Page 1
PREMIUM 300 HX
Informasjon om telefonsystemet:
Utførlig og aktuell bruksanvisning for din
Gigaset-telefon
www.gigaset.com/manuals
Dokumentasjon om din base/ruter
Page 2
Gigaset HX – Det universale håndsettet
Med ditt Gigaset HX-håndsett har du anskaffet et høykvalitets, multifunksjonelt og
fremtidssikkert apparat.
Du kan bruke håndsettet på mange ulike DECT-baser.
På en Gigaset-base
Knytt HX-håndsettet til en Gigaset-base og bruk de mangfoldige effektene i den vanlige Gigasetkvaliteten.
Hvis Gigaset-basen er IP-kompatibel, kan du dessut
talekvalitet (HDSP) med ditt HX-håndsett.
I denne anvisningen er alle funksjoner som du ha
oppført/beskrevet. Den fullstendige funksjonaliteten på Gigaset-baser blir beskrevet i den
aktuelle anvisningen til Gigaset-systemet ditt.
Alle Gigaset-bruksanvisninger finner du på
en føre wideband-samtaler i høyeste
r tilgjengelig på ditt HX-håndsett utførlig
www.gigaset.com/manuals
På en DECT/GAP-telefon eller -ruter fra andre produsenter
Naturligvis fungerer håndsettet også på DECT/GAP-telefoner fra andre produsenter, samt på
DECT-rutere. Utførlig informasjon på
www.gigaset.com/compatibility.
På DECT-rutere med CAT-iq 2.0/2.1
Ditt Gigaset HX-håndsett er sertifisert etter DECT/CAT-iq 2.0/2.1-standarden. Dermed er også
drift på en DECT-ruter med CAT-iq-funksjonalitet mulig.
Funksjonene for håndsettet på en CAT-iq-ruter (bl.a.):
• full tilgang til den sentrale telefonkatalogen i ruteren og også den lokale telefonkatalogen
som er integrert på håndsettet,
• komfortabel bruk av telefon og anropslister,
• Bruke flere linjer og telefonnumre (det respektive funksjonsomfanget er avhengig av land,
nett og ruter)
• Nyt ypperlig lydkvalitet (sertifisert HD-Voice
Detaljer finner du i den enkelte bruksanvisningen til ruteren.
™
-kvalitet).
Ytterligere informasjon om ditt HX-håndsett finner du på
Detaljer om funksjonaliteten til håndsettet på ulike baser og rutere finner du på
www.gigaset.com/compatibility
2
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
www.gigaset.com/hx
Page 3
Innhold
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bruke telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lære din telefon å kjenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meldingslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontaktlister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokal kontaktliste i håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonkatalog på basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilordning av navigeringstasten til en telefonkatalog . . . . . . . .
Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokal telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettelefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastslå telefonsvarer for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akustikkprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskyttelse mot uønskede anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mediaoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stille inn håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skjermsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . 31
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . 41
. . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . 57
Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle
land eller hos alle nettoperatører.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
3
Page 4
Innhold
Utførlig informasjon
Om telefonsystemet, når håndsettet er tilkoblet en Gigaset-base:
bruksanvisningen til din Gigaset-telefon
Om telefonsystemet, når håndsettet er tilkoblet en annen base/en ruter:
dokumentasjon for din base/ruter
Alle Gigaset-bruksanvisninger finner du i PDF-format:
www.gigaset.com/manuals
4
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 5
2
3
5
12
1
INT 1
Anrop Kalender
6
10
9
4
11
13
14
15
7
8
1Display
2 Statuslinje ( s. 57)
Symboler viser nåværende innstillinger og
driftstilstand for telefonen
3 Displaytaster ( s. 15)
Ulike funksjoner, avhengig av
betjeningssituasjon
4Meldingstast ( s. 22)
Tilgang til anrops- og meldingslistene;
blinker: ny melding eller nytt anrop
Oversikt
5 Avslutt-tast / av-/på-tast
Avslutte samtale; avbryte
funksjon; ett nivå tilbake
Slå av/på håndsettet langt trykk
6 Firkant-tast/låsetast
Slå av/på tastelås langt trykk
Skifte mellom å skrive store
eller små bokstaver eller tall
7Mikrofon
8R-tast
Spørreanrop (flash) langt trykk
9USB-kontakt
for datautveksling mellom håndsettet og en PC
10 Stjernetast
Åpne tabell med spesialtegn kort trykk
11 Hodetelefonkontakt (2,5 mm jackplugg)
12 Tast 1
Velg telefonsvarer/
nettelefonsvarer
13 Ringetast/høyttalertast
Motta en samtale
ringe vist nummer; koble om
mellom telefonrør- og
høyttalerfunksjon; åpne
repetisjonsliste
Starte oppringing langt trykk
14 Profiltast
Skifte mellom akustikkprofiler
15 Navigeringstast/menytast ( s. 14)
Åpne meny; navigere i menyer og i nntastingsfelt;
åpne funksjoner
Hvis det er listet opp flere funksjoner, er
tastefunksjonen avhengig av
betjeningssituasjonen.
Med forbehold om tekniske og optiske
endringer i forbindelse med
produktforbedringer.
kort trykk
kort trykk
langt trykk
kort trykk
Oversikt
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
5
Page 6
Slik vises det i brukerveiledningen
Slik vises det i brukerveiledningen
Advarsler som kan føre til personskader eller skader på apparatet hvis de ikke følges.
Viktig informasjon om funksjonen og om korrekt håndtering, eller om funksjoner som
kan medføre kostnader.
Forutsetning for å kunne utføre følgende handling.
Nyttig tilleggsinformasjon.
Tast er
og Ringetast og Håndfritast
Legg på-tast til Tall-/bokstavtaster
/ Navigeringstast kant/midten Meldingstast
R-tast Stjernetast
Firkanttast Profiltast
OK, Tilbake, Velg, Endre, Lagre, . . . Skjermtaster
Prosedyrer
Eksempel: Slå automatisk anropssvar av/på
Innstillinger OK Tel e fo ni OK Auto. svar
Endre ( = aktivert)
Fremstilling Betydning
Hver pil innleder en handling.
Trykk på midten av navigeringstasten i standby.
Hovedmenyen åpnes.
OK
Tel efon i
OK
Naviger med navigeringstasten til symbolet .
Bekreft med OK. Undermenyen Innstillinger åpnes.
Velg oppføringen Tel ef o ni med navigeringstasten
Bekreft med OK. Undermenyen Tel ef on i åpnes.
Auto. svar Funksjonen for å slå på/av automatisk anropssvar vises som første
menypunkt.
Endre Aktiver eller deaktiver med Endre.
Funksjonen er aktivert /deaktivert .
6
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 7
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop.
Når taste-/skjermlåsen er slått på, kan det heller ikke ringes til nødnumre.
Du må kun bruke oppladbare batterier av riktig type og kapasitet (se liste over tillatte batterier
www.gigaset.com/service
Batterier med synlige tegn på skade må skiftes ut.
Håndsettet skal kun brukes med lukket batterideksel.
Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.
Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad eller dusj.
Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret.
I løpet av ladingen må stikkontakten være lett tilgjengelig.
Koble ut defekte apparat og send det til reparasjon, slik at de ikke forstyrrer andre apparater.
Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller knust. Knust glass eller plast kan forårsake
skader på hender og ansikt. Send telefonen til reparasjon hos kundeservice.
Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert håndfrifunksjonen.
Dette kan gi alvorlige og varige hørselsskader.
Telefonen kan forårsake forstyrrelser (brumming eller piping) i analoge høreapparater, eller overstyre disse.
Ta kontakt med en audiograf hvis det oppstår problemer.
Små battericeller og batterier som kan svelges, må oppbevares utilgjengelig for barn.
Svelging kan føre til forbrenninger, gjennomhulling av bløtvev og død. Det kan opptre alvorlige
forbrenninger i løpet av 2 timer etter svelging.
Søk lege umiddelbart dersom noen svelger en battericelle eller et batteri.
Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet (f.eks.
et legekontor).
Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos produsenten av
utstyret. Der kan du få informasjon om det aktu elle apparatet er immunt mot ekstern, høyfrekvent
energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigaset-produktet).
), ellers vil det være risiko for omfattende helse- og personskader.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
7
Page 8
Ta i bru k
2
1
3
4
123
4
Ta i bruk
Innhold i pakken
• ett håndsett
• et batterideksel (bakdeksel på håndsettet)
• et oppladbart batteri
• en lader med strømadapter
• et belteklips
• en brukerveiledning
Laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med en temperatur mellom +5 °C
°C.
og +45
Utsett aldri telefonen for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater.
Beskytt telefonen mot fuktighet, støv, skadelige væsker og damp.
Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med tanke på de ulike
typene lakk og politur som brukes på møbler, kan det likevel ikke utelukkes at det kan
oppstå merker på underlaget.
Koble til lader
Koble til den flate pluggen for
strømadapteren .
Sett strømadapteren i stikkontakten .
Ta pluggen ut fra laderen igjen:
Trekk strømadapteren ut fra stikkontakten.
Trykk ned låseknappen .
Trekk ut pluggen .
8
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 9
Ta i bruk håndsettet
2
1
3
1
2
3
1
2
1
2
Displayet er beskyttet med en folie. Trekk av beskyttelses folien!
Sette i batteriet
Bruk bare et oppladbart batteri, ellers kan det ikke utelukkes at det kan oppstå
omfattende skade på personer og materiell. Batterimantelen eller batteriet kan f.eks.
bli ødelagt eller batteriet kan eksplodere. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser
eller skader på apparatet.
Ta i bru k
Sett inn batteriet slik at kontaktsiden vender
nedover .
Trykk batteriet ned til det går i lås .
Ta ut batteriet
Ta av belteklipsen (hvis den er satt på).
Ta tak i sporet nederst på batteridekselet med
en negl, og trekk dekselet oppover .
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
Rett inn batteridekselet slik at knastene
på siden av dekselet går inn i sporene
på innsiden av huset .
Trykk på dekselet til det går i lås.
Når du skal skifte batteriet, tar du tak i
fordypningen i huset med en negl og
trekker batteriet oppover .
kan avvike på din telefon.
9
Page 10
Ta i bru k
2,5h
Deutsch
English
Fran cais
Eksempel
Lade batteri
Lad batteriene helt opp i laderen eller med en
standard USB-strømadapter før første gangs
bruk.
Batteriene er helt oppladet når lynsymbolet på
skjermen slukkes.
Under opplading kan batteriet bli varmt. Dette er ikke farlig.
Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.
Sette på belteklipsen
På siden av håndsettet finnes spor for feste av belteklips.
• Sette på belteklipsen: Trykk belteklipsen mot baksiden av
håndsettet, slik at knastene på belteklipsen smekker på plass i
sporene.
• Ta av belteklips: Trykk kraftig med tommelen på midten av
belteklipsen. Skyv neglen på den andre tommelen oppover
langs siden mellom klipsen og huset. Ta klipsen av oppover.
Endre displayspråk
Du kan endre displayspråket dersom det er stilt inn et språk du ikke ønsker.
