GE X2600 Instruction Manual [es]

Manual de usuario

imagination at work

GE Cámara digital

Serie Power PRO: X2600

ES

ANTES DE INICIAR

Declaración de Conformidad

Parte Responsable:	General Imaging Company
Dirección:	1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,
	CA 90248, USA

Teléfono Servicio Cliente: [phone]

(Fuera de EE.UU. y Canadá : [phone])

Para clientes en los EE.UU.

Cumplimiento Comprobado de las Normas de FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causará interferencia dañina, (2) este dispositivo

aceptará cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada.

Para clientes en Europa

La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos Europeos en cuanto a seguridad, salud, medio ambiente y protección al consumidor. Las cámaras con la marca “CE” se han diseñado para venderse en Europa.

Estesímbolo[contenedordebasuraconruedas tachado RAEE Anexo IV]] indica la recolección separada deequipodedesechoeléctricoyelectrónicoenpaíses de la UE. Por favor, no tire el equipo en los desechos domésticos. Por favor, use los sistemas de retorno y recoleccióndesupaísparaeldesecho de este producto.

Acerca de este manual

Gracias por adquirir una cámara digital GE. Por favor lea este manual atentamente y manténgalo para referencia futura.

General Imaging Company se reserva todos los derechos sobre este documento. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje informático, de cualquier forma, por cualquier medio, sin el previo consentimiento por escrito de General Imaging Company.

Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan solamente para fines de identificación y podrían ser propiedades de sus dueños respectivos.

Este manual le suministra las instrucciones acerca de cómo usar su cámara digital GE. Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de este manual sea exacto, pero General Imaging Company se reserva el derecho a realizar cambios sin avisar.

A lo largo de este manual se han empleado los siguientes símbolos para ayudarlo a ubicar la información rápidamente y fácilmente.

Indica información útil.

Indica las precauciones tomadas mientras se opera

la cámara.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Notas de seguridad sobre la cámara

•No deje caer la cámara ni la someta a golpes.

•No intente desmontar la cámara.

•Para evitar que la humedad pueda dañar la cámara, no utilice ni almacene en entornos con niveles elevados de humedad, como con lluvia o junto a un estanque.

•No utilice ni almacene la cámara en lugares polvorientos o en la playa para evitar que el polvo o la arena puedan penetrar en la cámara provocando daños.

•No utilice ni almacene la cámara en entornos con altas temperaturas o bajo la exposición directa a la luz del sol.

•No utilice o almacene la cámara dentro de un campo magnético intenso, por ejemplo cerca de un imán o transformador.

•No toque la lente de la cámara.

•No exponga la cámara a la luz directa del sol durante mucho tiempo.

•En caso de contacto accidental con agua, apague la cámara, extraiga la batería y la tarjeta de memoria y deje secar durante 24 horas.

•Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar la formación de condensación en el interior de la cámara. En ese caso, espere unos minutos antes de encender la cámara de nuevo.

•En caso de sobrecalentamiento, extraiga la batería y

espere a que la cámara se enfríe.

•Descargue sus fotos y extraiga la tarjeta de memoria si planea no utilizar la cámara durante un periodo prolongado de tiempo.

•En caso de inactividad prolongada, guarde la cámara en un lugar seco y colóquela sobre una superficie plana.

•Apague la cámara antes de extraer la batería y la tarjeta de memoria.

•No utilice limpiadores abrasivos, orgánicos o con alcohol para limpiar la cámara.

•Utilice la gamuza profesional y el limpiador indicado para limpiar la lente.

Notas de seguridad sobre la batería

•Para evitar daños, no deje caer la batería ni la someta a daños y evite el contacto con objetos afilados.

•No permita que la batería entre en contacto con objetos metálicos (incluyendo monedas) para evitar cortocircuitos, descargas, sobrecalentamiento o fugas.

•No intente desmontar la batería.

•Evite el contacto con el agua. Mantenga siempre los contactos de la batería secos.

•No caliente la batería ni arroje al fuego para evitar explosiones.

•No almacene la batería en entornos con altas temperaturas o bajo la exposición directa a la luz del sol.

•Utilice la batería incluida.

•Si la cámara utiliza una batería recargable de ion litio, acuda a su distribuidor para comprar una batería nueva si desea sustituirla.

•Si la cámara utiliza una batería recargable de ion litio y la batería se sobrecalienta durante la carga, desconecte la alimentación. Interrumpa la carga y espere a que la unidad se enfríe.

•Encasodeinactividadprolongada,extraigalabateríayguárdela en un lugar seco al que no puedan acceder niños o bebés.

•En un entorno más frío, el rendimiento de la batería se verá notablemente reducido.

•Cuandoinstalelabatería,insértelarespetandolasmarcasde polospositivoynegativodelcompartimientodelabatería.No insertelabateríaenelcompartimientoporlafuerza.

Notas de seguridad sobre la tarjeta de memoria

•No deje caer la tarjeta de memoria ni la someta a golpes.

•No intente desmontar ni reparar la tarjeta de memoria.

•Evite el contacto con el agua. Mantenga siempre seca.

•No extraiga la tarjeta de memoria con la cámara encendida para evitar daños.

