Page 1
PREMIUM 100 A GO
Najaktualnije upute naći ćete pod
www.gigaset.com/manuals
Page 2
Gigaset GO: Za mrežu fiksne telefonije s budućnošću
Gigaset GO: Za mrežu fiksne telefonije s budućnošću
Učinite telefoniju kod kuće fleksibilnom uz ovaj Gigaset GO telefon. Postoje tri mogućnosti
povezivanja, kao i sve GO funkcije. U bilo kojem trenutku možete prijeći s jedne varijante na
drugu.
Obavljanje poziva putem analogne mreže fiksne telefonije
Spojite telefon na svoju analognu vezu fiksne te
u priključak za vezu fiksne telefonije. Onda možete
• Koristiti analognu liniju za upućivanje poziva
• Koristiti integriranu telefonsku sekretaricu
• Koristite ostale funkcije svog Gigaset telefona (direktorij, popisi poziva, itd.)
Upućivanje poziva putem interneta
Zanemarite telefonski kabel i upotrijebite mrežni k
na vašem usmjerivaču. Registrirajte telefon kod svog davatelja usluga internetske telefonije (IP).
S ovom vezom možete
• Obavljati dva poziva u isto vrijeme
• Dodijelite zaseban broj svakoj slušalici
• Upućivati pozive preko različitih davatelja usluga telefonije
• Postaviti tri telefonske sekretarice s pojedinačnim snimanjem i informativnim tekstovima
• Koristiti ostale funkcije vašeg Gigaset telefona (direktorij, popisi poziva, itd.).
Obavljanje poziva putem analogne mreže fiksne telefonije i interneta
Ako imate i analognu vezu fiksne telefonije i int
veze, npr. uputite poziv preko fiksne veze i dva internetska poziva u isto vrijeme.
Funkcije na Gigaset GO telefonima
Gigaset GO telefoni nude više novih opcija uz funkcije ranijih analognih ili IP telefona zajedno
s kompatibilnim slušalicama:
• Obavljajte pozive između Gigaset GO telefona diljem svijeta besplatno koristeći
Gigaset.net
• Prikaz informacija o mrežnim uslugama, npr. vremenske oznake
• Koristite usluge u oblaku i aplikacije za pametne telefone za povezivanje telefona na
mreži fiksne telefonije i pametnih telefona: npr. primajte obavijesti na svom pametnom
telefonu ako postoji dolazni poziv ili glasovna poruka na GO telefonu kod kuće ili
prenesite kontakte s pametnog telefona na GO telefon
Više informacija vezanih za Gigaset GO možete naći na adresi
www.gigaset.com/go
lefonije (PSTN). Uključite telefonski kabel
abel za povezivanje telefona na LAN poveznik
ernetsku vezu, možete koristiti funkcije obje
2
Page 3
Sadržaj
Sadržaj
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Telefonska slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Postolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podešavanje (pregled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prikaz u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stanica postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postavljanje IP računa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pametno blokiranje poziva (SCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcije specifične za pruž
Popisi poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popisi poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonski imenici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokalni telefonski imenik mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset.net direktorij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokalna telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mrežna telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Određivanje telefonske sekretarice za brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Daljnje funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akustički profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaštita od neželjenih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popis resursa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodatne funkcije putem PC sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Obavijesti putem e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
atelje usluga (Mrežne usluge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 17
. . 20
22
. . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . 40
. . 40
. . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . 46
. . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . 73
3
Page 4
Sadržaj
Proširivanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Repetitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rad na telefonskoj centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podešavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonska slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internetska telefonija (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mrežni konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Napomene proizvođača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simboli na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . 125
Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Open Source Software (Softver iz otvorenog izvora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sve u ovim uputama opisane funkcije nisu dostupne u svim zemljama i kod svih
mrežnih operatera.
4
Page 5
Pregled
2
4
5
8
16
1
15
13
INT 1
Pozivi Kalendar
3
14
6
12
10
7
9
11
Pregled
Telefonska slušalica
1Zaslon
2 Statusna traka ( str. 123)
Ikone prikazuju trenutne postavke i radni status
telefona
3Tipka za glasnoću ( str. 23)
za slušalicu/naglavnu slušalicu, ton zvona,
razgovor bez korištenja ruku i signaliziranje
termina
4Tipke na zaslonu ( str. 23)
Različite funkcije, ovisno o načinu rada
5 Tipka za kraj poziva / Tipka za uključivanje/
isključivanje
Kraj poziva; funkcija za prekid;
jednu razinu natrag
Povratak u stanje mirovanja;
Uključivanje/isključivanje
telefonske slušalice
6Tipka za poruku ( str. 38)
Pristup pozivima i popisima poruka;
Treperi: nova poruka ili novi poziv
7Tipka profila
Prebacivanje između akustičkih profila
8Ljestve-tipka
Uklj-/isključivanje blokade
tipaka
Prebacivanje između pisanja
velikim, malim slovima i
pisanju znamenki
9USB-priključak
za izmjenu podataka između mobilne slušalice i
PC-a
10 Mikrofon
11 Zvijezda-tipka
Otvaranje tablice posebnih
znakova
12 Priključak za naglavnu slušalicu (2,5 mm utikač)
13 Tipka 1
Biranje telefonske
sekretarice/mrežne
telefonske sekretarice
14 R-tipka
Povratni upit (Flash) Pritisnite
Unos pauze u biranju Pritisnite i
15 Tipka za razgovor / Handsfree tipka
Prihvatite poziv; prikazan broj
biranja; prebacivanje između
načina slušalice i handsfree
načina; pošaljite SMS; otvorite
popis ponovnog biranja
Početak biranja Pritisnite i
16 Ctrl tipka / Tipka izbornika ( str. 22)
Otvorite izbornik; pregled izbornika i polja za
unos; funkcije za pristup
Pritisnite
kratko
Pritisnite i
držite
Pritisnite i
držite
Pritisnite
kratko
Pritisnite
kratko
Pritisnite i
držite
kratko
držite
Pritisnite
kratko
držite
5
Page 6
Pregled
Ako je navedeno više funkcija, funkcija
gumba ovisi o situaciji.
Podložno tehničkim i vizualnim izmjenama u sklopu procesa poboljšanja
proizvoda.
6
Page 7
Postolje
A
GO-Box 100
A Tipka za registraciju/paging
Pronađite telefonsku slušalicu
(paging): Prikaz IP adrese
na telefonskoj slušalici
Registrirajte telefonsku slušalicu Pritisnite
Svijetli: LAN veza aktivna (telefon je -spojen s
ruterom)
Treperi: Stanica postolja u načinu za
registraciju
Boja i oblik vašeg uređaja mogu
se razlikovati od slike.
kratko
i držite
Posto lje
Pritisnite
7
Page 8
Podešavanje (pregled)
Podešavanje (pregled)
Fiksna linija mreže i internetska telefonija
Podešavanje telefonske slušalice
za upotrebu
Spajanje postolja u glavno napajanje
Telefonija fiksne linije mreže
Spajanje postolja na analognu
telefonsku mrežu
Internetska telefonija (IP)
Spajanje postolja na ruter
Podešavanje IP računa
Pritisnite tipku za poruku na
telefonskoj slušalici
ili
upotrijebite mrežni konfigurator na PC-u/
tabletu www.gigaset-config.com
Gotovo!
GO funkcije
Spojite postolje na ruter
Preuzmite aplikacije na vaš pametni telefon (npr. Gigaset elements)
Registrirajte vaš telefon s Gigaset elements
8
Page 9
Prikaz u uputama
Prikaz u uputama
Upozorenja, čije nepoštivanje može dovesti do ozljeda osoba i oštećenja uređaja.
Važne informacije o funkciji ili propisnom korištenju ili funkcijama, koje mogu
prouzrokovati troškove.
Pretpostavka, kako bi mogli izvršiti sljedeću aktivnost.
Dodatne korisne informacije.
Tipke
ili Tipka za javljanje ili Tipka za handsfree
Tipka za završetak do Tipke znamenki/tipke slova
/ Upravljačka tipka rub /
OK, Natrag, Odaberi, Promijeni, Spremi, . . . Zaslonske tipke
sredina
R-tipka Zvijezda-tipka
Ljestve-tipka Tipka profila
Postupci
Primjer: Uključivanje/isključivanje automatskog prihvaćanja poziva
Postavke OK Tel ef on ij a OK Autom. odgovor
Promijeni ( = omogućeno)
Simboli Značenje
Svaka strelica pokreće akciju.
U stanju mirovanja pritisnite upravljačku tipku u sredini.
Glavni izbornik se otvara.
OK
Tele foni ja
OK
S upravljačkom tipkom navigirajte do simbola .
Potvrdite s OK. Podizbornik Post avke se otvara.
S upravljačkom tipkom izaberite unos Te l ef on ij a.
Potvrdite s OK. Podizbornik Te le fo ni ja se otvara.
Autom. odgovor Funkcija za uklj-/isključivanje automatskog prihvaćanja poziva pojav-
ljuje se kao prva točka izbornika.
Promijeni Sa Promijeni aktivirate ili deaktivirate funkciju.
Funkcija je aktivirana /deaktivirana .
Tipka poruka
9
Page 10
Sigurnosni napuci
Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za korisnika.
Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti poziv u
nuždi.
Ako je LAN ili internetska veza prekinuta, funkcije koje zahtijevaju internetsku vezu nisu
dostupne, kao što su internetska telefonija (VoIP), online telefonski direktoriji i Info centar. Moći
ćete upućivati i primati pozive ako je telefon priključen na analognu telefonsku liniju.
Kada je uključena blokada tipki/blokada zaslona ni biranje pozivnih brojeva u nuždi nije
moguće.
Sigurnosni napuci
Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikacijama (vidi popis dopuštenih baterija
www.gigaset.com/service
to može dovesti do ozljeda i nanijeti ozbiljne štete vašem zdravlju. Baterije, koje su vidljivo oštećene, moraju biti zamijenjene.
Sa slušalicom se ne smijete služiti ako je poklopac za baterije otvoren.
Pazite da predmeti u odjeljku za baterije ne mogu kratko spojiti baterije.
Ne koristite uređaj u okolišu gdje postoji opasnost od eksplozije, npr. lakirnice.
Uređaji nisu zaštićeni od prskanja vodom. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim prostorima kao što su
npr. kupaonice ili prostorije za tuširanje.
Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na uređajima.
Tijekom punjenja, električna utičnica mora biti lako dostupna.
Koristite samo isporučene kablove za fiksni i LAN-priključak i priključite ih isključivo u za to pred-
viđene utičnice.
Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u ovlašten om servisu, budući
da oni eventualno mogu remetiti druge radio usluge.
Aparat nemojte koristiti ako je zaslon napukao ili je razbijen. Polomljeno staklo ili plastika može
prouzročiti povrede na rukama i licu. Aparat dajte popraviti u ovlaštenom servisu.
Ne držite mobilnu slušalicu prislonjenu stražnjom stranom na uhu kada ona zvoni, odnosno kada
ste uključili "handsfree" funkciju (zvučnik). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja
sluha.
Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajne šumove (brujanje ili zviždanje). U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.
Malene ćelije i baterije koje se mogu progutati držite izvan dohvata djece.
Gutanje baterije može prouzročiti opekotine, perforacije mekanog tkiva i smrt. Ozbiljne opekotine
mogu se pojaviti unutar 2 sata od gutanja.
U slučaju gutanja ćelije ili baterije odmah potražite liječničku pomoć.
Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih u ređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okružen ja,
npr. liječnička praksa.
Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne
visokofrekventne energije (za informacije o vašem Gigaset-proizvodu pogledajte „Tehnički
podaci“).
). Ne koristite obične (nepunjive) baterije ili druge tipove baterija, jer
10
Page 11
Stavljanje u rad
Sadržaj kutije
• Jedna stanica postolja,
• Jedan prilagodnik za napajanje stanice postolja
• Jedan telefonski kabel,
• Jedan LAN kabel,
• jedna mobilna slušalica,
• jedan poklopac pretinca za baterije,
• dvije baterije,
• jedno postolje za punjenje s adapterom za struju,
• jedna kopča za remen,
• jedne upute za korisnika
Varijante s više mobilnih slušalica, po mobilnoj slušalici:
• jedna mobilna slušalica,
• jedno postolje za punjenje s adapterom za struju,
• dvije baterije, jedan poklopac pretinca za baterije i kopča za remen
Baza i postolje za punjenje su predviđeni za rad u zatvorenim, suhim prostorima sa
temperaturom od +5 °C do +45 °C.
Postavite postolje na ravnu, neklizeću površinu na središnju točku u stanu ili kući.
Nožice uređaja ne ostavljaju tragove na površinama. Ipak, zbog različitih lakova i sredstava za poliranje korištenih na namještaju, ne može se isključiti ostavljanje tragova
na površinama.
Telefon nikada ne izlažite utjecajima izvora topline, direktnog sunčevog zračenja ili
drugih električnih uređaja.
Zaštitite telefon od vlage, prašine, agresivnih tekučina i para.
Ovaj je uređaj prikladan samo za maksimalnu visinu ugradnje od 2 m.
Stavljanje u rad
11
Page 12
Mobilna slušalica
2
1
3
4
123
4
Mobilna slušalica
Priključivanje postolja za punjenje (ukoliko je obuhvaćen
u
isporuci)
Priključite plosnati utikač adaptera za
struju .
Priključite adapter za struju u utičnicu .
Odpajanje od postolja za punjenje:
Izvucite adapter za struju iz utičnice.
Pritisnite tipku za deblokiranje .
Izvucite utikač .
Stavljanje mobilne slušalice u pogon
Zaslon je zaštićen folijom. Svucite zaštitnu foliju!
Umetanje baterija
Koristite samo punjive baterije, jer u protivnom ne mogu biti isključene znatne
posljedice za zdravlje i materijalne štete. Mogao bi biti uništen zaštitni omotač
baterija ili bi baterije mogle eksplodirati. Osim toga se mogu pojaviti smetnje u radu
ili oštećenja uređaja.
Umetanje baterija (smjer
umetanja +/- vidi slika).
12
Umetnite poklopac gore.
Poklopac gurnite dok ne
sjedne na mjesto.
Ponovno otvaranje pretinca:
Nokat gurnite u utor gore na
poklopcu i poklopac gurnite
prema dolje.
Page 13
Mobilna slušalica
7 h
Deutsch
English
Fran cais
Primjer
Punjenje baterija
Prije prvog korištenja baterije napunite u
potpunosti u postolju za punjenje putem standardnog USB adaptera za struju.
Baterije su u potpunosti napunjene kada simbol
munje isčezne sa zaslona.
Baterija se može zagrijati tijekom punjenja. To je bezopasno.
Kapacitet punjenja baterije se tehnički uvjetovano smanjuje nakon nekog vremena.
U kutiji sadržane mobilne slušalice su već prijavljene na bazi. Ukoliko ipak jedna
mobilna slušalica ne bi bila prijavljena (Prikaz Registrirajte slušalicu), ručno prijavite
mobilnu slušalicu ( str. 76).
Montiranje kopče za remen
Na mobilnoj slušalici nalaze se bočni utori za montiranje kopče za
remen.
• Montiranje kopče: Pritisnite kopču za remen sa stražnje strane
mobilne slušalice, tako da nosevi kopče legnu u utore.
• Skidanje kopče: Sa palcem snažno pritisnite na sredinu kopče
za remen. Nokat palca druge ruke gurnite bočno gore između
kopče i kućišta. Kopču skinite prema gore.
Promjena jezika na zaslonu
Možete mijenjati jezik zaslona ako je telefon postavljen na jezik koji nije obavezni.
Pritisnite sredinu upravljačke tipke .
Tipke i polako pritisnite jednu za drugom . . . pojav-
ljuje se zaslon za podešavanje jezika, podešeni jezik
(npr. English) je označen ( = izabrano).
Izaberite drugi jezik: Pritisnite upravljačku tipku , dok na
zaslonu ne označite željeni jezik npr. Francais pritisnite desnu
tipku direktno ispod zaslona kako biste aktivirali jezik.
Za povratak u status mirovanja: Pritisnite i držite tipku za kraj poziva
13
Page 14
Stanica postolja
1
1
1
1
1
3
2
123
Priključivanje naglavne slušalice
Priključite naglavnu slušalicu s 2,5 mm utikačem na lijevoj strani
mobilne slušalice .
Glasnoća naglavne slušalice odgovara postavci glasnoće slušalice
( str. 83).
Priključivanje USB-podatkovnog kabela
Za razmjenu podataka između mobilne slušalice i PC-a:
Priključite USB-podatkovni kabel sa mikro USB-utikačem
na USB-utičnicu sa donje strane mobilne slušalice .
Mobilnu slušalicu spojite direktno s PC-em, ne
putem USB-hub-a.
Stanica postolja
Spajanje na glavno napajanje
Umetnite kabel za napajanje prilagodnika
za napajanje u gornju priključnu
utičnicu na stražnjoj strani stanice
postolja
Oba kabela gurnite u odgovarajuće kanale
kablova .
Umetnite prilagodnik za napajanje
u utičnicu .
Koristite isključivo isporučeni mrežni kabel.
Strujni kabel mora uvijek biti spojen kako bi funkcionirao, jer telefon ne radi bez
napajanja.
14
Page 15
Stanica postolja
1
3
2
4
123
4
Spajanje telefonskog kabela i povezivanje na internet
Za internetsku vezu: Usm
netskih usluga.
Za internet telefoniju: širokopojasna internetska veza (npr. DSL) s neograničenim
prometom.
jerivač ili veza u kućnoj mreži i IP račun kod davatelja inter-
Za fiksnu vezu: Uključite telefonski kabel u utičnicu i povežite ga s poveznikom za fiksnu
vezu na vašem usmjerivaču .
Za internet telefoniju i internetsku vezu: Spojite jedan utikač Ethernet kabela koji je ispo-
ručen u LAN utičnicu na bočnoj strani postolja . Umetnite drugi priključak Ethernet kabela
u LAN utičnicu na usmjerivaču .
Gurnite kabele u za to pripremljene kanale kablova.
Koristite samo isporučeni telefonski kabel. Igličaste veze na telefonskim kablovima
mogu se razlikovati.
Čim kabel između telefona i usmjeri
rivač uključen, tipka na prednjoj str
(tipka za jednosmjerni poziv).
Sada možete upućivati pozive putem fiksne veze ili interneta i
mo
žete biti pozvani. Telefon je povezan s internetom.
Telefonska sekretarica u stanici postolja postavljena je s
u
naprijed snimljenom najavom u načinu rada odgovora i
snimanja.
vača bude priključen i usmje-
ani stanice postolja svijetli
15
Page 16
Stanica postolja
Kako biste mogli koristiti sve Gigaset GO funkcije, možda ćete morati instalirati aplikacije na svoj pametni telefon i primijeniti postavke u mrežnom konfiguratoru telefona,
npr. registriranje vašeg telefona na Gigaset elements.
Dodatne informacije o postavkama Mrežni konfigurator
Više informacija vezanih za Gigaset GO možete naći na adresi www.gigaset.com/go
Obavijest o zaštiti podataka
Kad se uređaj spoji na usmjerivač, automatski će stupiti u kontakt s Gigaset poslužiteljem za podršku.
Svakodnevno će slati sljedeće podatke vezane za uređaj:
• Serijski broj/broj predmeta
• Mac adresa
• Privatna IP adresa za Gigaset u LAN-u/njegove brojeve priključaka
• Naziv uređaja
• Verzija softvera
Na poslužitelju podrške, ove su informacije povezane s postojećim informacijama specifičnim za uređaj:
• Gigaset.net telefonski broj
• Lozinke povezane sa sustavom/specifične za uređaj
Više informacija o podatcima pohranjenim u vezi s uslugom Gigaset.net mogu se naći na:
www.gigaset.net/privacy-policy
16
Page 17
Postavljanje IP računa
Postavljanje IP računa
Od davatelja usluga tel efonije je zatražen IP račun za internetsku telefoniju. Pristupni
ji (korisničko ime, ime za prijavu, lozinka, itd.) dostupni su od davatelja usluga.
detal
Da biste registrirali telefon kod svog davatelja usluga, koristite:
• Čarobnjak za VoIP na slušalici
• Ili mrežni konfigurator na računalu ili tabletu ( str. 99)
Registriranje pomoću čarobnjaka za VoIP na slušalici
Čim se baterija slušalice dovoljno napuni, tipka za poruke
na slušalici će treptati.
Pritisnite tipku za poruke Da . . . pokreće se čarobnjak pomičite se kroz
prikazani tekst OK
Ako se čarobnjak ne pokrene normalno ili ako je otkazan, pokrenite čarobnjak za VoIP
iz izbornika na slušalici:
Postavke OK Telefonija OK VoIP pomocnik
Ako se poruka Novi firmware dostupan prikazuje na zaslonu, dostupno je ažuriranje
firmvera za vaš telefon.
Da biste ažurirali firmver: Da . . . učitava se novi firmver (traje oko 6 minuta) Tipka za
poruku ponovno će treperiti.
Na zaslonu se prikazuju mogući IP računi (IP
su s .
Koristite za odabir željenog računa OK
Ako se ne može uspostaviti internetska veza, generirat će se odgovarajuća poruka o
pogrešci. Za više informacija, pogledajte „Pitanja i odgovori“ Prilog
Zatvorite čarobnjaka za VoIP: OK . . . Čarobnjak za VoIP se zatvara Po potrebi
razriješite probleme Otvorite čarobnjaka ponovno kasnije putem izbornika za
konfiguraciju IP računa.
Čarobnjak uspostavlja vezu s Gigaset k
preuzeti različite profile s općim konfiguracijskim podatcima za različite davatelje usluga.
1 do IP 6). Računi koji su već konfigurirani označeni
onfiguracijskim poslužiteljem na internetu. Ovdje možete
17
Page 18
Postavljanje IP računa
Odaberite davatelja usluge
Učitava se popis zemalja.