Trykk på midten av navigeringstasten
Try kk langsomt på tastene og etter hverandre . . .
menyen for språkinnstilling kommer frem, språket som er stilt
.eks. English) er
inn (f
markert ( = valgt).
Velge et annet språk: Trykk på navigeringstasten inntil det
språket du vil ha er markert, f.eks. Fr
like under skjermen for å aktivere språket.
ancais tryk k på høyre tast
Gå tilbake til standby: Tr ykk lenge på avslutt-tasten
10
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 11
Ta i bru k
Registrere håndsett (baseavhengig)
Registreringen må innledes både på basen og på håndsettet.
Begge må utføres i løpet av 60 sekunder
På basen/ruteren
Gigaset-base: Try kk lenge på registrerings/paging-tasten på basen
(ca. tre sekunder).
Annen base/ruter:
Informasjon om registreringsprosedyre Dokumentasjon for din
base/ruter
På håndsettet
med velg Innstillinger OK Registrering OK Oppmelde
håndsett OK . . . en registreringsklar base søkes hvis forespurt: tast inn system-PIN
(leveringstilstand på Gigaset-baser: 0000) OK
Etter en vellykket registrering skifter håndsettet til standby. Det interne nummeret vises på
skjermen, f.eks. INT 1. Hvis ikke, må du gjenta prosedyren.
Et håndsett kan være registrert på inntil fire baser.
med velg Innstillinger OK Registrering OK
Baseveksling:
Avregistrere håndsett (baseavhengig):
Velg base OK velg med base eller Beste base Velg
( = valgt)
Beste base: Håndsettet velger basen med beste mottak dersom
det mister forbindelsen til den basen det er koblet til.
Avmelde håndsett OK . . . det brukte håndsettet er valgt velg
et evt. annet håndsett med OK evt. legg inn systemPIN OK bekreft avregistrering med Ja
Hvis håndsettet også er registrert på andre baser, vil det skifte til
basen med best signalstyrke (Beste base).
Personvern
Hvis enheten er koblet til Intern ett via en IP-basis eller en ruter, vil den automatisk kontakte Gigaset Support
Server og jevnlig sende enhetsspesifikk informasjon. Denne informasjonen brukes for eksempel til fastvareoppdateringer eller levering av nettjenester. For mer informasjon om de lagrede dataene, se:
gigaset.com
www.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
11
Page 12
Ta i bru k
TidAnrop
Dato/Tid
Dato:
15.08.2022
Tid:
00:00
Tilbake Lagre
Stille inn dato og klokkeslett
Still inn dato og klokkeslett for å få riktig dato og klokkeslett for innkommende anrop, samt for
å kunne bruke vekkerklokken.
Dato og klokkeslett er stilt inn via basen. På en IP-kompatibel base kan dato og
klokkeslett også stilles inn via en tidsserver på nettet.
Hvis basen tillater de tte, kan du st ille inn dato og klokkeslett manuelt via håndsettet.
Trykk på skjermtasten Tid
eller, dersom dato og klokkeslett allerede er innstilt:
Innstillinger OK Dato/Tid OK
Den aktive inntastingsposisjonen blinker.
Endre inntastingsposisjon:
Skift mellom inntastingsfeltene:
Taste inn dato:
bruk til å taste inn dag, måned og år med åtte tegn.
Taste inn klokkeslett:
tast inn timer og minutter som fire sifre med .
Lagre innstillingen:
Try kk p å sk jerm tas ten Lagre. . . . på skjermen vises Lagret og det
kan høres en bekreftelsestone
Tilbake til standbymodus:
Try kk lenge på avslutt-tasten
Telefonen er nå klar til bruk!
12
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 13
Koble til hodetelefonsett
1
1
1
1
Du kan koble til et hodetelefonsett med 2,5 mm jackplugg på ven-
stre side av håndsettet .
Lydstyrken for hodetelefonen tilsvarer lydstyrkeinnstillingen for telefonrøret.
Koble til en USB-datakabel
For datautveksling mellom håndsettet og en PC:
USB-datakabel med micro-USB-kontakt kobles til USB-
kontakten nederst på håndsettet .
Håndsettet må kobles direkte til PC-en, ikke via en
USB-hub.
Ta i bru k
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
13
Page 14
Lære din telefon å kjenne
Bruke telefonen
Lære din telefon å kjenne
Slå håndsettet på/av
Slå på:
Slå av:
Slå tastelås på/av
Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
Slå tastelåsen på eller av: lang
Tastelås slått på: På skjermen vises symbolet
Navigeringstast
trykk lenge på avslutt-tasten når håndsettet er slått av
trykk lenge på avslutt-tasten når håndsettet er i standby
t trykk
Når det varsles et anrop på håndsettet, blir låsen automatisk slått av. Du kan besvare
anropet. Når samtalen er slutt, blir låsen slått på igjen.
Når tastelåsen er aktivert, kan heller ikke nødnummer ringes opp.
Navigeringstasten brukes til å navigere i menyer og tastefelt, og til å åpne
estemte funksjoner avhengig av situasjon.
b
Nedenfor er den siden av navigeringstasten (opp, ned, høyre, venstre) som må trykkes i den
respektive betjeningssituasjonen, markert med svart, f.eks. for å trykke på høyre side av
navigeringstasten eller for å trykke på midten av navigeringstasten.
I standby
langt tr
ykk
ykk
Åpne telefonboken kort tr
Åpne liste over tilgjengelige online telefonkataloger
igaset GO-Box 100) hhv. sentral telefonkatalog for basen
(G
.eks. CAT-iq-base)
(f
Åpne hovedmenyen eller
Åpne listen over håndsett
I undermenyer, valg- og tastefelt
Bekrefte funksjon
14
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 15
Lære din telefon å kjenne
Under en samtale
Åpne telefonboken
Åpne liste over tilgjengelige online telefonkataloger
(Gigaset GO-Box 100) hhv. sentral telefonkatalog for basen
(f.eks. CAT-iq-base)
Slå av mikrofon
Starte intern tilbakeringing
Endre samtalelydstyrke for telefonrør- eller håndfrimodus
langt trykk
Skjermtaster
Skjermtastene kan brukes til forskjellige funksjoner, alt etter betjeningssituasjon.
Tilbake Lagre
Symboler for skjermtastene s. 57
Aktuelle funksjoner
for skjermtastene
Skjermtaster
Menybetjening
Telefonens ulike funksjoner vises i en meny med flere undermenyer.
Menyføringen er baseavhengig. Avhengig av antall og type tilgjengelige funksjoner
kan disse tilbys i ulike menyer, f.eks. på høyeste nivå eller i en undermeny.
Eksempel: Lydinnstillinger kan stå på øverste menynivå eller i undermenyen
Innstillinger, Kalender kan stå i menyen Organiserer eller i menyen Ekstrafunksjoner.
Velge og bekrefte funksjoner
Bekreft valg med OK eller trykk på midten av navigeringstasten
Ett menynivå tilbake med Tilbake
Skift til standby med trykk lenge
Slå funksjonen av/på med Endre slått på / slått av
Aktivere/deaktivere alternativ med Velg valgt / ikke valgt
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
15
Page 16
Lære din telefon å kjenne
Eksempel
Innstillinger
Tilbake OK
Innstillinger
Dato/Tid
Lydinnstillinger
Skjerm + tastatur
Språk
Registrering
Tilbake OK
Eksempel
Hovedmeny
I standby-modus: Trykk midt på navigeringstasten
velg undermeny med navigeringstasten OK
Funksjonene i hovedmenyen blir vist med symboler på
skjermen. Symbolet for den valgte funksjonen blir markert med
farge, og det tilhørende navnet vises i topplinjen.
Undermenyer
Funksjonene i undermenyene vises i listeform.
For å få tilgang til en funksjon: velg funksjonen med
navigeringstasten OK
Tilbake til forrige menynivå:
Trykk på skjermtasten Tilbake
eller
Try kk kort på avslutt-tasten
Tilbake til standby-modus
Try kk lenge på avslutt-tasten
Hvis ingen tast blir trykket, skifter skjermen automatisk til standby etter 2 minutter.
16
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 17
Lære din telefon å kjenne
Ny oppføring
Fornavn:
Peter |
Etternavn:
Tel ef on :
Abc
‚
Lagre
Taste inn tekst
Inntastingsposisjon
Velg tastefelt med . Et felt er aktivert når det vises en
blinkende skrivemarkør i feltet.
Flytt markørens posisjon med
Korrigere feil inntasting
• Slette tegnet før markøren: kort trykk
• Slette ord før markøren: trykk lenge på
Taste inn bokstaver/tegn
Det er tilordnet flere bokstaver og sifre til hver av tastene mellom
og samt tasten . Når en tast blir trykket, vises de
mulige tegnene nederst på skjermen. Det valgte tegnet er
emhevet.
fr
• Velge bokstaver/sifre: Trykk tasten kort flere ganger etter hverandre
• Skifte mellom store og små bokstaver eller tall: Trykk på firkanttasten
Ved redigering av en oppføring i kontaktlisten blir den f
et mellomrom automatisk skrevet med stor bokstav.
• Taste inn spesialtegn: Trykk på stjernetasten naviger til ønsket tegn med
Sett inn
Hvilke spesialbokstaver som er tilgjengelig, er avhengig av hvilket språk som er
t inn.
stil
ørste bokstaven og hver bokstav etter
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
17
Page 18
Te le fo n er e
Te le fo ne re
Ringe
Tast inn nummeret med trykk kort på ringetasten
eller
Try kk lenge på ringetasten tast nummer med
Avbryte oppringing: Trykk på avslutt-tasten
På en IP-kompatibel Gigaset-base
Forbindelsen blir ringt opp over den sendeforbindelsen (linjen) som er stilt inn for håndsettet.
Bruke en annen linje:
Try kk lenge på ringetasten velg linje med Slå nr. tast inn nummeret
med . . . nummeret blir ringt opp ca. tre sekunder etter at siste siffer er tastet
Velg fra den lokale kontaktlisten:
åpne kontaktlisten med velg oppføring med trykk på ringetasten
Hvis oppføringen har flere numre:
velg nummer med trykk på ringetasten . . . nummeret blir ringt opp
For hurtigtilgang (kortnummer): Knytte numre fra kontaktlisten til siffer- eller
skjermtaster.
Velg fra en offentlig/sentral telefonkatalog
Avhengig av basen som håndsettet er koblet til, kan du velge et nummer fra en offentlig
telefonkatalog, fra eller en sentral telefonkatalog på en CAT-iq-base.
langt trykk
Ytterligere informasjon finnes i den utførlige bruksanvisningen for telefonen
Oppringing fra repetisjonslisten
I repetisjonslisten står de 20 siste oppringte numrene fra dette håndsettet.
