Page 1
PREMIUM 300
Du hittar den aktuellaste bruksanvisningen
under
www.gigaset.com/manuals
Page 2
Innehåll
Innehåll
Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivning i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Börja använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lära känna telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operatörsspecifika funktioner (nättjänster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samtalslistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meddelandelistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nättelefonsvarare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ljudprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Väckarklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Övervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skydd mot oönskade samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS (textmeddelanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resurshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extra funktioner via datorgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bygga ut telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning med en router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning med en telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ställa in telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . 44
. . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . 49
. . 50
. . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . 55
. . 56
. . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
.7
2
Page 3
Innehåll
Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upplysningar från tillverkaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . 76
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Alla funktioner som beskrivs i bruksanvisningen finns inte i alla länder och hos alla
operatörer.
3
Page 4
Översikt
2
3
5
12
1
INT 1
Samtal Kalender
6
10
9
4
11
13
14
15
7
8
Översikt
Handenhet
1Display
2 Statusfält ( s. 74)
Symboler visar telefonens aktuella inställningar
och driftläge
3 Displayknappar ( s. 15)
Olika funktioner, beroende på användningssituation
4 Meddelandeknapp ( s. 30)
Åtkomst till samtals- och meddelandelistor
blinkar: nytt meddelande eller samtal
5Avslutaknapp, på/av
Avsluta samtal, avbryta funktion, en nivå tillbaka
Sätta på/stänga av handenheten
6 Knappen Fyrkant/spärrknapp
Aktivera/avaktivera knapplås lång tryckning
Växla mellan skrivning med
versaler, gemener och siffror
7Mikrofon
8R-knapp
förfrågan (flash) lång tryckning
9 USB-uttag
för att överföra data mellan handenhet och dator
10 Knappen Stjärna
öppna tabell med
specialtecken
11 Headsetanslutning (2,5 mm-jack)
12 Knapp 1
ringa upp
nättelefonsvararen
13 Svaraknapp/högtalarknapp
Besvara samtal
Ring visade nummer, koppla
om mellan lur- och högtalarfunktion, Skicka SMS, öppna
återuppringningslista
Påbörja uppringning lång tryckning
14 Profilknapp
växla mellan ljudprofiler
15 Styrknapp/menyknapp ( s. 14)
Öppna menyer, navigera i menyer och inmatningsfält, använda funktioner
Om flera funktioner är angivna beror
knappfunktionen på användningssituationen.
Med förbehåll för tekniska och optiska
förändringar till följd av produktförbättringar.
kort tryckning
lång tryckning
kort tryckning
kort tryckning
lång tryckning
kort tryckning
4
Page 5
Basstation
A
A Registrerings-/sökningsknapp
Söka handenheter (sökning) kort tryckning
Registrera handenhet lång tryckning
Färg och form hos din enhet kan avvika
från illustrationen.
Basstation
5
Page 6
Beskrivning i bruksanvisningen
Beskrivning i bruksanvisningen
Varningar som kan leda till personskador eller sakskador om de inte följs.
Viktig information om funktioner och korrekt hantering, eller funktioner som kan leda
till kostnader.
En förutsättning för att kunna utföra följande åtgärd.
Annan användbar information.
Knappar
eller Knappen Svara eller Högtalarknappen
Knappen Avsluta till Siffer-/bokstavsknappar
/ Styrknapp kant/mitt Meddelandeknappen
R-knappen Knappen Stjärna
Knappen Fyrkant Profilknapp
OK, Tillbaka, Välj, Ändra, Spara, . . . Displayknappar
Tillvägagångssätt
Exempel: Aktivera/avaktivera autosvar
Inställningar OK Te l ef o ni OK Auto. svar
Ändra ( = aktiverat)
Illustration Betydelse
Varje pil inleder en åtgärd.
Try ck mitt på styrknappen i viloläge.
OK
Tele fon i
OK
Auto. svar Funktionen för aktivering/avaktivering av autosvar visas som första
Ändra Aktivera eller avaktivera med Ändra.
Huvudmenyn öppnas.
Navigera med styrknappen till symbolen .
Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar öppnas.
Med styrknappen väljer du posten Te le fo ni .
Bekräfta med OK. Undermenyn Tel ef on i öppnas.
menypunkt.
Funktionen är aktiverad /avaktiverad .
6
Page 7
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Läs säkerhetsinformationen och bruksanvisningen innan produkten tas i bruk.
Enheten kan inte användas vid strömavbrott. Du kan heller inte ringa nödnummer.
När knapp-displaylåset är aktiverat kan du inte heller ringa nödsamtal.
Använd enbart laddningsbara batterier enligt specifikationen (se "Teknisk information")
eftersom allvarliga hälsorisker och personskador i annat fall inte kan uteslutas. Batterier som är
skadade måste bytas ut.
Handenheten får bara användas när batterilocket är stängt.
Använd inte enheterna i miljöer där explosionsrisk föreligger, som t.ex. i lackeringsverkstäder.
Enheterna är inte stänkskyddade. Placera dem därför inte i fuktiga utrymmen som t.ex. i bad- eller
duschrum.
Använd endast den nätadapter som anges på enheterna.
Under laddning måste vägguttaget vara lätt att komma åt.
Om enheterna är trasiga ska du kassera dem eller lämna dem till service för reparation, eftersom
de kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.
Använd inte enheten om displayen är sprucken eller trasig. Trasigt glas- eller plastmaterial kan
skada händer och ansikte. Lämna in enheten till reparationsservice.
Håll inte handenheten med baksidan intill örat n är den ringer eller när högtalarfunktionen är aktiverad. Det kan leda till allvarlig och varaktig hörselnedsättning.
Telefonen kan orsaka störande ljud (bru mmande eller tjutande toner) i analoga hörapparater eller
leda till att de överbelastas. Kontakta tillverkaren om problem uppstår.
Förvara små knappceller och batterier som kan sväljas utom räckhåll för barn.
Svalda batterier kan leda till brännskador, perforering av mjukdelar eller till döden. Allvarliga
brännskador kan uppträda inom 2 timmar efter sväljning.
Kontakta omedelbart läkare om en knappcell eller ett batteri råkar sväljas.
Funktionen hos medicinsk utrustning kan påverkas av din telefon. Beakta de tekniska villkoren i
aktuell miljö, t.ex. på en läkarmottagning.
Om du använder medicinsk apparatur (t.ex. en pacemaker) bör du kontakta a pparatens tillverkare.
Av dem kan du få information om i vilken utsträckning respektive produkt tål externa högfrekventa energifält (information om din Gigaset-produkt finns i "Teknisk information").
7
Page 8
Börja använda telefonen
Börja använda telefonen
Förpackningens innehåll
• en basstation
• en nätadapter till basstationen
• en telefonkabel
• en handenhet
• ett batterilock (bakre skyddslock på handenheten)
• ett batteri
• en laddare med nätadapter
• ett bältesclip
• en bruksanvisning
varianter med flera handenheter, per handenhet:
• en handenhet
• en laddare med nätadapter
• ett laddningsbart batteri, ett batterilock och ett bältesclip
Basstationen och laddaren är avsedda för användning i slutna, torra utrymmen med
en temperatur mellan +5 °C och +45 °C.
Placera basstationen på en central plats i bostaden på ett plant, halksäkert underlag.
I normalfallet lämnar apparatens fötter inga spår på uppställningsytan. På grund av
den mängd lacker och ytbehandlingar som finns kan vi dock inte garantera att inga
spår uppstår på uppställningsytan vid kontakt.
Skydda telefonen från värmekällor, direkt solljus och andra elektriska apparater.
Skydda telefonen från fukt, damm, frätande vätskor och ångor.
8
Page 9
Basstation
3
2 1
4
5
1
234
5
2
1
3
4
123
4
Basstation
Anslut telefonkabeln till uttaget på basstationens baksida så att den snäpper på plats.
Anslut nätadapterns nätsladd till uttaget .
Beroende på modell, om det medföljer leveransen: Snäpp fast höljet i hålen på basstationens
baksida (inte vid väggmontering).
Sätt i nätadaptern och telefonkontakten .
Vid anslutning till en router:
Sätt i telefonkabeln i telefonuttaget på routern .
Nätsladden måste alltid vara ansluten vid användning eftersom telefonen inte
fungerar utan elanslutning.
Handenhet
Ansluta laddaren
Anslut nätadapterns platta kontakt .
Sätt nätkontakten i vägguttaget .
Dra ut stickkontakten från laddaren igen:
Skilj nätadaptern från elnätet.
Tryck på upplåsningsknappen .
Dra ut kontakten .
9
Page 10
Handenhet
2
1
3
1
2
3
1
2
1
2
Börja använda handenheten
Displayen skyddas av en plastfolie. Dra av skyddsfolien!
Sätta i batteriet
Använd endast uppladdningsbara batterier, eftersom vi annars inte kan utesluta
allvarliga sakskador eller hälsorisker. T.ex. kan batteriernas hölje förstöras eller
batterierna explodera. Dessutom kan det uppstå funktionsstörningar eller skador på
enheten.
Sätt i batteriet med kontaktsidan nedåt .
Tryck sedan ned batteriet tills det snäpper på
plats .
Ta ur batteriet
Ta loss bältesclipet (om det är monterat).
Fatta tag i fördjupningen nedtill på
batterilocket med en nagel och dra
batterilocket uppåt .
10
Placera batterilocket så att spetsarna i
sidan ligger parallellt med hålen på
höljets insida .
Tryck igen locket tills det snäpper på
plats.
Om du ska byta batteri fattar du tag i
fördjupningen i höljet med nageln och
drar batteriet uppåt .
Page 11
Ladda batteriet
2,5 h
Deutsch
English
Fran cais
Exempel
Ladda batteriet helt i laddaren eller med en
standard-USB-laddare innan du börjar använda
det för första gången.
Batteriet är fullständigt laddat när blixtsymbolen
på skärmen slocknar.
Batteriet kan bli varmt under laddningen. Detta är ofarligt.
Av tekniska skäl minskar batteriets laddningskapacitet med tiden.
Levererade handenheter är som regel redan registrerade på basstationen. Om en
handenhet trots allt inte är registrerad på handenheten (på displayen visas Registrera
handenheten) registrerar du handenheten manuellt ( s. 52).
Sätta på bältesclipet
Handenheten är försedd med hål i sidan där bältesclipet kan fästas.
• Sätta på bältesclipet: Tryck fast bältesclipet på handenhetens
baksida så att dess spetsar snäpper in i hålen.
• Ta loss bältesclipet: Tryck hårt med tummen mitt på
bältesclipet. Skjut andra handens tumnagel åt sidan mellan
clipet och höljet. Ta av clipet uppåt.
Ändra displayspråk
Ändra displayspråk om det önskade språket inte är inställt.
Tryck mitt på styrknappen .
Tryck på knapparna och långsamt i tur och ordning
. . . displayen för språkinställning visas. Där är det inställda
språket (t.ex. English) markerat ( = valt).
Välja ett annat språk: Tryck på styrknappen tills önskat
språk är markerat på skärmen, t.ex. Franc ais tryck på höger
knapp direkt under skärmen för att aktivera språket.
Återgå till viloläge: Tryck länge på avslutaknappen
Handenhet
11
Page 12
Handenhet
KlockaSamtal
Datum/tid
Datum:
15.08.2022
Tid:
00:00
Tillbak a Spara
1
1
Ställa in datum och tid
Ställ in datum och tid, så att inkommande samtal kan registreras med korrekt datum och
klockslag och så att du kan använda väckningsfunktionen.
Tryck på displayknappen Klocka
eller, om datum och tid redan är inställda:
Inställningar OK Datum/tid OK
Den aktiva inmatningspositionen blinkar.
Ändra inmatningsposition:
Växla mellan inmatningsfälten:
Ange datum:
skriv med in dag, månad och år med åtta siffror.
Ange klockslag:
skriv med in timmar och minuter med fyra siffor.
Spara inställningen:
Tryck på displayknappen Spara. . . . på displayen visas Sparad
och en bekräftelseton ljuder
Återgå till viloläge:
Try ck länge på avslutaknappen
Telefonen är nu klar att användas!
Ansluta headset
Anslut headsetet med 2,5 mm-jacket på handenhetens vänstra
sida .
Inställningen för ljudvolym är densamma för headsetet som för luren
( s. 59).
12
Page 13
Ansluta USB-datakabel
1
1
Överföra data mellan handenhet och dator:
Anslut USB-datakabel med mikro USB-kontakten till USB-
uttaget nedtill på handenheten .
Handenhet
Handenheten ska anslutas direkt ti
en USB-hubb.
ll datorn, inte via
13
Page 14
Lära känna telefonen
Använda telefonen
Lära känna telefonen
Sätta på/stänga av handenheten
Aktivera:
Avakt ivera:
Aktivera/avaktivera knapplås
Knapplåset förhindrar oavsiktlig användning av telefonen.
Aktivera eller avaktivera knapplås: lång tr
Knapplås aktiverat: På displayen visas symbolen
Styrknapp
tryck länge på knappen Avsluta på en avstängd handenhet
tryck länge på Avsluta på en handenhet i viloläge
yckning
Om ett samtal inkommer till handenheten avaktiveras knapplåset automatiskt. Du kan
besvara samtalet. När samtalet är avslutat aktiveras låset igen.
När knapplåset är aktiverat kan du inte heller ringa nödsamtal.
Med styrknappen navigerar du i menyer och mellan inmatningsfält. I vissa
tuationer använder du den för att öppna specifika funktioner.
si
I det följande är den sida av styrknappen du ska trycka på svartmarkerad (upptill, nedtill, till
höger, till vänster) i respektive användningssituation, t.ex. för ”tryck till höger på styrknappen” eller för ”tryck i mitten av styrknappen”.
I viloläge
Öppna telefonboken kort tr
Öppna en lista över tillgängliga onlinetelefonböcker lång tr
Öppna huvudmenyn eller
Öppna listan med handenheter
I undermenyer, urvalsfält och inmatningsfält
Bekräfta funktion
14
yckning
yckning
Page 15
Lära känna telefonen
Under ett samtal
Öppna telefonboken
Öppna en lista över tillgängliga onlinetelefonböcker lång tryckning
Stänga av ljudet för mikrofonen
Starta intern förfrågan
Ändra samtalsljudstyrka för lur- resp. högtalarläge
Displayknappar
Displayknapparna har olika funktioner beroende på situation.