Koristite za odabir zemlje u kojoj želite koristiti telefon OK . . . prikazuje se popis
davatelja usluge u toj zemlji koristite za odaber davatelja usluga OK . . . opći
konfiguracijski podatci za vašeg davatelja usluga preuzimaju se i spremaju na telefonu
Ako se vaš davatelj usluga ne pojavljuje na popisu:
Zaustavite čarobnjaka: Pritisnite i zadržite tipku za završetak poziva . . . sluša-
lica se vraća u stanje mirovanja postavite IP račun pomoću mrežnog konfiguratora
Unošenje korisničkih podataka za vaš IP račun (ovisno o davatelju usluga).
Unesite registracijske podatke potvrdite svaki unos s OK
Budite pažljivi prilikom unosa pristupnih podataka jer su osjetljivi na velika i mala
slova.
Poruka o uspješnom prijenosu: V
as IP racun je registriran kod Vaseg operatera
Veze za slanje i prijem
Krajnjim uređajima dodijelite dostupne telefonske veze (mreža fiksne telefonije, Gigaset.net i do
še st I P ve za) kao vez e za pri man je, i k ada je p otr ebn o, ve ze z a sl anj e. K raj nji ure đa ji s u re gist ri ran e
slušalice i tri telefonske sekretarice na postolju.
• Veza za prijem: Telefonski brojevi na koje možete primati pozive. Dolazni pozivi se
prosljeđuju krajnjim uređajima kojima je odgovarajuća veza dodijeljena kao veza za prijem.
• Veza za slanje: Linija koju koristite za odlazni poziv. Odgovarajući broj bit će prenesen
primatelju. Svakom krajnjem uređaju možete dodijeliti broj ili povezanu vezu kao vezu za
slanje.
Svaka veza (broj) vašeg telefona može biti i veza za sl
više krajnjih uređaja. Može se dodijeliti samo jednoj telefonskoj sekretarici kao prijemna veza.
Zadana dodjela
anje i veza za prijem i može se dodijeliti na
• Sve konfigurirane veze dodijeljene su slušalicama i telefonskoj sekretarici 1 kao prijemne
veze po isporuci.
• Mrežna veza fiksne telefonije dodijeljena je slušalicama kao veza za slanje. Ako nemate
mrežnu vezu fiksne telefonije, veza za slanje neće biti dodijeljena.
18
Page 19
Postavljanje IP računa
INT 1
Za odlazne pozive
koristiti vezu:
< IP 1 >
Natrag Spremi
INT 1
Prihvati pozive za
IP 1:
< Da >
Prihvati pozive za
Gigaset.net:
Natrag Spremi
Promjena veza za slanje
Postavke OK Telefonija OK Poslati konekciju OK
Odaberite slušalicu:
Koristite za odabir slušalice na kojoj želite promijeniti
zadanu dodjelu OK . . . prikazuje se trenutna veza za odlazne
pozive dodijeljena slušalici: Fiks.linija (Ako imate mrežnu vezu
fiksne telefonije)
Promjena dodjele:
koristite za odabir željene veze ili odaberite Od. pri sv.
poz. Spremi
Od. pri sv. poz.: Za svaki poziv može se odabrati linija na kojoj se
uspostavlja poziv.
Sada možete promijeniti zadanu dodjelu jednu za drugom za sve
re
gistrirane slušalice.
Promjena veze za prijem
Postavke OK Telefonija OK Prihvatiti konekciju OK
Odaberite slušalicu ili telef
onsku sekretaricu:
Koristite za odabir slušalice ili telefonske sek retarice na kojoj
želite promijeniti zadanu dodjelu OK . . . na zaslonu se prikazuje unos za svaku dostupnu telefonsku vezu (IP 1– IP 6,
Gigaset.net, Fiksna linija)
Promjena dodjele:
Koristite za odabir željene veze koristite za odabir Da
ili Ne (Da = pozivi na ovu vezu bit će preusmjereni na slušalicu/
telefonsku sekretaricu) Spremi
Jednoj telefonskoj sekretarici može se dodijeliti samo jedna veza za prijem.
Jedna veza može se dodijeliti samo jednoj telefonskoj sekretarici kao veza za prijem.
Ako vezu za prijem dodijelite telefonskoj sekretarici a ta je veza već dodijeljena drugoj
telefonskoj sekretarici, briše se „stara“ dodjela.
Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.
19
Page 20
Pametno blokiranje poziva (SCB)
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
Send
Pametno blokiranje poziva (SCB)
Pametno blokiranje poziva je usluga tvrtke Gigaset Communications GmbH. Usluga nudi
opsežne načine blokiranja neželjenih poziva.
Usluga SCB se naplaćuje i može se kupiti u Gigaset mrežnoj trgovini. Ako imate kredit
za besplatnu upotrebu, iskoristite ga na www.gigaset.com/SCB
Usluga Pametnog blokiranja poziva koristi „tellows“ bodovanje za ocjenu ozbiljnosti brojeva
dolaznih poziva na skali od 1 do 9.
Informacija o „tellows“ bodovima:
www.tellows.com
Korištenje kredita u Gigaset mrežnoj trgovini
Prospekt uključen s proizvodom sadrži informacije o Pametnom blokiranju poziva. Tu se nalazi
vaš osobni kod za popust. Ovlašćuje vas da besplatno koristite uslugu Blokiranje poziva tijekom
tri mjeseca.
Unos koda za popust i omogućavanje usluge
U vašem internetskom pregledniku unesite www.gigaset.com/SCB . . . Otvorit će se Gigaset
internetska stranica na kojoj možete unijeti svoj kod za popust
Unesite kod za popust i kliknite na Send . . .
Ovim automatski otvarate Gigaset mrežnu
trgovinu
Proizvod je već naveden kao artikal. Kupovna
cijena se ne obračunava i nisu potrebni podatci o
plaćanju (kreditna kartica ili slično).
Kliknite na Checkout
.
Ako nemate vaučer: Kupite licencu u Gigaset mrežnoj trgovini
Kreiranje/registracija Gigaset korisničkog računa
Za zaključenje narudžbe, registrirajte se na Gigaset.
Kada ste već registrirani Gigaset kupac:
Unesite adresu e-pošte i povezanu lozinku Login
Kada još niste registrirani:
Kliknite na Continue and register Unesite podatke za prijavu za vaš Gigaset račun klijenta
. . . Primit ćete poruku e-pošte s kojom morate potvrditi postavljanje računa.
Kliknite na vezu u poruci e-pošte
Kupnja je sada završena. Usluga Gigaset pametno blokiranje poziva je dodijeljena vašem korisničkom računu i omogućena.
20
Page 21
Pametno blokiranje poziva (SCB)
Choose a sensor
Instaliranje aplikacije Gigaset elements
Provjerite je li vaš pametni telefon registriran pr
i vaš telefon i da li se WLAN koristi za internetsku vezu. Po potrebi onemogućite
„Mobilne podatke“ na svom pametnom telefonu.
Kako biste mogli povezati telefon s Gigaset oblakom, instalirajte aplikaciju Gigaset elements na
svoj pametni telefon:
eko WLAN-a u istoj kućnoj mreži kao
Učitajte besplatnu aplikaciju Gigaset elements na
svoj pametni telefon iz trgovine Google Play ili
App Store i instalirajte je
Pokrenite aplikaciju i prijavite se koristeći isti korisnički ID koji ste upotrijebili prilikom iskori-
štavanja vaučera
Povezivanje telefona s Gigaset oblakom
Možete registrirati samo jedan GO Box kao senzor. U situaciji već registriranog
GO Box-a, deregistrirajte ga.
Na zaslonu aplikacije elements, dodirnite Choose a
sensor GO-Box . . . Čarobnjak za instalaciju vodi vas kroz
sve potrebne korake
Slijedite upute na zaslonu.
Sada ste završili postupak instalacije i vaš je telefon povezan na Gigaset oblak. Sada možete koristiti uslugu Pametno blokiranje poziva.
Ako je isteklo vremensko ograničenje za vaš kod za popust, o tome ćete biti obaviješteni e-poštom i porukom na zaslonu slušalice. Morate se pretplatiti na uslugu koja je
dostupna u Gigaset online trgovini.
21
Page 22
Upoznavanje telefona
Upravljanje telefonom
Upoznavanje telefona
Uklj-/isključivanje mobilne slušalice
Uključivanje:
Isključivanje:
Uklj-/isključivanje blokade tipkovnice
Blokada tipkovnice spriječava korištenje telefona bez nadzora.
Uklj-/isključivanje blokade tipkovnice: pritisnite dug
Blokada tipkovnice je uključena: Na zaslonu se pojavljuje simbol
Upravljačka tipka
na isključenoj mobilnoj slušalici dugo pritisnite tipku za završetak
u stanju mirovanja mobilne slušalice dugo pritisnite tipku za završetak
o
Ako je signaliziran poziv na mobilnoj slušalici, blokada tipkovnice se automatski isključuje. Možete prihvatiti poziv. Nakon završetka razgovora blokada se ponovno uključuje.
Pri uključenoj blokadi tipkovnice ne mogu biti birani niti brojevi za hitne slučajeve.
Upravljačka tipka služi za kretanje u izbornicima i poljima za unos i ovisno o
si
tuaciji za pozivanje određenih funkcija.
U nastavku je crno označena ona stranica upravljačke tipke (gore, dolje, desno, lijevo), koju u
dotičnoj situaciji upravljanja treba pritisnuti, npr. za „pritisnuti desno na upra
ili za „pritisnuti sredinu upravljačke tipke“.
U stanju mirovanja
Otvaranje telefonskog imenika pritisnite kr
Otvaranje popisa raspoloživih online telefonskih imenika pritisnite dug
Otvaranje glavnog izbornika ili
Otvaranje popisa mobilnih slušalica
U podizbornicima, poljima za izbor i unos
Potvrda funkcije
22
vljačkoj tipki“
atko
o
Page 23
Upoznavanje telefona
Tijekom razgovora
Otvaranje telefonskog imenika
Otvaranje popisa raspoloživih online telefonskih imenika pritisnite dugo
Isključivanje mikrofona
Pokretanje internog upita
Promjena glasnoće govora za slušalicu odnosno zvučnik
(mod razgovora bez korištenja ruku)
Tipke za glasnoću
Podešavanje glasnoće za slušalicu/naglavnu slušalicu, ton zvona, razgovor bez korištenja
ruku i signaliziranje termina: Tipke glasnoće / pritisnite desno na mobilnoj slušalici.
Zaslonske tipke
Zaslonske tipke ovisno o situaciji upravljanja nude različite funkcije.
Natrag Spremi
Simboli zaslonskih tipki str. 123
Zaslonske tipke su u stanju mirovanja zauzete s funkcijom. Promjena funkcije: str. 86
Trenutne funkcije
zaslonskih tipki
Zaslonske tipke
23
Page 24
Upoznavanje telefona
Primjer
Postavke
Natrag OK
Postavke
Datum/Vrijeme
Audio postavke
Ekran + Tipkovnica
Jezik
Registracija
Natrag OK
Primjer
Vodić kroz izbornik
Funkcije vašeg telefona ponuđene su preko izbornika, koji se sastoji iz više razina.
Izbor/potvrda funkcije
Izbor potvrdite sa OK ili pritisnite sredinu upravljačke tipke
Natrag na višu razinu Natrag
Prebacivanje u zaslon mirovanja pritisnite dugo
Uklj-/isključivanje funkcije sa Promijeni uključeno / isključeno
Aktiviranje/deaktiviranje opcije sa Odaberi izabrano / nije izabrano
Glavni izbornik
U stanju mirovanja: Pritisnite upravljačku tipku u
sredini s upravljačkom tipkom izaberite
podizbornik OK
Funkcije glavnog izbornika su prikazane simbolima na zaslonu.
imbol izabrane funkcije je označen u boji, pripadajući naziv se
S
pojavljuje u zaglavlju.
Podizbornici
Funkcije podizbornika prikazane su u obliku popisa.
Pristup na jednu funkciju: s upravljačkom tipkom izaberite
funkciju OK
Natrag na prethodnu razinu izbornika:
Pritisnite zaslonsku tipku Natrag
ili
Pritisnite kratko tipku za završetak
Natrag u stanje mirovanja
Pritisnite dugo tipku za završetak
Ukoliko nije pritisnuta niti jedna tipka, zaslon se nakon otprilike 2 minute automatski
prebacuje u stanje mirovanja.
24
Page 25
Upoznavanje telefona
Novi unos
Ime:
Peter |
Prezime:
Telefon (kućni):
Abc
‚
Spremi
Unos teksta
Pozicija za unos
S izaberite polje za unos. Polje je aktivirano, ako je u njemu
prikazana trepereća oznaka za pisanje.
S pomaknite poziciju oznaku za pisanje.
Ispravak krivih unosa
• Brisanje znakova ispred oznake za pisanje: pritisnite
kratko
• Brisanje riječi ispred oznake za pisanje: pritisnite dugo
Unos slova/znakova
Svakoj tipku između i i tipki dodijeljeno je više
slova i znamenki. Čim bude pritisnuta tipka, na zaslonu budu
ikazana moguća slova. Izabrani znak je istaknut.
pr
• Izaberite slova/znamenke: Pritisnite tipke kratko više puta jednu iza druge.
• Prebacivanje između pisanja malim, velikim slovima i znamenkama: Pritisnite ljestve-
tipku .
Prilikom izmjena jednog unosa telefonskog imenika su prvo slovo i svako slovo koje slijedi
nakon znaka razmaka automatski pisani veliko.
• Unos posebnih znakova: Pritisnite ljestve-tipku s pomaknite do željenog
znaka Umetnuti
Dostupnost posebnih znakova ovisi o postavkama jezika.
25
Page 26
Te le fo n ir a nj e
Te le fo ni ra nj e
Pozivanje
S unesite broj Tipku za podizanje slušalice kratko pritisnite
Veza je birana putem odlazne veze (linije), postavljene za mobilnu slušalicu. Korištenje druge
linije:
Tipku za podizanje slušalice dugo pritisnite s izaberite liniju Bir. broj s
birajte broj . . . broj je biran otprilike 3 sekunde nakon unosa posljednje znamenke
Umjesto veze za slanje, slušalici se dodjeljuje „Od. pri sv. poz.“.
Unesite broj pritisnite tipku za razgovor odaberite vezu Bir. broj
Prekid postupka biranja: Pritisnite tipku za spuštanje slušalice
Informacije o prijenosu pozivnog broja: str. 32
Pri isključenom osvjetljenju zaslona pritiskom proizvoljne tipke uključujete
osvjetljenje zaslona. Tipke znamenki radi pripreme biranja su preuzete na zaslon,
druge tipke nemaju daljnje funkcije.
Brojevi koji završavaju sufiksom #9 automatski se biraju putem Gigaset.net veze
( str. 92). Pozivi su besplatni.
Biranje iz telefonskog imenika
S otvorite imenik s izaberite unos pritisnite tipku za javljanje
Ukoliko je uneseno više brojeva:
S izaberite broj Pritisnite tipku za javljanje . . . broj je biran
Za brzi pristup (brzo biranje): Postavljanje brojeva iz telefonskog imenika na tipke
znamenaka ili zaslonske tipke.
Odaberite iz Gigaset.net direktorija str. 44
Biranje iz popisa ponavljanja biranja
U popisu ponavljanja biranja stoji 20 na mobilnoj slušalici zadnje biranih brojeva.
Pritisnite kratko tipku za javljanje . . . popis ponavljanja biranja se otvara
s izaberite unos Pritisnite tipku za biranje
Ukoliko je ime prikazano:
Prikazati . . . broj je prikazan po potrebi s prelistajte brojeve na željenom pozivnom
broju pritisnite tipku za biranje
26
Page 27
Telefoniranje
07:15
INT 1 22 Velj
Akt. poz. jedn. dod.
0891234567
Isključen
Primjer
Upravljanje unosima sa popisa ponavljanja biranja
Pritisnite kratko tipku za biranje . . . popis ponovnog biranja bude otvoren
s izaberite unos Opcije . . . moguće opcije:
Preuzimanje u telefonski imenik: Kopir. broj u imenik OK
Preuzimanje broja na zaslon:
Prikazati broj OK Koristite po potrebi za izmjenu ili dodavanje
spremite kao novi unos u direktoriju
Brisanje izabranog unosa: Brisati unos OK
Brisanje svih unosa: Brisati popis OK
Podešavanje automatskog ponovnog biranja:
Aut. ponov. biranje OK . . . izabrani broj je automatski biran u fiksnim razmacima
(minimalno svakih 20 sekundi). Pri tome treperi tipka za razgovor bez korištenja ruku,
„Glasno slušanje“ je uključeno.
Sudionik se javlja: Pritisnite tipku za javljanje . . . funkcija se završava
Sudionik se ne javlja: Poziv se prekida nakon otprilike 30 sek. Nakon pritiskanja
proizvoljne tipke ili deset neuspješnih pokušaja završava se funkcija.
Biranje iz liste poziva
Liste poziva ( str. 37) sadrže zadnje prihvaćene, odlazne i propuštene pozive.
Popis poziva OK s izaberite listu OK s izaberite unos
pritisnite tipku za javljanje
Liste poziva mogu biti pozvane direktno putem zaslonske tipke Pozivi, ako je
zaslonska tipka odgovarajuće zauzeta.
Popis Propušteni pozivi može biti otvoren i putem tipke poruka .
Direktni poziv
Prilikom pritiskanja proizvoljne tipke biran je predpodešeni broj.
Time npr. djeca, koja još ne mogu unositi broj mogu nazvati određeni broj.
Uključivanje moda direktnog poziva:
Dodatne funkcije OK Poziv jedn.
dodirom OK s uključite Aktivacija Poziv na
s unesite broj Spremi . . . u stanju mirovanja prikazan je
aktivirani direktni poziv
Pokrenite direktni poziv: Pritisnite proizvoljnu tipku . . . pohranjeni broj je biran
Prekinite biranje: Pritisnite tipku za završetak .
Zaključite mod direktnog poziva: Tip ku pritisnite du
go.
27
Page 28
Te le fo n ir a nj e
Pozivanje IP adrese (ovisi o davatelju usluga)
Upotrijebite tipku sa zvjezdicom za odvajanje odjeljaka IP adrese
(npr. 149*246*122*28).
Upotrijebite tipku s ljestvama da privijete broj SIP priključka sudionika u pozivu IP
adresi (npr. 149*246*122*28#5060).
Ako davatelj VoIP usluga ne podržava biranje IP adresa, svaki dio adrese tumačit će se kao
standardni telefonski broj.
Unesite pauzu u biranju prilikom biranja
Pritisnite i držite tipku s ljestvama . Na zaslonu se prikazuje A P
Dolazni pozivi
Dolazni poziv oglašava se zvonom, prikazom na zaslonu i treperenjem tipke za Razgovor/
Handsfree ( / ).
Prihvaćanje poziva:
• Pritisnite tipku za javljanje
• Ukoliko je uključeno Autom. odgovor: Uzmite mobilnu slušalicu iz postolja za punjenje
• Preusmjerenje na telefonsku sekretaricu: Opcije Preusmjeriti na AM
• Prihvaćanje poziva na naglavnoj slušalici
Isključivanje tona zvona: Ti
zaslonu.
Odbijanje poziva: Pritisnite tipku za završetak poziva
ho . . . poziv se može toliko dugo prihvatiti dok god je prikazan na
Informacije o pozivatelju
Broj pozivatelja se prikazuje ( str. 32).
Prikazan je telefonski broj pozivatelja.
Ako se broj ne nalazi u mrežnom direktoriju i nije aktivirana usluga pametnog
blokiranja poziva
Ako je telefonski broj pozivatelja spremljen u lokalni direktorij, prikazano je ime.
Unos u mrežnom direktoriju
Ako se prikazani broj nalazi u mrežnom direktoriju, broj se zamjenjuje imenom koje se nalazi u
bazi podataka pružatelja usluga i prikazuje se na zaslonu.
28
Page 29
Telefoniranje
Uz uslugu Pametnog blokatora poziva
Provjerava se vjerodostojnost broja i broj se prikazuje s informacijama. „tellows“ se navodi kao
izvor.
Usluga Pametnog blokatora poziva registrirana je i postavljena za Gigaset.
Informacije o broju koji poziva:
Boja „t
Zelena: 1-4 Pouzdan poziv
Bez boje/bijela: 5-6 Neutralan poziv (nema informacija)
Žuta: 7 Neželjeni poziv (npr. Opinion research)
Crvena: 8-9 Rizičan poziv (npr. Aggressive ads)
Pozivi s rezultatom „tellows“ bodovanja 7-9 uopće se ne prikazuju ili se signaliziraju samo vizualno, ovisno o vašim postavkama Pametnog blokatora poziva.
ellows“ bodovanje Ocjena
Prihvaćanje/odbijanje poziva
Ton kucanja signalizira poziv tijekom eksternog razgovora. Broj ili ime nazivatelja je prikazano
ako je prenesen pozivni broj.
• Odbijanje poziva: Opcije Odbiti poz. na ceka. OK
• Prihvaćanje poziva: Prihvati razgovarajte s nazivateljem. Prethodno vođeni razgovor je
stavljen na čekanje.
• Završetak razgovora, nastavak razgovora stavljenog na čekanje: Pritisnite tipku za zavr-
šetak .
Interno pozivanje
Na bazi je prijavljeno više mobilnih slušalica ( str. 76).
Pritisnite kratko . . . popis mobilnih slušalica je otvoren, vlastita mobilna slu šalica je ozna-
čena sa < s izaberite mobilnu slušalicu ili izaberite Pozo vi sve (zbirni poziv) Pritisnite
tipku za javljanje .
Brzo biranje za zbirni poziv:
Pritisnite kratko
ili pritisnite dugo.
29
Page 30
Te le fo n ir a nj e
Interni razgovori sa drugim mobilnim slušalicama,koje su prijavljene na istoj bazi, su
besplatni.