Trykk ringetasten kort . . . repetisjonslisten åpnes velg oppføring med trykk
ringetasten
Dersom det vises et navn:
Vis . . . nummeret vises bla ev. gjennom numrene med trykk på ringetasten
ved det ønskede nummeret
18
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 19
Tel e fo ne re
Administrere oppføringer i repetisjonslisten
Trykk ringetasten kort . . . repetisjonslisten åpnes velg oppføring med Alt. . . .
mulige alternativer:
Kopiere oppføring til kontaktlisten: Kopier til tlf.bok OK
Kopiere nummeret til skjermen:
Vis nummer OK ev. endre eller supplere lagre som ny oppføring i
kontaktlisten
Slette valgt oppføring: Slett oppføring OK
Slette alle oppføringer: Slett liste OK
Stille inn automatisk gjentakelse av oppringing:
Auto. repetisjon . . . det oppringte nummeret blir automatisk ringt opp med faste
intervaller (minst hvert 20. sekund). Håndfritasten blinker, og høyttaleren er slått på.
Abonnenten svarer: Trykk på ringetasten . . . funksjonen avsluttes
Abonnenten svarer ikke: Oppringingen avbrytes etter ca. 30 sekunder. Ved trykk på en
vilkårlig tast, eller etter ti resultatløse oppringinger, avsluttes funksjonen.
Velg fra en anropsliste
Anropslistene ( s. 21) inneholder sist mottatte, utgående og tapte anrop.
Anropsliste OK velg liste med OK velg oppføring med
trykk på ringetasten
Anropslistene kan hentes frem direkte med skjermtasten Anrop dersom skjermtasten
er tilordnet for det.
Listen Tapte anrop kan også åpnes med meldingstasten .
Innkommende anrop
Et innkommende anrop signaliseres med ringelyd, visning på displayet og at ringetasten
blinker.
Besvare anrop:
• Trykk på ringetasten
• Hvis Auto. svar er slått på: Ta håndsettet ut av laderen
• Viderekoble til telefonsvareren:
• Besvare anrop på headsettet
Slå av ringelyd: St
Avvise anrop: Tr ykk på avsl utt- taste n
ille . . . anropet kan likevel besvares så lenge det vises i displayet
Ringe tilbake etter tapt anrop
Ringe tilbake til nummeret for siste tapte anrop, selv om nummeret ikke blir vist.
Velg tjenester OK Autom. tilbakering OK
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
19
Page 20
Te le fo n er e
Under en samtale
Håndfri
Slå av eller på håndfri under en samtale, mens forbindelsen kobles opp eller mens du lytter til
telefonsvareren (kun på systemer med lokal telefonsvarer):
Trykk på håndfritasten
Sette håndsettet i laderen under en samtale:
Trykk på håndfritasten og hold den nede sett håndsettet i laderen hold
fortsatt tasten nede i to sekunder til
Samtalevolum
Gjelder for aktuell modus (høyttaler, telefonrør eller
hodetelefonkontakt):
hodetelefoner, hvis håndsettet har en
med stiller du inn lydstyrken Lagre
Innstillingen lagres automatisk etter ca. tre sekunder, selv om du ikke trykker på Lagre.
Slå av mikrofon
Når mikrofonen er slått av, kan samtalepartneren ikke høre deg.
Slå mikrofonen av eller på under en samtale: trykk
eller: Trykk kort på profiltasten
20
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 21
Anropslister
Alle anrop
Frank
I dag, 15:40
[3]
089563795
13.05.22, 18:32
Susan Black
12.05.22, 13:12
Vis Alt.
Eksempel
Anropslister
Telefonen lagrer forskjellige anropstyper (tapte, besvarte og utgående) i lister.
Basen/ruteren som håndsettet er registrert på, stiller informasjon om anropsnummer
til disposisjon.
Utførlig informasjon på www.gigaset.com/compatibility
Listeoppføring
Denne informasjonen vises i listoppføringene:
• Listetypen (i topplinjen)
• Symbol for type oppføring:
Tapt e an rop
Mottatte anrop
Utgående anrop (repetisjonsliste)
Anrop på telefonsvareren (kun på systemer med lokal
telefonsvarer)
• Nummeret til den som ringer. Dersom nummeret er lagret i
kontaktlisten, blir navn og nummertype ( Te l ef o n,
Tele fon (Kon tor), Telefo n (M obil )) vist i stedet. Ved tapte
anrop står dessuten antallet tapte anrop fra dette nummeret i
parentes.
• Forbindelsen som anropet er kommet inn eller gått ut over (hvis samtalen ble ført over en IP-
forbindelse)
• Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt)
.
Åpne anropslisten
Med skjermtasten:
Via menyen:
Med meldingstasten (tapte anrop):
Anrop velg liste med OK
Anropsliste OK velg liste med OK
Trykk på meldingst asten Tapte anrop: OK
Ringe opp en oppringer fra anropslisten
Anropsliste OK velg liste med OK velg oppføring med
Trykk på ringetasten
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
21
Page 22
Meldingslister
07:15
INT 1 14 Okt
02 10
08
Anrop Kalender
Eksempel
Meldinger og anrop
Tapte alarmer: (2)
Tapte anrop: (5)
Postkas.: (1)
Tlf.svarer:
Tilbake OK
Eksempel
Flere alternativer
Anropsliste OK velg liste med OK . . . mulige alternativer:
Se oppføring:
Nummer til kontaktlisten:
velg oppføring med Vi s
velg oppføring med Alt. Kopier til tlf.bok OK
Nummer til sperreliste:
velg oppføring med Alt. Kopier til avvisn.lis. OK
Slette oppføring:
Slette liste:
velg oppføring med Alt. Slett oppføring OK
Alt. Slett liste OK Ja
Meldingslister
Meldinger om tapte anrop, meldinger på telefonsvareren/nett-telefonsvareren og tapte avtaler
lagres i meldingslister og kan vises på displayet på håndsettet.
Når det kommer inn en ny melding, høres det en varseltone. Dessuten blinker
meldingstasten . Aktiveringen via håndsettet er kun mulig på Gigaset-baser. Ved CAT-iqrutere bruker du evt. nettgrensesnittet. Informasjon bruksanvisning for basen/ruteren.
Symboler for meldingstype og antall nye meldinger vises i
standby.
Melding om følgende meldingstyper er tilgjengelig:
på telefonsvareren/nettelefonsvareren
i listen over tapte anrop
i listen over tapte avtaler
Symbolet for nettelefonsvareren vises alltid hvis
nummeret til denne er lagret i telefonen. De andre
listene vises kun hvis de inneholder meldinger.
Vise meldinger:
Trykk på meldingst asten . . . meldingslister som
inneholder meldinger, vises, Po
Oppføring markert med fe
Antall nye meldinger står i parentes.
Oppføring som ik
meldinger. Antall gamle meldinger står i parentes.
velg liste med OK . . . anropene eller meldingene vises
som liste
Nettelefonsvarer: Nummeret til ne
opp.
Meldingslisten inneholder én oppføring for hver telefonsvarer som håndsettet er
tilordnet, f.eks. for en nett-telefonsvarer.
22
ke er markert med fet skrift: Ingen nye
stkas.: vises alltid
t skrift: Det finnes nye meldinger.
ttelefonsvareren blir ringt
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 23
Meldingslister
System
975 SET:
[0]
Tilbake OK
Inn-/utkobling av blinkende meldingstast
At nye meldinger er mottatt vises av at meldingstasten på håndsettet blinker. Denne typen
varsling kan slås av eller på for hver meldingstype.
I standby-modus:
Tryk k på tastene . . . sifferet 9
vises på skjermen velg meldingstype med :
Meldinger på nettelefonsvareren
Tap te anro p
Meldinger på telefonsvareren (kun på systemer
med lokal telefonsvarer)
Sifferet 9 etterfulgt av det som er tastet inn (f.eks. 975), vises, i
tastefeltet blinker den aktuelle innstillingen for den valgte
meldingstypen (f.eks. 0) bruk til å stille inn atferden ved
nye meldinger:
Meldingstasten blinker
Meldingstasten blinker ikke
Bekreft den valgte innstillingen med OK
eller
gå tilbake til standby uten endringer: Tilbake
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
23
Page 24
Lokal kontaktliste i håndsettet
Kontaktlister
Lokal kontaktliste i håndsettet
Den lokale kontaktlisten brukes bare for dette håndsettet. Du kan likevel sende oppføringer til
andre håndsett.
Informasjon om telefonkataloger på nettet til IP-kompatible baser eller sentrale
telefonkataloger på CAT-iq-baser
Åpne telefonboken
Try kk kort på i standby
eller
Kontakter OK Te lefo nbok OK
Endre tilordning av navigeringstasten til en telefonkatalog: s. 28
Oppføring i kontaktliste
Antall oppføringer: inntil 500
Informasjon: For- og etternavn, inntil tre telefonnumre, e-postadresse, årsdag med
varsling, VIP-ringetone med VIP-symbol, CLIP-bilde
Lengden til oppføringer: Numre: maks. 32 sifre
For- og etternavn: maks 16 tegn hver
E-postadresse: maks. 64 tegn
Bruksanvisningen for basen.
24
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 25
Lokal kontaktliste i håndsettet
Eksempel
Ny oppføring
Forn avn:
Robert
Etternavn:
I
Tel e fo n:
Abc
‚
Lagre
Opprette oppføring
<Ny oppføring> OK veksle mellom
tastefeltene og legge inn data for oppføringen med
Navn/numre:
angi fornavn og/eller etternavn, minst ett nummer
(hjemme, på jobb eller mobil) og ev. e-postadresse
med
Merkedag:
slå av eller på Merkedag med tast inn dato og klok-
keslett med velg varslingstype (Kun optisk eller en
ringetone) med
Anropsmelodi (VIP):
velg ringetone for varsling av anrop fra denne kontakten med . . . dersom det er
tilordnet et Anropsmelodi (VIP), vises oppføringen med symbolet i kontaktlisten.
Lagre oppføring: Lagr
En oppføring er bare gyldig dersom den inneholder minst ett nummer.
e
Søke/velge oppføring i kontaktliste
bla til søkte navn med
eller
tast inn de første bokstavene (maks. 8) med . . . det første navnet som begynner
med disse bokstavene bruk ev. til å bla videre til den kontakten du ønsker
Bla raskt gjennom kontaktlisten: trykk lenge på
Vise/endre oppføring
velg oppføring med Vis velg feltet som skal endres med Endre
eller
velg oppføring med Alt. Endre oppføring OK
Slette oppføringer
Slette én oppføring:
Slette alle oppføringer:
velg oppføring med Alt. Slett oppføring
OK
Alt. Slett alle OK Ja
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
25
Page 26
Lokal kontaktliste i håndsettet
Bestemme rekkefølge for oppføringene i kontaktlisten
Oppføringene i kontaktlisten kan sorteres etter fornavn eller etternavn.
Alt. Sorter etter e.navn / Sorter etter fornavn
Dersom en oppføring ikke inneholder noen navn,
etternavnfeltet. Disse oppføringene vil komme først i listen, uavhengig av typen sortering.
Sorteringsrekkefølgen er som følger:
Mellomrom | Sifre (0-9) | Bokstaver (alfabetisk) | Øvrige tegn.
Vis antall ledige oppføringer i kontaktlisten
vil standardtelefonnummeret bli kopiert til
Alt. Ledig minne OK
Kopiere nummer til kontaktliste
Kopiere numre til kontaktlisten:
• fra en liste, f.eks. anropslisten eller repetisjonslisten
• ved oppringing til et nummer
Nummeret vises eller er markert.