Tillbaka Spara
Displayknapparnas symboler s. 74
Displayknapparna i viloläge är tilldelade en funktion. Ändra tilldelningen: s. 62
Displayknapparnas
aktuella funktioner
Displayknappar
Menyhantering
Telefonens funktioner visas i en meny som består av flera nivåer.
Välja/bekräfta funktioner
Bekräfta vald funktion med OK eller tryck mitt på styrknappen
Gå tillbaka en menynivå med Tillbaka
Övergå till viloläge med lång tryckning
Aktivera/avaktivera funktionen med Ändra aktiverad /avaktiverad
Aktivera/avaktivera alternativ med Välj vald /inte vald
15
Page 16
Lära känna telefonen
Exempel
Inställningar
Tillbaka OK
Inställningar
Datum/tid
Ljudinställning
Skärm + knappsats
Språk
Registrering
Tillbak a OK
Exempel
Huvudmeny
I viloläge: Tryck i mitten av styrknappen välj
undermeny med styrknappen OK
Huvudmenyfunktionerna visas med symboler på displayen.
Symbolen för den valda funktionen är färgmarkerad och det
tillhörande namnet visas i den övre raden.
Undermenyer
Undermenyernas funktioner visas i listformat.
Välja en f unktio n: välj funktionen med styrknappen OK
Tillbaka till föregående menynivå:
Tryck på displayknappen Tillbaka
eller
Try ck kort på knappen Avsluta
Tillbaka till viloläge
Try ck länge på knappen Avsluta
Om du inte trycker på någon knapp övergår displayen efter två minuter automatiskt
till viloläge.
16
Page 17
Lära känna telefonen
Ny post
Förnamn :
Peter |
Efternamn :
Telefon (hem):
Abc
‚
Spara
Skriva in text
Inmatningsposition
Välj inmatningsfält med . Ett fält är aktiverat om det finns
en blinkande skrivmarkör i det.
Flytta markören med .
Korrigera felinmatningar
• Radera tecken före markören: Tryck kort
• Radera ord före markören: Tryck länge
Mata in bokstäver/tecken
Varje knapp mellan och och knappen är tilldelad
flera bokstäver och siffror. Så snart du trycker på en visas de
tecknen på displayen. Det valda tecknet är markerat.
möjliga
• Välja bokstäver/siffror: Tryck flera gånger kort på tangenten
• Växla mellan små och stora bokstäver samt siffror: Tryck på fyrkant
När du vill redigera en post i en telefonbok kommer första bokstaven och varje bokstav som
följer efter blanksteg automatiskt att skrivas med stora bokstäver.
• Skriva in specialtecken: Tryck på knappen Stjärna navigera till önskat tecken
med Infoga
Vilka specialtecken som finns beror på vilket språk som är inställt.
17
Page 18
Ringa
Ringa
Ringa upp
Skriv in ett nummer med tryck kort på knappen Svara
eller
tryck länge på knappen Svara skriv in nummer med
Avbryta uppringningen: Tryck på knappen Avsluta
Information om nummerpresentation: s. 25
När displaybelysningen är avstängd tänds den igen när du trycker på valfri knapp.
Sifferknapparna visas då på displayen som förberedelse till uppringning, andra
knappar har ingen annan funktion.
Ringa upp från telefonboken
Öppna telefonboken med välj en post med tryck på knappen Svara
Om det finns flera inmatade nummer:
välj ett nummer med tryck på knappen Svara . . . numret rings upp
Snabbuppringning (kortnummer): Spara nummer ur telefonboken under siffer- eller
displayknapparna
Ringa från återuppringningslistan
I återuppringningslistan finns de 20 senast uppringda telefonnumren för den aktuella
handenheten.
Tryck på knappen Svara kort . . . listan över senast slagna nummer öppnas välj en
post med tryck på knappen Svara
Om ett namn visas:
Visa . . . Numret visas bläddra igenom numren vid behov med tryck på knappen
Svara när du kommer till det önskade numret
18
Page 19
Ringa
Hantera posterna i återuppringningslistan
listan över senast slagna nummer öppnas välj post med Inställn. . . . möjliga
alternativ:
Kopiera post till telefonboken:
Kopiera till tel. bok OK
Kopiera nummer till displayen:
Visa nummer OK Ändra eller komplettera vid behov
med Spara som ny post i telefonboken
Radera vald post:
Radera alla poster:
Ställa in automatisk återuppringning:
Radera post OK
Radera lista OK
Auto återuppringn. OK . . . det valda numret rings upp
automatisk med jämna mellanrum (minst var 20:e sekund).
Högtalarknappen blinkar och högtalarfunktionen är aktiverad.
Den du ringer svarar: Tryck på knappen Svara . . .
funktionen avslutas
Den du ringer svarar inte: Samtalet avbryts efter ca 30 sekunder.
Funktionen avslutas när du trycker på valfri knapp eller efter tio
misslyckade uppringningsförsök.
Ringa från en samtalslista
Samtalslistorna ( s. 29) innehåller de senast besvarade, utgående och missade samtalen.
Samtalslistor OK välj lista med OK välj post med tryck
på knappen Svara
Du kan öppna samtalslistorna direkt med displayknappen Samtal om displayknappen
är inställd för det.
Listan Missade samtal kan du även öppna med meddelandeknappen .
19
Page 20
Ringa
07:15
INT 1 22 Feb
Direktuppr. aktivt
0891234567
Av
Exempel
Snabbuppringning
När du trycker på en valfri k napp rings det programmerade numret
upp. På så sätt kan t.ex. barn som ännu inte kan mata in
telefonnummer, ringa ett visst nummer.
Aktivera snabbuppringningsläge:
Extrafunktioner OK
Direktuppringning OK Aktiv Samtal
till mata in nummer med Spara . . . i viloläge visas
den aktiverade snabbuppringningen
Genomföra en snabbuppringning: Tryck på valfri knapp . . . det
sparade numret rings upp
Avbryta uppringningen: Tryck på knappen Avsluta .
Avsluta snabbuppringningsläge: Tryc k länge på
Infoga paus i nummer vid uppringning
Tryck länge på knappen fyrkant . . . På displayen visas ett P
Inkommande samtal
Ett inkommande samtal signaleras med en ringsignal, en indikering på displayen och en blinkande svara-/högtalarknapp ( / ).
Besvara samtal:
• Tryck på knappen Svara
• Om Auto. svar är aktiverat: ta handenheten ur laddaren
• Besvara samtal på headset
Stänga av ringsignalen: Ty
displayen
st . . . du kan bara svara på samtalet så länge som det indikeras på
Information om den som ringer
Uppringarens nummer överförs ( s. 25).
Telefonnumret till den som ringer visas på displayen.
Om det uppringande numret finns sparat i den lokala telefonboken så visas även det namn som
är sparat där.
20
Page 21
Ringa
Besvara/avvisa väntande samtal
Ett väntande samtal indikeras under ett externt telefonsamtal. Uppringarens nummer eller
namn visas, om denna information överförs.
• Avvisa samtalet: Inställn. Avvisa vänt.samtal OK
• Besvara samtal: Svara prata med den som ringer upp. Det tidigare samtalet parkeras.
• Avsluta samtalet, återuppta det parkerade första samtalet: Tryck på Avsluta .
Ringa internt
Flera handenheter är registrerade på basstationen ( s. 52).
kort tryckning . . . listan över handenheter öppnas. Den egna handenheten är markerad
med < med väljer du handenhet eller Ring alla (allanrop) tryck på knappen
Svara
Snabbuppringning för allanrop:
kort tryckning
eller lå
ng tryckning
nterna samtal med andra handenheter som registrerats på samma basstation är
I
kostnadsfria.
Du hör en upptagetton om:
• ett internt samtal redan pågår
• den uppringda handenheten inte är tillgänglig (avstängd eller utom räckvidd)
• det interna samtalet inte besvaras inom tre minuter
21
Page 22
Ringa
Intern förfrågan / Vidarekoppla internt
Prata med en extern samtalspartner och överföra samtalet till en intern användare eller prata
med denne.
. . . listan över handenheter öppas med väljer du handenhet eller Ring alla OK
. . . den interna eller externa parten rings upp . . . möjliga alternativ:
Samtala:
Återgå till det externa samtalet:
Prata med den interna parten
Inställn. Avsluta samtal OK
Vidarekoppla externt samtal när den interna parten har svarat:
avisera det externa samtalet tryck på knappen Avsluta
Vidarekoppla externt samtal innan den interna parten har svarat:
Tryck på knappen Avsluta . . . det externa samtalet
vidarekopplas direkt. Om den interna parten inte svarar eller är
upptagen kommer det externa samtalet tillbaka till dig
automatiskt.
Avsluta det interna samtalet om den interna parten inte svarar eller linjen är upptagen:
Avsluta . . . Du återgår till det externa samtalet
Upprätta pendling / Konferens
Tala i telefon och ha ett annat, parkerat samtal på linjen. Båda personerna visas på displayen.
• Pendling: Växla mellan de båda parterna med
• Upprätta konferens med tre parter: Konf.
• Avsluta konferens: Avsluta . . . Du har återigen kontakt med den externa samtalsparten
växla mellan de båda parterna med
De andra samtalsparterna slutar delta i konferensen genom att trycka på knappen
Avsluta .
Besvara/avvisa väntande samtal
Ett extern samtal signaleras under ett internt samtal med en samtal väntar-signal. Om
telefonnumret överförs visas numret eller namnet på den som ringer på displayen.
• Avvisa samtalet: Av visa
Samtal väntar-signalen stängs av. Samtalet fortsätter att signaleras på de andra registrerade
handenheterna.
• Besvara samtalet: Svara . . . Du talar med den som ringer upp, det tidigare samtalet
parkeras.
22
Page 23
Ringa
Internt väntande samtal under ett externt samtal
Om någon försöker ringa dig internt när du talar i telefon, internt elle r externt, indikeras detta p å
displayen (Samtal väntar).
• Avsluta indikeringen: Tryck på valfri knapp
• Svara på det interna samtalet: Avsluta det pågående samtalet
Det interna samtalet signaleras som vanligt. Du kan svara på det.
Ansluta till ett externt samtal
Du för ett externt telefonsamtal. En intern användare kan ansluta sig till samtalet och delta
(konferens).
Funk tione n Medlyssning är aktiverad.
Aktivera/avaktivera intern anslutning
Inställningar OK Telefoni OK Medlyssning
Ändra ( = aktiverat)
Intern anslutning till samtal
Linjen är upptagen av ett externt samtal. På displayen visas ett meddelande om detta. Du kan
ansluta till aktuellt externt samtal.
lång tryckning . . . alla deltagare hör en signalton
Avsluta anslutning till telefonsamtal
tryckning . . . alla deltagare hör en signalton
23
Page 24
Ringa
Under ett samtal
Högtalare
Aktivera/avaktivera högtalare under ett samtal och vid upprättande av anslutning:
Tryck på högtalarknappen
Ställa handenheten på laddning under ett samtal:
Tryck på högtalarknappen och håll den intryckt ställ handenheten i laddare
håll knappen nedtryckt i två sekunder till
Samtalsvolym
Gäller för det läge som är aktivt (högtalarfunktion, lur eller headset om handenheten har en
headsetanslutning):
Ställa in volymen med Spara
Inställningen sparas automatiskt efter cirka tre sekunder, även om du inte trycker på
Spara.
Stänga av ljudet för mikrofonen
När mikrofonen är avstängd kan den du pratar i telefon med inte höra dig.
Aktivera/avaktivera mikrofonen under ett samtal: Tr yck på
eller: Tryck kort på profilknappen
24
Page 25
Operatörsspecifika funktioner (nättjänster)
Operatörsspecifika funktioner (nättjänster)
Nättjänsterna beror på nätet (det analog fasta nätet eller internettelefoni) och operatören
(Tjänsteoperatör eller telefonväxel) och måste ev. beställas hos denne.
En beskrivning av tillgängliga tjänster får du via operatörens webbplats eller hos en
åt
erförsäljare.
Vänd dig till operatören om du har några frågor.
När du beställer nättjänster kan det tillkomma kostnader. Fråga din nätoperatör.
Det finns två grupper av nättjänster.
• Nättjänster som aktiveras för det följande samtalet eller för alla följande samtal i viloläget
(t.ex. ringa anonymt). De aktiveras eller avaktiveras på menyn Välj tjänster.
• Nättjänster som aktiveras under ett externt samtal, t.ex. "förfrågan", "pendla mellan två
samtalspartner", "starta konferens". De blir tillgängliga under ett pågående externt samtal
som alternativ eller via en displayknapp (t.ex. Ext.samt, Konferens).
När du vill koppla in/ur resp. aktivera/avaktivera tjänsterna skickar du i allmänhet en
kod till telefonnätet.
Efter en bekräftelsesignal från nätoperatören trycker du på .
Det går inte att programmera om nättjänsterna.
Nummerpresentation
Vid ett samtal så överförs även uppringarens telefonnummer (CLI = Calling Line Identification)
och det kan visas på displayen (CLIP = CLI Presentation). Om telefonnumret är dolt visas det inte
hos den som blir uppringd. Samtalet sker anonymt (CLIR = CLI Restriction).
Nummerpresentation vid inkommande samtal
Med nummerpresentation
Telefonnumret till den som ringer visas på displayen. Om det uppringande numret finns sparat
i telefonboken så visas även det namn som är sparat där.
Ingen nummerpresentation
I stället för namn och nummer visas följande:
• Externt: Inget nummer visas.
• Okänt: Den som ringer undanhåller nummerinformationen
• Nr. ej tillgäng.: Den som ringer har inte begärt nummerpresentation.
25
Page 26
Operatörsspecifika funktioner (nättjänster)
Samtal väntar
1234567
Svara Inställn.