Čujete ton zauzeća, ako:
• već otprije postoji interni razgovor u tijeku
• nazvana mobilna slušalica nije dostupna (isključena, izvan dometa)
• interni poziv nije preuzet unutar 3 minute
Interni povratni upit / Interno prosljeđivanje
Tel efon irat e s eksternim sudionikom i prosljeđujete poziv na jednog internog sudionika ili se
konzultirate s njim.
. . . popis mobilnih slušalica je otvoren s izaberite mobilnu slušalicu ili Pozovi
sve OK . . . interni sudionik/sudionici budu nazvani . . . moguće opcije:
Vođenje konzultacija:
Razgovarate s internim sudionikom
Povratak eksternom pozivu:
Opcije Završ. aktivni poziv OK
Prosljeđivanje eksternog poziva, ako se javio interni sudionik:
najavite eksterni poziv pritisnite tipku za završetak
Prosljeđivanje poziva, prije javljanja internog sudionika:
Pritisnite tipku za završetak . . . eksterni poziv je odmah
proslijeđen. Ukoliko se ne javi interni sudionik ili je zauzeto,
eksterni poziv će automatski biti vraćen Vama.
Završetak internog poziva, ako se interni sudionik nije javio ili je zauzet priključak:
Kraj . . . Vraćate se eksternom pozivu.
Prihvaćanje/odbijanje razgovora na čekanju
Eksterni poziv tijekom internog razgovora signaliziran je tonom kucanja. Ukoliko je prenesen
pozivni broj, prikazan je broj ili ime nazivatelja na zaslonu.
• Odbijanje poziva: Odbiti
Ton kucanja je isključen. Poziv je i dalje signaliziran na drugim prijavljenim mobilnim slušalicama.
• Prihvaćanje poziva: Prihvati . . . razgovarate sa novim nazivateljem, prije vođeni razgovor
je na čekanju.
Interni poziv na čekanju tijekom eksternog razgovora
Ukoliko Vas jedan interni sudionik pokuša nazvati tijekom eksternog ili internog razgovora, ovaj
poziv je prikazan na zaslonu (Poziv na čekanju).
• Završetak prikaza: pritisnite na proizvoljnu tipku
• Prihvaćanje internog poziva: završite trenutni razgovor
Interni poziv signaliziran je uobičajeno. Možete ga prihvatiti.
30
Page 31
Telefoniranje
Tijekom razgovora
Handsfree - razgovor bez upotrebe ruku
Uklj-/isključivanje handsfree funkcije tijekom razgovora, prilikom uspostavljanja veze ili kod
preslušavanja telefonske sekretarice:
Pritisnite handsfree tipku
Postavljanje mobilne slušalice tijekom razgovora u postolje za punjenje:
Pritisnite handsfree tipku i držite ju pritisnutom postavite mobilnu slušalicu u
postolje za punjenje držite pritisnutu još 2 sekunde
Jačina zvuka poziva
Odnosi se način koji je trenutno u uporabi (handsfree, prijemnik ili slušalica, kada slušalica ima
poveznik za slušalicu):
Tipke za jačinu zvuka / ili koristite / ili za postavljanje jačine
zvuka Spremi
Postavka se automatski sprema nakon 3 sekunde, čak i Spremi ako nije pritisnuta.
Stišavanje mikrofona
Pri isključenom mikrofonu vas sudionici u razgovoru više ne čuju.
Uklj-/isključivanje mikrofona tijekom razgovora: pritisnite
ili: Nakratko pritisnite Profilnu tipku
31
Page 32
Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)
Funkcije specifične za pružatelje usluga
(Mrežne
Mrežne usluge ovise o mreži (analogna mreža fiksne telefonije ili IP telefonija) i o davatelju
mrežnih usluga (Davatelj usluga ili telefonski sustav) i moraju se zatražiti od tog davatelja usluge
ako je to potrebno.
Opis mrežnih usluga dobit ćete na internet str
U slučaju problema obratite se
Razlikuju se dvije grupe mrežnih usluga:
• Mrežne usluge, koje su u stanju mirovanja aktivirane za sljedeći poziv ili sve sljedeće pozive
(npr. „Anonimno surfanje“). One se mogu aktivirati/deaktivirati putem izbornika
• Mrežne usluge, koje se mogu aktivirati tijekom eksternog razgovora (npr. „Povratni upit“,
„Uspostavljanje konferencije“). One su tijekom eksternog razgovora stavljene na raspolaganje kao opcija ili putem zaslonske tipke (npr. Pov.upit, Konferencija).
usluge)
anicama ili poslovnicama mrežnih operatera.
mrežnom operateru.
Ugovoranjem mrežnih usluga mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod
vašeg pružatelja usluga.
Odaberi usluge.
Jedan kôd je odaslan u telefonsku mrežu za uklj-/isključivanje odnosno aktiviranje/
deaktiviranje mrežnih usluga.
Nakon potvrdnog tona iz telefonske mreže pritisnite na .
Preprogramiranje mrežnih usluga nije moguće.
Prijenos pozivnog broja
Prilikom poziva prenesen je pozivni broj nazivatelja (CLI = Calling Line Identification) i kod
nazvanog može biti prikazan na zaslonu (CLIP = CLI Presentation). Kada je suspregnut prijenos
pozivnog
(CLIR = CLI Restriction).
Prikaz pozivnog broja kod dolaznih poziva
Kod prijenosa pozivnih brojeva
Pozivni broj nazivatelja prikazan je na zaslonu. Ukoliko je ime nazivatelja pohranjeno u
telefonskom imeniku, isto je prikazano.
Bez prijenosa pozivnog broja
Umjesto imena i broja prikazano je sljedeće:
• Eksterni: Broj nije prikazan.
• Broj prikriven: Nazivatelj suspreže prijenos pozivnog broja.
• Br nedostupan: Nazivazelj nije ugovorio prijenos pozivnog broja.
32
broja, isti nije prikazan kod nazvanog. Poziv usljeđuje anonimno
Page 33
Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)
Poziv na čekanju
1234567
Prihvati Opcije
Poziv na čekanju kod eksternog poziva
Tijekom jednog eksternog razgovora ton kucanja signalizira
daljnjeg eksternog nazivatelja. Ako je prenesen pozivni broj,
prikazan je broj ili ime nazivatelja.
Odbijanje nazivatelja:
Opcije Odbiti poz. na ceka. OK . . . nazivatelj čuje
ton zauzeća
Prihvaćanje poziva na čekanju:
Prihvati
Nakon što prihvatite poziv na čekanju, možete prebacivati
oba partnera za razgovor ili razgovarati s oba istovre-
između
meno (Konferencija str. 35).
Uklj-/isključivanje poziva na čekanju
Odaberi usluge OK Poziv na čekanju OK . . . zatim
Uklj-/isključivanje:
Aktiviranje:
Poziv na čekanju uključen/isključen je za sve prijavljene mobilne slušalice.
Status: s izaberite Uklj. ili Isklj.
Slati
Preusmjeravanje poziva
Sa preusmjeravanjem poziva dotični budu preusmjereni na drugi priključak.
Razlikuje se između
• preusmjeravanja poziva na eksterni pozivni broj i
• internog preusmjeravanja poziva
Preusmjeravanje poziva na eksterni priključak
Za svaki priključak (broj fiksne mreže i VoIP-veza) koji je mobilnoj slušalici pridodijeljen
kao priključak-primatelj
( str. 93) može biti podešeno preusmjeravanje poziva.
Odaberi usluge OK Poziv preusmjeren OK izaberite
priključak-primatelja OK . . . zatim
Uklj-/isključivanje: Status: s izaberite Uklj. ili Isklj.
Unesite broj za preusmjeravanje:
Broj telefona s unesite broj
Za preusmjeravanje Gigaset.net-broja unesite drugi Gigaset.net-broj.
33
Page 34
Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)
Unesite trenutak preusmjeravanja:
Kada s izaberite trenutak za preusmjeravanje
Odmah: pozivi budu preusmjereni odmah
Bez odgovora: pozivi budu preusmjereni, ukoliko se nakon višestrukog zvonjenja nitko
ne javi.
Ako zauzet: pozivi budu preusmjereni ukoliko je priključak zauzet.
Aktiviranje: Slati
Kod preusmjeravanja veze iz fiksne mreže: Uspostavljena je veza u telefonsku mrežu . . . slijedi
potvrda iz telefonske mreže pritisnite tipku za završetak
Kod preusmjeravanja poziva mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod
vašeg mrežnog operatera.
Interno preusmjeravanje poziva
Preusmjeravanje eksternih poziva,koji su upućeni na jedan od priključaka-primatelja mobilne
slušalice ( str. 93) na drugu mobilnu slušalicu.
Odaberi usluge OK Poziv preusmjeren OK Interni OK
. . . zatim
Uklj-/isključivanje: Aktivacija: s izaberite Uklj. ili Isklj.
Izaberite mobilnu slušalicu:
Na slusalicu s izaberite internog sudionika
Nema slušalice je prikazano, ukoliko prethodno još nije bilo podešeno interno
preusmjeravanje poziva ili ukoliko prethodno podešena mobilna slušalica više nije
prijavljena.
Vrijeme kašnjenja prihvaćanja poziva:
Odgoda zvona s izaberite Bez / 10 sek. / 20 sek. / 30 sek.
Bez: Poziv je direktno preusmjeren.
Aktiviranje: Spremi
Interno preusmjeravanje poziva je jednostupanjsko. Uk
smeravaju na drugu mobilnu slušalicu (npr. INT 1), na kojoj je također aktivirano
preusmjeravanje poziva (npr. na INT 2), to drugo preusmjeravanje poziva se ne aktivira. Pozivi su
signalizirani na mobilnoj slušalici INT 1.
oliko se pozivi na mobilnu slušalicu preu-
Poziv, koji je preusmjeren, unesen je u popis poziva.
34
Page 35
Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)
Konzultacije
Poziv na:
12
Na čekanju:
025167435
Kraj Opcije
Razgovori sa tri sudionika
Konzultacije
Tijekom eksternog razgovora, nazivate drugog, eksternog
sudionika. Prvi razgovor je stavljen na čekanje.
Pov.upi t s unesite broj drugog sudionika . . . prethodni
razgovor je stavljen na čekanje, drugi sudionik je pozvan.
Pozivani sudionik se ne javlja Kr
aj
Završetak povratnog upita
Opcije Završ. aktivni poziv OK . . . veza prema
prvom sudioniku razgovora ponovno je aktivirana
ili
Pritisnite tipku za završetak . . . ponovno pozivanje
prvog sudionika je pokrenuto
Konferencija
Razgovor sa dva sudionika istovremeno.
Tijekom eksternog razgovora pozivanje drugog sudionika (povratni upit) ili prihvaćanje
sudionika na čekanju . . . zatim
Pokretanje konferencije:
Konfer. . . . svi partneri u razgovoru mogu se čuti i međusobno razgovarati
Povratak na zamjenu poziva:
KrajKnf
Završetak razgovora s oba sudionika:
Pritisnite tipku za zavrsetak
Svaki partner u razgovoru može završiti svoje sudjelovanje u konferenciji, na način da pritisne
tipku za završetak .
35
Page 36
Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)
Prijenos poziva – ECT (prijenos poziva na određeni broj)
Ovu značajku podržava mrežni davatelj usluga.
Aktiviranje/deaktiviranje ECT-a
Odaberi usluge OK Prijenos poziva Promijeni ( = uključeno)
Prijenos poziva
Upućujete vanjski poziv putem VoIP veze i želite prenijeti poziv na drugog vanjskog sudionika.
Vanjski poziv ostaje na čekanju na isti način kao i tijekom prijenosa poziva.
Pritisnite tipku za završetak poziva (tijekom razgovora ili prije nego što drugi sudionik
odgovori).
36
Page 37
Popisi poziva
Svi pozivi
Frank
Danas, 15:40
[3]
089563795
13.05.22, 18:32
Susan Black
12.05.22, 13:12
Prikazati Opcije
Primjer
Telefon u popise pohranjuje različite vrste poziva (propušteni, prihvaćeni i odbijeni pozivi).
Unos u listi
Sljedeće informacije su prikazene u unosima popisa:
• Vrsta popisa (u zaglavnom retku)
• Simbol za vrstu unosa:
Propušteni pozivi
Prihvaćeni pozivi
Odlazni pozivi (popis za automatsko biranje)
Poziv na telefonskoj sekretarici
• Broj poziva. Ako je broj pohranjen u telefonskom imeniku,
umjesto njega prikazano je ime i tip broja ( Telefon (kućni),
Tel ef on (u re d) , Telefon (mobilni)). Uz propuštene pozive
prikazan je u uglatim zagradama broj ponovljenih poziva sa
tog broja.
• Veza putem koje je poziv pristigao/odaslan
• Datum i vrijeme poziva (ukoliko je podešeno)
Otvaranje popisa poziva
Putem zaslonske tipke:
Putem izbornika:
Putem tipke poruka (propušteni pozivi):
Uzvratni poziv nazivatelju iz popisa poziva
Popis poziva OK izaberite popis OK izaberite unos
Pritisnite tipku za razgovor
Daljnje opcije
Popis poziva OK izaberite popis OK . . . moguće opcije:
Uvid u unos:
Broj u direktorij:
Broj u popis blokiranih brojeva:
Zatražite informacije u obliku SMS-a o broju koji poziva (usluga se možda naplaćuje):
Brisanje unosa:
Brisanje popisa:
Pozivi izaberite popis OK
Popis poziva OK izaberite popis OK
Pritisnite tipku poruka Propušt. pozivi: OK
izaberite unos Prikazati
izaberite unos Opcije Kopir. broj u imenik OK
izaberite unos Opcije Kopirati u crni popis OK
izaberite unos Opcije SMS upit OK
izaberite unos Opcije Brisati unos OK
Opcije Brisati popis OK Da
Popisi poziva
37
Page 38
Popisi poruka
07:15
INT 1 14 Lis
02 10 09
08
Pozivi Kalendar
Primjer
Poruke i pozivi
Propuš. alarmi: (2)
Propušt. pozivi: (5)
Sanducic: (1)
Tlfn. sekret.:
Natrag OK
Primjer
Popisi poruka
Obavijesti o propuštenim pozivima, porukama na telefonskoj sekretarici/sandučiću elektroničke
pošte, propuštenim SMS porukama i propuštenim alarmima spremaju se na popis poruka i
mogu se prikazati na zaslonu slušalice.
Čim pristigne nova poruka, oglašava se ton napomene. Dodatno treperi tipka poruka
(ukoliko je aktivirano).
Simboli za vrstu poruka i broj novih poruka prikazani su na zaslonu
u stanju mirovanja.
Obavijesti su dostupne za sl
na telefonskoj sekretarici/mrežnoj telefonskoj sekretarici
u popisu propuštenih poziva
u ulaznom popisu SMS poruka
u popisu propuštenih termina
Simbol za mrežnu telefonsku sekretaricu je uvijek
prikazan, ako je njen pozivni broj pohranjen u telefonu.
Drugi popisi su prikazani samo ukoliko sadrže nove
poruke.
Prikaz poruka:
Pritisnete li tipku poruka . . . bit će prikazane liste poruka,
koje sadrže poruke, Sanducic: uvijek je prikazan
Masno označeni unos: postoje nove poruke. U zagradama stoji
broj novih poruka.
Unos nije masno označen: nema nikakvih novih poruka. U
zagradama stoji broj starih poruka.
Izaberite sa listu OK . . . izlistani su pozivi odn. poruke
Mrežna telefonska sekretarica: Biran je broj mrežne telefonske
sekretarice.
jedeće vrste poruka:
Popis poruka sadrži unos za svaku telefonsku sekretaricu dodijeljenu slušalici, kao što
je sandučić elektroničke pošte.
38
Page 39
Popisi poruka
Sustav
975 SET:
[0]
Natrag OK
Uklj./isključivanje titranja tipke poruka
Pristizanje novih poruka prikazano je titranjem tipke poruka na mobilnoj slušalici. Ovaj oblik
signaliziranja moguće je uključiti i isključiti za svaku vrstu poruka.
U stanju mirovanja:
pritisnite tipke . . . na zaslonu
se pojavljuje brojka 9 sa izaberite vrstu poruka:
poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici
propušteni pozivi
novi SMS
poruke na telefonskoj sekretarici
Prikazana je brojka 9 sljeđena sa
unos titra trenutna postavka za izabranu vrstu poruke
(npr. 0) sa podesite ponašanje prilikom novih poruka:
tipka poruka treperi
tipka poruka ne treperi
unosom (npr. 975), u polju za
Potvrdite izabranu postavku sa OK
ili
se vratite u stanje mirovanja bez izmjena: Natrag
Gigaset GO: Telefon šalje obavijest o pristiglim novim pozivima na vaš mobilni telefon
(smartphone).
Na pametnom telefonu je instalirana aplikacija Gigaset elements.
Telefon je prijavljen kod Gigaset elements (
Daljnje informacije o Gigaset GO pod www.gigaset.com/go
Web-Ko nfigu rator).
39
Page 40
Lokalni telefonski imenik mobilne slušalice
Primjer
Novi unos
Ime:
Robert
Prezime:
I
Telefon (kućni):
Abc
‚
Spremi
Telefonski imenici
Lokalni telefonski imenik mobilne slušalice
Lokalni telefonski imenik vrijedi individualno za mobilnu slušalicu. Unose je međutim moguće
slati drugim mobilnim slušalicama.
Otvaranje telefonskog imenika
U stanju mirovanja pritisnite kratko
ili
Kontakti OK Imenik OK
Unosi telefonskog imenika
Broj unosa: bis zu 500
Informacije: Ime i prezime, do tri pozivna broja, e-mail adresa, obljetnica sa signa-
Duljina unosa: Brojevi: maks. 32 brojke
Kreiranje unosa
<Novi unos> OK sa mijenjajte polja za
unos i unosite podatke za unos:
Imena / Brojevi:
unesite sa ime i/ili prezime, najmanje jedan broj
(privatno, ured ili mobilni telefon) i event. e-mail adresu
Godišnjica:
uključite/isključite Godišnjica unesite sa datum
i vrijeme izaberite sa vrstu signaliziranja (Samo
optički ili ton zvona)
Melodija Pozi. (VIP):
izaberite sa ton zvona, sa kojim treba biti signaliziran
poziv sudionika . . . ako je dodijeljena i jedna Melodija Pozi. (VIP), unos je u telefonskom
imeniku nadopunjen sa simbolom .
liziranjem, VIP-ton zvona sa VIP-simbolom, CLIP-sličica
Ime, prezime: maks. 16 znakova
e-mail adresa: maks. 64 znaka
40
Page 41
Lokalni telefonski imenik mobilne slušalice
Slika Pozivatelja:
izaberite sa sliku, koja treba biti prikazana prilikom poziva dotičnog sudionika
Popis resursa).
(
Pohranjivanje unosa: Spremi
Unos je važeći samo, ako sadrži najmanje jedan broj.
Za Melodija Pozi. (VIP) i Slika Pozivatelja: pozivni broj nazivatelja mora biti priopćen
(prenesen)
Traženje/izbor unosa telefonskog imenika
sa prelistajte do traženog imena
ili
s a u nes ite p očet na s lova (ma ks. 8 slov a) . . . pri kaz pres kač e na p rvo ime, koj e za po-
činje s ovim početnim slovima sa prelistajte dalje po potrebi do željenog unosa
Brzo prelistavanje telefonskog imenika: dugo pritisnit
e
Prikaz/mijenjanje unosa
izaberite unos sa Prikazati sa izaberite polje, koje treba biti
izmijenjeno Uredi
ili
izaberite unos sa Opcije Urediti unos OK
Brisanje unosa
Brisanje jednog unosa:
Brisanje svih unosa:
izaberite unos sa Opcije Brisati unos OK
Opcije Brisati sve OK Da
Određivanje redoslijeda telefonskog imenika
Unosi telefonskog imenika mogu biti sortirani po imenu ili prezimenu.
Opcije Sortirati po prezim. / Sortirati po imenu
Ako unos ne sadrži nikakvo ime/prezime, preuzet je standardni pozivni broj u polje za unos
rezimena. Ovi su unosi postavljeni na početak popisa, neovisno o vrsti poretka.
p
Redoslijed poretka je kako slijedi:
Znak praznog mjesta | Brojke (0-9) | Slova (po abecedi) | Ostali znakovi.
Prikazivanje broja slobodnih mjesta unosa u telefonskom imeniku
Opcije Dostupna memorija OK
41
Page 42
Lokalni telefonski imenik mobilne slušalice
Preuzimanje broja u telefonski imenik
Preuzimanje brojeva u telefonski imenik:
• iz neke liste, npr. liste poziva ili liste ponavljanja poziva
• iz teksta jedne SMS poruke
• prilikom biranja jednog broja
Broj je prikazan ili je označen.
Pritisnite zaslonsku tipku ili Opcije Kopir. broj u imenik OK . . . moguće opcije:
Kreiranje novog unosa:
<Novi unos> OK izaberite sa tip broja OK Nadopunite unos Spremi
Pridodavanje broja k postojećem unosu:
Izaberite unos sa OK sa izaberite tip broja OK . . . broj je unesen ili je prika-
zana provjera za upisivanje broja preko postojećeg broja eventualno odgovorite na
provjeru sa Da/Ne Spremi
Prijenos unosa/telefonskog imenika
Mobilna slušalica primatelj i mobilna slušalica
Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i primati unose telefonskog imenika.
Eksterni poziv prekida prijenos.
Slike i zvukovi pozivatelja se ne prenose. Od obljetnice je prenesen samo datum.
Obje mobilne slušalice podržavaju vCards
• Ne postoji unos s imenom: Kreiran je novi unos.
• Već postoji unos s imenom: Unos je proširen za nove brojeve. Ako unos obuhvaća
više brojeva nego li primatelj to dozvoljava, kreiran je dodatan unos s istim
imenom.
Mobilna slušalica primatelj ne podržava vCards
Za svaki broj kreiran i poslan je vlastiti unos.