Trykk på skjermtasten eller Alt. Kopier til tlf.bok OK . . . mulige alternativer:
Opprette en ny oppføring:
<Ny oppføring> OK velg nummertype med OK fullfør oppføringen
Lagre
Legge til nummer til en eksisterende oppføring:
Velg oppføring med OK velg nummertype med OK . . . nummeret blir lagt
inn, eller det vises et spørsmål om et eksisterende nummer skal overskrives besvar ev.
spørsmål med Ja/Nei Lagre
26
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 27
Lokal kontaktliste i håndsettet
Overføre oppføring/telefonbok
Mottaker- og senderhåndsett er registrert på samme base.
Det andre håndsettet og basen må kunne sende og motta telefonbokoppføringer.
Et eksternt anrop avbryter overføringen.
Anroperbilder og lyder blir ikke overført. Bare datoen overføres for årsdag.
Begge håndsett har støtte for vCard
• Det finnes ingen oppføring med dette navnet: Det opprettes en ny oppføring.
• Det finnes allerede en oppføring med dette navnet: Nummeret blir lagt til i
oppføringen. Hvis det er flere numre i oppføringen enn mottakeren tillater, vil det
bli opprettet en ny oppføring med det samme navnet.
Det mottakende håndsettet har ikke støtte for vCard
For hvert nummer opprettes og sendes en egen oppføring.
Det sendende håndsettet har ikke støtte for vCard
På det mottakende håndsettet blir det opprettet en ny oppføring, og det overførte
nummeret blir lagt i feltet Tel e fo n Dersom det allerede finnes en oppføring med dette
nummeret, blir den overførte oppføringen forkastet.
Overføre enkelte oppføringer
velg ønsket oppføring med Alt. Kopier oppføring OK til
Internt OK velg mottakende håndsett med OK . . . oppføringen blir overført
Etter vellykket overføring kan du overføre flere oppføringer: Ja eller trykke på Nei
Overføre hele telefonboken
Alt. Kopier alle OK til Internt OK velg mottakende håndsett
med OK . . . oppføringene overføres etter hver andre
Synkronisere kontaktlisten med en adressebok på PC (Gigaset QuickSync)
Programmet Gigaset QuickSync er installert på PC-en.
Håndsettet er koblet til datamaskinen med en USB-datakabel.
Du kan laste ned programvaren gratis og finne mer informasjon på
www.
gigaset.com/quicksync
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
27
Page 28
Telefonkatalog på basen
Telefonkatalog på basen
(avhengig av basen)
Hvis DECT-basen (f.eks. på en CAT-iq-ruter) stiller en egen telefonkatalog til disposisjon, kan
denne
også vises og bearbeides på håndsettet.
Kontakter OK Basekatalog OK . . . Den første oppføringen i tele-
fonlisten vises
eller
Try kk lenge på navigeringstasten
Informasjon om base-telefonkatalogen:
Dokumentasjon om din base/ruter
Tilordning av navigeringstasten til en telefonkatalog
Den foretrukne telefonkatalogen er telefonkatalogen
• som åpnes med et kort trykk på navigeringstasten,
• som et telefonnummer overføres til med når du ringer,
• der det søkes etter passende navn til et telefonnummer (f.eks. ved et innkommende anrop
for å vise det på displayet eller ved overføring av et anrop til en liste).
Standardmessig er den lokale telefonkatalogen den foretrukne telefonkatalogen.
Endre foretrukket telefonkatalog:
Kontakter OK Preferred Directory OK Håndsettkatalog
eller Basekatalog OK
28
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 29
Lokal telefonsvarer
Telefonsvarer
Lokal telefonsvarer
Noen Gigaset-baser stiller en lok al telefonsvarer til disposisjon som du kan betjene over menyen
på håndsettet. Nedenfor får du en innføring i de grunnleggende funksjonene. Utførlig
informasjon Bruksanvisningen til basen.
Slå telefonsvareren på/av
Te le fo n sv a re r OK Aktivering OK med velg Te l ef o n-
svarer (dersom det finnes flere telefonsvarere) Endre med velg På eller Av
Lagre
L
ytte til meldinger
Trykk på meldingstaste n velg telefonsvarer med (dersom det finnes meldinger
for flere telefonsvarere) OK
Ta opp din egen svarmelding/infomelding
Te le fo n sv a re r OK Meldinger OK skift mellom Ta opp
melding og Infomld.-opptak med OK med velg Tel ef on s va re r (dersom det
finnes flere telefonsvarere) OK OK spill inn svarmeldingen (minst tre sekunder) . . .
mulige alternativer:
Avslutt opptaket og lagre:
Avslutt . . . svarmeldingen spilles av for kontroll
Gjenta opptak:
Avbryte opptaket:
Start opptaket på nytt:
Ny
Trykk på avslutt-tasten eller Tilb ake
OK
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
29
Page 30
Nettelefonsvarer
Nettelefonsvarer
Hver nett-telefonsvarer mottar anrop som kommer inn via den tilhørende linjen. For å kunne
registrere alle anrop må det være opprettet en nett-telefonsvarer for alle håndsettets
forbindelser.
Du abonnerer på nett-telefonsvarer hos nettleverandøren.
Ev. må nett-telefonsvareren være opprettet på telefonanlegget eller ved
konfigureringen av basen.
Nettelefonsvareren blir automatisk oppringt over den tilhørende forbindelsen.
Dersom det er definert et automatisk prefiks for denne telefonen, blir det ikke satt
foran nummeret.
Avspilling fra nett-telefonsvareren styres via telefontastaturet (tallkoder). For VoIP må
du definere i nettkonfiguratoren hvordan tallkodene skal konverteres og sendes som
DTMF-signaler. Ta kontakt med VoIP-operatøren for nærmere informasjon om hva
slags DTMF-overføring de støtter.
Slå på nett-telefonsvarer/Registrere nummer
Hvert håndsett kan administrere nettelefonsvareren som hører til én av mottaksforbindelsene.
med velg Te le fo n sv a re r OK Nettpostkasse OK velg ev. forbin-
delse med OK . . . så
For fastnettforbindelse
Legg inn eller endre nummeret til nettelefonsvareren med Lagre
For å slå av eller på nettelefonsvareren for fastnettforbindelsen bruker du
telefonnummeret og en funksjonskode fra nettoperatøren din. Ta ev. kontakt med
nettoperatøren for detaljer.
For VoI P-forbi ndelse
Slå på eller av nettelefonsvarer:
Status: velg På eller Av med
Tast inn nummeret:
Lagre innstillingen:
Nettv.postkasse legg inn eller endre nummeret til
nettelefonsvareren med
For enkelte VoIP-operatører er telefonnummeret allerede lagt inn i
basen ved nedlasting av de generelle VoIP- operatørdataene.
Lagre
30
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 31
Fastslå telefonsvarer for hurtigvalg
Lytte til meldinger
Try kk lenge på tasten
Tast 1 er tilordnet nettelefonsvareren.
eller
Trykk på meldingstaste n velg nettelefonsvarer med (Nettsvarer: fastlinje /
Postk as.: IP1) OK
eller
med velg Telefonsvarer OK Spill av meldinger OK
Nettpostkasse velg nettelefonsvarer med (Nettsvarer: fastlinje / Postkas.: IP1)
OK
Lytte til svarmelding i høyttaler: Trykk på håndfritasten
Fastslå telefonsvarer for hurtigvalg
En nettelefonsvarer eller den lokale telefonsvareren i telefonen kan kalles opp direkte med
tasten .
På et system uten lokal telefonsvarer er nettelefonsvareren automatisk tilknyttet med
tasten .
Tilordne tast 1 / Endre tilordning
Innstillingen for hurtigvalg er spesifikk for enheten. Hvert håndsett som er registrert, kan ha
forskjellige telefonsvarere tilordnet til tasten .
med velg Telefonsvarer OK Programmer tast 1 OK velg tele-
fonsvarer med Vel g ( = valgt)
Tilbake til standbymodus: Try kk lenge på avslutt-tasten .
Nettelefonsvarer
Dersom det ikke er lagret noe nummer for nettelefonsvareren ennå:
skift til linjen Nettpostkasse med tast inn nummeret til nettelefonsvareren med
Lagre trykk lenge på avslutt-tasten (standby)
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
31
Page 32
Flere funksjoner
Flere funksjoner
Hvilke funksjoner på telefonen som faktisk står til disposisjon og hvordan de skal
betjenes, er avhengig av basen/ruteren som håndsettet er registret på.
Følgende beskrivelse gjelder for et Gigaset GO-Box 100. Fremgangsmåten som er
nødvendig på din telefon kan være forskjellig fra prosedyrene som beskrives her.
Utførlig informasjon
Om telefonsystemet, når håndsettet er tilkoblet en Gigaset-base:
bruksanvisningen til din Gigaset-telefon
Om telefonsystemet, når håndsettet er tilkoblet en annen base/en ruter:
dokumentasjon for din base/ruter
Alle Gigaset-bruksanvisninger finner du i PDF-format:
www.gigaset.com/manuals
Akustikkprofiler
Telefonen har akustikkprofiler for å tilpasse håndsettet til de lokale forholdene: Profil Høy, Profil
Stille, Profil Personlig.
Du kan veksle mellom profilene med tasten . . . Profilen endres umiddelbart uten
spørsmål om bekreftelse
Profilene er innstilt slik ved levering:
Tilstand ved levering Profil Høy Profil Stille Profil
Ringetone På Av På
Lydstyrke for ringetone Intern 5 Av 5
Eksternt 5 Av 5
Lydstyrke for håndsett Telefonrør 5 3 3
Håndfri 533
Varseltoner Tastetoner Ja Nei Ja
Batteritone JaJaJa
Bekreftelsestone Ja Nei Ja
Aktivere oppmerksomhetstone ved inngående anrop for Profil Stille: Trykk på skjermtasten
Pip etter omkobling til Profil Stille . . . vises i statuslinjen
Den innstilte profilen blir beholdt også når håndsettet slås av og på igjen.
Endringer av innstillingene som er oppført i tabellen:
• gjelder i profilene Profil Høy og Profil Stille bare så lenge profilen ikke blir vekslet.
• blir lagret permanent for denne profilen i Profil Personlig
Perso nlig
32
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 33
Kalender
Juni 2022
Ma Ti On To Fr Lø Sø
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Tilbake OK
Kalender
Du kan bli minnet på inntil 30 avtaler.
I kalenderen vises den aktuelle da
med avtaler vises tallen med farge. Ved valg av en dag, vil den
vises med farget ramme.
Lagre avtale i kalenderen
Dato og klokkeslett er stilt inn.
med velg Organiserer OK Kalender OK velg ønsket dag
med OK . . . så
Slå på eller av:
Tast inn dato:
Tast inn tidspunkt:
Bestemme tittel:
Bestemme varsling:
Legg inn data for avtalen:
Lagre avtalen:
Dersom det allerede finnes en avtale: <Ny oppføring> OK legg inn data
for avtalen.
g med hvit ramme. For dager
Aktivering: velg På eller Av med
Dato . . . den valgte dagen er forhåndsinnstilt tast inn ny
dato med
Tid tast inn time og minutt for avtalen med
Teks t tast inn en betegnelse for avtalen med
(f.eks. middag, møte)
Signal bruk til å velge melodi for varslingsanropet, eller
deaktivere lydvarsling
velg Dato, Tid, Tek st og Signal etter hverandre med still inn
verdien for hver av dem med eller Lagre
Lagre
Varsling av avtaler/årsdager
Årsdager hentes fra kontaktlisten, og vises som avtaler. En avtale/årsdag vises i standby, og
varsles i 60 sek. med den valgte ringemelodi.