Samtal väntar vid externt samtal
Under ett externt samtal indikerar en samtal väntar-signal
ytterligare ett externt samtal. Om telefonnumret överförs visas
nummer eller namn på uppringaren.
Avvisa väntande samtal:
Inställn. Avvisa vänt.samtal OK . . . den som ringer
hör en upptagetton
Ta emot det väntande samtalet:
Svara
Efter att du har besvarat det väntande samtalet kan du växla
n de båda personerna (Pendling s. 28) eller tala med
mella
båda samtidigt (Konferens s. 28).
Aktivera/avaktivera samtal väntar
Välj tjänster OK Samtal väntar OK . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Aktivera:
Samtal väntar aktiveras eller avaktiveras för alla registrerade handenheter.
Status: välj med Ja eller Nej
Sänd
Återuppringning
Vid upptaget eller inget svar
Om du inte kommer fram till den du ringer kan du aktivera återuppringning.
• Vid upptaget: Numret rings upp så snart personen på det uppringda numret har avslutat
samtalet.
• Vid inget svar: Numret rings upp så snart personen på det uppringda numret har ringt
någon.
Påbörja återuppringning
Inställn. Tillbakaringning OK tryck på knappen Avsluta
Avaktivera återuppringning i förtid
Välj tjänster OK Tillb.ringn. Av OK . . . du får en bekräftelse från
telefonnätet tryck på knappen Avsluta
Bara en återuppringning åt gången kan vara aktiv. Om det redan fanns en aktiv
återuppringning så raderas den automatiskt när du aktiverar en ny återuppringning.
Återuppringningen kan bara tas emot på den handenhet där återuppringningen
aktiverades.
Om återuppringningen indikeras innan du raderat den: tryck på knappen
Avsluta
26
Page 27
Operatörsspecifika funktioner (nättjänster)
Förf rågan
Samtal till:
12
Väntar:
025167435
Avsluta Inställn.
Vidarekoppling av samtal
Vid vidarekoppling leds samtal vidare till en annan anslutning.
Välj tjäns ter OK Vidarekoppling OK . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Skriv in numret för vidarekopplingen:
Status: välj med Ja eller Nej
Te ln r skriv in numret med
Ange tiden för vidarekopplingen:
När välj tidpunkt för vidarekopplingen med
Alla samtal: Samtal vidarekopplas omedelbart
Vid ej svar: Samtal vidarekopplas om ingen svarar efter flera ring-
signaler
Vid upptaget: Samtal vidarekopplas om det är upptaget
Aktivera:
En anslutning i telefonnätet skapas . . . du får ett bekräftelsemeddelanden Tryck på knappen
Avsluta
Vid vidarekoppling av samtal kan det tillkomma ytterligare kostnader. Fråga din
nätoperatör.
Sänd
Samtal med tre deltagare
Förfrågan
Ring upp en annan extern person under ett pågående externt
samtal. Det första samtalet parkeras.
Ext.samt sk riv in numret till den andra deltagaren med
. . . det pågående samtalet bibehålls, den andra deltagaren
rings upp
Den uppringda deltagaren svarar inte: Av
slut a
Avsluta förfrågan
Inställn. Avsluta samtal OK . . . anslutningen till
den första samtalsparten aktiveras igen
eller
Tryck på knappen Avsluta . . . en återuppringning av den första samtalsparten påbörjas
27
Page 28
Operatörsspecifika funktioner (nättjänster)
Pendla
1234567
025167435
08:15
Konferens Inställn.
Pendling
Växla fram och tillbaka mellan två samtal. Det andra samtalet
parkeras.
Ring upp ytterligare en deltagare under ett pågående externt
samtal (förfrågan) eller svara på ett inkommande väntande
sa mtal . . . på dis play en vi sas numm er r esp. namn på d e båd a
personer som deltar i samtalet, den aktuella samtalsparten är
markerad med .
Växla fram och tillbaka mellan deltagarna med
styrknappen
Avsluta det för närvarande aktiva samtalet
Inställn. Avsluta samtal OK . . . anknytningen till den andra deltagaren aktiveras
igen
eller
Tryck på knappen Avsluta . . . en återuppringning av den andra samtalsparten påbörjas
Konferens
Tala med två deltagare samtidigt.
Ring upp ytterligare en deltagare under ett pågående externt samtal (förfrågan) eller svara
på ett inkommande väntande samtal . . . och sedan
Starta konferens:
Konf. . . . alla deltagare kan höra och prata med varandra
Återgå till pendling:
Avslu ta . . . du har återigen kontakt med den samtalspartner som du inledde konferensen
med
Avsluta samtalet med båda deltagare:
Tryck på knappen Avsluta
Båda deltagare kan avsluta sitt deltagande i konferensen genom att trycka på knappen
Avsluta eller lägga på luren.
28
Page 29
Samtalslistor
Alla samtal
Frank
Idag, 15:40
[3]
089563795
13.05.22, 18:32
Susan Black
12.05.22, 13:12
Visa Inställn.
Exempel
Telefonen sparar olika typer av samtal (missade, mottagna och utgående samtal) i listor.
Listpost
Följande information visas i listposterna:
• Typ av lista (i översta raden)
• Symbol för typen av post:
Missade samtal
Mottagna samtal
Utgående samtal (återuppringningslista)
• Uppringarens nummer. Om numret är sparat i telefonboken
visas i stället namn och nummertyp ( Te lefon ( hem ),
Tele fon ( kont or), Tele fon ( mo bil )). Vid missade samtal visas
dessutom antalet samtal från detta nummer i hakparenteser.
• Datum och tid för samtalet (om detta har ställts in)
Öppna samtalslistan
Med displayknappen:
Med menyn:
Med meddelandeknappen (missade samtal):
Ringa tillbaka via samtalslistan
Samtalslistor OK välj lista med OK välj post med
Tryck på svaraknappen
Fler alternativ
Samtalslistor OK välj lista med OK . . . möjliga alternativ:
Visa post:
Nummer till telefonboken:
Nummer i spärrlista:
Begära SMS-upplysning om samtalsnumret (ev. mot extra kostnad):
Radera post:
Radera lista:
Samtal välj lista med OK
Samtalslistor OK välj lista med OK
Tryck på meddelandeknappen Missade samtal:
OK
välj post med Visa
välj post med Inställn. Kopiera till tel. bok OK
välj post med Inställn. Kop. till block. list. OK
välj post med Inställn. SMS-förfrågan OK
välj post med Inställn. Radera post OK
Inställn. Radera lista OK Ja
Samtalslistor
29
Page 30
Meddelandelistor
07:15
INT 1 14 Okt
02 10 09
08
Samtal Kalender
Exempel
Medd. & samtal
Missade alarm: (2)
Missade samtal: (5)
Nättelesvar: (1)
Tillbaka OK
Exempel
Meddelandelistor
Aviseringar om missade samtal, meddelanden på nättelefonsvararen, inkomna SMS och
missade kalenderposter sparas i meddelandelistor och kan visas på handenhetens display.
Så snart det kommer in ett nytt meddelande så hörs en signal. Dessutom blinkar meddelandeknappen .
Symboler för typ av meddelande och antal nya meddelanden visas
i viloläget.
Signaler finns för följande typer av meddelanden:
på nättelefonsvararen
i listan över missade samtal
i listan över inkommande SMS
i listan över missade kalenderposter
Symbolen för nättelefonsvararen visas alltid när dess
telefonnummer är sparat i telefonen. Övriga listor visas
endast när de innehåller meddelanden.
Visa meddelanden:
Tryck på meddelandeknappen . . . de meddelandelistor
som innehåller meddelanden visas, Nättelesvar: visas alltid
Post markerad i fetstil: det finns nya meddelanden. Inom
parentes visas antalet nya meddelanden.
Post som inte är markerad i feststil: inga nya meddelanden.
Inom parentes visas antalet gamla meddelanden.
välj lista med OK . . . samtal resp. meddelanden visas i en
lista
Nättelefonsvarare: Numret till nättelefonsvararen rings upp.
Meddelandelistan innehåller en post för varje telefonsvarare som är tilldelad handenheten, t.ex. för en nättelefonsvarare.
30
Page 31
Meddelandelistor
System
975 SET:
[0]
Tillbak a OK
Aktivera/avaktivera blinkande meddelandeknapp
När nya meddelanden kommer in så indikeras det av att handenhetens meddelandeknapp
blinkar. Denna indikering kan aktiveras och avaktiveras för varje meddelandetyp.
I viloläge:
Tryck på knapparna . . . på
displayen visas siffran 9 välj typ av meddelande med :
meddelanden på nättelefonsvararen
missade samtal
nytt SMS
På displayen visas siffran 9 följt av din inmatning (t.ex. 975), i
inmatningsfäl
meddelandetypen (t.ex. 0) ställ in önskad indikering vid nya
meddelanden med :
Meddelandeknappen blinkar
Meddelandeknappen blinkar inte
tet blinkar aktuell inställning för den valda
Bekräfta den valda inställningen med OK
eller
återgå till viloläge utan ändringar: Tillbaka
31
Page 32
Te le fo n bo k
Exempel
Ny post
Förnamn :
Robert
Efternamn :
I
Tel efo n (he m):
Abc
‚
Spara
Te le fon bo k
Den lokala telefonboken gäller bara den enskilda handenheten. Du kan dock skicka poster till
andra handenheter.
Öppna telefonboken
Tryck i viloläge kort på
eller
Te lefo nbok OK
Telefonboksposter
Antal poster: upp till 500
Information: för och efternamn, upp till tre telefonnummer, e-postadress,
Posternas längd: nummer: max 32 siffror
Skapa post
<Ny post> OK växla mellan inmatningsfälten
och mata in uppgifter för posten med :
Namn/nummer:
skriv med in förnamn och/eller efternamn, minst ett
nummer (privat, arbete eller mobil) och ev. en e-postadress
Födelseda g:
med aktiverar eller avaktiverar du Födelse dag ange
datum och tid med välj typ av signal med
(Endast optiskt eller en ringsignal)
Samtalsmel. (VIP) :
välj med ut en ringsignal som du vill använda för
samtal från denna person . . . om du har tilldelat en Samtalsmel. (VIP) visas posten i
telefonboken med symbolen .
Bild :
välj med ut en bild som ska visas vid samtal från denna person ( Resurs-
telefonboken).
Spara posten: Spara
En post är endast giltig om den innehåller minst ett nummer.
32
bemärkelsedag med indikering, VIP-ringsignal med VIP-symbol,
ringbild
för- och efternamn: max 16 tecken
e-postadress: max 64 tecken
Page 33
Tel e fo nb ok
För Samtalsmel. (VIP) och Bild : nummerpresentation måste vara aktivt för den som
ringer.
Söka och välja poster i telefonboken
bläddra till det namn du söker med
eller
skriv in de första bokstäverna (max 8) med . . . det första namn som börjar på dessa
bokstäver visas bläddra vid behov vidare till önskad post med
Bläddra snabbt i telefonboken: tr
yck länge
Visa/ändra post
välj post med Visa välj det fält som ska ändras med Ändra
eller
välj post med Inställn. Ändra post OK
Radera poster
Radera en post:
Radera alla poster:
välj post med Inställn. Radera post OK
Inställn. Radera alla OK Ja
Bestäm sorteringsordning för telefonboksposterna
Telefonboksposter kan sorteras efter förnamn eller efternamn.
Inställn. Sort. efter eftern. / Sort. efter förnamn
Om en post inte innehåller något namn fylls fältet för efternamn i med standardtelefonnumret.
sa poster placeras i början av listan, oberoende av sorteringssätt.
Des
Sorteringsordningen är följande:
blanksteg | siffror (0–9) | bokstäver (alfabetiskt) | övriga tecken.
Visa antalet lediga poster i telefonboken
Inställn. Ledigt minne OK
33
Page 34
Te le fo n bo k
Kopiera nummer till telefonboken
Kopiera nummer till telefonboken:
• från en lista, t.ex. samtalslistan eller återuppringningslistan
• från texten i ett SMS
• när du ringer upp ett nummer
Numret visas eller är markerat.
Tryck på displayknappen eller Inställn. Kopiera till tel. bok OK . . . möjliga
alternativ:
Skapa ny post:
<Ny post> OK välj typ av nummer med OK komplettera posten Spara
Infoga numret i en befintlig post:
välj en post med OK välj typ av nummer med OK . . . numret infogas eller
du får frågan om du vill skriva över ett befintligt nummer bekräfta ev. frågan med Ja/
Nej Spara
Överföra post/telefonbok
Både mottagar- och sändarhandenheten är registrerade på samma basstation.
Den andra handenheten och basstationen kan skicka och ta emot telefonboksposter.
Ett externt samtal avbryter överföringen.
Kontaktbilder och ljud överförs inte. Från bemärkelsedagsposten överförs endast
datumet.
Båda handenheter har stöd för vCards
• Det finns ingen post med detta namn: En ny post skapas.
• Det finns redan en post med detta namn: Posten kompletteras med de nya numren.
Om posten innehåller fler nummer än vad mottagaren tillåter skapas ytterligare en
post med samma namn.
Den mottagande handenheten har inte stöd för vCards
För varje nummer skapas och skickas en egen post.
Den sändande handenheten har inte stöd för vCards
I den mottagande handenheten skapas en ny post och det överförda numret infogas i
fältet Tel efo n (h em). Om det redan finns en post med detta nummer förkastas den
överförda posten.
34
Page 35
Tel e fo nb ok
Överföra enskilda poster
välj önskad post med Inställn. Kopiera post OK till Intern
OK välj mottagande handenhet med OK . . . posten överförs
Överföra fler poster när överföringen är klar: Ja eller tryck på Nej
Med vCard via SMS kan du skicka telefonboksposter i vCard-format med SMS.
Överföra hela telefonboken
Inställn. Kopiera alla OK till Intern OK välj mottagande
handenhet med OK . . . posterna överförs en efter en
Synkronisera telefonboken med adressbok i datorn (Gigaset QuickSync)
Programmet Gigaset QuickSync är installerat på datorn.
Handenheten är ansluten till datorn via USB-kabel.
