksi

Adaptori i energjisë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 43

Aktivizimi dhe çaktivizimi i orës me alarm . . . . . . 30

Aktivizimi/çaktivizimi i funksionit pa duar . . . . . . 18

Autorizimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bateria

Bateritë e rekomanduara

Karikimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vendo sja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Butonat

butoni i kontrollit

menuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Butonat e ekranit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

caktimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funk sionet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Butoni

modaliteti pa duar

në njësinë bazë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Butoni i kontrollit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Butoni i menusë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Butoni i regjistrimit/sinjalizimit . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Butoni i thirrjes së shpejtë

Butoni pa duar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

caktimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caktimi i butonit me numër. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caktimi i kohës së zgjimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caktimi i një butoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cilësimet

në receptor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Çaktivizimi i rrezatimit në modalitet qetësie . . . . 32

Çregjistrimi (receptori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Data dhe ora

konfigurimi në receptor DECT

pa rrezatim Dëgjimi

parandalimi i humbjes Direktoria e receptorit

caktimi i butonit të thirrjeve të shpejta

Fshirja e kontaktit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kopjimi i kontaktit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krijoni kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifikoni kontaktin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

hapeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . 23

E brendshme

konsultimi

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

pa rrezatim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ekrani

i thyer

ndryshimi i gjuhës së ekranit. . . . . . . . . . . . . . . 35

Ekrani i thyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fillim i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Formimi i numrave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Formimi i numrit

nga direktoria

nga lista e rithirrjeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

nga lista e thirrjeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funksionet e ekranit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funksionet shtesë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Germa të mëdha/të vogla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gjuha

Gjuha, ekrani

Grupi i karaktereve (receptori) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ndryshimi

vendosja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ikonat

ora me alarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalimi i mikrofonit pa zë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kodi PIN i stacionit bazë

Konfigurimi për përdorim, receptori . . . . . . . . . . . . 9

Konsumi i energjisë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Konsumi i energjisë (receptori) . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontaktet

Kontakti

Kontakti me lëngjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Koha e karikimit të receptorit . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Koha e punës së receptorit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ndryshimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

kërkimi

dërgimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fshirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krijimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

modifikimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indeksi

Kryerja e thirrjeve

të brendshme

Kufjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kujdesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kujdesi për pajisjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kyçni/shkyçni tastierën. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lëngu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lidhja

e stacionit bazë

me telefonin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lista e rithirrjeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lista e thirrjeve

Fshirja

fshirja e të dhënës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kopjimi i një numri në listën e zezë . . . . . . . . . 22

thirrjet e pranuara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

hapja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista e zezë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

kopjimi i një numri nga një listë thirrjesh . . . . 31

Listat e thirrjeve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

thirrjet e humbura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Listat e zeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Masat paraprake të sigurisë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mbajtësja e karikimit (receptori)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

lidhja

Mbrojtja e të dhënave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mbrojtja nga thirrjet, lista e zezë . . . . . . . . . . . . . . 30

Melodia e ziles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menuja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

hapja

Menuja, receptori

Përmbledhje

Mikrofoni

heqja e zërit

Mjedisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modaliteti i shtyrjes (alarmi). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigimi në menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ndryshimi i kodit PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Njoftimi

Regjistrimi

Numrat e emergjencës

nuk janë të mundura

Numri i telefonit

formimi i numrit me butonin e thirrjeve

Numri i thirrjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

të shpejta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pa rrez atim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pajisja mjekësore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Për thirrjet e humbura, shihni “Thirrjet e humbura” Përfundimi i një thirrjeje

Përgjigjja automatike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Përgjigjja, automatike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Përmb ledhja

Pista zanore

Postat zanore

Postat zanore në receptor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Receptori

dëgjimi në receptor

Veprimet gjatë riluajtjes

konfigurimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Receptori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

çregjistrimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gjuha e ekranit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konfigurimi për përdorim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lidhja me mbajtësen e karikimit. . . . . . . . . . . . . 9

ndezja/fikja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Përmbledhja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

regjistrimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

rivendosja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

volumi i kufjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

volumi pa duar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sekretari rrjeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sekretaria

Marrja e një thirrjeje

Ndezja dhe fikja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regjistrimi i një njoftimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sekretaria, rrjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

konfigurimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Simboli

për këshillim

Sinjalizimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sistemi

Rivendosja

Specifikime teknike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Shërbimi dhe asistenca e klientit . . . . . . . . . . . . . . 38

Shërbimi i klientit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Shkrimi i karaktereve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Shkrimi i tekstit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Të brendshme

kryerja e thirrjeve

Transferimi, thirrje e jashtme së brendshmi . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indeksi

Të gjitha të drejtat të rezervuara. Të drejtat për modifikim të rezervuara.