Mobilna slušalica pošiljatelj ne podržava vCards
Na mobilnoj slušalici primatelju kreiran je novi unos, preneseni broj je prenesen u polje
Telefon (kućni). Postoji li već unos s ovim brojem, prenošeni unos je odbaćen.
pošiljatelj prijavljene su na istoj bazi.
Prijenos pojedinačnih unosa
izaberite sa željeni unos Opcije Kopirati unos OK na internu
slušalicu OK izaberite mobilnu slušalicu primatelja OK . . . unos će biti prenesen
Nakon uspješno obavljenog prijenosa, prenesite daljnji unos: pritisnite Da ili Ne
Slanje unosa telefonskog imenika sa vCard kroz SMS u vCard-formatu putem SMS.
42
Page 43
Lokalni telefonski imenik mobilne slušalice
Prijenos ukupnog telefonskog imenika
Opcije Kopirati sve OK na internu slušalicu OK izaberite sa
mobilnu slušalicu-primatelja OK . . . unosi će biti preneseni jedan za drugim
Preuzimanje unosa telefonskog imenika sa pametnog telefona
(
Gigaset GO)
Telefon je spojen s internetom.
Aplikacija Gigaset ContactsPush je instalirana na pametni telefon.
Daljnje informacije pod www.gigaset.com/contactspush
Sinkroniziranje telefonskog imenika s PC-adresarom (Gigaset QuickSync)
Program Gigaset QuickSync je instaliran na računalu.
Mobilna slušalica je spojena sa računalom putem USB kabela za prijenos podataka.
Besplatno preuzimanje i daljnje informacije pod www.
gigaset.com/quicksync
43
Page 44
Gigaset.net direktorij
Gigaset.net 1/5
Saal, Frank
Sailor, Ben
Sailor, Anna
Sand, Marie Elisabe ....
Sand, Otto
Prikazati Opcije
Primjer:
Gigaset.net direktorij
Gigaset.net direktorij sadrži sve sudionike registrirane na Gigaset.net.
Otvaranje Gigaset.net direktorija
Pritisnite i zadržite . . . Otvara se popis mrežnih direktorija Gigaset.net OK . . .
Otvara se Gigaset.net direktorij
ili
Koristite za biranje telefonskog broja Gigaset.net direktorija (1188#9) Pritisnite tipku
za razgovor . . . Otvara se Gigaset.net direktorij
Kada se Gigaset.net direktorij otvori prvi put: Registrirajte se na Gigaset.net
( str. 93)
Pretraživanje sudionika u Gigaset.net direktoriju
Pritisnite i zadržite Gigaset.net OK koristite za unos imena ili dijela
imena (maks. 25 znakova) Opcije Traz i OK
Pretraživanje je uspjelo
Prikazuje se popis podudaranja koji sadrži sva imena koja počinju s
enim nizom znakova. Sukcesivni broj označenog unosa i broj
naznač
podudaranja vidljivi su u gornjem desnom kutu (npr. 1/5).
Koristite za pomicanje kroz popis podudaranja
Nije pronađen nijedan odgovarajući unos
Započinjanje novog pretraživanja: No
Promjena kriterija pretraživanja: Pro
kopira Promijenite ili proširite ime Ponovite pretraživanje
Previše odgovarajućih unosa, nema popisa podudaranja
Započinjanje pročišćenog pretraživanja: Suziti . . . definirano ime
se kopira proširite ime koristeći Ponovite pretraživanje
Popis podudaranja je predug
Započinjanje pročišćenog pretraživanja: Opcije Suziti pretragu OK . . . definirano
ime se kopira proširite ime koristeći Ponovite pretraživanje
Željeni sudionici nisu pronađeni
Započinjanje novog pretraživanja: Opcije Pon. pokr. pretragu OK unesite novo
ime koristeći Ponovite pretraživanje
44
vo
mijeni . . . definirano ime se
Page 45
Gigaset.net direktorij
Prikaz unosa
Koristite za odabir sudionika sa popisa podudaranja Prikazati . . . Na zaslonu se prika-
zuje Gigaset.net broj i ime sudionika. Ime se može prikazati u više redaka
Koristite za prik az imena i broja sljedećeg/prethodnog sudionika na popisu podudaranja
Kopiranje unosa u lokalni direktorij
Koristite za odabir unosa Opcije Kopir. broj u imenik OK koristite za
odabir <Novi unos> ili postojećeg unosa OK ako je potrebno, promijenite unos
Spremi . . . Unos je spremljen, broj i ime (ako je potrebno, skraćeno, maks. 16 znakova) kopiraju se u lokalni direktorij
Pozivanje Gigaset.net sudionika
Iz Gigaset.net direktorija: Koristite za odabir sudionika sa popisa podudaranja
Pritisnite tipku za razgovor
ili
Izravno unesite broj (u stanju mirovanja): Koristite za unos Gigaset.net broja
(uključujući #9) Pritisnite tipku za razgovor
ili
Iz lokalnog direktorija: Kratko pritisnite Koristite za odabir Gigaset.net telefon-
skog broja Pritisnite tipku za razgovor
Svaki broj koji završava brojem 9 automatski se bira putem Gigaset.net usluge.
Pozivi upućeni ka Gigaset.net direktoriju uvijek su besplatni.
Uređivanje i brisanje vlastitog unosa
Pritisnite i zadržite Gigaset.net OK Opcije Vlastiti podaci OK . . .
Prikazuju se Gigaset.net broj i trenutno ime.
Unošenje/uređivanje imena:
Promijeni Koristite za brisanje imena ako je potrebno Koristite za promjenu i
unos novog imena (maks. 25 znakova) Spremi
Obratite pozornost na obavijest o zaštiti podataka str. 93.
Ako je ime izbrisano, unos se briše iz direktorija i više neće biti „vidljiv“ ostalim sudio-
nicima Gigaset.net usluge. Na Gigaset.net broj se i dalje može uputiti poziv.
Prikaz broja tijekom poziva: Opcije Servisne informac. OK
45
Page 46
Lokalna telefonska sekretarica
Telefonska sekretarica
Lokalna telefonska sekretarica
Nakon stavljanja telefona u rad aktivirana je telefonska sekretarica (AB1). Dvije daljnje
st
oje na raspolaganju, ako su dodatno uz priključak fiksne mreže također konfigurirane
VoIP-veze a telefonskim sekretaricama pridružena jedna ili više prijemnih veza.
Svaka telefonska sekretarica prihvaća samo one pozive, koji su upućeni na jednu od
njenih prijemnih veza i njome se može upravljati samo sa mobilnih slušalica, kojima je
pridružena najmanje jedna od njenih prijemnih veza.
Prijemne veze kreirajte s pomoću web-konfigurator.
Uklj./isključivanje telefonske sekretarice
Telefonska sekretarica ima sljedeće môdove:
Odgovori i snimi Nazivatelj čuje pozdravnu poruku i može izgovoriti (ostaviti) poruku.
Odgovori Nazivatelj čuje pozdravnu poruku, ali ne može ostaviti nikakvu poruku.
Izmijeni Môd se mijenja vremenski upravljano između Od
Govorna pošta OK Aktiviraj OK izaberite
sa Te l.sekret arica (ako ima više telefonskih sekretarica) Promijeni . . . zatim
Uklj./isključivanje:
Podešavanje môda:
Vremensko upravljanje za môd Izmijeni:
Aktiviraj: iaberite sa Uklj. ili Isklj.
Nacin izaberite sa môd
mijenjajte sa između Snimi iz i Snimi u unesite sa sate/
minute za početak i kraj vremenskog razdoblja 4-znamenkasto.
(Vrijeme na satu mora biti podešeno.)
Pohranjivanje postavki:
Spremi
govori i snimi i Odgovori.
46
Page 47
Lokalna telefonska sekretarica
Upravljanje mobilnom slušalicom
Preslušavanje poruka
Pritisnite dugo tipku
Tipka 1 je zauzeta sa telefonskom sekretaricom.
ili
Pritisnite tipku poruka Tlfn. sekret.: OK
ili
Govorna pošta OK Preslušaj poruke OK izaberite
sa Te l. se k re ta ri c a (ako ima više telefonskih sekretarica) OK
Telefonska sekretarica započinje odmah sa reprodu
nove poruke.
Akcije tijekom reprodukcije
kcijom poruka. Najprije su reproducirane
• Zaustavljanje reprodukcije: / pritisnite ili putem zaslonske tipke Opcije
• Nastavljanje reprodukcije: / ponovno pritisnite ili putem zaslonske tipke:
Nastaviti
• Skok na početak aktualne poruke: Pritisnite tipku
• Ponavljanje zadnjih 5 sekundi poruke: Pritisnite tipku
• Preskok na sljedeću poruku: ili pritisnite tipku
• Tijekom reprodukcije vremenskog otiska preskok na prethodnu poruku:
pritisnite ili tipku
• Tijekom reprodukcije vremenskog otiska preskok na sljedeću poruku:
pritisnite tipku
• Označavanje poruke kao „nova": Pritisnite tipku
ili putem zaslonske tipke Opcije Oznaciti kao novo OK
Jedna već preslušana „stara“ poruka ponovno je označena kao „nova“ poruka. Tipka na
mobilnoj slušalici treperi.
• Preuzimanje broja jedne poruke u telefonski imenik: Opcije Kopir. broj u imenik
nadopunite sa unos
• Prijenos broja pošiljatelja poruke u popis blokiranih brojeva: Opcije Kopirati u crni
popis
• Pregled detaljnih informacija o pozivu: Opcije Details
• Brisanje pojedinačnih poruka: Brisati ili pritisnite tipku
• Brisanje svih starih poruka: Opcije Izbrisati stari popis OK Da
47
Page 48
Lokalna telefonska sekretarica
Preuzimanje razgovora od telefonske sekretarice
Preuzimanje razgovora, dok telefonska sekretarica snima razgovor ili se njome daljinski upravlja:
Pritisnite tipku za poziv ili zaslonsku tipku Prihvati . . . snimanje se prekida . . . razgo-
varajte sa nazivateljem
Ako su prilikom preuzimanja
poruka na mobilnoj slušalici titra.
razgovora već snimljene 3 sekunde, poruka je pohranjena. Tipka
Prosljeđivanje eksternog razgovora telefonskoj sekretarici
Na mobilnoj slušalici signaliziran je eksterni poziv.
Telefonska sekretarica je uključena, nije zauzeta i ima još dovoljno slobodnog mjesta
u memoriji.
Pritisnite zaslonsku tipku . . . telefonska sekretarica se odmah pokreće u môdu
snimanja i snima razgovor. Podešeno vrijeme za prihvaćanje poziva ( str. 51) je ignorirano.
Uklj./isključivanje paralelnog snimanja (ako je dostupno)
Snimite vanjski poziv pomoću telefonske sekretarice. Recite drugoj osobi da se poziv snima.
Opcije Snimanje razgovora OK . . . paralelno snimanjesignalizirano je na zaslonu sa
obavijesnim tekstom i postavljeno u listu telefonske sekretarice kao nova poruka
Okončanje paralelnog snimanja: Kr
aj
Uklj./isključivanje paralelnog slušanja
Tijekom snimanja jedne poruke, slušanje putem zvučnika mobilne slušalice:
Trajno uključivanje/isključivanje slušanja:
Govorna pošta OK Pregled poziva Promijeni
( = omogućeno) . . . paralelno slušanje je uklj. odn. isključeno za sve prijavljene mobilne
slušalice
Isključivanje paralenog slušanja za aktualno snimanje:
Pritisnite zaslonsku tipku Tiho ili tipku za završetak Preuzmite poziv sa
48
Page 49
Lokalna telefonska sekretarica
Daljinsko upravljanje
Preslušavanje ili uključivanje telefonske sekretarice sa drugog telefona (npr. hotel, mobilni
telefon).
Sistemski PIN je različit od 0000, a drugi telef
on raspolaže sa tonskim biranjem.
Uključivanje telefonske sekretarice
Nazovite telefonski priključak i ostavite zvoniti do oglašavanja poruke „Molim, unesite PIN“
(ca. 50 sekundi) unesite sa unutar 10 sekundi PIN sustava telefona . . . telefonska sekretarica je uključena, izrečena je obavijest o preostalom mjestu u memoriji, poruke su reproducirane
Unesen je netočan PIN ili unos traje predugo (dulje od 10 sekundi): Veza je prekinuta.
Telefonska sekretarica ostaje isključena.
Telefonska sekretarica se ne može onemogućiti na daljinu.
Preslušavanje telefonske sekretarice
Telefonska sekretarica je uključena.
Nazovite telefonski priključak tijekom pozdravne poruke pritisnite tipku . . .
reprodukcija pozdravnog teksta je prekinuta Unesite PIN sustava
Priopćeno je, da li postoje nove poruke. Počinje reprodukcija poruka.
Upravljanje sa telefonskom sekretarico od
Tijekom reprodukcije vremenskog otiska: Skok na prethodnu poruku.
Tijekom reprodukcije poruke: Preskok na početak aktualne poruke.
Zaustavljanje reprodukcije. Za nastavak pritisnite ponovno
Nakon pauze od ca. 60 sekundi linija se prekida
Preskok na sljedeću poruku.
Ponavljanje reprodukcije zadnjih 5 sekundi poruke.
Tijekom reprodukcije poruke: Brisanje aktualne poruke.
Označavanje već preslušane poruke kao „nova“ poruka.
Počinje reprodukcija sljedeće poruke. Pri posljednoj poruci izrečena je i obavijest o
preostalom vremenu u memoriji.
vija se putem sljedeći tipki:
49
Page 50
Lokalna telefonska sekretarica
Okončanje daljinskog upravljanja
Pritisnite tipku za završetak odnosno spustite slušalicu
Telefonska sekretarica prekida vezu u sljedećim slučajevima:
• Uneseni sistemski PIN je pogrešan.
• Na telefonskoj sekretarici se ne nalaze nikakve poruke.
• Nakon najave o preostalom vremenu memorije.
Postavke
Snimanje vlastite pozdravne poruke/obavijesne poruke
Telefon je opremljen sa po jednom standardnom pozdravnom porukom za môd snimanja i môd
obavještavanja. Ako ne postoji vlastita, osobna pozdravna poruka, korištena je odgovarajuća
standardna poruka.
Govorna pošta OK Pozdravne poruke OK mijenjajte sa
između Snimi pozdr. por. i Snimi obavijest OK izaberite sa Tel .s ek re t ar ic a (a ko ima
više telefonskih sekretarica) OK OK izgovorite poruku (najmanje 3 sekunde) . . .
moguće opcije:
Zaključivanje snimanja i pohranjivanje:
Kraj . . . poruka je reproducirana radi kontrole
Ponavljanje snimanja:
Novo
Prekid snimanja:
Ponovno pokretanje snimanja:
Pritisnite tipku za završetak ili pritisnite Natrag
OK
Snimka bude automatski okončana, kada je prekoračeno maksimalno trajanje
snimanja od 170 sekundi ili pauza u govoru traje dulje od 2 sekunde.
Bude li snimanje prekinuto, ponovno je korištena standardna pozdravna poruka.
Ako je memorija telefonske sekretarice popunjena, snimanje ne počinje.
Brisanje starih poruka . . . telefonska sekretarica se ponovno prebacuje u môd
Odgovori i snimi Po potrebi ponovite snimanje
50
Page 51
Lokalna telefonska sekretarica
Preslušavanje pozdravne poruke/napomena (obavijesti)
Govorna pošta OK Pozdravne poruke OK mijenjajte sa
između Presl. pozdrav. por. i Preslusaj obavijest OK izaberite sa Te l. se k r et ar i ca
(ako ima više telefonskih sekretarica) OK . . . pozdravna poruka je reproducirana . . .
moguće opcije:
Prekid reprodukcije:
Prekid reprodukcije i snimanje nove pozdravne poruke:
Pritisnite tipku za završetak ili pritisnite Natrag
Novo
Ako je memorija telefonske sekretarice popunjena, telefonska sekretarica se prebacuje u môd
Odgovori.
Brišite stare poruke . . . telefonska sekretarica se prebacuje ponovno u môd Odgovori i
snimi po potrebi ponovite snimanje
Brisanje pozdravne poruke/obavijesti
Govorna pošta OK Pozdravne poruke OK mijenjajte sa
između Brisi pozdr. por. i Brisi obavijest OK izaberite sa Te l. s ek re ta ri c a (ako ima
više telefonskih sekretarica) OK Da
Nakon brisanja ponovno je korištena odgovarajuća standardna poruka.
Podešavanje parametara snimanja
Govorna pošta OK Snimke OK . . . zatim
Maksimalna duljina snimanja:
Duzina poruke: izaberite sa vremensko razdoblje
Kvaliteta snimanja:
Kada poziv treba biti prihvaćen:
Kval iteta izaberite sa između Duga izvedba i Izvrsna
(pri visokoj kvaliteti smanjuje se maksimalno vrijeme snimanja)
Odgoda zvona izaberite sa vremenski trenutak
Pohranjivanje postavke:
Spremi
Kod prihvaćanja poziva važi Automatski:
• Ne postoje nikakve nove poruke: poziv je prihvaćen nakon 18 sekundi.
• Postoje nove poruke: poziv je prihvaćen nakon 10 sekundi.
Na taj način je prilikom daljinskog preslušavanja ( str. 49) najkasnije nakon 15 sekundi jasno,
da nema novih poruka. Sa brzim završetkom razgov
ora ne nastaju nikakvi troškovi razgovora.
51
Page 52
Mrežna telefonska sekretarica
Mrežna telefonska sekretarica
Svaki sandučić elektroničke pošte prihvaća dolazne pozive upućene putem odgovarajuće linije.
Za snimanje svih poziva, sandučić elektroničke pošte mora biti postavljen za sve veze slušalica.
Sandučić elektroničke pošte je zatražen od davatelja mrežnih usluga.
Mrežna telefonska sekretarica je automatski nazvana putem pripadajuće veze. Jedan,
za telefon definirani, automatski predbroj nije postavljen ispred.
Poruke sandučića elektroničke pošte mogu se reproducirati pomoću tipkovnice telefona (znamenkasti kodovi). Za VoIP morate upotrijebiti mrežni konfigurator da biste
def iniral i kako će se znam enkas ti kodo vi pret varati u DTMF s ignale i pren ositi. Upitajte
svog davatelja VoIP usluga koju vrstu DTMF prijenosa podržava.
Omogućite sandučić elektroničke pošte / Unesite broj
Svaka mobilna slušalica može upravljati sa telefonskom sekretaricom, koja pripada jednoj od
njenih prijemnih veza.
Govorna pošta OK Mrežni pretinac OK po potrebi sa
izaberite veze OK . . . zatim
Za fiksnu mrežu/vezu
Sa unesite broj mrežne telefonske sekretarice odnosno izmijenite ga Spremi
Za uklj- ili isključivanje mrežne telefonske sekretarice za vezu u fiksnoj mreži koristite
pozivni broj ili funkcijski kôd vašeg pružatelja mrežnih usluga. Po potrebi zatražite
informacije od mrežnog operatera.
Za VoIP-vezu
Uklj./isključivanje mrežne telefonske sekretarice:
Status: sa izaberite Uklj. ili Isklj.
Unos broja:
Pohranjivanje postavke:
Mrezni pretinac unesite odnosno mijenjajte sa broj
mrežne telefonske sekretarice
Kod nekih VoIP-pružatelja usluga pozivni broj je učitan u bazu već
prilikom preuzimanja općih podataka VoIP-pružatelja usluga.
Spremi
52
Page 53
Određivanje telefonske sekretarice za brzo biranje
Preslušavanje poruka
Pritisnite dugo tipku
Tipka 1 zauzeta je sa mrežnom telefonskom sekretaricom.
ili
Pritisnite tipku poruka Izaberite sa mrežnu telefonsku sekretaricu (Mr.sekr.:
Fiks.linija / Sanducic: IP1) OK
ili
Govorna pošta OK Preslušaj poruke OK Izaberite sa mrežnu
telefonsku sekretaricu (Mr.sekr.: Fiks.linija / Sanducic: IP1) OK
Glasno slušanje pozdravne poruke: Pritisnite tipku zvučnika .
Određivanje telefonske sekretarice za brzo biranje
Jedna mrežna telefonska sekretarica ili lokalna telefonska sekretarica telefona može biti direktno
nazvana putem tipke .
Zauzimanje tipke 1 / mijenjanje zauzeća
Postavka za brzo biranje je specifična za uređaj. Na svakoj prijavljenoj mobilnoj slušalici moguće
je postaviti jednu drugu telefonsku sekretaricu na tipku . Ponuđene su telefonske sekretarice prijemnih veza mobilnih slušalica, npr. Mr
Govorna pošta OK Postavi tipku 1 OK izaberite sa tele-
fonsku sekretaricu Odaberi ( = izabrano)
Natrag u stanje mirovanja: Pritisnite tipku za završetak dugo
.sekr.: Fiks.linija, Sanducic: IP1.
Mrežna telefonska sekretarica
Ukoliko za mrežnu telefonsku sekretaricu još nije pohranjen nikakav broj :
Mijenjajte sa u redak Mrežni pretinac unesite sa broj mrežne telefonske
sekretarice Spremi Pritisnite dugo tipku za završetak (stanje mirovanja)
53
Page 54
Akustički profili
Lipanj 2022
Po Ut Sri Če Pe Su Ne
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Natrag OK
Daljnje funkcije
Akustički profili
Telefon ima profilove zvuka za prilagodbu telefonskih služalica uvjetima okoliša: Profil Glasno,
Profil Tiho, Profil Osobni.
Koristite za prebacivanje između profila . . . profil se odmah mijenja
Profili su u tvorničkom postavu podešeni kako slijedi:
Tvornički postav Profil Glasno Profil Tiho Profil
Ton zvona uklj. isklj. uklj.
Glasnoća tona zvona interno 5 isklj. 5
eksterno 5 isklj. 5
Glasnoća mobilne slušalice slušalica 5 3 3
handsfree 5 3 3
Signalni tonovi klik tipke da ne da
ton baterije da da da
potvrdni ton da ne da
Aktiviranje tona upozorenja prilikom dolaznog poziva za Pr
Profil Tiho pritisnite zaslonsku tipku Bip . . . u statusnom retku pojavljuje se
Podešeni profil ostaje sačuvan prilikom isključivanja i ponovnog uključivanja mobilne
slušalice.