Hämta utan kostnad och läs mer på www.
gigaset.com/quicksync
35
Page 36
Nättelefonsvarare
Nättelefonsvarare
Ange nummer
Röstbrevlåda OK Nät Röstbrevl. OK
Skriv in resp. ändra nättelefonssvararens nummer med Spara
Aktivera och avaktivera nättelefonsvararen med telefonnumret och en funktionskod
från operatören. Be vid behov om information från operatören.
Lyssna på meddelanden
Try ck länge på knappen
eller
Tryck på meddelandeknappen Nät Röstbrevl. OK
eller
Röstbrevlåda OK Spela upp medd. OK
Lyssna på meddelandet i högalaren: Tryck på högtalarknappen
36
Page 37
Ljudprofiler
Juni 2022
Må Ti On To Fr Lö Sö
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Tillbaka OK
Ytterligare funktioner
Ljudprofiler
Telefonen har ljudprofiler för anpassning av handenheten efter omgivningen: Profil Hög volym,
Profil Tyst, Profil Personlig.
Du växlar mellan profilerna med knappen . . . handenheten övergår direkt till profilen,
utan att be om bekräftelse
Profilerna är inställda på följande sätt i leveransläget:
Leveransläge Profil Hög
Ringsignal På Av På
Ringsignalsvolym internt 5 Av 5
externt 5 Av 5
Handenhetsvolym Lur 5 3 3
Högtalarfunktion533
Aviseringssignaler Knapptryckning Ja Nej Ja
Batteriton Ja Ja Ja
Bekräftelseton Ja Nej Ja
Aktivera indikeringston vid inkommande samtal för Pro
trycker du på displayknappen Pip . . . i statusraden visas
Den inställda profilen behålls även när handenheten stängs av och sätts på igen.
Ändringar av inställningarna i tabellen
volym
fil Tyst: när du har växlat till Profil Tyst
• gäller i profilerna Profil Hög volym och Profil Tyst endast tills du växlar profil.
• sparas i Profil Personlig permanent för profilen.
Profil Tyst Profil
Perso nlig
Kalender
Du kan ställa in påminnelser för upp till 30 kalenderposter.
I kalendern är aktuell dag markera
kalenderposter är färgmarkerade. Om du väljer en dag markeras
den i färg.
d med vitt och dagar med
37
Page 38
Kalender
Spara en kalenderpost i kalendern
Datum och tid är inställda.
Planerare OK Kalender OK välj önskad dag med OK . . .
sedan
Aktivera/avaktivera:
Ange datum:
Ange tid:
Ange rubrik:
Ange signal:
Spara kalenderposten:
Aktiv: med väljer du Ja eller Nej
Datum . . . den valda dagen är förinställd skriv in ett nytt
datum med
Tid välj timme och minut för kalenderposten med
Text skriv in en beskrivning för kalenderposten
(t.ex. middag, möte) med
Signal välj en melodi som påminnelsesignal eller avakti-
vera ljudsignal med
Spara
Om det redan finns en sparad kalenderpost: <Ny post> OK . . . skriv sedan in
uppgifter för den nya kalenderposten.
Påminnelse om kalenderposter/bemärkelsedagar
Bemärkelsedagar hämtas ur telefonboken och visas som kalenderposter. En tidpunkt/
bemärkelsedag visas i standbyläget och signaleras under 60 sekunder med vald melodi och
ljudvolym.
Stänga av och avsluta påminnelsen: Tryck på displayknappen Av
Svara med SMS: tryck på displayknappen SM
När du pratar i telefon signaleras påminnelsen en gång med en serviceton i
handenheten.
S . . . SMS-menyn öppnas
38
Page 39
Kalender
Visning av missade (ej kvitterade) kalenderposter/bemärkelsedagar
Följande kalenderposter och bemärkelsedagar sparas i listan Missade alarm:
• Kalenderpost-/bemärkelsedagspåminnelsen kvitterades inte.
• Kalenderposten/bemärkelsedagen signalerades under ett samtal.
• Handenheten var avstängd när kalenderposten/bemärkelsedagen inföll.
De 10 senaste posterna sparas. På displayen visas symbolen och antalet nya poster. Den
senaste posten står först i listan.
Öppna listan
Tryck på meddelandeknappen Missade alarm: OK bläddra ev. i listan
med
eller
Planerare OK Missade alarm OK
Varje post visas med nummer eller namn, datum och
listan.
Radera kalenderpost/bemärkelsedag: Ra
Skriva SMS: SMS
(bara om listan har öppnats via menyn) . . . SMS-menyn öppnas
dera
Visa/ändra/radera sparade kalenderposter
klockslag. Den senaste posten står först i
Planerare OK Kalender OK välj dag med OK . . . listan
över kalenderposter visas välj kalenderpost med . . . möjliga alternativ:
Visa information om kalenderposten:
Visa . . . inställningarna för kalenderposten visas
Ändra kalenderposten:
Visa Ändra
eller Inställn. Ändra post OK
Aktivera/avaktivera kalenderposten:
Inställn. Aktivera/Ava ktivera OK
Ta bort kalenderpost:
Inställn. Radera post OK
Ta bort alla dagens kalenderposter:
Inställn. Radera alla påminn. OK Ja
39
Page 40
Timer
Timer
Ställa in timer (nedräkning)
Planerare OK Timer OK . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Ställ in varaktighet:
Spara timer:
Timern börjar nedräkningen. På vilolägesdisplayen visas symbolen och återstående timmar
och minuter, tills det är mindre än en minut kvar. Därefter visas återstående sekunder. I slutet av
nedräkningen startar larmet.
Avbryta/upprepa larmet
Avaktivera larmet:
Upprepa larmet:
Aktiv: med väljer du Ja eller Nej
Tidslängd med anger du timmar och minuter för timern
Min: 00:01 (en minut); Max: 23:59 (23 timmar, 59 minuter)
Spara
Av
Omstart . . . Timerdisp layen visas ige n du kan ställa in e n annan
varaktighet Spara . . . nedräkningen startar igen
Väckarklocka
Datum och tid är inställda.
Aktivera/avaktivera och ställa in väckarklocka
Planerare OK Alarm OK . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Ställa in väckningstid:
Aktiv: med väljer du Ja eller Nej
Tid ange timme och minut med
Ställa in dagar:
Ställa in volym:
Ställa in väckningssignal:
Period med väljer du mellan Måndag-Fredag och
Dagligen
Volym med ställer du in volym i fem nivåer eller
crescendo (stigande volym)
Melodi med väljer du ringsignal för väckningen
Spara inställningen:
När väckarklockan är aktiverad visas i viloläge symbolen samt väckningstiden.
40
Spara
Page 41
Övervakning
Väckning
En väckning visas på displayen och indikeras med vald ringsignal. Väckningssignalen ljuder
under 60 sekunder. Om du inte trycker på någon
Efter den andra upprepningen stängs väckningsalarmet av i 24 timmar.
Under ett samtal signaleras väckningsalarmet endast genom en kort ton.
knapp upprepas signalen efter fem minuter.
Stänga av väckningsalarm/upprepa efter paus (snooze-läge)
Stänga av väckningssignalen: Av
Repetera väckningen (snooze-läge): Tr yck på Snoo
stängs av och upprepas efter fem minuter.
ze eller valfri knapp . . . väckningssignalen
Övervakning
Om övervakning är aktiverad rings det sparade (interna eller externa) numret upp så snart en
definierad ljudnivå överskrids i närheten av handenheten. Larm till externt nummer avbryts
efter ca 90 sekunder.
Med funktionen T
avaktiverar du högtalarfunktionen hos den handenhet som befinner sig hos barnet.
I övervakningsläge indikeras inkommande samtal
ringsignal). Displayens belysning minskas med 50 %. Servicetonerna är urkopplade. Alla
knappar är spärrade med undantag för displayknappen och styrknappen (mitten).
Om du tar emot ett inkommande samtal avbryts över
Funk tione n förblir aktiverad. Övervakningsläget avaktiveras inte om handenheten stängs av
eller sätts på igen.
Avståndet mellan handenheten och barnet bör vara 1 till 2 meter. Mikrofonen måste
vara vänd mot barnet.
Den aktiverade funktionen minskar handenhetens drifttid. Placera därför
handenheten i laddaren vid behov.
Övervakningen aktiveras först 20 sekunder efter att funktionen kopplats in.
Mikrofonen till högtalaren används alltid, även när ett headset är anslutet.
På det telefonnummer som ska ringas upp måste telefonsvararen vara avaktiverad.
Efter aktiveringen bör du
testa känsligheten
testa anslutningen om larmet ska ledas till ett externt nummer.
våvägskommunik. kan du svara på larmet. Med denna funktion aktiverar eller
till handenheten bara på displayen (utan
vakningsläget så länge samtalet varar.
41
Page 42
Övervakning
07:15
INT 1
14 Okt
Baby Phone
0891234567
Av Inställn.
Baby Phone aktiverad
Aktivera och ställa in rumsövervakning
Extrafunktioner OK Baby Phone
OK . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Aktiv: med väljer du Ja eller Nej
Ange mål:
Alarm till med väljer du Externt eller Internt
Externt: Nummer skriv in numret med
eller välj ett nummer ur telefonboken:
Internt: Handenhet Ändra välj handenhet
med OK
Aktivera/avaktivera tvåvägssamtal:
Tvåvägskommunik. med väljer du Ja eller Nej
Ställa in mikrofonens känslighet:
Känslighet med väljer du Hög eller Låg
Spara inställningen: Spara text
När övervakningslarmet är aktiverat visas målnumret i viloläge.
Avaktivera övervakningen / Avbryta larmet
Avaktivera rumsövervakningen:
I viloläge trycker du på displayknappen Av.
Avbryta larmet:
När larmet pågår trycker du på knappen Avsluta
Avaktivera övervakningslarmet externt
Larmet går till ett externt nummer.
Mottagartelefonen har stöd för tonval.
Besvara larmsamtalet Tryck på knapparna
Övervakningslarmet avaktiveras och handenheten befinner sig i viloläge. Inställningarna på
handenheten i övervakningsläget (t.ex. ingen ringsignal) bibehålls tills du trycker på
displayknappen Av.
Rumsövervakningen kan inte återaktiveras externt.
Aktivera funktionen igen: s. 42
42
Page 43
ECO DECT
ECO DECT
Vid leveransen är apparaten inställd till maximal räckvidd. Så garanteras en optimal anslutning
mellan handenhet och basstation. I viloläge sker ingen sändning, handenheten är strålningsfri.
Bara basstationen upprätthåller kontakten med handenheten via några få radiosignaler. Under
ett samtal anpassas sändningseffekten automatiskt till avståndet mellan handenheten och
basstationen. Ju mindre avstånd till basstatationen desto mindre strålning.
Så här minskar du strålningen:
Minska strålningen med upp till 80 %
Inställningar OK ECO DECT OK Maximal räckvidd
Ändra ( = av)
Med denna inställning minskar även räckvidden.
Det går inte att använda en repeater för att utöka räckvidden.
Stänga av strålningen i viloläge
Inställningar OK ECO DECT OK Ingen stråln.
Ändra ( = på)
Om du vill kunna utnyttja fördelarna med inställningen Ingen stråln. måste alla
registrerade handenheter ha stöd för denna tjänst.
Om inställningen Ingen stråln. är aktiverad och en handenhet som inte har stöd för
tjänsten registreras på basstationen avaktiveras Ingen stråln. automatiskt. Så snart
som denna handenhet avregistreras aktiveras Ingen stråln. automatiskt igen.
Radioanslutningen upprättas automatiskt bara vid inkommande eller utgående
samtal. Upprättande av anslutningen fördröjs därigenom med ca 2 sekunder.
För att det ska gå snabbt att upprätta en anslutning mellan en handenhet och
basstationen måste den "lyssna" på basstationen oftare, dvs. skanna av omgivningen.
Det ökar strömförbrukningen och minskar därmed handenhetens standby- och
samtalstid.
Om Ingen stråln. är aktiverat sker ingen räckviddsindikering/inget räckviddslarm i
handenheten. Kontrollera nåbarheten genom att försöka upprätta en förbindelse.
Tryck på svaraknappen länge . . . Kopplingstonen hörs.
43
Page 44
Skydd mot oönskade samtal
Tidsstyrning
För externa samtal:
Ja
Pausa ringni. från:
22:00
Pausa ringning till:
07:00
Tillbaka Spara
Exempel
Skydd mot oönskade samtal
Tidsstyrning för externa samtal
Datum och tid är inställda.
Ange ett tidsintervall då telefonen inte ska ringa vid externa
samtal, t.ex. på natten.
Inställningar OK
Ljudinställning OK Ringsignal (Handen.)
OK Tidsstyrning OK . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Ange tid:
Spara:
Tidsstyrningen gäller bara den handenhet där du gör inställningen.
Om den som ringer finns i en VIP-grupp i telefonboken ringer telefonen alltid.
Skydd mot anonyma samtal
Handenheten ringer inte vid samtal utan nummerpresentation. Denna inställning kan endast
göras för en eller alla registrerade handenheter.
välj med Ja eller Nej
växla med mellan Pausa ringni.
från och Pausa ringning till mata
in tidsperiodens start och slut
med med fyra siffror
Spara
För en handenhet
Inställningar OK Ljudinställning OK Ringsignal
(Handen.) OK Dämp. anon. ring Ändra ( = aktiverat) . . . samtalet signaleras
bara på displayen
För alla handenheter
Inställningar OK Te le fo n i OK Anonyma samtal Ändra
(= aktiverat) Skyddsläge:
Inget skydd Anonyma samtal signaleras som samtal med förmedlade
Ljudlöst Telefonen ringer inte utan det inkommande samtalet visas bara på
Blockera Telefonen ringer inte och samtalet visas inte. Den som ringer hör en
Spara inställningarna:
44
telefonnummer.
displayen.
upptagetton.
Spara
Page 45
Skydd mot oönskade samtal
Avaktivera ringsignalen i laddaren
Handenheten ringer inte när den står i laddaren. Samtal visas endast på displayen.