Thirrja

informacioni në listën e thirrjeve

Thirrje

pranimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

transferimi së brendshmi (lidhja) . . . . . . . . . . . 18

hyrëse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Thirrje konsultimi

e brendshme

Thirrjet e numrave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Thirrjet e pranuara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Thirrjet e shpejta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Thirrjet e humbura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 21

Vendosni karaktere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Volu mi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

boksi

kufja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

volumi pa duar i receptorit . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hedhja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Heqja e zërit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zile

aktivizimi/çaktivizimi

Zilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

vendosja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

volumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Humbja e dëgjimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Issued by

Gigaset Technologies GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset PURE100 User Guide [al]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Përmbajtja

Receptori

Pamje e përgjithshme

Stacioni bazë pa sekretari

Stacioni bazë me sekretari (nëse është i disponueshëm)

Simbolet në udhëzuesin e përdorimit

Simbolet

Butonat

Procedurat e receptorit

Masat paraprake të sigurisë

Lidhja e stacionit bazë

Fillimi

Përmbajtja e paketimit

Lidhja e stacionit bazë me një ruter

Konfigurimi i receptorit për përdorim

Lidhja e stacionit bazë me ushqimin elektrik dhe rrjetin telefonik

Lidhni mbajtësen e karikimit (nëse përfshihet)

Vendosja e baterive

Karikimi i baterive

Vendosni gjuhën e ekranit

Vendosja e datës dhe orës

Njohja me telefonin

Përdorimi i telefonit

Ndezja dhe fikja e receptorit

Kyçja/shkyçja e tastierës

Butonat e ekranit

Butoni i kontrollit

Caktimi i një butoni i funksionit

Navigimi në menu

Shkrimi i tekstit

Kryerja e thirrjeve

Thirrja e numrave

Formimi i numrit nga direktoria

Formimi i numrit nga lista e rithirrjeve

Formimi i numrit nga një listë thirrjesh

Formimi i numrit me butonin e thirrjeve të shpejta

Vendosja e një pauze gjatë formimit të numrit

Pranimi i një thirrjeje

Mbrojtja nga thirrjet e padëshiruara

Aktivizimi/çaktivizimi ziles

Gjatë një thirrjeje

Ndryshimi i volumit

Heqja e zërit

Aktivizimi/çaktivizimi i modalitetit pa duar (nëse ka)

Përfundimi i një thirrjeje

Kryerja e thirrjeve të brendshme

Thirrje e brendshme konsultimi

Fillimi i një thirrjeje të brendshme konferencë

Identifikimi i linjës së thirrjes

Ekrani i telefonuesit për thirrjet hyrëse

Prefiksi automatik i ofruesit të rrjetit (para-zgjedhja)

Formimi i një numri të para-zgjedhur

Krijimi i listës së numrave të prefiksit me para-zgjedhje

Krijimi i listës së numrave të prefiksit pa para-zgjedhje

Anulimi i para-zgjedhjes për thirrjen aktuale

Çaktivizimi përfundimtar i para-zgjedhjes

Modifikimi i një liste thirrjes në receptor

Lista të thirrjeve dhe mesazheve

Hapja e listës së thirrjeve

Informacion për thirrjet

Modifikimi i listës së thirrjeve

Kontaktet në receptor

Direktoritë

Hapni direktorinë

Kërkimi i kontakteve

Krijoni kontakt të ri

Modifikoni informacionin e kontaktit

Caktimi i butonave të thirrjeve të shpejta

Kopjimi i kontakteve nga një direktori në një tjetër

Fshirja e kontaktit

Kutia postare lokale (nëse është e disponueshme)

Sekretaritë dhe njoftimet

Konfigurimi i sekretarisë

Caktimi i një gjuhe tjetër

Aktivizimi/çaktivizimi i sekretarisë

Dëgjoni postën zanore në receptor