Izmjene postavki navedenih u tablici:
ofil Tiho: nakon prebacivanja na
Osobni
• važe u profilima Profil Glasno i Profil Tiho tako dugo dok profil ne bude promije-
njen.
• trajno su pohranjene u Profil Osobni za ovaj profil.
Kalendar
Možete se dati podsjećati na do 30 termina.
U kalendaru je aktualni dan bijelo obrubljen, u danima sa termi-
nima brojke su prikazane u boji. Prilikom izbora nekog dana isti
bu
de obrubljen u boji.
54
Page 55
Kalendar
Pohranjivanje termina u kalendaru
Datum i vrijeme su podešeni.
Organizator OK Kalendar OK izaberite željeni dan OK
. . . zatim
Uklj./isključivanje:
Unos datuma:
Unos vremena:
Određivanje naslova:
Određivanje signaliziranja:
Aktivacija: sa izaberite Uklj. ili Isklj.
Datum . . . izabrani dan je istaknut sa unesite novi
datum
Vrijeme sa unesite sate i minute termina
Sastanak sa unesite oznaku za termin (npr. večera,
sastanak)
Signal sa izaberite melodiju poziva podsjećanja ili
deaktivirajte akustičko signaliziranje
Pohranjivanje termina:
Spremi
Ako je već unesen jedan termin: <Novi unos> OK tada unesite podatke za
termin.
Signaliziranje termina/obljetnica
Obljetnice se preuzimaju iz telefonskih imenika i prikazane su kao termini. Termin/obljetnica
prikazan/a je u stanju mirovanja i signaliziran/a 60 sekundi s izabranom melodijom zvona.
Potvrđivanje poziva podsjećanja i isključivanje: Pritisnite zaslonsku tipku Isk
Reagiranje sa SMS: Pritisnite zaslonsku tipku SM
Trajno mijenjanje glasnoće tona zvona: tijekom poziva podsjećanja pritisnite tipke za podeša-
vanje glasnoće /
Tijekom razgovora je poziv podsjećanja signaliziran jedanput sa signalnim tonom na
mobilnoj slušalici.
S . . . otvara se SMS-izbornik
ljučen
55
Page 56
Kalendar
Prikaz propuštenih (nepotvrđenih) termina/obljetnica
Sljedeći termini i obljetnice pohranjeni/e su u listi Propušteni alarmi:
• Poziv za termin/obljetnicu nije bio potvrđen.
• Termin/obljetnica signaliziran/a je tijekom jednog poziva.
• Mobilna slušalica bila je isključena u trenutku termina/obljetnice.
Pohranjeno je zadnjih 10 unosa. Na zaslonu je prikazan simbol i broj novih unosa. Najnoviji
unos stoji na početku liste.
Otvaranje liste
Pritisnite tipku poruka Propuš. alarmi: OK po potrebi prelistajte sa u
listi
ili
Organizator OK Propušteni alarmi OK
Svaki je unos prikazan sa brojem ili imenom, datumom i vremenom. Najnoviji unos stoji na
po
četku liste.
Brisanje termina/obljetnice: Br
Pisanje SMS: SMS
(samo, ako je lista bila otvorena putem izbornika) . . . SMS-izbornik se otvara
isati
Prikazivanje/mijenjanje/brisanje pohranjenih termina
Organizator OK Kalendar OK izaberite dan sa OK . . .
prikazana je lista termina izaberite termin sa . . . moguće opcije:
Detaljan prikaz termina:
Prikazati . . . prikazane su postavke termina
Uređivanje termina:
Aktiviranje/deaktiviranje termina:
Prikazati Uredi
ili Opcije Urediti unos OK
Opcije Aktivirati/Deaktivirati OK
Brisanje termina:
Brisanje svih termina dana:
Opcije Brisati unos OK
Opcije Brisati sve zadatke OK Da
56
Page 57
Budilica
Budilica
Datum i vrijeme su podešeni.
Uklj./isključivanje i podešavanje budilice
Organizator OK Budilica OK . . . zatim
Uklj./isključivanje:
Podešavanje vremena buđenja:
Određivanje dana:
Podešavanje glasnoće:
Podešavanje poziva buđenja:
Pohranjivanje postavke:
Kada je aktivirana budilica, na zaslonu u mirovanju prikazan je simbol i vrijeme buđenja.
Poziv buđenja
Poziv buđenja prikazan je na zaslonu i signaliziran s izabranom melodijom zvona. Poziv budilice
se oglašava tijekom 60 sekundi. Ne bude li pritisnuta niti je
5 minuta. Nakon drugog ponavljanja
Aktivacija: izaberite sa Uklj. ili Isklj.
Vrijeme unesite sa sate i minute
Razdoblje birajte sa između Ponedj. - Petak i Dnevno
Glasnoća podesite sa glasnoću u 5 stupnjeva ili
Crescendo (rastuća glasnoća)
Melodija izaberite sa melodiju zvona za poziv budilice
Spremi
dna tipka, poziv je ponovljen nakon
poziv buđenja je isključen na 24 sata.
Tijekom razgovora je poziv buđenja signaliziran samo sa kratkim tonom.
Isključivanje tona buđenja/ponavljanje nakon pauze (mod drijemanja)
Isključivanje poziva buđenja: Isključen
Ponavljanje poziva buđenja (mod drijemanja): Pritisnite Odgodi il
buđenja bude isključen i ponovljen nakon 5 minuta.
i proizvoljnu tipku . . . poziv
57
Page 58
Bebafon
Bebafon
Kada je Bebafon uključen, nazvan je pohranjeni ciljni pozivni broj (interni ili eksterni), čim je u
okolini mobilne slušalice prekoračena definirana razina buke. Alarm na jedan eksterni broj se
prekida nakon otprilike 90 sekundi.
Sa funkcijom Dv
isključuje se zvučnik mobilne slušalice koja se nalazi pored bebe.
Na mobilnoj slušalici u Bebafon-modu dolazni po
zvona). Osvjetljenje zaslona smanjeno je na 50%. Signalni tonovi su isključeni. Sve tipke su
zaključane s iznimkom tipki na zaslonu i središnjeg dijela upravljačke tipke.
Bude li prihvaćen dolazni poziv, Bebafon-mod će biti
funkcija ostaje uključena. Bebafon-mod nije moguće deaktivirati s isključivanjem i ponovnim
uključivanjem mobilne slušalice.
osmj. razgovor možete odgovoriti na alarm. Putem te funkcije uključuje ili
zivi su signalizirani samo na zaslonu (bez tona
prekinut tijekom trajanja telefoniranja,
Razmak između mobilne slušalice i bebe trebao bi iznositi 1 do 2 metra. Mikrofon mora
biti usmjeren prema bebi.
Uključena funkcija smanjuje vrijeme rada vaše mobilne slušalice. Stoga postavite
mobilnu slušalicu po potrebu u postolje za punjenje.
Bebafon se aktivira 20 sekundi nakon uključivanja.
Mikrofon Handsfree uređaja uvijek se koristi, čak i ako su priključene slušalice
s mikrofonom.
Na ciljnom pozivnom broju telefonska sekretarica mora biti isključena.
Nakon uključivanja:
Provjerite osjetljivost.
Testirajte uspostavljanje veze, ako je alarm usmjeren na jedan eksterni broj.
58
Page 59
Aktiviranje i podešavanje Bebafona
07:15
INT 1
14 Lis
Bebafon
0891234567
Isključen Opcije
Bebafon aktivan
Dodatne funkcije OK Bebafon
OK . . . zatim
Uklj./isključivanje:
Aktivacija: koristite za odabir Uklj. ili Isklj.
Unos cilja:
Alarm za sa izaberite Eksterni ili Interni
Eksterni: Broj telefona sa unesite broj
ili izaberite broj iz telefonskog imenika:
Interni: Slušalica Promijeni sa izaberite
mobilnu slušalicu OK
Aktiviranje/deaktiviranje portafon funkcije:
Dvosmj. razgovor sa izaberite Uklj. ili Isklj.
Podešavanje osjetljivosti mikrofona:
Osjetljivost sa izaberite Visok a ili Niska
Pohranjivanje postavke: Spremiti
Kada je aktiviran Bebafon, na zaslonu u mirovanju je prikazan ciljni pozivni broj.
Deaktiviranje bebafona / Prekid alarma
Deaktiviranje bebafona:
Prekid alarma:
U stanju mirovanja pritisnite zaslonsku tipku Isključen
Tijekom alarma pritisnite tipku za završetak
Bebafon
Deaktiviranje bebafona izvana
Alarm je usmjeren na jedan eksterni ciljni pozivni broj.
Telefon-primatelj podržava tonsko biranje.
Prihvaćanje alarm-poziva Pritisnite tipke
Bebafon je deaktiviran i mobilna slušalica se nalazi u stanju mirovanja. Postavke na mobilnoj
slušalici u Bebafon-modu (npr. bez tona zvona) ostaju tako dugo sačuvane, dok ne pritisnete
zaslonsku tipku Isključen.
Nadzor za djecu ne može biti daljinski aktiviran.
Ponovna aktivacija: str. 59
59
Page 60
ECO DECT
ECO DECT
U tvorničkom postavu je uređaj podešen na maksimalni domet. Pri tom je garantirana optimalna
veza između mobilne slušalice i baze. U stanju mirovanja mobilna slušalica ne emitira, ona je bez
ikakvog zračenja. Samo baza putem slabih radio signala osigurava kontakt sa mobilnom slušalicom. Tijekom razgovora je snaga emitiranja automatski prilagođena na udaljenost između
baze i mobilne slušalice. Što je manja udaljenost od baze, to je manje zračenje.
Kako bi zračenje bilo još smanjeno:
Smanjivanje zračenja za do 80 %
Postavke OK ECO DECT OK Maks. raspon
Promijeni ( = deaktivirano)
Sa ovom postavkom također je smanjen i domet.
Nije moguće korištenje repetitora za povećanje dometa.
Isključivanje zračenja u stanju mirovanja
Postavke OK ECO DECT OK Nema zračenja
Promijeni ( = omogućeno)
Kako bi bilo moguće koristiti sve prednosti postavke Nema zračenja, sve prijavljene
mobilne slušalice moraju podržavati ovu funkcionalnost.
Kada je aktivirana postavka Nema zračenja a na bazu je prijavljena jedna mobilna
slušalica, koja ne podržava ovu funkcionalnost, automatski će biti deaktivirana Nema
zračenja. Čim ta mobilna slušalica opet bude odjavljena, Nema zračenja automatski
će ponovno biti aktivirana.
Radio veza se automatski uspostavlja samo prilikom dolaznih ili odlaznih poziva. Time
se uspostava veze usporava za otprilike 2 sekunde.
Kako bi mobilna slušalica mogla brzo uspostaviti radio vezu sa bazom, ona mora češće
"osluhnuti" bazu tj. skenirati okoliš. To povećava potrošnju struje i time smanjuje
vrijeme aktivnog čekanja i vrijeme razgovora mobilne slušalice.
Kada je aktivirano Nema zračenja, nema pokazivanja dometa/nema alarma prekoračenja dometa na mobilnoj slušalici. Dostupnost provjeravate tako da pokušate uspostaviti jednu vezu.
Pritisnite i držite tipku za razgovor . . . javlja se ton biranja.
60
Page 61
Zaštita od neželjenih poziva
Kontrola vremena
Za vanjske pozive:
Uklj.
Isključi zvono od:
22:00
Isključi zvono do:
07:00
Natrag Spremi
Primjer
Zaštita od neželjenih poziva
Vremensko upravljanje eksternim pozivima
Datum i vrijeme su podešeni.
Unesite vremensko razdoblje, u kojem mobilna slušalica ne treba
zvoniti prilikom eksternih poziva, npr. noću.
Postavke OK Audio postavke
OK Zvuk zvona (Sluš) OK Kontrola
vremena OK . . . zatim
Uklj./isključivanje:
Unos vremena:
Pohranjivanje:
Vremensko upravljanje važi samo na mobilnoj slušalici, na kojoj je poduzeto podešavanje.
Kod pozivatelja, kojima je u telefonskom imeniku dodijeljena jedna VIP-grupa, telefon
zvoni uvijek.
izaberite sa Uklj. ili Isklj.
mijenjajte sa između Isključi
zvono od i Isključi zvono do
sa unesite početak i kraj
vremenskog razdoblja 4-znamenkasto
Spremi
Tišina prilikom anonimnih poziva
Mobilna slušalica ne zvoni prilikom poziva bez priopćavanja pozivnog broja.
Postavke OK Audio postavke OK Zvuk zvona (Sluš)
OK Odbij. anon poziv Uredi ( = omogućeno) . . . poziv je signaliziran samo na
zaslonu slušalice
Isključivanje tona zvona na punjaču
Mobilna slušalica ne zvoni, kada se ona nalazi u punjaču. Poziv je signaliziran samo na zaslonu.
Postavke OK Audio postavke OK Zvuk zvona (Sluš)
OK Tiho punjenje Promijeni ( = ton zvona u punjaču isključen)
61
Page 62
Zaštita od neželjenih poziva
Crni popis
Kada je aktiviran crni popis blokiranih, nisu signalizirani ili su samo na zaslonu signalizirani pozivi
sa brojeva sadržanih u popisu. Postavka važi za sve prijavljene mobilne slušalice.
Popis blokiranih brojeva je omogućen kada odaberete Utisaj poziv ili Blokiraj poziv kao način
zaštite.
Prikaz/obrada popisa blokiranih brojeva
Postavke OK Tel efo nija OK Crni popis Uredi Bloki-
rani brojevi OK . . . prikazan je popis . . . moguće opcije:
Kreiranje unosa:
Brisanje unosa:
Prikaz detalja unosa:
Pretraga broja:
Sprječavanje nenamjernog brisanja broja:
Novo unesite sa broj Spremi
Izaberite sa unos Brisati . . . unos je brisan
Koristite za odabir unosa Opcije Details OK . . .
Prikazuju se informacije o unosu, npr. pozivni broj, CNIP informacije, ime i status
Opcije Traženje b roja OK Koristite za unos
pozivnog broja Search
Koristite za od abir unosa Opcije Block Number OK
. . . Simbol se dodaje pozivnom broju na popisu
Prijenos broja s popisa poziva na popis blokiranih brojeva
Popis poziva OK Prihvaćeni pozivi/Propušteni pozivi OK
izaberite unos Opcije Kopirati u crni popis OK
Prijenos broja pozivatelja na popis blokiranih brojeva
Kopiranje broja na popis blokiranih brojeva tijekom ili neposredno nakon poziva:
Pritisnite tipku na zaslonu Blokiraj poziv Da
Tijekom poziva
Broj se prenosi na popis blokiranih brojeva i poziv je završen
Nakon poziva
Prikazana je informacija o pozivu. Možete trajno blokirati pozivni broj ili povući blokadu
Trajni prijenos blokiranog broja na popis blok
Otkazivanje blokade:
62
iranih brojeva: Da
Ne
Page 63
Zaštita od neželjenih poziva
Podešavanje zaštitnog moda
Postavke OK Tel e fo ni ja OK Crni popis Uredi
Nacin zastite OK izaberite sa željenu zaštitu:
Bez zastite Svi pozivi su signalizirani, također i od nazivatelja, čiji brojevi stoje u
Utisaj poziv Telefon ne zvoni, dolazni poziv je prikazan samo na zaslonu.
Blokiraj poziv Telefon ne zvoni i poziv nije prikazan. Nazivatelj čuje ton zauzeća.
Pohranjivanje postavki:
listi blokada.
Spremi
Dinamični popis blokiranih brojeva
Broj neželjenog poziva nema dug vijek trajanja na popisu. Novi pozivni brojevi kontinuirano se
generiraju za iste „hladne pozive“. Na popis blokiranih brojeva nije moguće unijeti sve pozivne
brojeve jer je broj unosa ograničen.
Popis blokiranih brojeva možete postaviti kao dinami
uklanja se s popisa kada je popis pun, a unosi se novi broj.
čni popis. Kad to učinite, najstariji broj
Postavke OK Tel e fo ni ja OK Crni popis Uredi
Dynamic List Uredi ( = omogućeno)
Brojevi zaštićeni od brisanja ne uklanjaju se.
63
Page 64
SMS (Tekstualne poruke)
SMS (Tekstualne poruke)
SMS je moguće slati, čim je telefon priključen na fiksnu mrežu.
Priopćavanje pozivnih brojeva je ugovoreno ( str. 32).
Mrežni pružatelj usluga podržava Service SMS.
Pozivni broj najmanje jednog SMS-centra je unesen ( str. 66).
SMS-poruke moguće je slati i primati putem VoIP. Vodovi za slanje SMS moraju biti
eksplicitno definirani. Prijem SMS nije moguć putem Gigaset.net.
Pisanje i slanje SMS
Jedan SMS može sadržavati do 612 znakova. U slučaju više od160 znakova SMS se šalje
kao lančani SMS (do četiri pojedinačne SMS poruke).
Slanje poruka OK SMS OK
. . . zatim
Pisanje SMS:
Slanje SMS:
Unos broja: Iz telefonskog imenika: izaberite sa broj OK
Slanje:
Broj mora biti unesen (također i u mjesnoj mreži) sa predbrojem.
Prilikom eksternog poziva ili prilikom prekida pisanja više od 2 minute, tekst je
automatski pohranjen u listu koncepata.
Ako vaš davatelj mrežnih usluga podržava ovu značajku:
• Također možete poslati SMS kao faks.
• Također možete poslati SMS na adresu e-pošte. U takvom slučaju, unesite adresu e-
pošte na početku teksta SMS-a.
Novi SMS OK unesite sa SMS-tekst
Pritisnite tipku za poziv
ili unesie sa direktno broj
Slati
64
Prilikom slanja SMS poruka mogu nastati i dodatni troškovi. Raspitajte se kod svog
mrežnog pružatelja usluga.
Page 65
SMS (Tekstualne poruke)
Međupohranjivanje SMS (popis koncepata)
SMS možete međupohraniti, kasnije izmijeniti i odaslati.
Slanje poruka OK SMS OK Novi SMS OK
pišite SMS Opcije Spremiti OK
Prijem SMS
Dolazni SMS pohranjuju se u ulaznu listu, ulančani SMS prikazani su općenito kao jedan SMS.
SMS-ulazni popis
Ulazna lista sadrži sve primljene SMS te SMS, koje nije bilo moguće odaslati zbog neke greške.
Novi SMS signaliziran je na svim Gigaset mo
titranjem tipke poruka te jednim signalnim tonom.
Otvaranje ulaznog popisa
Sa tipkom poruka:
bilnim slušalicama sa simbolom na zaslonu,
. . . Otvara se popis poruka (broj dostupnih SMS poruka, podebljano = novi unosi,
nepodebljano = pročitani unosi)
Otvaranje liste: izaberite sa SMS: OK
Putem SMS-izbornika:
Slanje poruka OK SMS SMS ulaz OK
Čitanje SMS i upravljanje
Slanje poruka OK SMS SMS ulaz OK odaberite
SMS Citati
Pohranjivanje broja iz SMS-teksta u telefonski imenik
Bude li u SMS-tekstu prepoznat telefonski broj, automatski je označen.
Pohranjivanje broja u telefonski imenik:
65
Page 66
SMS (Tekstualne poruke)
SMS-obavijesti
Možete se dati obavještavati putem SMS o propuštenim pozivima i/ili novim porukama na
telefonskoj sekretarici.
Slanje poruka OK SMS OK Post avke OK
Obavijest Promijeni ( = omogućeno)
. . . zatim
Unos broja:
Propušteni pozivi:
Telefonska sekretarica:
Za : sa unesite broj, na koji treba biti poslan SMS
Propušteni pozivi izaberite sa Uklj. ili Isklj.
o porukama na sek. izaberite sa Uklj. ili Isklj.
Pohranjivanje postavke:
Spremi
Nemojte unijeti vlastiti broj iz fiksne mreže za obavještavanje o propuštenim
pozivima. To može dovesti do beskonačne petlje s naplatom.
Prilikom SMS-obavještavanja mogu nastati dodatni troškovi.
SMS-centri
U uređaju mora biti pohranjen pozivni broj najmanje jednog SMS-centra, kako bi bilo moguće
slati SMS poruke. Pozivni broj jednog SMS-centra saznat ćete od pružatelja mrežnih usluga.
SMS poruke su odaslane putem SMS-centra, koji je registriran kao otpremni centar. Vi međutim
mo
žete kao otpremni centar aktivirati svaki drugi SMS-centar za slanje trenutne poruke.
Unos/mijenjanje SMS-centra / Podešavanje centra za slanje
Slanje poruka OK SMS OK Post avke OK SMS
centri OK odaberite SMS centar ( = aktualni centar za slanje) Uredi
. . . zatim
Aktiviranje centra slanja:
Moj centar: izaberite sa Da ili Ne (Da = putem SMS-centra šalju
se SMS poruke)
Za SMS-centre 2 do 4 postavka važi samo za sljedeći SMS.
Unos broja SMS-službe:
Broj Centra SMS Usluge sa unesite broj
Unos broja e-mail službe:
E-mailServisni broj sa unesite broj
Izbor veze za slanje:
Pohranjivanje postavke:
Lin. za slanje izaberite sa fiksnu mrežu ili VoIP-vezu,
preko koje SMS-poruke trebaju biti poslane.