Inställningar OK Ljudinställning OK Ringsignal
(Handen.) OK Tyst laddning Ändra ( = ringsignalen är avaktiverad när handen-
heten står i laddaren)
Spärrlista
När spärrlistan är aktiverad indikeras inte samtal från nummer som ingår i den eller så visas de
bara på displayen. Inställningen gäller för alla registrerade handenheter.
Spärrlistan är aktiverad om Ljudlöst eller Blockera är valt som skyddsläge.
Visa/redigera spärrlista
Inställningar OK Te lef oni OK Blockeringslista
Ändra Blockerade nummer OK . . . listan med spärrade nummer visas . . . möjliga alter-
nativ:
Skapa post:
Radera post:
Nytt skriv in numret med Spara
välj post med Radera . . . posten tas bort
Överföra nummer från samtalslistan till spärrlistan
Samtalslistor OK Mottagna samtal/Missade samtal OK välj
post med Inställn. Kop. till block. list. OK
Ställa in skyddsläge
Inställningar OK Te le fo n i OK Blockeringslista
Ändra Skyddsläge OK välj önskat skydd med :
Inget skydd Alla samtal signaleras, även från uppringar vars nummer finns i spärr-
Ljudlöst Telefonen ringer inte utan det inkommande samtalet visas bara på
Blockera Telefonen ringer inte och samtalet visas inte. Den som ringer hör en
Spara inställningarna: Spara
listan.
displayen.
upptagetton.
45
Page 46
SMS (textmeddelanden)
SMS (textmeddelanden)
Du kan skicka SMS så snart telefonen är ansluten.
Tjänsten Nummerpresentation är aktiverad ( s. 25).
ören har stöd för tjänsten SMS.
Operat
Du har sparat numret till minst ett servicecenter ( s. 48).
Skriva och skicka SMS
Ett SMS kan innehålla upp till 612 tecken. Om det är längre än 160 tecken skickas
textmeddelandet som länkat (upp till fyra enskilda SMS).
SMS OK . . . sedan
Skriva SMS:
Skicka SMS:
Skriva in numret: Från telefonboken: välj nummer med OK
Skicka:
Numret måste anges med riktnummer (även i det lokala nätet).
Om det inkommer ett externt samtal eller om du avbryter skrivandet under mer än
2 minuter sparas texten automatiskt i utkastlistan.
Om nätoperatören har stöd för dessa funktioner:
• Du kan även skicka SMS som fax.
• Du kan även skicka SMS till en e-postadress. I detta fall anger du e-postadressen i
början av SMS-texten.
Nytt SMS OK skriv in textmeddelandet med
Tryck på knappen Svara
eller skriv in numret direkt med
Sänd
När du skickar SMS kan ytterligare kostnader tillkomma. Fråga din nätoperatör.
Spara SMS tillfälligt (utkastlista)
Du kan spara SMS tillfälligt om du vill ändra och skicka dem senare.
SMS OK Nytt SMS OK skriv SMS Inställn.
Spara text OK
Ta emot SMS
Inkommande SMS sparas i inkommandelistan, kedje-SMS visas i allmänhet som ett SMS.
46
Page 47
SMS (textmeddelanden)
Listan över inkommande SMS
Listan över inkommande SMS innehåller alla mottagna SMS samt SMS som på grund av fel inte
har kunnat skickas.
Nya SMS signaleras på alla Gigaset-handenheter genom att symbolen visas på displayen,
meddelandeknappen blinkar och en signal ljuder.
Öppna inkommandelistan
Med meddelandeknappen:
. . . Meddelandelistan öppnas (Antal befintliga SMS, fetstil = nya poster, ej fetstil = lästa
poster)
Öppna lista: med väljer du SMS: OK
Via SMS-menyn:
SMS OK Inkomm. OK
Läsa och hantera SMS
SMS OK Inkomm. OK välj SMS Läs
Spara numret från SMS-texten i telefonboken
Om ett telefonnummer upptäcks i SMS-texten markeras det automatiskt.
Spara nummer i telefonboken:
SMS-avisering
Du kan få information om missade samtal och/eller nya meddelanden på telefonsvararen.
SMS OK Inställningar OK Notifikation Ändra
(= aktiverat) . . . sedan
Skriva in numret:
Missade samtal:
Spara inställningen:
Ange inte ditt eget fasta telefonnummer för meddelanden om missade samtal. Detta
kan leda till en ändlös (avgiftsbelagd) kedja av samtal.
Det kan tillkomma extra kostnader för SMS-avisering.
Till : ange det nummer som SMS-meddelandet ska skickas till
med
Missade samtal med väljer du Ja eller Nej
Spara
47
Page 48
SMS (textmeddelanden)
SMS-center
Du måste ha sparat numret till minst ett servicecenter i handenheten för att kunna skicka SMS.
Du får numret till servicecentret från din operatör.
SMS skickas via det servicecenter som är angivet som sändcentral. Bara ett SMS-center åt
gången k
Mata in/ändra servicecenter / Ställa in sändcentral
an vara sändcentral.
SMS OK Inställningar OK Servicecenter OK välj
SMS-center ( = aktuell sändcentral) Ändra . . . sedan
Aktivera sändcentral: Sändcentr.: med väljer du Ja eller Nej (Ja = över detta SMS-
Mata in SMS-tjänstens nummer:
center skickas SMS)
Nummer till SMS-center ange numret med
Spara inställningen:
Spara
Aktivera/avaktivera undertryckning av första ringsignalen
Varje inkommande SMS indikeras med en enkel ringsignal. Om du svarar på ett sådant samtal
går SMS-meddelandet förlorat. För att undvika detta bör du undertryck a den första ringsignalen
för alla externa samtal. I viloläge:
. . . den aktuella inställningen blinkar i inmat-
ningsfältet (t.ex. 1) . . . sedan
undertryck inte första ringsignalen:
undertryck den första ringsignalen (leveransläge):
OK
OK
SMS-statusrapport (om sådan finns)
Om funktionen är aktiverad får du ett SMS från servicecentret med statusinformation för varje
SMS som du skickar.
SMS OK Inställningar OK Statusrapport
Ändra ( = aktiverat)
Statusrapporter kan vara förenade med ytterligare kostnader.
48
Page 49
Resurshantering
SMS-felsökning
E0 Inställningen för att permanent dölja telefonnummer (CLIR) är aktiv eller
nummerpresentationen är avaktiverad.
FE Fel vid sändning av SMS.
FD Fel vid uppkoppling till SMS-center
Resurshantering
I handenhetens resurs-telefonbok finns ljud och ringsignaler och bilder som du kan använda
som kontaktbilder (ringbilder) eller som skärmsläckare. Olika mono- och polyfona ljud och
bilder är förinställda. Du kan hämta fler bilder och ljud från en dator ( Gigaset QuickSync).
Medietyper
Typ Fo
Ljud Ringsignaler
Bild
Om det inte finns tillräckligt mycket minnesutrymme måste du först radera en eller flera bilder
el
Monofon
Polyfon
importerade ljud
Ringbild
Skärmsläckare
ler ljud.
rmat
internt
internt
internt
WMA, MP3, WAV
BMP, JPG, GIF
240 x 172 pixlar
240 x 320 pixlar
Administrera bilder (för skärmsläckare och CLIP) och ljud
Resurshantering OK . . . möjliga alternativ:
Visa bild:
Spela upp ljud:
Ge bild/ljud ett annat namn:
Skärmsläckare / Kontaktbilder OK välj bild med
Visa . . . den markerade bilden visaa
Ljud OK välj ljud med . . . det markerade ljudet spelas
upp
Ställa in volym: Inställn. Vo lym OK ställ in volym
med Spara
Skärmsläckare / Kontaktbilder / Ljud OK välj ljud eller
bild med Inställn. Ändra namn ta bort namn med
och skriv in ett nytt namn med Spara . . . posten sparas med
det nya namnet
Radera bild/ljud:
Skärmsläckare / Kontaktbilder / Ljud OK välj bild eller
ljud med Inställn. Radera post . . . vald post tas bort
49
Page 50
Extra funktioner via datorgränssnittet
Om en bild eller ett ljud inte kan raderas är motsvarande alternativ inte tillgängliga.
Kontrollera minnesutrymme
Visa ledigt minnesutrymme för skärmsläckare och ringbilder.
Resurshantering OK Ledigt minne OK . . . det fria minnesut-
rymmet visas i procent
Extra funktioner via datorgränssnittet
Programmet Gigaset QuickSync måste vara installerat på datorn.
Du hämtar det utan kostnad från www.gigaset.com/quicksync
Funktioner i QuickSync:
• synkronisera handenhetens telefonbok med Microsoft® Outlook®
• överföra ringbilder (.bmp) från datorn till handenheten
• överföra bilder (.bmp) som skärmsläckare från datorn till handenheten
• överföra ljud (ringsignaler) från datorn till handenheten
• uppdatera firmware
• cloud-synkronisering med Google™
Anslut handenheten till datorn med en USB-kabel.
Handenheten ska anslutas direkt till datorn, inte via en USB-hubb.
Överföra data
Starta programmet Gigaset QuickSync på datorn.
Under dataöverföringen mellan handenheten och datorn visas Dataöverföring pågår på
displayen. Under tiden kan du inte göra inmatningar via knappsatsen och inkommande samtal
ignoreras.
50
Page 51
Extra funktioner via datorgränssnittet
Uppdatera firmware
Anslut telefonen till datorn med en USB-kabel starta Gigaset QuickSync upprätta
anslutningen till handenheten
Starta uppdateringen av firmware i Gigaset QuickSync . . . Mer information finns i hjälpen i
Gigaset QuickSync
Uppdateringsprocessen kan ta upp till 10 minuter (utöver tiden för hämtning).
Avbryt inte processen och dra inte ut USB-kabeln.
Först hämtas data från uppdateringsservern på internet. Hur lång tid det tar beror på hur snabb
internetanslutningen är.
Telefonens display stängs av, meddelandeknappen och avslutaknappen blinkar.
När uppdateringen är slutförd startar telefonen automatiskt om.
Om inte uppdateringen fungerar
Om uppdateringen misslyckas eller om telefonen inte längre fungerar som den ska efter
uppdateringen så genomför du uppdateringen igen:
Avsluta programmet Gigaset QuickSync på datorn Koppla loss USB-datakabeln från
telefonen Ta ur batteriet Sätt i batteriet igen
Genomför uppdateringen av firmware en gång till enligt beskrivningen
Om uppdateringen misslyckas flera gånger eller om det int
går att upprätta en anslutning till datorn ska du genomföra en
nöduppdatering:
e längre
Avsluta programmet Gigaset QuickSync på datorn Koppla
loss USB-kabeln från telefonen Ta ur batteriet
Tryck på knapparna och med pek- och långfinger
samtidigt och håll dem nedtryckta Sätt i batteriet igen
Släpp knapparna och . . . meddelandeknappen
och svaraknappen blinkar växelvis
Genomför uppdateringen av firmware enligt beskrivningen
Spara alltid egna bilder och ljud som du har överfört till handenheten även på datorn,
eftersom de raderas vid en nöduppdatering.
51
Page 52
Flera handenheter
Bygga ut telefonen
Flera handenheter
Du kan registrera upp till sex handenheter på basstationen.
Varje registrerad enhet tilldelas ett intern
Du kan ändra tilldelningen.
Om alla basstationens nummer redan är upptagna: avr
längre behövs
Registrera handenhet
Handenheten kan registreras på upp till fyra basstationer.
Du måste påbörja registreringen både på
Båda måste ske med mindre än 60 sekunders mellanrum.
På basstationen
Try ck länge (minst 3 sek.) på registrerings-/sökningsknappen på basstationen
På handenheten
Inställningar OK Registrering OK Reg. handenhet OK . . .
handenheten söker efter en basstation som är redo för registrering Ange systempinkoden (leveransläge: 0000) OK
Om handenheten redan är registrerad på fyra basstationer väljer du den basstation
som du vill ersätta med den nya.
När registreringen genomförts övergår handenheten i viloläge. På displayen visas
handenhetens interna nummer, t.ex. INT 1. Om inte så genomför du processen igen.
Det största möjliga antalet handenheter är registrerade på basstationen (alla interna
nummer upptagna): Den handenhet som har det högsta interna numret ersätts av den
nya. Om detta inte lyckas, till exempel för att ett telefonsamtal pågår med denna
handenhet, visas meddelandet Inget internt nummer ledigt. Du kan avregistrera
en handenhet som inte längre behövs och upprepa registreringen
t nummer (1–6) och ett internt namn (INT 1 – INT 6).
egistrera en handenhet som inte
basenheten och på handenheten.
52
Page 53
Flera handenheter
Sökning
Tyst
Registrera handenheten på flera basstationer
Handenheten kan registreras på upp till fyra basstationer. Den aktiva basstationen är den station
som handenheten senast registrerades på. De övriga basstationerna sparas i listan över
tillgängliga basstationer.
Inställningar OK Registrering OK Välj basstation OK . . .
möjliga alternativ:
Ändra aktiv basstation:
med väljer du basstation eller Bästa bas Vä lj ( = vald)
Bästa bas: Handenheten väljer den basstation som har bäst mottag-
ning så snart den förlorar kontakten med den aktuella basstationen.
Ändra namn på en basstation:
välj basstation med Vä lj ( = vald) Namn ändra
namn Spara
Avregistrera handenhet
Inställningar OK Registrering OK Avreg. handenhet
OK . . . den handenhet som du använder är vald välj ev. en annan handenhet med
OK ange ev. systempinkod OK bekräfta avregistreringen med Ja
Om handenheten fortfarande är registrerad på andra basstationer kopplas den till stationen
med bäst mottagning (Bästa bas).
Söka handenhet (sökning)
Try ck kort på registrerings-/sökningsknappen på basstationen.