Kvittere og avslutte påminnelse: Trykk på skjermtasten Av.
Hvis du er i en samtale, blir en påminnelse varslet én gang med en varseltone på
håndsettet.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
33
Page 34
Kalender
Vise tapte avtaler/årsdager (ikke kvittert)
Følgende avtaler og årsdager blir lagret i listen Tapte alarmer:
• Avtalen/årsdagen ble ikke kvittert.
• Avtalen/årsdagen ble varslet i løpet av en samtale.
• Håndsettet var slått av på tidspunktet for en avtale/årsdag.
De siste 10 oppføringene lagres. På skjermen vises symbolet og antall nye oppføringer. Den
nyeste oppføringen finnes i begynnelsen av listen.
Åpne liste
Trykk på meldingstasten Tapte alar mer: OK bla ev. i listen med
eller
med velg Organiserer OK Tapte alarmer OK
Hver oppføring vises med nummer eller navn, dat
finnes i begynnelsen av listen.
Slette avtale/årsdag: Sl
ett
Vise/endre/slette lagrede avtaler
o og klokkeslett. Den nyeste oppføringen
med velg Organiserer OK Kalender OK velg dag med
OK . . . avtalelisten vises velg avtale med . . . mulige alternativer:
Vise detaljer for avtalen:
Vis . . . innstillingene for avtalen blir vist
Endre avtale:
Aktivere/deaktivere avtale:
Vis Endre
eller Alt. Endre oppføring OK
Alt. Aktiver/Deaktiver OK
Slette avtale:
Slette alle dagens avtaler:
Alt. Slett oppføring OK
Alt. Slett alle avtaler OK Ja
34
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 35
Vek kerkl okke
Vekkerklokke
Dato og klokkeslett er stilt inn.
Stille inn og slå på/av vekkerklokken
med velg Organiserer OK Vekkerklokke OK . . . så
Slå på eller av:
Stille inn vekketidspunkt:
Bestemme dager:
Justere lydstyrke:
Stille inn ringetone for vekking:
Legg inn vekkedata:
Lagre innstillingene:
Når vekkerklokken er aktivert, vil symbolet og vekketiden bli vist i standby.
Vek king
Vekkingen blir varslet på skjermen og med den valgte ringemelodien. Vekkingen vil pågå i
60 sekunder. Hvis det ikke trykkes på noen taster, gjentas vekkingen etter fem minutter. Etter
e gjentakelse blir vekkingen slått av i 24 timer.
andr
Aktivering: velg På eller Av med
Tid tast inn time og minutt med
Periode velg mellom Man-Fre og Daglig med
Volu m Lydstyrken kan stilles inn i fem nivåer eller som Cres-
cendo (økende lydstyrke) med
Melodi velg ringemelodi for vekkingen med
velg Tid, Pe riode, Vo lum og Melodi etter hverandre med
still inn verdien for hver av dem med eller Lagre
Lagre
Under en samtale blir vekkingen bare varslet med en kort tone.
Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)
Slå av vekkerklokke: Av
Gjenta vekking (slumring): Slumr
gjentatt etter fem minutter.
e eller trykk på en vilkårlig tast . . . vekkings slås av, og blir
Babyalarm
Når babyalarm er slått på, blir det lagrede alarmnummeret (internt eller eksternt) oppringt så
snart et forhåndsdefinert lydnivå i omgivelsene til håndsettet overskrides. Alarmen til et eksternt
nummer avbrytes etter ca. 90 sek.
Du kan svare på alarmen med funksjonen To
høyttaleren i håndsettet, som befinner seg ved babyen, slått av eller på.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
ve i ss a mt a le . Med denne funksjonen blir
kan avvike på din telefon.
35
Page 36
Babyalarm
07:15
INT 1
14 Okt
Overvåkning
0891234567
Av Alt.
Overvåkning aktivert
Innkommende anrop blir bare varslet på skjermen (uten ringetone) til håndsett som er i
babyalarm-modus. Displaybelysni ngen reduseres til 50 %. Varseltonene er koblet ut. Alle tastene
unntatt skjermtastene og navigeringstasten (i midten) er låst.
Dersom et innkommende anrop besvares, vil babyal
varer, mens funksjonen fortsatt vil være slått på. Babyalarmen kan ikke deaktiveres ved å slå
håndsettet av og på igjen.
Avstanden mellom håndsettet og babyen skal være mellom 1 til 2 meter. Mikrofonen
må være vendt mot babyen.
Når funksjonen er slått på, reduseres driftstiden for håndsettet. Derfor bør det
eventuelt settes i laderen.
Babyalarmen blir først aktivert 20 sekunder etter at den blir slått på.
Det er alltid mikrofonen til høyttalersystemet som brukes, selv om hodetelefoner er
tilkoblet.
Etter innkobling:
arm-modusen bli avbrutt så lenge samtalen
Sjekk følsomheten.
Test at forbindelsen kobles opp riktig når alarmen sendes videre til et eksternt
nummer.
Stille inn og aktivere babyalarm
Ekstrafunksjoner OK
Overvåkning OK . . . så
Slå på eller av:
Aktivering: velg På eller Av med
Tast inn målnummer:
Alarm på velg Ekstern eller Intern med
Ekstern: Nummer tast inn nummeret med
eller velg nummer fra kontaktlisten:
Intern: Håndsett; Endre velg håndsett
med OK
Aktivere/deaktivere samtalefunksjon:
Tov eissa mtale velg På eller Av med
Justere mikrofonens følsomhet:
Alarmnivå velg Høyt eller Lavt med
Lagre innstillingen: Lagre
Når babyalarmen er aktivert, vises målnummeret i standby.
Deaktivere babyalarm / Avbryte alarm
Deaktivere babyalarm:
Avbryte alarm:
36
Trykk på skjermtasten Av i standby
Trykk på avslutt-tasten mens alarmen pågår
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 37
Beskyttelse mot uønskede anrop
Tidsstyring
For eksterne anrop:
På
Utsett oppring. fra:
22:00
Utsett oppring. til:
07:00
Tilbake Lagre
Eksempel
Deaktivere babyalarm utenfra
Babyalarmen går til et eksternt telefonnummer.
Den oppringt
e telefonen støtter tonesignalering.
Besvar alarmoppkallet trykk på tastene
Babyalarmen er deaktivert, og håndsettet befinner
håndsettet i babyalarm-modus (f.eks. ingen ringetone) vil beholdes helt til du trykker på
skjermtasten Av.
Babyalarmen kan ikke aktiveres igjen utenfra.
Slå på aktiveringen igjen: s. 36
seg i standby. Innstillingene på
Beskyttelse mot uønskede anrop
Tidsstyring for eksterne anrop
Dato og klokkeslett er stilt inn.
Angi et tidsrom hvor telefonen ikke skal ringe ved eksterne anrop,
f.eks. om natten.
Innstillinger OK
Lydinnstillinger OK Ringetoner (h.set)
OK Tidsstyring OK . . . så
Slå på eller av:
Angi tidsrom:
Lagre:
Innstillingen gjelder bare for det håndsettet hvor innstillingene ble gjort.
Ved anrop fra personer som er plassert i en VIP-gruppe i kontaktlisten, vil telefonen
alltid ringe.
velg På eller Av med
veksle mellom Utsett oppring. fra og
Utsett oppring. til med tast inn
begynnelse og slutt for tidsrommet
som fire sifre, med
Lagre
Stille ved anonyme anrop
Telefonen ringer ikke ved anrop uten nummeroverføring. Dette kan stilles inn bare for ett eller
for alle registrerte håndsett.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
37
Page 38
Beskyttelse mot uønskede anrop
For ett håndsett
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ringetoner
(h.set) OK Anony. anrop av Endre ( = aktivert) . . . anrop blir nå bare varslet
på skjermen
For alle håndsettene
(kun på noen Gigaset-baser)
Innstillinger OK Te l ef on i OK Anonyme anrop Endre
(= aktivert) Sperremodus:
Ingen sperre Anonyme anrop blir varslet på samme måte som anrop med angitt
Lydløst anr. Telefonen ringer ikke, anropet vises bare på skjermen.
Blokker anr. Telefonen ringer ikke, og anropet vises ikke. Oppringeren hører en
Lagre innstillingene:
telefonnummer.
opptattone.
Lagre
Slå av ringetonen i laderen
Håndsettet ringer ikke når det stå i laderen. Et anrop blir bare varslet på skjermen.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ringetoner
(h.set) OK Lydløs lading Endre ( = ringetonen er slått av i laderen)
Sperreliste
(kun på noen Gigaset-baser: www.gigaset.com/compatibility
Når sperrelisten er aktivert, blir anrop fra numre som står i sperrelisten, ikke varslet, eller bare
varslet på skjermen. Innstillingen gjelder for alle registrerte håndsett.
Sperrelisten er aktivert når beskyttelsesmodus Lydløst anr. eller Blokker anr. er valgt.
)
Vise/redigere sperreliste
Innstillinger OK Tel efo ni OK Avvisningsliste Endre
Blokkerte nummer OK . . . listen med sperrede nummer . . . mulige alternativer:
Opprette oppføring:
Slette oppføring:
Ny tast inn nummeret med Lagre
velg oppføring med Slett . . . oppføringen blir slettet
Kopiere et nummer fra anropslisten til sperrelisten
Anropsliste OK Mottatte anrop/Tapte anrop OK velg oppfø-
ring med Alt. Kopier til avvisn.lis. OK
38
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 39
Beskyttelse mot uønskede anrop
Stille inn beskyttelsesmodus
Innstillinger OK Tel ef on i OK Av visningsliste Endre
Sperremodus OK velg ønsket beskyttelse med :
Ingen sperre Alle samtaler blir varslet, også fra oppringere som finnes i sperrelisten.
Lydløst anr. Telefonen ringer ikke, anropet vises bare på skjermen.
Blokker anr. Telefonen ringer ikke, og anropet vises ikke. Oppringeren hører en
Lagre innstillingene:
opptattone.
Lagre
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
39
Page 40
Mediaoversikt
Mediaoversikt
I håndsettets media-pool lagres lyder for ringetoner og bilder som kan brukes som kontaktbilder
(CLIP-bilder) eller som skjermsparere. Forskjellige mono- og polyfoniske lyder og bilder er
forhåndslagret. Du kan laste ned flere bilder og lyder fra PC-en din ( Gigaset QuickSync).
Medietyper
Typ e Fo
Lyd Ringetoner
Bilde
Dersom det ikke er nok lagringsplass, må du først slette ett/en eller flere bilder eller lyder.