Spremi
66
Page 67
SMS (Tekstualne poruke)
Uklj./isključivanje susprezanja prvog tona zvona
Svaka, putem veze fiksne mreže, dolazeća SMS poruka signalizirana je sa jednokratnim zvonjenjem. Bude li prihvaćen jedan takav „poziv“, SMS će biti je
prvi ton zvona suspregnuti za sve eksterne pozive. U stanju mirovanja:
izgubljen. Kako bi se to izbjeglo, dajte
. . . u polju za unos titra aktualna postavka
(npr. 1) . . . zatim
Prvi ton zvona ne suspregnuti:
Prvi ton zvona suspregnuti (tvornički postav):
OK
OK
Isklj./uključivanje SMS-funkcije
Postavke, koje ste učinili za slanje i prijem SMS poruka (brojevi SMS-centara) kao i unosi u
ulaznom popisu te listi koncepata ostaju također pohranjeni i nakon isključivanja.
. . . u polju za unos titra aktualna postavka
(npr. 1) . . . zatim
Isključivanje SMS-funkcije:
Uključivanje SMS-funkcije (tvornički postav):
OK
OK
SMS-statusni izvještaj
Ako je uključena funkcija, od SMS-centra ćete za svaki poslani SMS primiti jedan SMS sa
statusnim informacijama.
Slanje poruka OK SMS OK Postavke OK Info o
statusu Promijeni ( = omogućeno)
Sa provjerom statusnog izvještaja mogu nastati dodatni troškovi.
67
Page 68
Popis resursa
SMS-otklanjanje grešaka
E0 Uključeno je stalno susprezanje pozivnog broj
pozivnih brojeva.
FE Greška tijekom prijenosa SMS poruka.
FD Veza sa SMS centrom nije uspjela.
a (CLIR) ili nije ugovoreno priopćavanje
Popis resursa
U popisu resursa mobilne slušalice pohranjeni su zvukovi za tonove zvona i slike, koje mogu biti
korištene kao slike nazivatelja (CLIP-slike) odnosno kao čuvar zaslona. Predpodešene su monoi polifone melodije i slike. Daljnje slike i melodije možete skinuti sa nekog PC-a
( Gigaset QuickSync).
Tipovi medija
Tip Fo
Zvukovi tonovi zvona
monofononi
polifoni
importirani zvukovi
Slika
CLIP-slika
Čuvar zaslona
Ukoliko ne postoji dovoljno mjesta u memoriji, morat
melodija.
rmat
interni
interni
interni
WMA, MP3, WAV
BMP, JPG, GIF
128 x 86 piksela
128 x 160 piksela
e prethodno brisati jednu ili više slika ili
68
Page 69
Dodatne funkcije putem PC sučelja
Upravljanje slikama (za čuvar zaslona i CLIP) i zvukovima
Popis resursa OK . . . moguće opcije:
Pregled slike:
Reproduciranje zvukova:
Cuvari zaslona / Slika pozivatelja OK izaberite sa
sliku Prikazati . . . prikazana je označena slika
Zvukovi OK sa izaberite zvuk . . . reproduciran je
označeni zvuk
Podešavanje glasnoće: Opcije Glasnoća OK sa
izaberite glasnoću Spremi
Preimenovanje slike/zvuka:
Cuvari zaslona / Slika pozivatelja / Zvukovi OK sa
izaberite zvuk/sliku Opcije Promjena naziva sa brišite
ime, sa unesite novo ime Spremi . . . unos je pohranjen sa
novim imenom
Brisanje slike/zvuka:
Ako jednu sliku/zvuk nije moguće brisati, određene opcije ne stoje na raspolaganju.
Cuvari zaslona / Slika pozivatelja / Zvukovi OK sa
izaberite zvuk/ sliku Opcije Brisati unos . . . brisan je izabrani
unos
Provjera mjesta u memoriji
Prikazivanje slobodnog mjesta u memoriji za čuvare zaslona i CLIP-slike.
Popis resursa OK Ukupna memorija OK . . . prikaz slobodnog
mjesta u memoriji u postocima
Dodatne funkcije putem PC sučelja
Program Gigaset QuickSync je instaliran na računalu.
Besplatno preuzimanje pod www.gigaset.com/quicksync
QuickSync funkcije:
• sinkroniziranje telefonskog imenika mobilne slušalice s Microsoft® Outlook®,
• učitavanje CLIP-slika (.bmp) sa računala na mobilnu slušalicu,
• učitavanje slika (.bmp) kao čuvar zaslona sa računala na mobilnu slušalicu,
• učitavanje zvukova (melodije tona zvona) sa računala na mobilnu slušalicu,
• ažuriranje firmvera,
• Cloud-sinkronizacija s Google™
Spajanje mobilne slušalice s pomoću USB-podatkovnog kabela sa računalom.
Mobilnu slušalicu direktno spojite na PC, ne putem USB-hub-a.
69
Page 70
Dodatne funkcije putem PC sučelja
Prijenos podataka
Pokretanje programa Gigaset QuickSync na računalu.
Tijekom prijenosa podataka između mobilne slušalice i PC-a na zaslonu je prikazano Prijenos
podataka u tijeku. Tijekom tog vremena nije moguć nikakav unos putem tipkovnice, a dolazni
pozivi su ignorirani.
Provođenje ažuriranja firmvera
Telefon i PC spojite putem USB-podatkovnog kabela Pokrenite Gigaset QuickSync
Uspostavite vezu sa mobilnom slušalicom
Pokrenite ažuriranje firmvera u Gigaset QuickSync . . . Informacije o tome saznajte po potrebi
u Gigaset QuickSync Pomoć
Postupak ažuriranja može potrajati do 10 minuta (bez vremena za preuzimanja).
Ne prekidajte postupak i ne odvajajte USB-podatkovni kabel.
Podaci su najprije učitani sa poslužitelja na internetu. Vrijeme za to ovisi o brzini internetske
veze.
Zaslon vašeg telefona je isključen, tipka za poruku i tipka za razgovor trepere.
Nakon završetka ažuriranja vaš telef
on se automatski pokreće.
Postupanje u slučaju greške
Ako postupak ažuriranja ne uspije ili telefon nakon ažuriranja više ne funkcionira propisano,
ponovite postupak ažuriranja:
Isključite Gigaset QuickSync program na PC-u izvadite USB podatkovni kabel iz
telefona izvadite bateriju ponovo umetnite bateriju
Ponovo ažurirajte ugrađeni program na dolje opisani način
U slučaju neuspjeha procedure ažuriranja ugrađenog programa ili
više nije moguće spajanje PC-a, izvedite ažuriranje u slučaju
ako
nužde:
Isključite Gigaset QuickSync program na PC-u izvadite USB
podatkovni kabel iz telefona izvadite bateriju
Pritisnite i držite tipke i u isto vrijeme s kažiprstom i
srednjim prstom Zamijenite bateriju
Otpustite tipke i . . . tipka s porukom i tipka za
razgovor naizmjenično trepere
Ažurirajte ugrađeni program na dolje opisani način
Uvij
ek pohranjujte slike i zvukove koje ste namjestili u telefon u PC jer se brišu tijekom
ažuriranja u slučaju nužde.
70
Page 71
Obavijesti putem e-pošte
Obavijesti putem e-pošte
Telefon se povremeno spaja na poslužitelje dolazne e-pošte i provjerava ima li novih poruka.
Račun e-pošte postavljen je kod davatelja internetskih usluga.
P
oslužitelj dolazne e-pošte koristi POP3 protokol.
Ime poslužitelja dolazne e-pošte i vaši osobni pristupni podatci (ime računa, lozinka)
pohranjuju se na telefonu ( Mrežni konfigurator).
Na slušalici se prikazuje informacija o prijemu novih poruk
zvučni signal, tipka za poruke treperi i prikazuje se ikona u statusu mirovanja.
Obavijest prilikom pritiska na tipku za poruke kada dođe do pogreške u autentifikaciji: Pogr. certifikata. Provjerite svoje certifikate u web konfiguratoru.
Potvrdite obavijest koristeći OK . . . Na stranici Security u Mrežnom konfiguratoru
pronaći ćete informacije o mogućim uzrocima i mjerama.
Otvaranje popisa dolaznih poruka e-pošte
Slanje poruka OK E-posta OK
ili: Pristigle su nove poruke e-pošte (treperi tipka za poruke )
Pritisnite E-posta OK . . . Prikazuje se popis poruka e-pošte pohranjenih na
poslužitelju ulaznog spremnika
• Nove, nepročitane poruke pojavljuju se iznad starih, pročitanih poruka.
• Podeb ljano: Nova poruka. Poruke e-pošte kojih nije bilo na poslužitelju dolazne e-pošte
prilikom posljednjeg otvaranja ulaznog spremnika identificiraju su kao „nove“, bez obzira na
to jesu li pročitane ili ne.
Poruke e-pošte koje davatelj usluga klasificira kao neželjenu e-poštu pohranjuju se u
zasebnoj mapi i ne prikazuju na popisu dolaznih poruka e-pošte.
a e-pošte: Oglašava se informativni
Čitanje poruka e-pošte
Slanje poruka OK E-posta OK odaberite poruku e-
pošte Citati
Prikazuje se predmet poruke e-pošte (najviše 120 znakova) i prvih nekoliko znakova teksta
(najviše 560 znakova).
Pomicanje kroz poruku:
Povratak u ulazni spremnik: Natr
Pogledajte adresu pošiljatelja:
ag
Opcije Od OK . . . Prikazana je adresa e-pošte pošiljatelja u više redaka ako je
potrebno (najviše 60 znakova).
Povratak u ulazni spremnik: Natr
ag
71
Page 72
Obavijesti putem e-pošte
Brisanje poruke e-pošte
Slanje poruka OK E-posta OK odaberite poruku e-pošte
na popisu dolazne e-pošte Brisati . . . Poruka e-pošte briše se sa poslužitelja dolazne epošte
ili
Otvorite poruku Opcije Brisati OK Da . . . Poruka e-pošte briše se sa posluži-
telja dolazne e-pošte
72
Page 73
Info centar
Info centar
Info centar omogućuje prikaz informacija s interneta (npr. poruka ili vremenske prognoze) na
Gigaset telefonu. Ove info usluge se stalno ažuriraju. Za telefon je već definiran zadani odabir.
Obavijest o zaštiti podataka
Inventarski podatci odgovaraju podatcima VoIP usluge.
Kada prvi put koristite uslugu, kreira se standardni profil s konfiguracijskim podatcima za uređaj. Zatim
možete promijeniti i pohraniti konfiguracijske podatke specifične za vaš uređaj, na primjer, grad za
vremensku prognozu. Ove konfiguracijske podatke možete ponovno izbrisati u bilo kojem trenutku.
Više informacija o podatcima pohranjenim u vezi s uslugom Gigaset.net:
www.gigaset.net/privacy-policy
Informacije o gigaset.net info uslugama: www.gigaset.com/nextg/apps
Postavljanje Info usluga u gigaset.net-u
Prilagođavanje info usluga
Promijenite zadanu postavku za Info centar (standardni profil) na web-mjestu Gigaset.net
www.gigaset.net:
• Putem mrežnog konfiguratora: Otvorite stranicu Settings Info Services kliknite na
link www.gigaset.net/myaccount
lozinkom koji su prema zadanim postavkama dodijeljeni vašem telefonu.
ili
• Putem web preglednika računala: Unesite adresu www.gigaset.net Unesite korisnički ID
i lozinku na web-mjestu Gigaset.net. Oboje možete pronaći na stranici mrežnog konfiguratora Settings Info Services.
Prikazuje se Gigaset.net web-mjesto. Možete promijeniti zadane postavke za sve registrirane
slušalice ili pojedinačno konfigurirati Info usluge za svaku slušalicu.
. . . Automatski ste prijavljeni s korisničkim imenom i
Omogućavanje/onemogućavanje Info usluga
Karta se prikazuje za svaku dostupnu Info uslugu.
Učinite dostupnom Info uslugu u Info centru na slušalici:
Omogućite opciju u gornjem desnom kutu karte . . . Info usluga se pruža u Info
centru na slušalici
Učinite dostupnom Info uslugu kao čuvar zaslona na slušalici:
Omogućite opciju u gornjem desnom kutu karte . . . Info uslu ga se pruža na slušalici
kada je postavljen čuvar zaslona
73
Page 74
Info centar
Konfiguriranje Info usluga
Kliknite na kartu za Info uslugu (npr. vrijeme) . . . Otvara se još jedna web-stranica za priku-
pljanje potrebnih podataka.
Web stranice za pojedinačne Info usluge opisu
ju koje se postavke mogu napraviti.
Korištenje Info usluga na slušalici
Pokretanje Info centra, odabir Info usluga
Info centar OK . . . Prikazuje se popis dostupnih Info usluga
Odaberite Info uslugu OK
Ovisno o odabranoj Info usluzi, sada možete odabrati k
Za pristup određenim info uslugama (personalizirani
imenom i lozinkom.
oje informacije želite da se prikazuju.
m uslugama) morate se prijaviti korisničkim
Unesite Ime za prijavu Spremi Unesite Lozinka za prijavu Spremi . . . Ako je
prijava uspješna, prikazuje se tražena Info usluga
Obratite pažnju pri unosu podataka za prijavu jer su osjetljivi na velika i mala slova.
Pristup info uslugama pomoću brzog biranja
Svakoj info usluzi dostupnoj na Gigaset.net-u dodjeljuje se brzo biranje. U gigaset.net-u, brzo
biranje prikazano je na karti dotične Info usluge, npr. 2#92 za vremensku prognozu.
Pristup usluzi: Unesite brzo biranje za uslugu Pritisnite tipku za razgovor . . . Stranica Info centra s ovom uslugom/aplikacijom učitava se i prikazuje
Pristup Info usluzi pomoću numeričke tipke: Unesite broj za brzo biranje za Info
uslugu u lokalni direktorij Dodijelite unos iz direktorija numeričkoj tipki na
slušalici Pritisnite i zadržite numeričku tipku
74
Page 75
Info centar
Prikaz informacija s interneta kao čuvara zaslona
Čuvar zaslona Info Services aktiviran je na slušalici.
Prikaz info usluga aktivira se putem Mrežnog konfiguratora.
Info usluge se pojavljuju na zaslonu otprilike deset sekundi nakon što se slušalica vrati u stanje
mirovanja. Ovisno o odabranom sažetku informacijskog sadržaja, s desne strane čuvara zaslona
pojavljuje se tipka na zaslonu.
Za otvaranje dodatnih informacija: Pritisnite desnu tipku na zaslonu.
Za povratak u status mirovanja: Pritisnite i drži
te tipku za završetak poziva
Odabir informacija za čuvar zaslona
Zadana postavka za čuvara zaslona Info Services je vremenska prognoza.
Promjena zadane postavke:
• Na računalu pomoću vašeg računa na Gigaset.net poslužitelju ( str. 73)
• Na slušalici pomoću Info centra
Info centar Čuvar zaslona OK odaberite info uslugu OK
Unesite dodatne postavke za odabranu info uslugu ako je potrebno Spremi
75
Page 76
Više mobilnih slušalica
Proširivanje telefona
Više mobilnih slušalica
Na baznoj stanici može biti prijavljeno do šest mobilnih slušalica.
Svakom prijavljenom uređaju je dodijeljen jeda
INT 6). D
odjeljivanje je promijenjivo.
Ako su na bazi već dodijeljeni svi interni brojevi: odjavlji
potrebna
Prijavljivanje mobilne slušalice
Jedna mobilna slušalica može biti prijavljena na do četiri baze.
Prijavljivanje mora biti provedeno ka
Oboje mora uslijediti unutar 60 sekundi.
Na bazi
Pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/paging na bazi . . . Tipka za paging
treperi ako je postolje u načinu za registraciju.
Na mobilnoj slušalici
Postavke OK Registracija OK Registriraj slušalicu OK . . .
tražena je jedna baza spremna za prijavljivanje baza unesite sitemski PIN (tvornički
postav: 0000) OK
Ako je mobilna slušalica već registrirana s četiri baze, odaberite bazu koju želite zamijeniti novom bazom.
Nakon uspješnog prijavljivanja, mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na zaslonu je
prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.
Maksimalni mogući broj telefonskih slušalica registriranih na postolju (svi interni
brojevi su dodijeljeni): Mobilna slušalica sa najvišim internim brojem bit će zamijenjena sa novom. Ne uspije li to, jer je npr. s tom mobilnom slušalicom vođen razgovor,
bit će objavljena obavijest Nema slobodnih internih brojeva. Odjavite jednu
trenutno nepotrebnu mobilnu slušalicu i ponovite postupak.
Direktno nakon prijavljivanja jednoj su mobilnoj slušalici sve veze baze pridružene kao
prijemne veze. Kao odlazna veza dodijeljena je veza fiksne mreže. Mijenjanje pridruživanja str. 93.
n interni broj (1 –6) i jedno interno ime (INT 1 –
vanje mobilne slušalice koja nije
ko na bazi tako i na mobilnoj slušalici.
76
Page 77
Više mobilnih slušalica
Dojavljivanje
IP: 192.168.1.2
Tiho
Prijavljivanje mobilne slušalice na više baza
Mobilna slušalica može biti prijavljena na do četiri baze. Aktivna baza je baza, na koju je mobilna
slušalica zadnje bila prijavljena. Ostale baze ostaju pohranjene u listi raspoloživih baza.
Postavke OK Registracija OK Izbor baze OK . . . moguće
opcije:
Mijenjanje aktivne baze:
sa izaberite bazu ili Najbolja baza Odaberi ( = izabrano)
Najbolja baza: Mobilna slušalica odabire bazu sa najboljim
prijemom, čim izgubi vezu s aktualnom bazom.
Mijenjanje imena baze:
sa izaberite bazu Odaberi ( = izabrano) Ime mije-
njanje imena Spremi
Odjavljivanje mobilne slušalice
Posta vke OK Registracija OK Odjavi slušalicu OK . . .
izabrana je korištena mobilna slušalica sa izaberite eventualno drugu mobilnu
slušalicu OK po potrebi unesite sistemski PIN OK potvrdite odjavljivanje sa Da
Ako je mobilna slušalica još prijavljena na drugim bazama, ona prelazi na bazu s najboljim
prijemom (Najbolja baza).
Traženje mobilne slušalice (Paging), utvrđivanje IP-adrese
telefona
Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/paging na bazi.
Sve mobilne slušalice zvone istodobno (P
tonovi zvona isključeni. Iznimka: mobilne slušalice na kojima je
monitor za bebe aktiviran.
Na zaslonu mobilnih slušalica prikazana je aktualna (lokalna) IP
adresa baze.
aging), također i kada su
-
Okončanje traženja
Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/paging na bazi
ili Pritisnite tipku za poziv na mobilnoj slušalici
ili Pritisnite zaslonsku tipku Ti
ili Nikakva akcija. Nakon ca. 30 sekundi je po
ho na mobilnoj slušalici
ziv traženja automatski okončan.
77
Page 78
Repetitor
Mijenjanje imena mobilne slušalice te internog broja
Prilikom prijavljivanja više mobilnih slušalica automatski su im pridružena imena INT 1, INT 2 itd.
Svaka mobilna slušalica dobiva automatski najniži slobodni interni broj. Interni je broj prikazan
na zaslonu kao ime mobilne slušalice, npr. INT 2. M
Ime smije imati maksimalno 10 znakova.
ožete izmijeniti broj i ime mobilne slušalice.
. . . otvara se lista mobilnih slušalica, vlastita mobilna slušalica je označena sa < sa
izaberite mobilnu slušalicu . . . moguće opcije:
Promjena imena: Opcije Promijeni ime OK brisanje sa aktualnog
imena unesite sa novo ime OK
Promjena broja:
Opcije Uredi br. slušalice OK sa izaberite broj
Spremi
Repetitor
Repetitor povećava prijemni domet Gigaset mobilne slušalice prema bazi.
Postupak prijavljivanja repetitora ovisi o korištenoj verziji repetitora.
• Repetitor bez šifriranja, npr. Gigaset Repeater prije verzije 2.0
• Repetitor sa šifriranjem, npr. Gigaset Repeater od verzije 2.0
Daljnje informacije o Gigaset repetitoru u uput
www.gigaset.com.
Repetitor bez šifriranja
ama repetitora te na internetu pod
Uključivanje maksimalnog dometa / Isključivanje emitiranja bez zračenja
Postavke OK ECO DECT OK Maks. raspon
Promijeni ( = omogućeno) Nema zračenja Promijeni ( = deaktivirano)
Onemogućavanje šifriranja
Postavke OK Sustav OK Sifriranje
Promijeni ( = deaktivirano)
Prijavljivanje repetitora
Spojite repetitor na strujnu mrežu pritisnite dugo (min. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/
paging telefonske baze . . . repetitor je automatski prijavljen
Moguće je prijaviti više Gigaset repetitora.
78
Page 79
Rad na telefonskoj centrali
Repetitor sa šifriranjem
Šifriranje je uključeno (tvornički postav).
Prijavljivanje repetitora
Spojite repetitor na strujnu mrežu pritisnite dugo (min. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje /
paging telefonske baze . . . repetitor je automatski prijavljen.
Moguće je prijaviti maksimalno 2 repetitora.
ECO DECT-funkcija Maks
mijenjati, kada prijavite repetitor.
Čim prijavite repetitor, on je prikazan u listi repetitora pod
Postavke Sustav Repetitor
. raspon je uključena i Nema zračenja isključena. Postavke nije moguće
Odjavljivanje repetitora
Postavke OK Sustav OK Repetitor OK izaberite sa
repetitor Deregis. Da
Rad na telefonskoj centrali
Koje su postavke nužne na telefonskoj centrali, saznajte u uputama za upravljanje telefonskom
centralom.
Na telefonskim centralama, koje ne podržavaju priopća
niti primati nikakve SMS poruke.
vanje pozivnih brojeva, ne možete slati
Podešavanje Flash-vremena
Post avke OK Tel e fo ni ja OK Flash-vremena OK . . . izli-
stana su moguća Flash-vremena izaberite sa Flash-vrijeme Odaberi ( = izabrano)
79
Page 80
Rad na telefonskoj centrali
Pohranjivanje predbrojke (brojke vanjske linije)
Određivanje predbrojke (npr. „0“) za biranje putem fiksne mreže te putem VoIP.