Alla handenheter ringer samtidigt (sök
är avaktiverade. Undantag: Handenheter där övervakning är
iverat.
akt
Avsluta sökning
ning) även om ringsignalerna
Try ck kort på registrerings-/sökningsknappen på basstationen
eller tryck på knappen Svara på handenheten
eller tryck på displayknappen Ty
eller ingen åtgärd. Efter ca 30 sekunder avslutas sökningen
automatiskt.
st på handenheten
53
Page 54
Repeater
Ändra handenhetens namn och interna nummer
Vid registrering av flera handenheter får de automatiskt namnen INT 1, INT 2 osv. Varje
handenhet får automatiskt det lägsta lediga interna numret. Det interna numret visas på
displayen som handenhetens namn, t.ex. INT 2. Du k
nummer. Namnet kan innehålla upp till 10 tecken.
an ändra handenhetens namn och
. . . listan över handenheter öppnas. Den egna handenheten är markerad med < välj
handenhet med . . . möjliga alternativ:
Ändra namn: Inställn. Ändra namn OK radera det aktuella namnet
med ange ett nytt namn med OK
Ändra nummer:
Inställn. Ändra nr. handenh. OK välj nummer
med Spara
Repeater
En repeater utökar mottagningsräckvidden mellan Gigaset-handenheten och basstationen.
Hur du registrerar repeatern beror på vilken repeater-version du använder.
• Repeater utan kryptering, t.ex. Gigaset Repeater före version 2.0
• Repeater med kryptering, t.ex. Gigaset Repeater från och med version 2.0
Du hittar mer information om Gigaset Repea
under
www.gigaset.com.
Repeater utan kryptering
ter i bruksanvisningen till repeatern och på internet
Aktivera maximal räckvidd/avaktivera strålningsfrihet
Inställningar OK ECO DECT OK Maximal räckvidd
Ändra ( = aktiverat) Ingen stråln. Ändra ( = avaktiverat)
Avaktivera kryptering
Inställningar OK System OK Kryptering
Ändra ( = avaktiverat)
Registrera repeater
Anslut repeatern till elnätet Tryck på basstationens registrerings-/sökningsknapp länge
(minst 3 sekunder) . . . repeatern registreras automatiskt
Du kan registrera flera Gigaset-repeatrar.
54
Page 55
Användning med en router
Repeater med kryptering
Krypteringen är aktiverad (leveransläge).
Registrera repeater
Anslut repeatern till elnätet Tryck på basstationens registrerings-/sökningsknapp länge
(minst 3 sekunder) . . . repeatern registreras automatiskt
Du kan registrera upp till två repeatrar.
ECO DECT-funktionen Maximal r
kan inte ändras så länge som repeatern är registrerad.
När en repeater är registrerad visas den i repeaterlistan under
Inställningar Syste
äckvidd aktiveras och Ingen stråln. avaktiveras. Inställningarna
m Repeater
Avregistrera repeater
Inställningar OK System OK Repeater OK välj repe-
ater med Avre g. Ja
Användning med en router
Vid användning med den analoga anslutningen i en router kan du reducera eventuella ekon som
uppstår genom att aktivera XES-läge 1 (XES = eXtended Echo Suppression).
Om XES-läge 1 inte minskar ekot tillräckligt: aktivera XES-läge 2.
tryck på en av följande knappar
OK Normalläge
OK XES-läge 1
OK XES-läge 2
Om ekon inte orsakar några problem bör normalinställningen (leveransläge) vara
aktiverad.
55
Page 56
Användning med en telefonväxel
Användning med en telefonväxel
I bruksanvisningen kan du läsa om vilka inställningar som är nödvändiga för telefonväxel.
Du kan inte skicka eller ta emot SMS via telef
Ställa in flashtid
Inställningar OK Te le fo n i OK Retursamtal OK . . . en
lista med möjliga flashtider visas välj flashtid med Välj ( = vald)
Spara växelprefix
Ange ett växelprefix (t.ex. 0) för att ringa i det fasta nätet.
Inställningar OK Tel ef on i OK Växel prefix OK . . . sedan
Fast nät:
Regel:
Spara:
För externa samtal ange: mata in eller ändra växelprefixet med
(max 3 siffror)
För välj med när växelprefixet ska användas
Samtalslistor: Växelprefixet placeras endast före nummer ur en lista (listan
över mottagna samtal, listan över missade samtal, SMS-listan).
Alla samtal: Växelprefixet placeras före alla nummer som rings upp.
Nej: Växelprefixet avaktiveras och placeras inte före några telefonnummer.
Spara
Växelprefixet placeras aldrig framför nummer till servicecenter för SMS.
onväxlar som inte stödjer nummerpresentation.
Ställa in paustider
. . . sedan
Paus efter linjetagning: 1 sek
3 sek
7 sek
Paus efter R-knapp (flash): 800 ms
1 600 ms
3 200 ms
Paus i nummer (paus efter prefix): 1 sek
2 sek
3 sek
6 sek
Infoga paus i nummer vid uppringning
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Try ck länge på knappen Fyrkant . . . på displayen visas ett P.
56
Page 57
Handenhet
Ställa in telefonen
Handenhet
Byta språk
Inställningar OK Språk OK välj språk Vä lj ( = valt)
Om du inte förstår det inställda språket:
Tryck långsamt på knapparna i tur och ordning välj rätt språk med
tryck på höger displayknapp
Display och tangentbord
Skärmsläckare
När handenheten är i viloläge kan du ställa in en skärmsläckare med en digital eller analog
klocka och olika bilder.
Inställningar OK Skärm + knappsats OK
Skärmsläckare Ändra ( = på) . . . sedan
Aktivera/avaktivera:
Välja skärmsläckare:
Visa skärmsläckare:
Spara valet:
Skärmsläckaren aktiveras cirka 10 sekunden efter att displayen övergår i viloläge.
Aktiv: välj med Ja eller Nej
Typ välj skärmsläckare med (Digital klocka / Analog
klocka / <Bilder> / Bildspel)
Visa
Spara
Du kan välja mellan alla bilder i mappen Skärmsläckare ur Resurshantering.
Avsluta skärmsläckaren
Try ck kort på knappen Avsluta . . . displayen övergår i viloläge
Stor text
Du kan visa text och symboler förstorat i samtalslistor och adressboken för att underlätta
läsningen. Bara en post visas på displayen och namn kan kortas av.
Inställningar OK Skärm + knappsats OK Stort
teckensnitt Ändra ( = på)
57
Page 58
Handenhet
Färgschema
Displayen kan visas i olika färgkombinationer.
Inställningar OK Skärm + knappsats OK
Färgscheman OK välj önskat färgschema med Vä lj ( = valt)
Displaybelysning
Displaybelysningen aktiveras så snart du tar handenheten ur basstationen/laddaren eller trycker
på en knapp. De sifferknappar som trycks in visas på displayen som förberedelse till
uppringning.
Aktivera/avaktivera displaybelysningen för viloläget:
Inställningar OK Skärm + knappsats OK Ljusstyrka
skärm OK . . . sedan
Belysning i laddaren: I laddaren: välj med Ja eller Nej
Belysning utanför laddaren:
Utanför laddaren med väljer du Ja eller Nej
Spara valet:
Om displaybelysningen är aktiverad kan handenhetens standbytid minska avsevärt.
Knappbeslysning
Du kan ställa in knappbelysningens ljusstyrka i fem nivåer.
Spara
Inställningar OK Skärm + knappsats OK
Knappsatsbelysn. OK med väljer du ljusstyrka (1–5) Spara
Aktivera/avaktivera automatiskt knapplås
Låser knappsatsen automatiskt när handenheten har varit i viloläge under ca 15 sekunder.
Inställningar OK Skärm + knappsats OK Auto.
knapplås. Ändra ( = på)
Automatiskt samtalssvar
Vid automatiskt samtalssvar besvaras ett inkommande samtal så fort handenheten tas ur
laddaren.
Inställningar OK Te l ef on i OK Auto. svar Ändra
( = aktiverat)
Oberoende av inställning för Au
laddaren. Undantag: Du håller högtalarknappen intryckt när du placerar enheten i
laddaren och under ytterligare två sekunder.
58
to. svar avslutas anslutningen när handenheten placeras i
Page 59
Handenhet
Ändra volym för lur och högtalarläge
Du kan ställa in lurens och högtalarens volym i fem nivåer, oberoende av varandra.
Ändringar sparas bara varaktigt i Profil Personlig.
Under ett samtal
Samtalsvolym välj volym med Spara . . . inställningen sparas
Om du inte sparar sparas inställningen automatiskt efter ca tre sekunder.
I viloläge
Inställningar OK Ljudinställning OK Samtalsvolym OK . . .
sedan
För luren:
För högtalaren:
Spara inställningen:
Lur: ställ in volymen med
Högtalare ställ in volymen med
Spara
Lur- och högtalarprofil
Välj profil för lur och högtalare för att anpassa telefonen optimalt efter omgivningssituationen.
Prova vilken profil som passar dig och den du pratar med bäst.
Inställningar OK Ljudinställning OK Ljudprofiler
Lurprofiler / Handsfree-profiler OK välj profil med Välj ( = vald)
Lurprofiler: Hög el
Handsfree-profiler: Pr
ler Låg (leveransläge)
ofil 1 (leveransläge) . . . Profil 4
59
Page 60
Handenhet
Voly m
För interna samtal
och påminnelser:
< >
Ext. samtal:
Tillbaka Spara
Exempel
Ringsignaler
Ringsignalsvolym
Inställningar OK Ljudinställning
OK Ringsignal (Handen.) OK Volym OK
med väljer du För interna samtal och påminnelser eller
Ext. samtal välj ljudvolym i fem nivåer eller crescendo
(ökande volym) med Spara
Ändringar sparas bara varaktigt i Profil Personlig.
Ringmelodi
Ställ in olika ringsignaler för interna och externa samtal.
Inställningar OK Ljudinställning OK Ringsignal
(Handen.) OK Melodier OK välj anslutning med välj ringsignal eller
melodi med Spara
Aktivera/avaktivera ringsignal
Avaktivera ringsignal varaktigt
Ställ med knappen in Profil Tyst . . . i statusraden visas
Aktivera ringsignal varaktigt
Ställ med knappen in Profil Hög volym eller Profil Personlig
Avaktivera ringsignal för det aktuella samtalet
Tys t eller tryck på knappen Avsluta
Aktivera/avaktivera indikeringston (pip)
I stället för ringsignalen kan du aktivera en indikeringston (pip).
Med profilknappen väljer du Profil Tyst tryck på Pip inom tre sekunder . . .
i statusraden visas
Aavaktivera indikeringston igen: byt profil med profilknappen
60
Page 61
Handenhet
Aktivera/avaktivera aviseringssignaler
På handenheten indikeras olika aktiviteter och tillstånd med hjälp av ljudsignaler. Följande
aviseringssignaler kan aktiveras respektive avaktiveras oberoende av varandra.
Inställningar OK Ljudinställning OK Servicetoner OK
. . . sedan
Ton vid knapptryckning:
Knappton: välj med Ja eller Nej
Bekräftelse-/felsignal vid inmatning, serviceton vid nytt meddelande:
Bekräftelse med väljer du Ja eller Nej
Varningssignal vid återstående samtalstid under 10 minuter (var 60:e sekund):
Batteriton med väljer du Ja eller Nej
Varningssignal när handenheten rör sig utanför basstationens räckvidd:
Utanför räckvidd: välj med Ja eller Nej
Spara inställningen:
När övervakning är aktiverad sker ingen batterivarning.
Spara
Snabbåtkomst till nummer och funktioner
Tilldela nummer till sifferknappar (kortnummer)
Knapparna till kan var och en tilldelas ett nummer från telefonboken.
Sifferknappen är ännu inte tilldelad något nummer.
Try ck länge på sifferknappen
eller
Try ck kort på sifferknappen tryck på displayknappen Snabbval
Telefonboken öppnas.
Välj en post med OK välj ev. ett nummer med OK . . . posten sparas under
sifferknappen
Om du senare ta r bort posten ur telefonboken så påverkar det inte programme ringen
av sifferknapparna.
Ringa nummer
Try ck länge på sifferknappen . . . numret rings upp direkt
eller
Try ck kort på sifferknappen . . . numret eller namnet (ev. förkortat) visas på den vänstra
displayknappen tryck på displayknappen . . . numret rings upp
61
Page 62
Handenhet
Ändra tilldelningen för en sifferknapp
Try ck kort på sifferknappen Ändra . . . telefonboken öppnas . . . möjliga alternativ:
Ändra tilldelningen: välj post med OK välj ev. ett nummer OK
Radera tilldelning:
Radera
Tilldela displayknapp / Ändra tilldelning
Vänster och höger displayknappar är tilldelade en funktion i viloläge. Du kan ändra tilldel-
ningen.
I viloläge trycker du på vänster eller höger displayknapp länge . . . listan över möjliga knapp-
tilldelningar öppnas välj funktion med OK . . . displayknappens tilldelning ändras
Möjliga funktioner: Alarm, Å
under Fler funktioner...
Starta en funktion
I telefonens viloläge: Try ck kort på displayknappen . . . den tilldelade funktionen utförs
teruppringning, Handen. telefonbok . . . Fler funktioner finns
Ändra handenhetens pinkod
Handenheten är skyddad mot obehörig användning med en pinkod. Du måste t.ex. mata in
handenhetens pinkod när du låser upp knapplåset.
Ändra handenhetens fyrsiffriga pinkod (leveransläge: 00
00):
Inställningar OK System OK Handenh.-PIN OK med
matar du in aktuell pinkod OK med anger du den nya pinkoden till
handenheten OK
Återställa handenhet
Du kan återställa enskilda inställningar och ändringar.
Inställningar OK System OK Återställ handenhet
OK Ja . . . handenhetens inställningar återställs
Följande inställningar påverkas inte av återställningen
• handenhetens registrering på basstationen
• datum och tid
• poster i telefonbok och samtalslistor
• SMS-listorna
62
Page 63
System
Riktnummer
Landsnummer:
00 - 49
Riktnummer:
0 - [8 ]
Spara
Exempel
System
Datum och tid
Datum och tid behövs för att rätt tid ska visas, t.ex. vid inkommande samtal, och om du vill
använda väckarklockan och kalendern.
Om du inte har ställt in datum och tid på handenheten än visas displayknappen Kl
Tryck på displayknappen Klocka.
eller
Inställningar OK Datum/tid OK . . . sedan
Ställa in datum:
Ställa in klockslag:
Spara inställningen:
Datum: ange dag, månad och år med med åtta siffror
Tid ange timmar och minuter med med fyra siffror
Spara
Eget riktnummer
För överföring av telefonnummer (t.ex. i vCards) måste riktnummer (landsnummer och lokalt
riktnummer) vara sparat i telefonen.