Mono
Polyfoni sk
importerte lyder
CLIP-bilde
Skjermsparer
Administrere bilder (for skjermsparer og CLIP) og lyder
Mediaoversikt OK . . . mulige alternativer:
Se på bilde:
Spille av lyd:
Endre navn på lyd eller bilde:
med velg Skjermsparere / CLIP-bilder OK velg bilde
med Vis . . . det markerte bildet blir vist
med velg Lyder OK velg lyd med . . . den markerte
lyden blir spilt av
Justere lydstyrke: Alt. Vol um OK velg lydstyrke
med Lagre
med velg Skjermsparere / CLIP-bilder / Lyder OK velg
lyd/bilde med Alt. Gi nytt navn slett navnet med
tast inn nytt navn med Lagre . . . oppføringen blir lagret
med det nye navnet
Slette lyd/bilde:
Dersom et bilde eller en lyd ikke kan slettes, er de tilsvarende alternativene ikke
tilgjengelig.
med velg Skjermsparere / CLIP-bilder / Lyder OK velg
lyd/bilde med Alt. Slett oppføring . . . den valgte oppføringen blir slettet
rmat
Intern
Intern
Intern
WMA, MP3, MAV
BMP, JPG, GIF
240 x 172 piksler
240 x 320 piksler
Kontrollere lagringsplass
Vis ledig lagringsplass for skjermsparere og CLIP-bilder.
Mediaoversikt OK Ledig minne OK . . . ledig lagringsplass vises
i prosent
40
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 41
Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnitt
Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnitt
Programmet Gigaset QuickSync er installert på PC-en.
Det kan lastes ned gratis på www.gigaset.com/quicksync
Funksjoner i QuickSync:
• synkronisere kontaktlisten i håndsettet med Microsoft® Outlook®
• laste ned CLIP-bilder (.bmp) fra PC-en til håndsettet
• laste ned bilder (.bmp) som skjermsparer fra PC-en til håndsettet
• laste ned lyder (ringetoner) fra PC-en til håndsettet
•oppdatere fastvare
• Cloud-synkronisering med Google™
Koble håndsettet til datamaskinen med en USB-datakabel.
Håndsettet må kobles direkte til PC-en, ikke via en USB-hub.
Overføre data
Start programmet Gigaset QuickSync på PC-en.
Under dataoverføringen mellom håndsett og PC vises Data
I løpet av denne tiden er det ikke mulig å taste
blir ignorert.
inn noe via tastaturet, og innkommende anrop
overføring pågår på skjermen.
Utføre fastvareoppdatering
Koble sammen PC og telefon med en USB-datakabel start Gigaset QuickSync etabler
forbindelse til håndsettet
Start fastvareoppdatering i Gigaset QuickSync . . . Du kan finne mer informasjon om dette i
hjelpen for Gigaset QuickSync
Oppdateringsprosedyren kan vare i inntil ti minutter (ekskludert nedlastingstid).
Dataene blir først lastet ned fra oppdateringsserveren på Internett. Tiden dette tar er avhengig
av hastigheten på Internett-tilkoblingen.
Skjermen på telefonen blir slått av, Meldingstasten og ringetasten blinker.
Når oppdateringen er fullført, starter telef
Fastvaren kan også oppdateres direkte over DECT trådløs forbindelse når basen/
ruteren støtter dette ( Oppdat. håndsett).
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
onen automatisk på nytt.
kan avvike på din telefon.
41
Page 42
Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnitt
Fremgangsmåte i tilfelle feil
Hvis oppdateringsprosedyren slår feil, eller telefonen ikke fungerer etter oppdateringen, må
oppdateringsprosedyren gjentas:
Avslutt programmet Gigaset QuickSync på PC-en Ta USB-datakabelen ut av telefonen
Ta ut batteriet Sett batteriet inn igjen
Utfør fastvareoppdateringen som beskrevet på nytt
Hvis oppdateringsprosedyren slår feil flere ganger, eller det ikke
lenger er
oppdatering:
mulig å få kontakt med PC-en, må du utføre en tvungen
Avslutt programmet Gigaset QuickSync på PC-en Ta USB -
datakabelen ut av telefonen Ta ut batteriet
Trykk samtidig på tastene og med peke- og
langfinger, og hold dem nede Sett batteriet inn igjen
Slipp opp tastene og . . . Meldingstasten
og ringetasten blinker vekselvis
Utfør fastvareoppdateringen som beskrevet
Sørg for at du alltid har en kopi på PC-en av dine egne bilder og lyder på håndsettet,
ettersom de vil bli slettet ved en tvungen oppdatering.
42
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 43
Stille inn håndsett
Stille inn håndsett
Endre språk
Innstillinger OK Språk OK velg språk med
Velg ( = valgt)
Hvis du ikke forstår det språket som er stilt inn:
trykk langsomt på tastene etter hverandre velg det riktige språket
med trykk på høyre skjermtast
Display og tastatur
Skjermsparer
Du kan enten bruke en digital eller analog klokke som skjermsparer i standby, Infotjenester eller
ett av de forskjellige bildene det kan velges blant.
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Skjermsparer
Endre ( = på) . . . så
Slå på eller av:
Velg skjermsparer:
Se på skjermsparer:
Lagre valg:
Skjermspareren blir aktivert ca. ti sekunder etter at di
Aktivering: velg På eller Av med
Utvalg velg skjerms parer med (Digital klokke / Analog
klokke / Infotjenester / <bilder> / Lysbildefremv.)
Vis
Lagre
splayet skifter til standby.
Alle bildene i mappen Skjermsparer under Mediaoversikt står til disposisjon.
Avslutte skjermsparer
Try kk kort på avslutt-tasten . . . displayet går til standby
Merknader om visning av infotjenester
Infotjenester er aktivert med web-konfiguratoren.
Telefonen har forbindelse til Internett.
Typen infotjenester for telefonen er stilt inn på Gigaset.net-serveren på Internett.
Hvis det ikke er noe informasjon tilgjengelig for øyeblikket, vises klokkeslettet digitalt
(Digital klokke) inntil ny informasjon er tilgjengelig.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
43
Page 44
Stille inn håndsett
Slå infoticker på eller av
Tekstinformasjonen fra Internett som er stilt inn for skjermspareren Infotjenester kan vises som
løpende rulletekst i standby.
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Info Endre
( = på)
Rulleteksten starter så snart telefonen går over til standby. Dersom det vises en melding i
playet, blir rulleteksten ikke vist.
dis
Større skrift
Skrift og symboler i anroplisten og kontaktlisten kan forstørres for å forbedre lesbarheten. Det
vises bare én oppføring i displayet, og navn blir forkortet ved behov.
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Stor skrift
Endre ( = på)
Fargevalg
Displayet kan vises med forskjellige fargekombinasjoner.
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Fargeskjema
OK velg ønsket fargepalett med Ve lg ( = valgt)
Skjermbelysning
Skjermbelysningen slår seg på så snart håndsettet tas ut av basen/laderen eller det trykkes en
tast. Hvis det trykkes på en siffertast blir den tatt opp på skjermen som første siffer i
telefonnummer for å ringe.
Slå av eller på skjermbelysning for standby:
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Bakgrunnslys
OK . . . så
Belysning i laderen:
Belysning utenfor laderen:
I lader: velg På eller Av med
Uten lader velg På eller Av med
Lagre valg:
Lagre
Når skjermbelysningen er slått på, kan håndsettets standbytid bli vesentlig redusert.
44
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 45
Stille inn håndsett
Tastebelysning
Lysstyrken for tastebelysningen kan justeres i fem trinn.
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Tastaturlys
OK velg Intensitet (1–5) med Lagre
Slå automatisk tastelås på/av
Låser automatisk tastaturet når håndsettet har vært i standby ca. 15 sekunder.
Innstillinger OK Skjerm + tastatur OK Autom.
tastelås Endre ( = på)
Automatisk anropssvar
Ved automatisk anropssvar besvares innkommende anrop så snart håndsettet tas ut av laderen.
Innstillinger OK Te l ef on i OK Auto. svar Endre
( = aktivert)
Uavhengig av innstillingen av Auto. svar, vil forbindelsen brytes så snart håndsettet settes i
laderen. Unntak: Du holder håndfritasten nede når du setter det inn, og holder tasten
nedtrykket i ytterligere to sekunder.
Endre lydstyrke for håndfri eller telefonrør
Lydstyrken for telefonrør og høyttaler kan justeres i fem trinn, uavhengig av hverandre.
Endringer blir bare lagret permanent i Profil Personlig.
Under en samtale
Volum håndsett velg lydstyrke med Lagre . . . innstillingen blir lagret
Uten lagring vil innstillingen bli automatisk lagret etter ca. tre sekunder.
I standby
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Volum håndsett OK
. . . så
For telefonrøret:
For høyttaleren:
Lagre innstillingen:
Øretelefon: still inn lydstyrken med
Høyttaler still inn lydstyrken med
Lagre
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
45
Page 46
Stille inn håndsett
Volu m
For interne anrop
og avtaler:
< >
For eksterne anrop:
Tilbake Lagre
Eksempel:
Telefonrør- og håndfriprofil
Velg profil for telefonrør og håndfri for å tilpasse telefonen optimalt til omgivelsene. Prøv deg
frem for å se hvilken profil som passer best for deg og din samtalepartner.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Akustiske
profiler Øretelefon-profiler / Håndsettprofiler OK velg profil med
Velg ( = valgt)
Øretelefon-profiler: Hø
Håndsettprofiler: Pro
y eller Lav (leveringstilstand)
fil 1 (leveringstilstand) . . . Profil 4
Ringetoner
Lydstyrke for ringetone
Innstillinger OK Lydinnstillinger
OK Ringetoner (h.set) OK Volum OK velg For
interne anrop og avtaler eller For eksterne anrop med
still inn lydstyrken i fem trinn eller som Crescendo (økende
lydstyrke) med Lagre
Endringer blir bare lagret permanent i Profil Personlig.
Ringemelodi
Forskjellige ringetoner kan stilles inn for interne og eksterne anrop på hver enkelt av de
tilgjengelig mottaksforbindelsene for telefonen (Fast nett , IP1), eller den samme ringetonen kan
stilles inn for Alle anrop.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ringetoner
(h.set) OK Melodier OK Melodier OK velg forbindelse med
velg respektive ringetone/melodi med Lagre
46
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 47
Stille inn håndsett
Slå på/av ringetone
Slå av ringetone permanent
Still inn Profil Stille med tasten . . . vises i statuslinjen
Slå på ringetone permanent
Still inn Profil Høy eller Profil Personlig med tasten
Slå av ringetone for det aktuelle anropet
Stille eller trykk på avslutt-tasten
Slå av/på oppmerksomhetstone (beep)
Slå på en oppmerksomhetstone (beep) i stedet for ringetone:
Velg Profil Stille med profiltasten trykk på Pip i løpet av tre sekunder . . . i statuslinjen
vises
Slå oppmerksomhetstonen av igjen: skift profil med profiltasten
Slå varseltoner på/av
Håndsettet gir akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander. Disse varseltonene kan
du slå på og av uavhengig av hverandre.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Servicetoner OK
. . . så
Lyd ved tastetrykk:
Bekreftelses-/feiltone ved inntasting, varslingstone når ny melding ankommer:
Tastetoner: velg På eller Av med
Bekreftelse velg På eller Av med
Varslingstone når det er under ti minutters samtaletid igjen (hvert 60. sekund):
Batteri velg På eller Av med
Advarselstone dersom håndsettet beveger seg utenfor basens rekkevidde:
Utenfor rekkevidde: velg På eller Av med
Lagre innstillingen:
Lagre
Hvis babyalarm er slått på, gis det ikke varsel ved lavt batterinivå.