Postavke OK Te le f on i ja OK Predbroj OK . . . zatim
Fiksna mreža:
VoIP:
Pravilo:
Pohranjivanje:
Predbrojka nije nikada postavljena prilikom biranja brojeva u nuždi i brojeva SMScentara.
Predbrojka nije nikada postavljena ispred brojeva SMS-centara.
Posešavanje vremena pauzi
Pristup eksternoj liniji sa: unesite sa predbrojku maks.
3-znamenkasto odnosno izmijenite
Pristup eksternoj liniji putem: unesite sa predbrojku o
maksimalno 4-znamenkasto odnosno izmijenite.
Za izaberite sa , kada predbrojka treba biti birana
Popis poziva: predbrojka je postavljena samo ispred brojeva iz
jednog popisa (popis prihvaćenih poziva, popis propuštenih
poziva, SMS-popis, popis telefonske sekretarice).
Svi pozivi: Predbrojka je postavljena ispred svih brojeva koji su
birani.
Isklj.: Predbrojka je deaktivirana i nije postavljena ispred niti
jednog pozivnog broja.
Spremi
. . . zatim
Pauza nakon zauzimanja linije: 1 sek
Pauza nakon R-tipke: 800 ms
Pauza u biranju (pauza nakon
predbrojke):
Umetanje pauze prilikom biranja
3 sek
7 sek
1600 ms
3200 ms
1 sek
2 sek
3 sek
6 sek
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Dugo pritisnite ljestve-tipku . . . na zaslonu se pojavljuje P.
80
Page 81
Tel efon ska slu šali ca
Podešavanje telefona
Telefonska slušalica
Mijenjanje jezika
Pos tavke OK Jezik OK sa izaberite jezik
Odaberi ( = izabrano)
Ako je podešen jedan nerazumljiv jezik:
Pritisnite polako tipke jednu za drugom izaberite sa ispravan jezik
pritisnite desnu zaslonsku tipku
Zaslon i tipkovnica
Čuvar zaslona
Za prikazivanje u stanju mirovanja na raspolaganju kao čuvar zaslona stoje jedan digitalni ili
jedan analogni sat, Info usluge i različite slike.
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Čuvar zaslona
Uredi ( = uklj.) . . . zatim
Uklj./isključivanje:
Izbor čuvara zaslona:
Uvid u čuvare zaslona:
Pohranjivanje izbora:
Čuvar zaslona je aktiviran nakon približno 10 sekundi nakon prelaska zaslona u stanje mirovanja.
Aktivacija: izaberite sa Uklj. ili Isklj.
Odabir izaberite sa čuvara zaslona (Digitalni sat /
Analogni sat / Info usluge / <Slike> / Prikaz niza slika)
Prikazati
Spremi
Na izbor su ponuđene sve slike iz direktorija Čuvar zaslona iz Popis resursa.
Okončanje čuvara zaslona
Pritisnite kratko tipku za završetak . . . prikazan je zaslon u mirovanju.
Napomene uz prikazivanje info-usluga
Info usluge su aktivirane putem web-konfiguratora.
Telefon ima vezu s internetom.
Vrsta info-usluga za telefon podešena je na Gigaset.net-poslužitelju na internetu. Mijenjanje postavke str. 73.
Ako trenutno nikakve informacije nisu na raspolaganju, prikazano je digitalno vrijeme
na satu (Digitalni sat) dok info-usluge ponovno ne budu stajale na raspolaganju.
81
Page 82
Tele fonska slušal ica
Uklj./isključivanje info-usluga
Tekstualne informacije s interneta, koje su podešene za čuvara zaslona Info usluge, moguće je
prikazati kao pomični tekst na zaslonu u mirovanju.
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Info aplikacija
Uredi ( = uključeno)
Pomični tekst se pokreće čim telefon prijeđe u stanje mir
prikazana neka obavijest, pomični tekst ne bude prikazan.
ovanja. Ako je na zaslonu u mirovanju
Veliki font
Font i simbole u listama poziva i u adresaru možete si dati prikazati povećano, kako bi bila
poboljšana čitljivost. Na zaslonu je prikazan samo jedan unos, a imena su eventualno skraćena.
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Veliki fo nt
Promijeni ( = uključeno)
Shema boja
Zaslon može biti prikazan u različitim kombinacijama boja.
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Kombinacije
boja OK izaberite sa željenu shemu boja Odaberi ( = izabrano)
Osvjetljenje zaslona
Osvjetljene zaslona se uvijek uključuje, čim mobilna slušalica bude uzeta iz baze/punjača ili
bude pritisnuta neka tipka. Pri tome su pritisnute brojčane tipke preuzete na zaslon radi
pripreme biranja.
Uklj./isključivanje osvjetljenja zasl
ona u stanju mirovanja:
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Poz. svjet.
ekrana OK . . . zatim
Osvjetljenje u punjaču:
Osvjetljenje izvan punjača:
Pohranjivanje izbora:
U punjaču: izaberite sa Uklj. ili Isklj.
Izvan punjača izaberite sa Uklj. ili Isklj.
Spremi
Pri uključenom osvjetljenju zaslona moguće je znatno smanjivanje vremena aktivnog
čekanja.
Uklj./isključivanje osvjetljenja tipkovnice
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Rasvjeta
tipkovn. Promijeni ( = uključeno)
82
Page 83
Tel efon ska slu šali ca
Uklj./iskljućivanje automatske blokade tipaka
Automatska blokada tipaka, ako je mobilna slušalica ca. 15 sekundi u stanju mirovanja.
Postavke OK Ekran + Tipkovnica OK Aut . zaklj. tipk .
Promijeni ( = uključeno)
Automatsko javljanje
Kada je omogućeno automatsko javljanje, slušalica prihvaća dolazni poziv čim se podigne sa
odjeljka za punjenje.
Postavke OK Tel e fo ni ja OK Autom. odgovor Promijeni
( = omogućeno)
Neovisno o postavci Autom. odgovor veza se prekida, čim stavite mobilnu slušalicu na punjač.
Iznimka: Tipku z vučnika držite pritisnutom tijekom stavljanja na punjač i i još daljnje
2 sekunde.
Mijenjanje glasnoće slušalice/zvučnika
Podešavanje glasnoće slušalice i zvučnika u 5 stupnjeva neovisno jednog od drugog.
Izmjene su samo u profilu Profil Osobni trajno pohranjene.
Tijekom razgovora
Pritisnite tipke za glasnoću / desno na mobilnoj slušalici
ili
Glasnoća slušalice izaberite sa glasnoću Spremi . . . postavka je pohranjena
Bez pohranjivanja postavka će nakon ca. 3 sekunde automatski biti pohranjena.
U stanju mirovanja
Postavke OK Audio postavke OK Glasnoća slušalice OK
. . . zatim
Za slušalicu:
Za zvučnik:
Pohranjivanje postavke:
Slušni uložak: podesite sa glasnoću
Zvučnik podesite sa glasnoću
Spremi
83
Page 84
Tele fonska slušal ica
Glasnoća
Za interne pozive
i alarme:
< >
Vanjski pozivi:
Natrag Spremi
Primjer
Profil slušalice i handsfree profil
Odaberite slušalice i handsfree profile kako biste čim više prilagodili korištenje telefona okolišu.
Provjerite koji profil je najpraktičniji za vas i vašeg sugovornika.
Postavke OK Audio postavke OK Akustični profili
Profili slušalice / Profili za handsfree OK sa izaberite profil
Odaberi ( = izabrano)
Profili slušalice: Vi
Profili za handsfree: Profil 1 (tvornički postav) . . . Profil 4
soki ili Niski (tvornički postav)
Tonov i zvona
Glasnoća tona zvona
Podesite glasnoću u 5 stupnjeva ili Crescendo (povećavajuća glasnoća).
Postavke OK Audio postavke
OK Zvuk zvona (Sluš) OK Glasnoća OK izabe-
rite sa Za interne pozive i alarme ili Vanjs ki p ozivi s
podesite glasnoću Spremi
Dok telefon zvoni, možete dotičnu glasnoću tona zvona trajno promijeniti s tipkama
za glasnoću (glasnije) ili (tiše).
Izmjene su samo u profilu Profil Osobni trajno pohranjene.
Melodija zvona
Podesite različite tonove zvona za interne i eksterne pozive na svakoj raspoloživoj prijemnoj vezi
telefona (Fiksni telefon, IP1, Gigaset.net) ili podesite za Svi pozivi isti ton zvona.
Postavke OK Audio postavke OK Zvuk zvona (Sluš)
OK Melodije OK sa izaberite vezu sa izaberite ton zvona/melodiju
Spremi
84
Page 85
Tel efon ska slu šali ca
Uklj./isključivanje tona zvona
Trajno isključivanje tona zvona
Podesite sa tipkom Profil Tiho . . . u statusnom retku se pojavljuje
Trajno uključivanje tona zvona
Podesite sa tipkom Profil Glasno ili Profil Osobni
Isključivanje tona zvona za trenutni poziv
Pritisnite Tiho ili tipku za završetak
Uklj-/isključivanje tona upozorenja (Beep)
Uključite umjesto tona zvona jedan ton upozorenja (Beep):
S tipkom profila izaberite Profil Tiho unutar 3 sekundi pritisnite Bip . . . u statusnom
retku se pojavljuje
Ton upozorenja ponovno isključite: s tipkom profila promijenite profil
Uklj./isključivanje signalnih tonova
Mobilna slušalica akustički upozorava na različite aktivnosti i stanja. Ove signalne tonove možete
neovisno jedan od drugoga uklj./isključiti.
Postavke OK Audio postavke OK Tono vi up ozo r. OK
. . . zatim
Ton prilikom pritiskanja tipke:
Ton tipk i: sa izaberite Uklj. ili Isklj.
Potvrdni ton/ton greške nakon unosa, signalni ton prilikom pristizanja nove poruke:
Potvrda sa izaberite Uklj. ili Isklj.
Ton upozorenja pri preostalom vremenu za razgovor ispod 10 minuta (svakih 60 sekundi):
Baterija sa izaberite Uklj. ili Isklj.
Ton upozorenja, kada se mobilna slušalica pomiče iz dometa baze:
Izvan dometa: izaberite sa Uklj. ili Isklj.
Pohranjivanje:
Spremi
Kad je uključen nadzor za djecu nema upozorenja o bateriji.
85
Page 86
Tele fonska slušal ica
Brzi pristup brojevima i funkcijama
Zauzimanje brojčanih tipki sa brojem (brzo biranje)
Moguća je dodjela broja iz direktorija na tipke i da .
Brojčana tipka još nije zauzeta sa brojem.
Pritisnite brojčanu tipku dugo
ili
Pritisnite brojčanu tipku kratko Pritisnite zaslonsku tipku Brzo bir.
Otvoren je telefonski imenik.
Izaberite sa unos OK po potrebi izaberite sa broj OK . . . unos je pohranjen na
brojčanu tipku
iko je unos kasnije brisan u telefonskom imeniku, to nema utjecaja na zauzeće
Ukol
tipki znamenaka.
Biranje broja
Pritisnite dugo brojčanu tipku . . . broj je odmah biran
ili
Pritisnite kratko brojčanu tipku . . . na lijevoj zaslonskoj tipki prikazan je broj/ime (eventualno
skraćeno) pritisnite zaslonsku tipku . . . broj je biran
Mijenjanje zauzeća brojčane tipke
Pritisnite kratko brojčanu tipku Promijeni . . . otvoren je telefonski imenik . . . moguće
opcije:
Promjena zauzeća:
Brisanje zauzeća:
izaberite sa unos OK event. izaberite broj OK
Brisanje
Zauzimanje zaslonske tipke / Mijenjanje zauzeća
Tipke na zaslonu na lijevoj i desnoj strani imaju unaprijed postavljenu zadanu funkciju u stanju
mirovanja. Tipki može biti dodijeljena druga funkcija.
Pritisnite i držite lijevu ili desnu tipku na zaslonu u statusu neaktivnosti . . . otvara se popis
funkcija koje je moguće dodijeliti tipkama Koristite za odabir funkcije OK . . . Funkcija dodijeljena tipki na zaslonu je promijenjena
Moguće funkcije: Budilica, Po
Više funkcija
Pokretanje funkcije
U stanju mirovanja telefona: Pritisnite kratko zaslonsku tipku . . . bit će izvedena pridružena
funkcija
86
novno biranje, Direktorij uređaja . . . Više funkcija dostupno pod
Page 87
Tel efon ska slu šali ca
Ažuriranje mobilne slušalice
Slušalica podržava nadogradnju ugrađenog programa putem DECT radio veze na baznu
stanicu/usmjerivač (SUOTA = Software Update Over The Air, nadogradnja softvera putem zraka).
Telefon provjerava je li dostupan novi firmver za slu
šalicu. Ako jest, prikazuje se poruka.
Nadogradnju ugrađenog programa pokrenite sa Da.
Omogućavanje/onemogućavanje automatske provjere dostupnosti novog firmvera:
Postavke OK Sustav OK Ažuriranje uređaja OK
Auto. provjera OK Promijeni ( = omogućeno)
Nadogradnju ugrađenog programa pokrenite ručno
Post avke OK Sustav OK Ažuriranje uređaja OK
Ažuriranje OK OK . . . postupak nadogradnje pokrenut će se ako postoji novi ugra-
đeni program
Postupak nadogradnje može trajati do 30 minuta. Za to vrijeme moguća je samo
ograničena uporaba mobilne slušalice.
Provjera verzije firmvera
Pos tavke OK Sustav OK Ažuriranje uređaja OK
Aktualna verzija OK . . . prikazuje se verzija firmvera slušalice
Resetiranje telefonske slušalice
Resetiranje individualnih postavki i izmjena.
Pos tavke OK Sustav OK Reset slušalice OK Da . . .
postavke mobilne slušalice su resetirane
Sljedeće postavke nisu pogođene resetiranjem:
• prijava mobilne slušalice na bazu
• datum i vrijeme
• unosi telefonskog imenika i popis poziva
• SMS-popisi
87
Page 88
Sistem
Pozivni brojevi
Međunar. poz. broj:
00 - 49
Lokalni poziv. broj:
0 - [8 ]
Spremi
Primjer
Sistem
Sljedeće postavke mogu se podesiti putem izbornika jedne prijavljene mobilne slušalice ili
putem web konfiguratora telefona/rutera.
Ručno podešavanje datuma i vremena
Datum i vrijeme su potrebni, da bi npr. kod dolaznih poziva bilo prikazano ispravno vrijeme ili da
bi bilo moguće koristiti budilicu i kalendar.
U telefonu je pohranjena adresa vremenskog poslužitelja. Datum i vrijeme su preuzeti
sa tog vremenskog poslužitelja, ukoliko je telefon spojen na internet i aktivirana je
sikronizacija sa vremenskim poslužiteljem. Manualne postavke su prepisane.
Ako na mobilnoj slušalici još nisu podešeni datum i vrijeme, prikazana je zaslonska tipka
Vrijeme.
Pritisnite zaslonsku tipku Vrijeme
ili
Postavke OK Datum/Vrijeme OK . . . zatim
Podešavanje datuma:
Datum: unesite sa dan, mjesec i godina 8-znamenkasto
Podešavanje vremena:
Vrijeme unesite sa sate i minute 4-znamenkasto
Pohranjivanje postavke:
Spremi
Vlastiti predbroj
Za prijenos pozivnih brojeva (npr. u vCards) u telefonu mora biti pohranjen predbroj (predbroj
zemlje i mjesta).
Neki od tih brojeva su već predpodešeni.
Postavke OK Tel ef o ni ja OK
Pozivni brojevi OK provjerite (pred)podešene
predbrojeve
Mijenjanje broja:
Izaberite/mijenjajte sa polje za unos mijenjajte sa
poziciju unosa . . . po potrebi brišite broj sa
unesite broj Spremi
88
Page 89
Sistem
Uklj./isključivanje melodije čekanja
Postavke OK Audio postavke OK Mel. poziv na cek
Promijeni ( = omogućeno)
Podešavanje IP-adrese baze u LAN mreži
Baza je spojena sa jednim ruterom ili jednim PC-em.
Kako bi LAN mreža „prepoznala“ vaš telefon, potrebna je jedna IP-adresa. IP-adresa vašem
telefonu može biti pridružena automatski (od ruter-a) ili manualno.
• Prilikom dinamičkog pridruživanja DHCP-poslužitelj rutera telefonu automatski dodijeljuje
jednu IP-adresu. IP-adresu je moguće mijenjati ovisno postavkama rutera.
• Pri manualnom/statičkom pridruživanju telefonu ćete dodijeliti jednu fiksnu IP-adresu. Ovo
može biti nužno ovisno o vašoj mrežnoj konstelaciji (npr. ako telefon direktno spajate sa
jednim PC-em).
Za dinamičko pridruživanje IP-adrese mora biti aktiviran DHCP-poslužitelj na ruteru.
O tome prroutera-očitajte u uputama za rukovanje router-a
Postavke OK Sustav OK Lokalna mreza OK unesite
sa sistemski PIN (ukoliko je sistemski PIN različit od 0000) OK . . . zatim
Tip adrese:
IP-adresa:
Maska podmreže:
Standard-Gateway:
DNS-poslužitelj:
Pohranjivanje:
Vrsta IP adrese: izaberite sa Staticki ili Dinamicki
Kod Vrsta IP adrese Dinamicki: Sljedeća polja pokazuju aktualne
postavke, koje je telefon povukao s rutera. Ove postavke nije
moguće mijenjati.
Kod Vrsta IP adrese Staticki: Poduzmite postavke za sljedeća
polja.
IP adresa unesite sa IP-adresu (upis preko aktualne
postavke)
Podmrezna maska unesite sa masku podmreže (upis
preko aktualne postavke)
Standardni Gateway unesite sa IP-adresu za Standard-
Gateway (pristupnik)
Putem Standard-Gateway spojena je lokalna mreža s internetom.
U normalnom slučaju je to vaš router.
DNS server unesite sa IP-adresu preferiranog DNS-
poslužitelja
DNS-poslužitelj (Domain Name System) pretvara prilikom uspo-
stave veze simboličko ime jednog poslužitelja (DNS-ime) u javnu
IP-adresu poslužitelja. Ovdje možete unijeti IP-adresu svog rutera.
Router prosljeđuje adresne upite telefona na njegovog DNS-poslužitelja.
Spremi
89
Page 90
Sistem
Postavke za lokalnu mrežu moguće je podu
Prikaz aktualne IP-adrese: Pritisnite paging-tipku na bazi.
zeti također i putem web-konfiguratora.
Ažuriranje firmvera telefona
Standardno se nova verzija firmvera preuzima direktno s interneta. Odgovarajuća web stranica
je podešena u telefonu.
Telefon je spojen s internetom (tj. priključen na ruter).
Telefon je u stanju mirovanja tj. ne telefonirate, ne postoji interna veza između
prijavljenih mobilnih telefona, nijedna mobilna slušalica nije otvorila izbornik.
Manualno pokretanje ažuriranja firmvera
Postavke OK Sustav Azuriraj firmver OK unesite
sa sistemski PIN OK . . . telefon uspostavlja internetsku vezu sa konfiguracijskim
poslužiteljem Da
Ažuriranje firmvera može, ovisno o kvaliteti vašeg DSL-priključka potrajati do 6 minuta.
Prilikom ažuriranja s interneta provjerava se, da li na raspolaganju stoji novija verzija
firmvera. Ako to nije slučaj, postupak se prekida i izdana je odgovarajuća obavijest.
Automatsko ažuriranje firmvera
Telefon provjerava svakodnevno, da li novija verzija firmvera stoji na raspolaganju na
konfiguracijskom poslužitelju na Internetu. Ako je to slučaj, na mobilnoj slušalici prikazana je
obavijest Novi firmware dostupan.
Potvrdite li provjeru sa Da . . . firmver je učitan u telefon
Ako telefon u trenutku, kada treba uslijediti provjera za novi firmver, nije spojen s internetom (npr. ruter je isključen), provjera će biti provedena, čim telefon bude ponovno
spojen s internetom.
Automatsko provjeravanje možete deaktivirati putem web-konfiguratora.
Pozivanje MAC-adrese baze
Ovisno o konstelaciji mreže potrebna vam je MAC-adresa baze, npr. kako biste ju unijeli u
pristupnu listu rutera.
Pozivanje MAC-adrese na mobilnoj slušalici: . . .
prikazana je MAC-adresa
Natrag u stanje mirovanja: Natr
90
ag
Page 91
Sistem
Mijenjanje PIN-a sustava
Osigurajte postavke sustava telefona pomoću PIN-a sustava. Morate unijeti PIN sustava kada
registrirate ili deregistrirate slušalicu, mijenjate postavke lokalne mreže, vršite ažuriranje firmvera ili vraćate telefon na zadane postavke.
Mijenjanje 4-znamenkastog sistemskog PIN-a telefona (tvornički postav: 00
00):
Postavke OK Sustav OK PIN sustava OK po potrebi
unesite sa trenutni sistemski PIN (ako nije 0000) OK unesite sa novi sistemski
PIN Spremi
Resetiranje PIN-a sustava
Resetiranje baze na izvorni PIN-kôd 0000:
Odvojite strujni kabel od baze Tipku za prijavljivanje/paging držite pritisnutom
istodobno ponovno priključite strujni kabel na bazu tipku držite pritisnutom najmanje
5 sekundi . . . baza je resetirana i podešen je PIN sustava 0000.
Sve mobilne slušalice su odjavljene i moraju ponovno biti prijavljene. Sve postavke su
resetirane u tvornički postav.
Ponovno pokretanje baze
Postavke OK Sustav OK Ponov. pokret. baze OK . . .
baza je ponovno pokrenuta, veza sa mobilnom slušalicom je kratkotrajno prekinuta
Resetiranje telefona u tvornički postav
Postavke OK Sustav OK Resetiraj bazu OK unesite
sa PIN sustava OK Da . . . baza je ponovno pokrenuta. Ponovno pokretanje traje
približno 10 sekundi.