Vissa av dessa nummer är redan förinställda.
Inställningar OK Tel ef on i OK
Riktnummer OK kontrollera det (för)inställda rikt-
numret
Ändra nummer:
välj eller växla inmatningsfält med ändra
inmatningsposition med radera vid behov
siffror mata in siffror med Spara
ocka.
Aktivera/avaktivera pausmusik
Inställningar OK Ljudinställning OK Pausmusik
Ändra ( = aktiverat)
63
Page 64
System
Ändra systempinkoden
Skydda telefonens systeminställningar med en system-PIN. Du måste bland annat ange systemPIN vid registrering och avregistrering av en handenhet eller vid återställning till fabriksinställningar.
Ändra telefonens fyrsiffriga systempinkod (leveransläge: 0
000):
Inställningar OK System OK System-PIN OK mata
ev. in den aktuella systempinkoden med (om den inte är 0000) OK mata in den nya
systempinkoden med Spara
Återställa systempinkoden
Återställa basstationen till den ursprungliga pinkoden 0000:
Dra ut nätsladden från basstationen Håll registrerings-/sökningsknappen på basstationen
nedtryckt och anslut samtidigt nätsladden till basstationen igen Håll knappen intryckt
i minst fem sekunder . . . basstationen återställs till systempinkoden 0000
Alla handenheter är avregistrerade och måste registreras på nytt. Alla inställningar
återställs till leveransläget.
Återställa telefonen till leveransläget
Inställningar OK System OK Återställ basstat. OK
mata in systempinkod med OK Ja . . . basstationen startar om. Omstarten tar ca
10 sekunder
Vid återställning
• bibehålls datum och tid
• förblir handenheter registrerade
• bibehålls systempinkoden
• aktiveras Maximal räckvidd och avaktiveras Ingen stråln.
64
Page 65
Frågor och svar
Bilaga
Frågor och svar
Du hittar förslag på problemlösning på internet under www.gigaset.com/service
Steg för att åtgärda fel
Inget visas på displayen.
• Handenheten är inte påslagen. lång tryckning.
• Batteriet är tomt. Ladda eller byt batteriet.
På displayen blinkar ”Ingen basstation”.
• Handenheten befinner sig utanför basstationens räckvidd. Minska avståndet mellan handenhet och
basstation.
• Basstationen är inte påslagen. Kontrollera basstationens nätkontakt.
• Basstationens räckvidd har minskat eftersom Maximal räckvidd är avaktiverat.
Aktivera Maximal räckvidd eller minska avståndet mellan handenhet och basstation.
På displayen blinkar ”Registrera handenheten”.
• Handenheten är ännu inte registrerad eller har avregistrerats genom att ytterligare en enhet har registre-
rats (fler än 6 DECT-registreringar). Registrera handenheten igen.
Dina inställningar övertas inte.
• Fel profil är inställd. Ställ in Profil Personlig . . . och ändra sedan enhetsinställningarna.
Handenheten ringer inte.
• Ringsignalen är avaktiverad. Aktivera ringsignalen.
• Vidarekoppling av samtal aktiverat. Avaktivera vidarekoppling av samtal.
• Telefonen ringer inte när den som ringer döljer telefonnumret.
Aktivera ringsignalen för anonyma samtal.
• Telefonen ringer inte under vissa tider eller vid vissa nummer.
Kontrollera tidsstyrningen för externa samtal.
Ingen rington/kopplingston i det fasta nätet.
• Fel te lefonk abel. Använd den medföljande telefonkabeln eller se till att du ersätter den med en kabel
med korrekt stifttilldelning.
Anslutningen bryts alltid efter ca 30 sekunder.
• En repeater (före version 2.0) har aktiverats eller avaktiverats Stäng av handenheten och sätt på den
igen.
Felton vid inmatning av systempinkod.
• Systempinkoden är felaktig. Försök igen eller återställ systempinkoden till 0000.
Du har glömt systempinkoden.
Återställ systempinkoden till 0000.
Den du talar med kan inte höra dig.
• Handenhetens sekretessfunktion är aktiverad. Aktivera mikrofonen igen.
Vissa av nättjänsterna fungerar inte så som beskrivs i anvisningarna.
• Tjänsterna har inte aktiverats. Kontakta operatören för att få mer information.
65
Page 66
Frågor och svar
Den uppringande partens nummer visas inte.
• Nummerpresentation (CLI) används inte av den som ringer. Den som ringer bör begära nummerpre-
sentation (CLI) från nätoperatören.
• Nummerpresentation (CLIP) stöds inte av nätoperatören eller har inte aktiverats: Begär nummerpre-
sentation (CLIP) från nätoperatören.
• Telefonen är ansluten via en telefonväxel eller en router med inbyggd telefonväxel (gateway) som inte
vidarebefordrar all information.
Återställ enheten: Dra ut nätkontakten en kort stund. Koppla åter i kontakten och vänta tills dess att
enheten startat om.
Testa inställningarna i telefonväxeln och aktivera eventuellt nummerpresentation. Sök i bruksanvis-
ningen efter begrepp som CLIP, nummerpresentation, nummeröverföring, nummerpresentatör ... eller
fråga hos anläggningens tillverkare.
Vid inmatningen hörs en felton (fallande tonföljd).
• Åtgärden misslyckades/inmatningen är felaktig. Upprepa åtgärden. Kontrollera vad som visas på
displayen och läs ev. mer i bruksanvisningen.
I samtalslistan är ingen tid angiven för ett meddelande.
• Datum och tid har inte ställts in. Ställ in datum och tid.
66
Page 67
Kundservice & assistans
Kundservice & assistans
Steg för steg till lösningen med Gigaset kundservice
www.gigaset.com/service.
Besök våra kundservicesidor
Här hittar du bland annat:
• Frågor och svar
• Kostnadsfria nedladdningar av programvara och bruksanvisningar
• Kompatibilitetskontroller
Kontakta våra servicemedarbetare
Hittar du inte lösningen bland våra "frågor och svar"?
Vi står gärna till förfogande...
... online:
via vårt kontaktformulär på kundtjänstsidan
... per telefon:
Sverige +46 (0)8502 52347
(Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. Vid samtal från mobiltelefon kan andra priser
gälla.)
Ha dina köpehandlingar redo.
Observera att om Gigaset-produkten inte säljs av aukt
kanske inte helt kompatibel med det nationella telenätet. Det är tydligt angivet på boxen, nära CE-märkningen, för vilket land / länder utrustningen har utveckl
enligt med detta råd, eller med instrukti
när det gäller garantivillkor eller garantianspråk (reparation eller utbyte av produkt).
För att utnyttja garantin på din produkt måste du kunna uppvisa
samt inköpsdatum.
oner i handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser
oriserade återförsäljare inom Norden är produkten
ats. Om utrustningen används på ett sätt som är oför-
inköpskvitto som styrker produktens äkthet
Tillverkarens garanti
Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldighe ter därmed påverkas, enligt
de villkor som anges nedan:
• Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/
eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Gigaset Communications, efter eget gottfinnande och
utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, k nappsats,
hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.
• Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtande att
följa den information som finns i användarhandboken.
• Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installa-
tion, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som
medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.
• Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. G arantianspråk skall göras inom
två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.
• Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Gigaset Communications skall
övergå till Gigaset Communications
• Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas
garantin av Gigaset Communications GmbH, Frankenstrasse 2, D-46395 Bocholt.
67
Page 68
Upplysningar från tillverkaren
Beskrivning max antal tillåtna pixelfel
Lysande sub-pixlar i färg 1
Mörka sub-pixlar 1
Totalt antal färgade och mörka sub-pixlar 1
Slitage som repor på display och hölje omfattas inte av garantin.
• Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte
giltiga. Gigaset Communications är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data,
ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden.
• Om skadan inte omfattas av garanti n, förbehåller sig Gigaset Communications rätten att fakturera kunden
för ersättningsprodukten eller reparationen.
• Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel.
För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Gigaset Communications telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.
Ansvarsfriskrivning
Handenhetens display består av bildpunkter (pixlar). Varje pixel består av tre subpixlar (röd, grön, blå).
Det kan hända att en subpixel fall
Garantin träder endast i kraft om gränsen
er bort eller visar fel färg.
för största antal pixelfel överskrids.
Upplysningar från tillverkaren
Godkännande
Denna apparat är avsedd för analog anslutning till det svenska telenätet.
Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder
Härmed försäkrar Gigaset Communications GmbH att följande trådlösa anlä
2014/53/EU:
Gigaset PREMIUM 300 / PREMIUM 300HX
Den fullständiga texten i denna EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande adress:
www.gigaset.com/docs.
Försäkran kan även finnas i filerna "Internationell försäk
överensstämmelse".
Kontrollera därför alla filerna.
68
ran om överensstämmelse" eller "EU-försäkran om
ggningstyper motsvarar direktiv
Page 69
Upplysningar från tillverkaren
Miljö
Vårt miljöansvar
Gigaset Communications GmbH har ett samhällsansvar och engagerar sig för en bättre värld. Våra idéer,
tekniker och vår verksamhet ska vara till nytta för människor, samhälle och miljö. Målet med vår globala verksamhet är att säkerställa varakti
produktens livslängd. Redan vid produkt- och processplaneringen utvärderar vi produktens miljöpåverkan
med avseende på tillverk ning, beskaffenhet, drift, användning, service och avfallshantering.
Du hittar mer information om miljövänliga pr
System för miljöförvaltning
ISO 9001 (kvalitet):
certifiering sedan 1994-02-17 genom TÜV Süd Management Service GmbH.
Avfallshantering
Batterier får inte slängas i hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din
kommun eller hos den handlare där du köpte produkten.
Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat fr
platser.
Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2012/19/EU för
produkten.
Korrekt avfallshantering och separat insamling a
skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning
av förbrukade elektriska apparater.
Utförlig information om avfallshantering av förbrukade
tjänst eller hos fackhandlar
ga livsvillkor för människor. Vi åtar oss ett produktansvar som omfattar hela
odukter och processer på Internet på www.gigaset.com.
Gigaset Communications GmbH är certifierat enligt de internationella normerna ISO
14001 och ISO 9001.
ISO 14001 (miljö): c
Service GmbH.
en där du köpte produkten.
ertifiering sedan september 2007 genom TÜV SÜD Management
ån vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda
v förbrukade apparater förebygger potentiella
apparater finns hos din kommun, avfallshanterings-
69
Page 70
Upplysningar från tillverkaren
Skötsel
Torka av enheten med en fuktig eller antistatisk duk. Använd inga lösningsmedel och ingen mikrofiberduk.
Använd al
drig en torr trasa eftersom det finns risk för statisk laddning.
I sällsynta fall kan enhetens yta förändras vid kontakt med kemiska ämnen. Eftersom det finns ett stort antal
emikalier på marknaden har inte alla ämnen kunnat testas.
k
Du kan ta bort fläckar på högglansiga ytor med d
isplaypolityr för mobiltelefoner.
Kontakt med vätska
Om enheten kommer i kontakt med vätska:
1 Skilj samtliga kablar från enheten.
Ta ur batterierna och låt batterifacket vara öppet.
2
3 Låt vätskan droppa av från enheten.
4 Torka alla delar torra.
5 Låt därefter enheten ligga minst 72 timmar med öppet batterifack och knappsatsen nedåt p å en torr och
varm plats (inte i mikrovågsugn, vanlig ugn eller liknande).
6 Sätt inte på enheten förrän den är helt torr.
När den har torkat helt kan den i de flesta fall tas i drift igen.
70
Page 71
Teknisk information
Teknisk information
Batteri
Teknik: Litiumjon
Spänning: 3,7 V
Kapacitet: 750 mAh
Drifttid/laddningstid för handenheten
Drifttiden för din Gigaset beror på batterikapacitet, batteriernas ålder och användarens beteende.
(Alla tidsangivelser är maximala uppgifter.)
Viloäge (timmar) 200/160 *
Samtalstid (timmar) 12
Drifttid vid 1,5 h samtal per dag (timmar) 110/85 *
Laddningstid i laddare (timmar) 2,5
* Funktion Ingen stråln. frånkopplad / funktion Ingen stråln. tillkopplad utan displaybelysning i viloläge
Effektförbrukning hos handenheten i laddaren
Under laddning: ca 4,50 W
För att hålla laddningen: ca 0,30 W
Effektförbrukning för basstationen
I standbyläge: ca 0,50 W
Under samtal: ca 0,60 W
Allmänna tekniska data
DECT-standard stöds
GAP-Standard stöds
Antal kanaler 60 duplexkanaler
Radiofrekvensområde 1 880-1 900 MHz
Duplexmetod Tidsmultiplex 10 ms ramlängd
Sändningspulsens upprepningsfrekvens 100 Hz
Sändningspulsens längd 370 μs
Kanalavstånd 1 728 kHz
Datahastighet 1 152 kbit/s
Modulering GFSK
Talkodning 32 kbit/s
Sändningseffekt 10 mW genomsnittlig effekt per kanal, 250 mW pulseffekt
Räckvidd upp till 50 m inomhus, upp till 300 m utomhus
71
Page 72
Teknisk information
3
2
1
4
5
6
1ledig
2ledig
3a
4b
5ledig
6ledig
Basstationens strömförsörjning 230 V ~/50 Hz
Omgivningsförhållanden i drift +5 °C till +45 °C; 20 % till 75 % relativ luftfuktighet
Uppringningsmetod MFV (tonval)
Stifttilldelning i telefonkontakten
Strömadapter för handenhet
Tillverkare Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Organisationsnummer: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Organisationsnummer: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modellnummer C733
Strömförsörjning 230 V
Strömförsärjning frekvens 50 Hz
Spänning ut 5 V
Utgånsström 0,4 A
Uteffekt 2 W
Genomsnittlig aktiv effektivet > 71,6 %
Effektivitet vid låg belastning (10%) Ej relevant – endast för uteffekt > 10 W
Strömförbrukning vid viloläge < 0,10 W
72
Page 73
Strömadapter för basstation
1) blanksteg
2) radbrytning
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s 7Я
tuv8üúùû
wxyz9ÿ ýæøå
.,?! 0
1)
2)
Tillverkare Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Organisationsnummer: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Organisationsnummer: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modellnummer C707/C769
Strömförsörjning 230 V
Strömförsärjning frekvens 50 Hz
Spänning ut 6,5 V
Utgånsström 0,3 A
Uteffekt 1,95 W
Genomsnittlig aktiv effektivet > 71,5 %
Effektivitet vid låg belastning (10%) Ej relevant – endast för uteffekt > 10 W
Strömförbrukning vid viloläge < 0,10 W
Teckenuppsättningstabell
Den teckenuppsättning som används i handenheten beror på det inställda språket.