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
47
Page 48
Stille inn håndsett
Hurtig tilgang til numre og funksjoner
Tilordne nummer til siffertastene (kortnummer)
Tas te ne til kan tilordnes hvert sitt nummer fra kontaktlisten.
Nummertasten er ikke tilordnet et nummer ennå.
Try kk lenge på siffertasten
eller
Try kk kort på siffertasten trykk på skjermtasten Kortnr.
Telefonboken åpnes.
Velg oppføring med OK velg ev. nummer med OK . . . oppføringen blir lagret
på siffertasten
Derso
m oppføringen senere blir slettet fra kontaktlisten, vil det ikke ha noen virkning
på tilordningen til nummertasten.
Ringe opp
Try kk lenge på siffertasten . . . nummeret ringes umiddelbart opp
eller
trykk kort på siffertasten . . . nummeret/navnet (ev. forkortet) vises på den venstre
skjermtasten trykk på skjermtasten . . . nummeret blir ringt opp
Endre tilordning for en siffertast
trykk kort på siffertasten Endre . . . kontaktlisten åpnes . . . mulige alternativer:
Endre tilordning:
Slette tilordning:
Tilordning av skjermtast / Endre tilordning
Høyre og venstre displaytast er i stand by allerede tilordnet en funksjon. Du kan endre denne
tilordningen.
Trykk på venstre eller høyre displaytast
ger blir åpnet
Mulige funksjoner: Vekker klok ke, Repetisjon, Håndsettkatalog . . . Andre funksjoner finner du
under Flere funksjoner...
Starte funksjon
Når telefonen er i standby: trykk kort på skjermtasten . . . den tilordnede funksjonen blir utført
48
Tilgjengeligheten til ulike funksjoner
velg oppføring med OK velg ev. nummer OK
Slett
lenge
ved stillstand . . . listen over mulige tastetilordnin-
med velg funksjon
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
OK
. . . tilordningen av displaytaster blir endret
er baseavhengig.
kan avvike på din telefon.
Page 49
Stille inn håndsett
Endre navn på en forbindelse (linje)
(kun på en CAT-iq-ruter)
Innstillinger OK Te lefo ni OK Forbindelser OK . . . alle
tilgjengelige forbindelser (linjer) vises velg forbindelse OK Navn på
forbindelse OK endre navn på forbindelsen med Lagre
Tilordne håndsett til en forbindelse (linje)
(kun på en CAT-iq-ruter)
Flere håndsett kan tilordnes én forbindelse. I
forbindelse blir viderekoblet til alle håndsett som er tilordnet forbindelsen.
nnkommende anrop til telefonnummeret til en
Innstillinger OK Te lefoni OK Forb indels er OK
velg forbindelse OK Tilordnede håndsett . . . alle registrerte håndsett vises
velg håndsett Endre ( = håndsett er tilordnet)
Tillate/forhindre fleranrop
(kun på en CAT-iq-ruter)
Hvis funksjonen er aktivert, kan det føres flere samtaler parallelt.
Innstillinger OK Te lefo ni OK Forbin delser OK
velg forbindelse OK Flere samtaler Endre ( = aktivert)
Tillate/forhindre intern tilkobling
(kun på en CAT-iq-ruter)
Hvis funksjonen er aktivert, kan en intern deltaker koble seg til en ekstern samtale og delta i
(konferanse).
denne
Innstillinger OK Te lefo ni OK Forbin delser OK
velg forbindelse OK Bryt inn OK Endre ( = aktivert)
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
49
Page 50
Stille inn håndsett
Oppdatering av håndsett
Mobildelen støtter oppdateringen av fastvaren via DECT trådløs forbindelse til basen/ruteren
(SUOTA = Software Update Over The Air).
Basen/ruteren som håndsettet er registrert på, må også støtte denne funksjonen
( www.gigaset.com/compatibility
Hvis basen/ruteren ikke støtter denne funksjonen, kan du også foreta fastvareoppdateringen via en USB-kabel og Gigaset Quick Sync.
Telefonen kontrollerer om en ny fastvare er tilgjeng
det en melding.
)
elig for håndsettet. Hvis det er tilfelle, vises
Starte fastvareoppdatering med Ja.
Slå av/på automatisk kontroll for ny fastvare:
Innstillinger OK System OK Oppdat. håndsett OK
Auto. sjekk OK Endre ( = aktivert)
Starte fastvareoppdatering manuelt
Innstillinger OK System OK Oppdat. håndsett OK
Oppdater OK OK . . . finnes en ny fastvare, blir oppdateringen startet
Oppdateringsprosedyren kan vare i inntil 30 minutter. I løpet av denne tiden kan
håndsettet kun brukes begrenset.
Kontrollere fastvareversjon
Innstillinger OK System OK Oppdat. håndsett OK
Gjeldende versjon OK . . . fastvareversjonen av håndsettet blir vist
Tilbakestille håndsett
Tilbakestille individuelle innstillinger og endringer.
Innstillinger OK System OK Tilb.still håndsett OK Ja
. . . håndsettets innstillinger blir tilbakestilt
Følgende innstillinger blir ikke berørt av tilbakestillingen:
• registreringen av håndsettet på basen
• dato og klokkeslett
• oppføringer i kontaktlisten og anropslistene
50
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 51
Kundeservice og assistanse
Vedlegg
Kundeservice og assistanse
Skritt for skritt mot løsningen på problemet med Gigasets kundetjeneste
www.gigaset.com/service.
Besøk våre sider for kundetjeneste
Her finner du b.la.:
• Spørsmål og svar
• Gratis nedlasting av programvare og brukerveiledninger
• Kompatibilitetstester
Ta kontakt med vår servicemedarbeider:
Finner du ikke en løsning på problemet ditt blant våre spørsmål og svar?
Vi vil gjerne hjelpe deg ...
... online:
Via vårt kontaktskjema på kundeservicesidene
... på telefon:
For reperasjon, garanti eller reklamasjon:
Kundeservice Norge +47 2231 0845
(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne
priser.)
Ha kjøpskvitteringen klar.
Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet selges av ikke-autoriser te forhandlere i det nordiske markedet,
duktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på boksen i
er pro
nærheten av CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er uforenlig
med dette rådet og med instruksjoner i manualen og på selve produktet, kan dette få konsekvenser om be tingelsene for garantikrav (reparasjon eller bytte av produkt).
For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sen
(datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.
For spørsmål vedrørende VoIP-tilgan
g kontakt tjenesteleverandøren.
de inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
51
Page 52
Kundeservice og assistanse
Garanti
Gyldighet
Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/
selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.
• Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigurasjon
og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes
ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personlige deler eller
programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.
• Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er, blitt
defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at
apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved
normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere
produkt.
• Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom
• Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
• Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
• Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
• Manipulering av programvaren
• Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske. Dette
omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og termiske forhold (f.
eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
• Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.
• Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset Communica-
tions.
• Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.
• Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjonskrav mottas
med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er
oppfylt.
• Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.
• Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.
• Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere apparatet ti l
gjeldende teknisk stand. Kunden blir ik ke belastet for eventuelle kostnader forbundet med dette. Kunden
har ingen rettslige krav på dette.
• Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Gara ntien kommer kun til anvendelse dersom apparatet
blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe tilfelle
var for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er uteluk-
ans
kende kundens ansvar.
52
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 53
Kundeservice og assistanse
Beskrivelse Maks. antall tillatte pikselfeil
Fargelysende underpiksler 1
Mørke underpiksler 1
Totalt antall fargelysende og mørke underpiksler 1
Spor etter bruk på skjermen og huset er utelukket fra garantien.
Garantiperiode
• Lovfestede minimumsp erioder for tilsvarende garanti er vil alltid gå foran våre regler, men ikk e mer enn 24
måneder.
• Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.
• En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.
• Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.
Garantigiver er Gigaset Communications GmbH, F
rankenstraße 2, D-46395 Bocholt.
Merk:
Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundeservice.
Ansvarsfraskrivelse
Displayet på ditt håndsett består av bildepunkter (piksler). Hver piksel består av tre underpiksler (rød, grønn,
blå).
Det kan forekomme at en underpiksel faller bort eller at det forekommer et fargeavvik.
En garantisituasjon foreligger kun hvis maksimalt antall tillatte pikselfeil overskrides.
Merknader fra produsenten
Bruksområde
Dette apparatet er godkjent for bruk over hele verden. Utenfor Europeisk Økonomisk Samarbeidsområdelandene (unntatt Sveits) er bruken avhengig av nasjonale godkjennelser.
Landsspesifikke krav er tatt høyde for.
Hermed erklærer Gigaset Communications GmbH at følgende anleggstyper er i samsvar med radiodirektivet
014/53/EU:
2
Gigaset PREMIUM 300 HX
Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen f
www.gigaset.com/docs.
Denne erklæringen kan også være tilgjengelig i filer ved navn International Declarations of Conformity (internasjonale samsvarserklæringer) eller European Declarations of Conformity (europeiske samsvarserklæringer).
Kontroller derfor alle disse filene.
innes tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
53
Page 54
Kundeservice og assistanse
Miljø
Miljøstyrinssystem
Gigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjonale normene
ISO 14001 og ISO 9001.
tifisert siden september 2007 ved TÜV SÜD Management Service
ISO 9001 (kvalitet): se
ISO 14001 (miljø): ser
GmbH.
rtifisert siden 17.2.1994 ved TÜV SÜD Management Service GmbH.
Deponering
Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan få mer informasjon om avhending av brukte apparater og
batterier hos kommunen, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren du kjøpte produktet av.
Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atsk
Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune
forhandleren der produktet ble kjøpt.
Hvis et produkt er forsynt med symbolet for en a
under europeisk retningslinje 2012/19/EU.
Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge potensielle
mi
ljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske
og elektroniske apparater.
ilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi.
vfallsbeholder med overstreking, hører den inn
, renovasjonsselskap eller hos
Rengjøring
Tørk av enheten med en fuktig klut eller en antistatisk klut. Løsemidler eller mikrofiberkluter må ikke brukes.
dri en tørr klut, fordi det da er fare for statisk opplading.
Bruk al
I sjeldne tilfeller kan kontakt med kjemiske væsker føre til forandringer i telefonens overflate. På grunn av det
stor
e mangfoldet av kjemiske stoffer som finnes på markedet, er det ikke mulig å teste alle.
Skader i høyglansoverflaten kan utbedres forsiktig med displaypolish for mobiltelefoner.
Kontakt med væske
Dersom enheten er kommet i kontakt med vann eller en annen væske:
1 Trekk samtlie ledninger ut av enheten.
2
Ta ut batteriene, og la batterirommet være åpent.