Prilikom resetiranja
• datum i vrijeme ostaju nepromijenjeni,
• mobilne slušalice ostaju prijavljene,
• PIN sustava ostaje sačuvan,
• uključen je Maks. raspon i isključeno Nema zračenja.
91
Page 92
Internetska telefonija ( VoIP)
Internetska telefonija (VoIP)
Postavljanje IP računa
Za upućivanje poziva putem interneta potreban vam je IP račun od davatelja usluga. Možete
konfigurirati do šest IP računa.
Da biste postavili IP račun, trebat će vam pris
Unos pristupnih podataka na telefonu:
• Pomoću čarobnjaka za VoIP za početnu instalaciju ( vidjeti odjeljak Postavljanje)
ili
• Pomoću mrežnog konfiguratora na računalu/tabletu:
Quick Start Wizard ( vidjeti odjeljak Mrežni konfigurator)
Postavljanje drugih IP računa
• Pomoću mrežnog konfiguratora na računalu/tabletu:
Stranica Settings Te le ph on y Connections ( vidjeti odjeljak Mrežni konfigurator)
ili
• Pomoću čarobnjaka za VoIP na slušalici:
Postavke OK Tel eph ony OK VoIP po mocnik
Postupak je isti kao kod čarobnjaka za instalaciju ( vidjeti odjeljak Post avljanj e).
Gigaset.net
Gigaset.net je VoIP usluga koju nudi kompanija Gigaset Communications GmbH. Svi korisnici
Gigaset VoIP uređaja mogu upućivati pozive putem interneta izravno i besplatno drugim korisnicima Gigaset.net usluge – bez postavljanja računa kod davatelja usluga telefonije (davatelj
uslu
ga) i bez daljnjih podešavanja. Povezivanje s/iz drugih mreža nije moguće.
Gigaset.net je dobrovoljna usluga koju pruža kompanija Gigaset Communications
GmbH, bez jamstva ili odgovornosti za dostupnost mreže i davanje usluga.
Ako svoju Gigaset.net vezu ne koristite šest mjeseci, bit će automatski onemogućena.
Ponovno aktiviranje vaše veze:
Započnite pretraživanje u Gigaset.net direktoriju
Uputite poziv putem Gigaset.net veze (birajte broj s #9 na kraju)
Aktivirajte postavke u mrežnom konfiguratoru.
tupni podatci od vašeg davatelja usluga.
92
Page 93
Internetska telefonija (VoIP)
Vlastiti podaci
Vas Gigaset.net
nadimak:
Gi
abc
< C Spremi
Registriranje na Gigaset.net
Svakom Gigaset IP uređaju po zadanim postavka dodijeljen je Gigaset.net telefonski broj. Kada
prvi put otvorite Gigaset.net direktorij, od vas će se tražiti da unesete ime vaše veze.
Pritisnite i zadržite . . . otvara se popis mrežnih
direktorija Gigaset.net OK . . . otvara se Gigaset.net
direktorij unesite Vas Gigaset.net nadimak
(maks. 25 znakova) Spremi . . . telefonskom broju dodjeljuje se ime i bilježi se u Gigaset.net direktoriju
Također možete unijeti/promijeniti Gigaset.net ime
putem mrežnog konfiguratora:
Settings Tel ephony Connections
Obavijest o zaštiti podataka
Nadimak se sprema na centralnom Gigaset poslužitelju. Nadimak se pojavljuje u Gigaset.net direktoriju i
drugi korisnici usluge Gigaset.net mogu vas pozvati pomoću tog imena.
Unosom vaših podataka prihvaćate spremanje ovih podataka.
Ako ne želite da se to dogodi, u ovoj točci možete otkazati operaciju:
• Otkazivanje bez napuštanja Gigaset.net direktorija: Nemojte unositi ime Spremi . . . Možete kori-
stiti direktorij za traženje i pozivanje drugih Gigaset.net sudionika, ali nikakav nadimak neće biti zabilježen.
• Napustite Gigaset.net direktorij bez pretraživanja: Pritisnite i držite tipku za završetak poziva
Više informacija o podatcima pohranjenim u vezi s uslugom Gigaset.net mogu se naći na adresi
www.gigaset.net/privacy-policy
Dodjela veza za slanje i prijem
Ako je za telefon konfigurirano više veza (mreža fiksne telefonije, Gigaset.net i IP), morate točno
navesti
• Koja se veza koristi za odlazni poziv (veza za slanje)
• Kome internom sudioniku poziv treba preusmjeriti s određene veze (veza za prijem)
Interni sudionici su registrirane slušalice i tri telefonske sekretarice na postolju.
Svaka veza (broj) vašeg telefona može biti i veza za slanje i veza za prijem. Više internih sudionika
mo
že se dodijeliti svakoj vezi kao veze za slanje i/ili primanje. Može se dodijeliti samo jednoj
telefonskoj sekretarici kao prijemna veza.
Zadana dodjela
• Sve konfigurirane veze dodijeljene su slušalicama i telefonskoj sekretarici 1 kao prijemne
veze po isporuci.
• Mrežna veza fiksne telefonije dodijeljena je slušalicama kao veza za slanje. Ako nemate
mrežnu vezu fiksne telefonije, veza za slanje neće biti dodijeljena.
93
Page 94
Internetska telefonija ( VoIP)
Promjena zadane dodjele
• Pomoću instalacijskog čarobnjaka za početnu instalaciju ( vidjeti odjeljak Postavljanje)
ili
• Pomoću mrežnog konfiguratora na računalu: Stranica Settings Te le p ho n y Number
Assignment ( vidjeti odjeljak Mrežni konfigurator)
ili
• Putem izbornika slušalice
Postavke OK Tel eph ony OK Poslati konekciju/
Prihvatiti konekciju OK
Postupak je isti kao kod čarobnjaka za instalaciju ( vidjeti odjeljak Postavljanje).
Postavke za internetski poziv u mrežnom konfiguratoru
Registrirajte se putem mrežnog konfiguratora ( vidjeti odjeljak Mrežni konfigurator)
• Kada upućujete pozive u fiksnoj mreži, uvijek morate birati pozivni broj, čak i za lokalne
pozive (ovisno o vašem davatelju usluga):
Settings Management Local Settings ak tivirajte opciju Use Area Code Numbers
for Calls via VoIP
• Automatski uspostavite vezu putem mreže fiksne telefonije ako pokušaj poziva putem
IP veze ne uspije:
Settings Te l ep ho ny Number Assignment pod Alternative Connection aktivi-
rajte opciju Automatic fallback to fixed line ako je dostupna veza fiksne telefonije
• Definirajte plan biranja:
Settings Te l ep ho ny Dialling Plans
Ako je za birani broj definiran plan biranja, tada će se umjesto veze za slanje koristiti veza
navedena u planu biranja. Ako je broj blokiran planom biranja, prikazuje se Nije moguće.
• Daljnje postavke: DTMF signalizacija, prijenos poziva, dodjela zadatka za tipku za ponovno
pozivanje, komunikacijski priključci
Settings Te l ep ho ny Advanced VoIP Settings
94
Page 95
Mrežni konfigurator
Mrežni konfigurator
Možete koristiti mrežni konfigurator da biste uredili postavke telefona na računalu ili tabletu.
• Možete urediti postavke koje se mogu urediti i na vašoj slušalici, npr. postavite datum i
vrijeme ili izvršite ažuriranje firmvera
• Možete urediti dodatne postavke koje nisu moguće putem slušalice, ispuniti određene
preduvjete za povezivanje telefona s mrežom tvrtke ili prilagoditi kvalitetu glasa na IP
vezama
• Možete spremiti podatke na postolje gdje je to potrebno za pristup određenim internetskim
uslugama, npr. javnim mrežnim direktorijima, poslužitelju ulazne e-pošte za vaš račun
e-pošte i sinkronizaciju datuma/vremena s poslužiteljem vremena
• Telefon možete povezati s Gigaset oblakom kako biste primali obavijesti o pozivima na svom
pametnom telefonu
• Podatke za svoj telefon (postolje i slušalice) možete spremiti u datoteke na računalu i,
u slučaju pogreške, možete ih ponovno preuzeti na svoj telefon.
Detaljan opis web-stranica i potrebnih unosa potražite u mrežnoj pomoći za mrežni
urator
konfig
Pokretanje mrežnog konfiguratora
Povezivanje s mrežnim konfiguratorom
( str. 96).
Vaš je telefon povezan s lokalnom mrežom.
U većini slučajeva ta se veza uspostavlja automatski nakon što je uređaj spojen na
mrežu. Ako to nije slučaj, povežite se s lokalnom mrežom putem slušalice ( str. 89).
Ovisno o davatelju usluga, možda nećete moći promijeniti neke postavke u mrežnom
konfiguratoru.
Mrežnom konfiguratoru ne može istovremeno pristupiti više od jednog korisnika.
I dalje možete telefonirati dok radite u mrežnom konfiguratoru.
Uspostavljanje veze putem IP adrese telefona
Pronalaženje trenutne IP adrese telefona: Kratko pritisnite tipku za registraciju/
jednosmjerni poziv na postolju . . . na slušalici se prikazuje IP adresa
IP adresa se ponekad može promijeniti, ovisno o postavkama DHCP–servera u vašoj
mreži.
Pokrenite web-preglednik na računalu/tabletu Unesite IP adresu telefona u polje za
adresu preglednika (na primjer: 192.168.2.2) . . . Uspostavljena je veza s mrežnim konfiguratorom telefona
95
Page 96
Mrežni konfigurator
Uspostavljanje veze putem naziva domene telefona
Računalo/tablet i telefon spojeni su na internet.
Pokrenite web-preglednik na računalu/tabletu U polje za adresu web-preglednika unesite
www.gigaset-config.com
Ako putem internetske veze možete kontaktirati više Gigaset uređaja: Odaberite uređaj
Veza između računala i mrežnog konfiguratora je lokalna veza (LAN veza). Internetu se
pristupa samo radi uspostavljanja veze.
Registriranje/deregistriranje s mrežnim konfiguratorom
Registriranje, postavljanje jezika sučelja
Nakon što ste uspješno uspostavili vezu, na web-pregledniku Welcom e prikazuje se webmjesto.
Odaberite željeni jezik Unesite PIN (zadana postavka: 0000) OK
Radi vaše sigurnosti, trebali biste promijeniti zadani PIN ( str. 108).
Deregistriranje
Kliknite na Log off u gornjem desnom kutu trake izbornika.
Mrežni konfigurator uvijek završite s naredbom Log off. Ako zatvorite webpreglednik bez prijethodne deregistracije, pristup mrežnom konfiguratoru može biti
blokiran na nekoliko minuta.
Pomoć
Kliknite na znak upitnika u gornjem desnom kutu web-stranice . . . Mrežna pomoć otvara
se u zasebnom prozoru
Pretraživanje unutar pomoći: Kliknite unutar prozora Pomoći Pritisnite Ctrl i F. O
dijaloški okvir za pretraživanje.
Stranice pomoći preuzimaju se izravno s konfiguracijskog poslužitelja.
Možda ćete trebati promijeniti postavke preglednika kako bi stranice pomoći bile
pravilno prikazane. Internet Explorer i Firefox zahtijevaju sljedeće postavke, na primjer:
tvara se
Morate dopustiti blokirani aktivni sadržaj radi pomoći (desnom tipkom miša
kliknite informativnu traku na vrhu prozora preglednika).
Dopustite stranicama da koriste vlastite fontove ili postave Arial kao standardni
font (opća opcija).
96
Page 97
Mrežni konfigurator
Obavljanje početne konfiguracije
Čarobnjak je dostupan za početnu konfiguraciju kada nije postavljena VoIP veza (IP račun).
Čarobnjak će vam pomoći u konfiguriranju IP računa.
Telefon nudi niz profila davatelja usluga koji olak
sadrži najvažnije postavke konfiguracije za dotičnog pružatelja usluga.
šavaju konfiguriranje IP računa. Svaki profil
Home Quick Start Wizard Next
Country Odaberite s popisa Next
Ako je telefon spojen na PABX koji opskrbljuje IP račune, ovdje možete odabrati PABX.
Provider Odaberite s popisa Next
Ako se davatelj usluga ne pojavljuje na listi: Odaberite Other provider . . . Sada morate sami
unijeti podatke davatelja usluga
Za pomoć, pogledajte stranicu Settings Te le ph on y Connections
Unesite pristupne podatke davatelja usluga Next . . . Telefon je registriran kod davatelja
usluga
Ako davatelj usluga ima sandučić elektroničke pošte: Unesite broj telefona . . . Sandučić će
se aktivirati kada zatvorite čarobnjaka
Ako se svi odlazni pozivi s prijavljene slušalice standardno upućuju putem ove VoIP veze:
Označite Ye s
Zadana postavka: No . . . Odlazni pozivi obavljaju se putem mrežne veze fiksne telefonije
Detaljni zadaci za više mobilnih slušalica, više VoIP veza i dolazne pozive Number Assign-
ment ( str. 100)
Finish . . . Veza se bilježi na popisu telefonskih veza ( str. 99)
Promijenite postavke za ovu vezu i/ili postavite daljnje VoIP veze:
Settings Tel e ph on y Connections ( str. 99).
Network
IP Configuration
Povežite telefon na lokalnu mrežu (LAN)/usmjerivač.
Settings Network IP Configuration
U većini slučajeva nisu potrebne posebne postavke za povezivanje telefona na usmjerivač/
alnu mrežu. Vaš je telefon unaprijed konfiguriran za dinamičko dodjeljivanje IP adrese prema
lok
zadanim postavkama (DHCP). Da bi vaš usmjerivač „prepoznao“ telefon, na usmjerivaču se mora
aktivirati i dinamično dodjeljivanje IP adresa, tj. mora se aktivirati DHCP poslužitelj usmjerivača.
Ako se DHCP poslužitelj ne može ili ne smije aktivirati, t
IP adresu. Fiksna IP adresa je korisna, na primjer, ako je na usmjerivač za telefon postavljeno
prosljeđivanje priključka ili DMZ.
elefonu morate dodijeliti fiksnu/statičku
97
Page 98
Mrežni konfigurator
Možete upotrijebiti mrežni konfigurator za daljnje postavke koje su potrebne ako telefon
povežete s velikom mrežom (na razini cijele tvrtke ili organizacije) ili ako želite daljinski upravljati
telefonom.
• Navedite adresu HTTP proxy poslužitelja unutar LAN-a koju telefon može upotrijebiti za
uspostavljanje veza s internetom ako neposredni pristup nije omogućen u LAN-u.
• VLAN identifier / VLAN priority Spremite za pristup označenom VLAN-u.
• Dopustite da se računala izvan vašeg LAN-a povežu s mrežnim konfiguratorom.
Odobrenje pristupa s drugih mreža povećava rizik od
toga se preporučuje da onemogućite daljinski pristup ako vam više nije potreban.
Mrežnom konfiguratoru može se pristupiti s drugih mreža samo ako vaš usmjerivač
proslijedi zahtjeve za uslugom „izvana“ na priključak 80 (zadani priključak) telefona.
Obavezno pročitajte korisnički vodič za vaš usmjerivač.
neovlaštenog pristupa. Zbog
Security
Telefon podržava uspostavljanje sigurnih podatkovnih veza na internetu s TLS sigurnosnim
protokolom (Sigurnost transportnog sloja). S TLS-om, klijent (telefon) koristi certifikate za prepoznavanje poslužitelja. Ti se certifikati moraju pohraniti na postolju.
Settings Network Security
Na ovoj stranici, naći ćete popis S
na postolju.
Popis I
nvalid certificates sadrži certifikate primljene od poslužitelja koji nisu prošli provjeru
certifikata prilikom uspostavljanja veze, te certifikate s popisa Server certificates / CA
certificates koji su postali nevažeći (npr. jer su istekli).
Možete ukloniti certifikate i preuzeti nove certifikate na postolje, a također možete prihvatiti ili
odbiti nevaž
Ako veza s poslužiteljem podataka na internetu nije
potvrdu primljenu s poslužitelja (npr. prilikom preuzimanja vaših poruka e-pošte s POP3 poslužitelja), od vas će se zatražiti da otvorite Security web-stranicu s postavkama.
Popis I
[Details] za prikaz informacija o tome tko je izdao certifikat (certifikacijsko tijelo) i za koga, kao i
razdoblje valjanosti.
Ako prihvatite certifikat, ovisno o njegovoj v
certificates / CA certificates (čak i ako je već istekao). Ako poslužitelj ponovno odgovori s ovim
certifikatom, veza se odmah prihvaća.
Ako odbijete certifikat, on se prebacuje na popis S
poslužitelj ponovno odgovori s ovim certifikatom, veza se odmah odbacuje.
eće certifikate.
nvalid certificates sadrži certifikat pomoću kojeg je uspostavljena veza.. Kliknite na
erver certificates / CA certificates s certifikatima spremljenim
uspostavljena jer telefon ne prihvaća
rsti, prebacuje se na jedan od popisa Server
erver certificates s oznakom (rejected). Ako
98
Page 99
Mrežni konfigurator
Telephony
Veze s postoljem
Upravljanje vezama s postoljem:
Settings Tel epho ny Connections
Ova web-stranica prikazuje popis svih mogućih veza i njihovih statusa (npr. Co
Registered, Not configured):
Fixed line
Ne morate konfigurirati mrežnu vezu fiksne telefonije. Na mrežnu vezu fiksne telefonije možete
upućivati il
Unošenje promjena putem opcije [Ed
i primati pozive čim je vaš telefon povezan na mrežnu vezu fiksne telefonije.
it]:
• Ime mrežne veze fiksne telefonije. Na zaslonima registriranih slušalica i na popisu poziva
prikazuje se uneseno ime, npr. za pozive na vašu mrežnu vezu fiksne telefonije.
• Postavka Nacin biranja i Flash time. Vrijeme treperenja postavljeno je prema zadanim
postavkama za korištenje telefona preko glavne veze. Morate ga promijeniti ako je potrebno
ako telefon povežete s PABX-om (pogledajte korisnički vodič za svoj PABX).
Gigaset.net
Gigaset.net veza unaprijed je konfigurirana na vašem t
dodijeljen Gigaset.net broj. Gigaset.net vezu možete aktivirati i deaktivirati. Ako je veza
deaktivirana, telefon se neće registrirati na Gigaset.net uslugu. Nakon toga niste dostupni putem
Gigaset.net veze.
Unošenje promjena putem opcije [Ed
it]:
elefonu. Vašem je telefonu unaprijed
• Ime Gigaset.net veze
• Deaktivirajte STUN. Gigaset.net veza standardno koristi STUN poslužitelj. U poslanim
podatkovnim paketima, Gigaset.net zamjenjuje privatnu IP adresu vašeg telefona sa svojom
javnom IP-adresom. Ako upravljate telefonom preko usmjerivača sa simetričnim NAT-om,
STUN se ne može koristiti. Morate ga isključiti. U suprotnom, prilikom upućivanja Gigaset.net
poziva nećete moći čuti pozivatelja.
IP1 - IP6
Svom telefonu možete dodijeliti do šest VoIP veza (VoIP telefonskih brojeva). Za svaki VoIP telefonski broj potreban vam je IP račun od davatelja usluga
Postavite/promijenite VoIP veze putem opcije [Edit]
. Spremite pristupne podatke u telefonu.
nnected,
99
Page 100
Mrežni konfigurator
Veze za slanje i prijem
Da biste dodijelili broj, otvorite web-stranicu:
Settings Tel epho ny Number Assignment
Dodijelite veze za slanje i prijem registriranim sl
• Mrežna veza fiksne telefonije dodjeljuje se automatski svakoj slušalici nakon njene
registracije.
• Svakoj mobilnoj slušalici možete dodijeliti bilo fiksni telefonski broj ili odabir linije. Odabirom
linije odabirete vezu koja će se koristiti za svaki poziv.
• Broj Gigaset.net dodijeljen je kao fiksna veza za slanje za svaku registriranu slušalicu. Brojevi
koji završavaju brojem 9 automatski se biraju putem Gigaset.net.
• Nakon što je napravljen novi unos, svaka veza dodjeljuje se integriranoj telefonskoj
sekretarici 1 kao veza.
• Telefonske sekretarice 2 i 3 aktiviraju se samo ako ste svakoj dodijelili barem jednu vezu. Ako
telefonska sekretarica nije aktivirana, ne pojavljuje se na popisu telefonskih sekretarica i ne
možete je uključiti.
• Svaka veza može se dodijeliti samo jednoj telefonskoj sekretarici.
Možete izbjeći dodjeljivanje veza određenim brojevima telefona pomoću plana
biranja za te telefonske brojeve.
Aktiviranje mrežne veze fiksne telefonije kao rezervne veze za slanje
Mrežnu vezu fiksne telefonije na svom telefonu možete aktivirati kao rezervnu vezu. Ako pokušaj
poziva ne uspije putem VoIP-a (IP ili Gigaset.net veze), automatski se pokušava (bez upita)
uspostaviti vezu putem mreže fiksne telefonije.
ušalicama i telefonskoj sekretarici na postolju:
Pod Alternative Connection, aktivirajte opciju Automatic fallback to fixed line
Rezervna veza koristi se u sljedećim situacijama:
• IP veze su zauzete (možete upućivati pozive na najviše dvije IP linije istovremeno)
• Ne može se pristupiti SIP poslužitelju za VoIP vezu
• VoIP veza još nije konfigurirana ili nije ispravno konfigurirana (npr. netočna lozinka)
• Telefon nema vezu s internetom, npr. jer je vaš usmjerivač deaktiviran ili nije povezan na
internet.
SMS poruke koje treba poslati putem VoIP veze ne šal
Deaktivirajte ovu opciju ako niste povezani s mrežom fiksne telefonije (zadana
postavka).
U suprotnom, automatski ćete se prebaciti na mrežu fiksne telefonije ako se
privremeno ne može uspostaviti IP veza, npr. ako se telefon pokrene brže od
usmjerivača. Telefon iz toga razloga ne bio funkcionalan.
ju se putem rezervne veze.
100
Loading...