Normal text
Tryck flera gånger på respektive knapp.
Teknisk information
73
Page 74
Displaysymboler
Symbol Betydelse
Mottagningsstyrka (Ingen stråln. av)
1 % –100 %
vit om Maximal räckvidd är på,
grön om Maximal räckvidd är av
röd: ingen kontakt med basstationen
Ingen stråln. aktiverat:
vit, om Maximal räckvidd på;
grön, om Maximal räckvidd av
Profil Tyst aktiverad (ringsignalen är
avaktiverad)
Ringsignal "Beep" aktiverad
Knapplås aktiverat
Batteriets laddningsstatus:
vit: laddat mellan 11 % och 100 %
röd: laddat under 11 %
blinkar rött: batteriet är nästan
urladdat
(ca 5 minuters samtalstid kvar)
Batteriet laddas
(aktuell laddningsstatus):
0 % – 100 %
Symbol Betydelse
Symbol Betydelse
Senast slagna nummer
Radera text
Öppna telefonboken
Kopiera nummer till telefonboken
Symbol Betydelse
Displaysymboler
Följande symboler visas beroende på inställningar och telefonens driftstatus.
Symboler i statusfältet
Displayknapparnas symboler
74
Page 75
Displaysymboler vid indikering av . . .
Symbol Betydelse
Externt samtal
Internt samtal
Anslutning upprättas (utgående
samtal)
Anslutning upprättad
Ingen anslutning upprättad/
bruten anslutning
Påminnelse kalenderpost
Påminnelse bemärkelsedag
Väckning
Nedräkningstimer
Symbol Betydelse
Symbol Betydelse
Väckarklocka aktiverad, visning med
väckningstid
Timer aktiverad, visas med nedräkning
Åtgärd utförd (grön)
Åtgärd misslyckades (röd)
Information
(Säkerhets-)förfrågan
Vänta...
Symbol Betydelse
Ytterligare displaysymboler
Displaysymboler
75
Page 76
Menyöversikt
Menyöversikt
Alla funktioner som beskrivs i bruksanvisningen finns inte i alla länder och hos alla operatörer.
Öppna huvudmenyn: tryck på när handenheten är i viloläge
Välj tjänster
Vidarekoppling s. 27
Samtal väntar s. 26
Tillb.ringn. Av s. 26
Resurshantering
Skärmsläckare
Kontaktbilder
Ljud
Ledigt minne
s. 49
Extrafunktioner
Baby Phone s. 42
Direktuppringning s. 20
Samtalslistor
Alla samtal
Utgående samtal
Mottagna samtal
Missade samtal
s. 29
SMS
Nytt SMS s. 46
Inkomm. s. 46
Utgående s. 46
Inställningar Servicecenter s. 48
Statusrapport s. 48
Notifikation s. 47
Röstbrevlåda
Spela upp medd. s. 36
Nät Röstbrevl. s. 36
76
Page 77
Menyöversikt
Planerare
Kalender s. 37
Alarm s. 40
Missade alarm s. 39
Te le fo n bo k
s. 32
Inställningar
Datum/tid s. 63
Ljudinställning Samtalsvolym s. 59
Ljudprofiler Lurprofiler s. 59
Handsfree-profiler s. 59
Servicetoner s. 61
Ringsignal (Handen.) Volym s. 60
Melodier s. 60
Tidsstyrning s. 44
Dämp. anon. ring s. 44
Tyst laddning s. 45
Pausmusik s. 63
Skärm + knappsats Skärmsläckare s. 57
Stort teckensnitt s. 57
Färgscheman s. 5 8
Ljusstyrka skärm s. 58
Knappsatsbelysn. s. 58
Auto. knapplås. s. 58
Språk s. 57
Registrering Reg. handenhet s. 52
Avreg. handenhet s. 53
Välj basstation s. 53
Tel efo ni Aut o. sva r s. 58
Riktnummer s. 63
Medlyssning s. 23
Växelprefix s. 56
Retursamtal s. 56
Anonyma samtal s. 44
Blockeringslista Blockerade nummer s. 45
Skyddsläge s. 45
77
Page 78
Menyöversikt
System Återställ handenhet s. 62
Handenh.-PIN s. 62
Återställ basstat. s. 64
Kryptering
Repeater
System-PIN s. 64
ECO DECT Maximal räckvidd s. 43
Ingen stråln.
endast när minst en repeater
är registrerad
s. 54
s. 55
78
Page 79
Index
A
Aktivera/avaktivera knapplås. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aktivera/avaktivera larm (timer) . . . . . . . . . . . . . . 40
Aktivera/avaktivera meddelandelampa . . . . . . . . 31
Ansluta nätsladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ansluta till basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ansluta till ett externt samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ansluta USB-datakabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ansvarsfriskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Automatiskt samtalssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Avbryta larmet (rumsövervakningen). . . . . . . . . . 42
Avfalls hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Avhjälpande av fel
Aviseringssignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avregistrera (handenhet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Avsluta knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
B
Basstation
Batteri
Batteriets laddningsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Belysning, tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bemärkelsedag, se kalenderpost
Bild
Bästa basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Börja använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Börja använda, handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C
CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
D
Datorgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
DECT-kryptering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
allmänt
ansluta till el-/telefonnät
ansluta till router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 55
ansluta till telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
systempinkod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
växla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ändra namn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
återställa till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ladda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
laddningsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
sätta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
byta namn
format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
radera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
som ringbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
som skärmsläckare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Index
Display
Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 15
Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dolt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
belysning
färgschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
trasig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
tilldelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Effektförbrukn ing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Eko, vid användning med router . . . . . . . . . . . . . . 55
F
Felsökning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SMS
Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Frågor och svar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Färg sche ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
För frågan
avsluta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Förpackningens innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G
Gigaset QuickSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 50
Godkännande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
H
Handenhet
ansluta laddare
använda flera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
använda som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
automatiskt knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
avregistrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
börja använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
displaybelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
displayspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
färgschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
högtalarvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 59
knappbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
lurvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 59
registrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
registrera på ytterligare basstation. . . . . . . . . . 53
sekretess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
stor text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
sätta på/stänga av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
79
Page 80
Index
söka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
växla till bästa mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . 53
växla till en annan basstation . . . . . . . . . . . . . . 53
ändra inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ändra namn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ändra nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
återställa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Handenhetens drifttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Handenhetens laddningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Handenhetens sekretessfunktion . . . . . . . . . . . . . 24
Headsetanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Headsetkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Högtalarknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Högtalarprofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Högtalarvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hörapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
I
Indikeringston (pip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 60
Inkommandelista (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Intern
Internt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
förfrågan
ansluta till samtal
ringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
K
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kalenderpost
Kalenderposter
Knapp (basstation), registrering/sökning. . . . . . . . .5
Knapp 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Knappar
Knappbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indikera
skapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
missade
visa missade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
avsluta
avslutaknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
displayknappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15
högtalarknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
knappen fyrkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
knappen Stjärna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
meddelandeknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
profiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
profilknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
på/av-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
R-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
styrknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
svaraknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
sökningsknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Knappen Avsluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Knappen Fyrkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Knappen Stjärna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Knapplås, automatiskt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Konferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28
avsluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28
två externa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Korrigera felinmatningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korrigering av felaktiga inmatningar. . . . . . . . . . . 17
Kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 61
Kryptering
koppla till/från
Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
L
Laddare (handenhet)
ansluta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista
inkommande SMS
SMS-utkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ljud
byta namn
format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
spela upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ljud för ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ljudprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lurprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lurvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Länkning, se SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
M
Mata in specialtecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Maximal räckvidd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Meddelandeknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
öppna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Meddelandelistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Medicinsk utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Melodi
ringsignal för interna/externa samtal
Menyknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mikrofon
aktivera/avaktivera
Miljö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Minnesutrymme i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . 33
Minnesutrymme, resurs-telefonboken . . . . . . . . . 50
Missade bemärkelsedagar/kalenderposter . . . . . 39
Mottagningsförstärkare, se repeater
Mottagningsstyrka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . 60
N
Nedräkning (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nummer
kopiera till telefonboken
skriva in nättelefonsvararens. . . . . . . . . . . . . . . 36
spara i telefonboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
80
Page 81
Index
Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nätadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nätoperatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nätsvarare, se nättelefonsvarare
Nättelefonsvarare
ange nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nättjänster, operatörsspecifika . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nödsamtal
inte möjligt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
O
Omljud, mata in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
P
Paus
efter linjetagning
efter prefix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
efter R-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Paus i nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pausm usik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pendling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
två externa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PIN, ändra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pip (indikeringston). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 60
Prefix (telefonväxel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Producentens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Profilk napp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 37
På/av- knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Q
QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 50
R
Registrera (handenhet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Registrerings-/sökningsknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Resurs-telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
visa ringbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Resurs-telefonboken
minnesutrymme
Ringa
besvara samtal
externt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
från samtalslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
från telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
från återuppringningslistan . . . . . . . . . . . . . . . 18
internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ringa anonymt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ringa tillbaka till uppringande part . . . . . . . . . . . 26
Ringbild
visa i resurs-telefonboken
Ringbild, i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ringsignal
melodi för interna/externa samtal
stänga av i laddaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . 60
tidsstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
undertrycka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
undertrycka första . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ändra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
R-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 56
Router, ansluta basstation. . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 55
Rumsövervakning
aktivera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
avaktivera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
S
Samtal
ansluta deltagare
besvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
externt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
vidarekoppla internt (överföra). . . . . . . . . . . . . 22
Samtal väntar, externt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Samtal väntar, internt
svara
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Samtal, anonyma
skydd mot
Samtal, anonymt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Samtalslista
kopiera nummer till telefonboken
post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
radera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
radera post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ringa från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ringa tillbaka till uppringande par t. . . . . . . . . . 29
öppna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Samtalslistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Samtalsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Samtalssvar, automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Servicecenter
ändra nummer
Signaler, symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Skicka
hela telefonboken till handenhet
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Skriva (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Skriva in siffror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Skriva in specialtecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Skriva in text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Skydd mot samtal
anonyma
spärrlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
stänga av ringsignalen i laddaren . . . . . . . . . . . 45
tidsstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Skydda systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SMS
inkommandelista
länkade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
läsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
81
Page 82
Index
radera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
skriva/skicka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
spara tillfälligt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
statusrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
sändcentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ta emot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
utkastlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
åtgärda fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SMS (textmeddelanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SMS-avisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SMS-center
Små/stora bokstäver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Snabbuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Snooze-läge (väckarklocka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Språk, display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 57
Spärrlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Statusfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stifttilldelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Stor text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Stora/små bokstäver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Strömadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Strålning
Strålningsfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Styrknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
Ställa in datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
Ställa in systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ställa in tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
Stänga av radiomodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Svaraknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symbol
Symboler
Systempinkod
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Söka
Söka i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ställa in
överföra nummer från samtalslistan . . . . . . . . 45
symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
minska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
väckarklocka
nytt SMS
på displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
signaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
statusfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
visning av nya meddelanden . . . . . . . . . . . . . . 30
ändra
återställa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
handenhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
T
Tec ke nu pp sät tn in gs ta be ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tel ef on
använda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tel ef on bok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
kopiera nummer till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
minnesutrymme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ringa upp nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
skapa post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
skicka post/lista till handenhet . . . . . . . . . . . . . 35
skicka till handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
sortering av poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
söka igenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
välja post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
öppna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tel ef on era
externt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefonkontakt, stifttilldelning . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tel ef on sam ta l
internt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tel ef on sva ra re
lyssna på meddelanden
Tel ef onv äx el
ansluta basstation
paustider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
spara växelprefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ställa in flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tidsstyrning för externa samtal . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tilldela knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tilldelning av sifferknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tjänsteleverantör, se nätoperatör
Tras ig display
Trepartssamtal, se konferens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
U
Undertrycka första ringsignalen . . . . . . . . . . . . . . 48
Uppdatera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Uppdatering av firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Upplysningar från tillverkaren . . . . . . . . . . . . . . . . 68
USB-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utkastlista (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
V
Vidarekoppla ett externt samtal internt . . . . . . . . 22
Vidarekoppling av samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Viloläg e
återgå till
VIP-grupp, tilldela telefonbokspost . . . . . . . . . . . . 32
VIP-ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visa nya meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Visa nättelefonsvararens meddelande . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
82
Page 83
Index
Med ensamrätt. Ändringar förbehålles.
Visning
aktivering/avaktivering av
nya meddelanden
anonym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
minnesutrymme i telefonbok . . . . . . . . . . . . . . 33
missade kalenderposter/bemärkelsedagar . . 39
nättelefonsvararens meddelande . . . . . . . . . . 30
okänd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Voly m
högtalar-/lurvolym handenhet
högtalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
högtalarvolym handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . 59
lur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Väck arkl ocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
aktivera/avaktivera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Väckning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Välj a
med kortnummer
Väntande samtal, externt
besvara/avvisa
Vätsk a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Växelprefix (telefonväxel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
X
XES-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ä
Ändra
displayspråk
högtalarvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
lurvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
systempinkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ändra handenhetens namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ändra handenhetens pinkod . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ändra systempinkoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ö
Översikt
handenhet
Övervakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Å
Återuppringning
påbörja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
radera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Återuppringningslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 29
83
Page 84
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2022
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...