3 La eventuell væske dryppe ut av apparatet.
4 Tørk forsiktig av alle deler.
5 La deretter apparatet ligge med åpent batterirom (og eventuelt tastatur vendt nedover) på et tørt og
varmt sted i minst 72 timer (ikke i en mikrobølgeovn, stekeovn el.l.).
6 Ikke slå på apparatet igjen før det er helt tørt.
Når apparatet er helt tørt, kan det som regel brukes igjen.
54
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 55
Tek niske data
Tekniske data
Batteri
Teknologi: Litiumion (Li-Ion)
Spenning: 3,7 V
Kapasitet: 750 mAh
Driftstider/ladetider for håndsettet
Driftstiden til Gigaset-håndsettet ditt avhenger av kapasiteten til batteriene, alderen på batteriene og
bruksforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimalangivelser.)
Standby-tid (timer) 200/160 *
Samtaletid (timer) 12
Driftstid ved 1,5 timers samtale per dag (timer) 110/85 *
Ladetid i lader (timer) 2,5
* Funksjon Ingen stråling slått av/funksjon Ingen stråling slått på, uten displaybelysning i stand by
Håndsettets effektforbruk i laderen
Ved opplading: ca. 4,50 W
For å opprettholde ladetilstanden: ca. 0,30 W
Generelle tekniske data
DECT-standard støttes
CAT-iq-standard Sertifiser etter standard CAT-iq 2.0 med HD-Voice
www.dect.org/cat-iq-certification.aspx
GAP-standard støttes
Kanalantall 60 duplekskanaler
Frekvensområde 1880-1900 MHz
Duplekssignalering Tidsmultipleks, 10 ms rammelengde
Repetisjonsintervall for sendepuls 100 Hz
Lengde på sendepuls 370 μs
Kanalmønster 1728 kHz
Bithastighet 1152 kbit/s
Modulering GFSK
Talekoding 32 kbit/s
Sendeeffekt 10 mW middeleffekt pr. kanal, 250 mW pulseffekt
Rekkevidde inntil 50 m innendørs, inntil 300 m utendørs
Krav til omgivelsene ved bruk +5 °C til +45 °C, 20 % til 75 % relativ luftfuktighet
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
55
Page 56
Teknis ke dat a
1) Mellomrom
2) Linjeskift
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
tuv8üúùû
wxy z 9 ÿ ýæøå
.,?! 0
1)
2)
Strømadapter
Produsent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Kommersielt registreringsnummer: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Kommersielt registreringsnummer: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modellidentifikator C733
Inngangsspenning 230 V
Inngang AC frekvens 50 Hz
Utgangsspenning 5 V
Utgangsstrøm 0,4 A
Utgangseffekt 2 W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet > 71,6 %
Effektivitet ved lav belastning (10%) Ikke relevant - bare for utgangseffekt > 10 W
Strømforbruk uten belastning < 0,10 W
Tegnsettabeller
Tegnsettet som brukes i håndsettet, er avhengig av hvilket språk som er stilt inn.
Standardskrift
Trykk flere ganger på den aktuelle tasten.
56
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 57
Skjermsymboler
Symbol Betyd ning
Signalstyrke (Ingen stråling av)
1 % – 100 %
hvit, hvis Maks. rekkevidde på
grønn, hvis Maks. rekkevidde av
rød: ingen forbindelse til basen
Ingen stråling på:
hvit, hvis Maks. rekkevidde på;
grønn, hvis Maks. rekkevidde av
Telefonsvarer slått på
blinker: Telefonsvareren tar opp en
melding eller blir betjent av en ann en
intern bruker (kun på systemer med
lokal telefonsvarer)
Profil Stille aktivert (ringetone
slått av)
Ringetone "Beep" påslått
Tastesperre slått på
Batteriets ladetilstand:
hvit: over 11 % – 100 % ladet
rød: under 11 % ladet
blinker rødt: batteriet er nesten tomt
(ca. 5 minutters samtaletid igjen)
Batteriet lades
(aktuell ladetilstand):
0 % - 100 %
Symbol Betyd ning
Symbol Betyd ning
Gjenta oppringing
Slette tekst
Åpne telefonboken
Kopier nummer til telefonboken
Viderekoble anrop til telefonsvareren
(kun på systemer med lokal
telefonsvarer)
Symbol Betyd ning
Følgende symboler vises avhengig av innstillingene og driftstilstanden til telefonen.
Symboler på statuslinjen
Symboler for displaytastene
Skjermsymboler
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
57
Page 58
Skjermsymboler
Symbol Betyd ning
Eksternt anrop
Internt anrop
Etablering av forbindelse
(utgående anrop)
Forbindelse opprettet
Ikke mulig å etablere forbindelse /
forbindelse brutt
Påminnelse avtale
Påminnelse årsdag
Vekk ing
Nedtellingstimer
Telefonsvarer -gjør opptak (kun på
systemer med lokal telefonsvarer)
Symbol Betyd ning
Symbol Betyd ning
Vekkerklokke slått på, vekketid vises
Slå på tidsur, vise nedtelling
Handling utført (grønn)
Handling mislyktes (rød)
Informasjon
(sikkerhets-)forespørsel
Vent litt …
Symbol Betyd ning
Skjermsymboler ved varsling av . . .
Flere skjermsymboler
58
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 59
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
A
Akustikkprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anrop, anonymt
stille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anropsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anropsliste
kopier nummer til kontaktlisten
oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ring opp fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ringe tilbake til oppringer. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
slette oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
åpne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anropssvar, automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ansvarsfraskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Automatisk
gjentakelse av oppringing
Automatisk anropssvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Av/på-t ast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Avbryte alarm (babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Avslutt-tast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Avtale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tapt
varsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
vise tapte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
B
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
aktivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
deaktivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Base-telefonkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
lade
ladetilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Batteriets ladetilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Beep (oppmerksomhetstone) . . . . . . . . . . . . . 32, 47
Belysning, tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beste base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bilde
endre navn
formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
som CLIP-bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
som skjermsparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bruke
telefonen
Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
C
CLIP-bilde
se på i media-pool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
D
Deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Displaytaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
tilordne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
E
Endre
håndfrivolum
skjermspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
telefonrørvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
F
Farg eval g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 50
Firkanttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fleranrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Forb indels e
Tilordne håndsett
Foretrukket telefonkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
G
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gigaset QuickSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41
Gå tilbake til
standby-modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
H
Hodetelefonkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Høreapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Håndfriprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Håndfritast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Håndfrivolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Håndsett
automatisk tastelås
bruke som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
endre innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
fargevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
håndfrivolum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 45
koble til laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
registrere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
skjermbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
skjermspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
slå av mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
slå på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
standby-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
større skrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
59
Page 60
Innholdsfortegnelse
tastaturbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
telefonrørvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 45
tilbakestille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tilordne forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Håndsettets driftstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
I
Innholdet i pakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inntasting av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
K
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Knust skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Koble til en USB-datakabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Koble til internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kontakt for hodetelefonsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kontaktliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
kopiere nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ringe opp et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
søke gjennom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
åpne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kopiere
nummer til telefonboken
Korrigere feil inntasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 48
Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
L
Lader (håndsett)
koble til
Ladetider for håndsettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lagre
Lagringsplass i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lagringsplass, media-pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Legg inn
Legg på-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lyd
Lyder for ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lydst yrke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
nummer i telefonboken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
avtale
endre navn
formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
spille av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
håndfri/telefonrørvolum for håndsett
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . 20
M
Media-pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
lagringsplass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
se på CLIP-bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Meldingslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Meldingstast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Melodi
ringetone for interne/eksterne anrop
Menytast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Merknader fra produsenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mikrofon
slå på/av
Miljø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mottaksstyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . 46
N
Navigeringstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 14
Nettelefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
fastslå for hurtigvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
slå på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nettpostkasse se nettelefonsvarer
Nett-telefonsvarer
legge inn nummer
Nummer
legge inn til nett-telefonsvareren
Nødsamtale
ikke mulig
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
O
Oppdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Oppmerksomhetstone (beep) . . . . . . . . . . . . .32, 47
Oversikt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
håndsett
P
PC-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Profilta st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 32
Q
QuickSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41
R
Registrering (håndsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rekkefølge for oppføringene i telefonbok . . . . . . 26
Rengjøring av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 21
Ringe
eksternt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
fra anropslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
fra kontaktlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
fra repetisjonslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
med kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ringetast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ringetone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
endre
lydstyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
melodi for interne/eksterne anrop . . . . . . . . . . 46
slå av i laderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
tidsstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ringetoner ved anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
60
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 61
Innholdsfortegnelse
S
Samtale
Se på melding fra nettelefonsvareren. . . . . . . . . . 22
Sende
Sette i
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Silence suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Skjerm
Skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Skjermsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Skjermtaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Slumring (vekkerklokke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Slå av mikrofonen i håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . 20
Slå av/på LED for nye meldinger . . . . . . . . . . . . . . 23
Slå tastelås på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Små/store bokstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Snakkepause-undertrykking . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sperreliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Språk, display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Språk, skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Statuslinje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Statuslinjen
Stille inn dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stille inn klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stille ved anrop
Stjernetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Store/små bokstaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Strømadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 56
Større skrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SUOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Symboler
Søke i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ekstern
hele telefonboken til et håndsett
batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
belysning
endre skjermspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
fargevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
knust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
stille inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
overføre telefonnummer fra anropslisten . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
symboler
anonyme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
slå av ringetone i laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
sperreliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
tidsstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
på displaytaster
statuslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
varsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
vekkerklokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
vise nye meldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . 27
T
Ta i br uk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ta i bruk, håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tapte årsdager/avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tast 1 (hurtigvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tastaturbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Taste inn diakritiske tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Taste inn sifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Taste inn spesialbokstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Taste inn spesialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tastelås, automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tas ter
av/på-tast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
avslutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
avslutt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
firkanttast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
håndfritast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
meldingstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
navigeringstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 14
profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
profiltast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ringetast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
skjermtaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
stjernetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teg ns et ta bel le r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tek nis ke d ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tel ef on bok
lagringsplass
opprette oppføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
sende oppføring/liste til håndsett . . . . . . . . . . 27
sende til et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
velge ønsket oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tel ef on ere
eksternt
Telefonkatalog
foretrukket
Telefonkatalog på basen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Telefonrørprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tel ef on rør vo lu m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tel ef on sva re r
fastslå for hurtigvalg
lytte til meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tidsstyring for eksterne anrop . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tilkobling
endre navn
Tilordne nummertaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tilordne tast 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tilordne taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
U
USB-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
61
Page 62
Innholdsfortegnelse
Med enerett. Med rett til endring
V
Varseltoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Varsling, symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vekk ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VIP-gruppe, tilordne en oppføring
i kontaktlisten
VIP-ringetone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vise
lagringsplass i kontaktlisten
tapte avtaler/årsdager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 26
Vise nye meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Visning
melding fra nettpostkassen
nye meldinger av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Volu m
Væsk e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
høyttaler
håndfrivolum på håndsett. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
telefonrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Å
Årsdag se avtale
62
Tilgjengelighet og betjening av funksjonene
kan avvike på din telefon.
Page 63
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2022
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...