•No edite directamente los datos en la tarjeta de memoria. Copie los datos a su equipo antes de editarlos.

•En caso de inactividad prolongada, descargue sus fotos y extraiga la tarjeta de memoria y guárdela en un lugar seco.

•Formatee la tarjeta de memoria utilizando la cámara antes de utilizar o insertar una tarjeta nueva.

•Compre tarjetas de memoria originales de marca reconocida.

•No modifique el nombre de los archivos o carpetas de la tarjeta de memoria utilizando su equipo ya que es posible que la cámara no reconozca los archivos modificados o provoque errores.

•Las fotos tomadas con la cámara se almacenarán en la carpeta que se genera automáticamente en la tarjeta SD. No almacene fotos tomadas con otro dispositivo en esta carpeta ya que la cámara no podrá reconocer estas imágenes durante la reproducción.

•Cuando inserte una tarjeta de memoria, asegúrese de que la muesca de la tarjeta coincida con las marcas de la parte superior de la ranura para tarjetas.

Otras notas de seguridad

•No desconecte la alimentación o apague la cámara durante el proceso de actualización ya que puede producir una escritura incorrecta de los datos y que la cámara no vuelva a encender.

•No permita que los niños se cuelguen la cámara al cuello por la correa.

•Si la cámara utiliza una batería recargable de ion litio, cárguela con el cargador de baterías incluido.

•Si detecta fugas de la batería en el interior de la cámara, acuda a su distribuidor.

•Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel, enjuague con agua limpia y acuda a un centro médico.

•Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local (nacional o regional).

•Si utiliza la cámara dentro de la cabina de un avión, siga las normas pertinentes especificadas por la compañía aérea.

•Debido a las limitaciones de la tecnología de fabricación, la pantalla LCD puede poseer píxeles muertos o puntos brillantes pero este defecto no afecta a la calidad de las fotos.

•Evite el contacto con el agua. En entornos húmedos, seque con un paño de limpieza suave y seco.

•Si la pantalla LCD sufre daños y el líquido cristal entra en contacto con la piel, seque inmediatamente con un paño seco y enjuague con agua limpia. Si el líquido

cristal entra en contacto con los ojos, enjuague con agua limpia durante al menos 15 minutos y acuda a un centro médico. En caso de ingestión accidental del líquido cristal, enjuague la boca inmediatamente y acuda a un centro médico.

CONTENIDO

ANTES DE INICIAR...............................................	1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.......................	2
CONTENIDO .........................................................	5
PREPARACIÓN......................................................	7
Desempaque.............................................................................	7
Ajuste y configuración de la cámara .............	8
Instalación de las pilas ..........................................................	8
Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/SDHC....	9
Cómo encender la cámara.....................................................	10
Configuración del idioma, la fecha y la hora.....................	11
Colocación de la correa..........................................................	12

Toma de fotografías y grabación de vídeos.13

Cómo tomar fotografías en el modo de captura...............	13
Cambio entre la vista de herramientas y la vista sin
iconos .........................................................................................	14

Control del nivel de las pilas .................................................	15
Cómo grabar vídeos................................................................	15
Otros modos de captura.........................................................	16
Uso del zoom.............................................................................	16
Uso del botón Flash.................................................................	17
Uso del botón de enfoque......................................................	17
Uso del disparador automático/ráfaga..............................	18
Toma de fotografías en ráfaga.............................................	19
Uso de los modos de escena..................................................	20
Toma de panorámicas............................................................	21
Activación de la función de estampado de fecha.............	22
Uso de los modos Exposición automática
programada y Exposición manual.......................................	22
Uso de los modos Exposición automática
programada y Exposición manual.......................................	23
Selección de una zona de enfoque/exposición ........	24
Revisión de fotografías y vídeos......................	25

Revisión de fotografías y vídeos ..........................................	25
Iconos de revisión ...................................................................	26
Reproducción de un vídeo .....................................................	27
Eliminación de fotografías y vídeos ....................................	27
Eliminación de fotografías y vídeos ....................................	28
Uso de la función Inicio ..........................................................	29
Ampliación de una fotografía ...............................................	30
Visualización de fotografías y vídeos en un televisor .....	31
Proyección de diapositivas ...................................................	32
Marcado de caras y palabras clave ...............	33
Cómo marcar personas .........................................................	33
Cómo añadir manualmente una marca de rostro............	34
¿Tiene que actualizar un nombre?.......................................	34
Cómo marcar con palabras clave ........................................	35
Cómo marcar fotografías y vídeos como favoritos .........	35

Transferenciaycomparticióndefotografías....36

Transferencia de fotografías/vídeos mediante
cable USB ..................................................................................	36
Uso del botón Menú para cambiar la
configuración de la cámara ............................	37
Ajuste de la configuración de la cámara ...........................	37
APPENDICES.........................................................	39
Specifications............................................................................	39
Mensajes de advertencia.......................................................	43
Resolución de Problemas.......................................................	47

PREPARACIÓN

Desempaque

Su paquete debe contener el modelo de cámara que compró junto con los siguientes artículos. Si falta cualquier cosa o parece estar dañada, por favor contacte a su vendedor.

Baterías alcalinas tamaño AA

Correa de hombro

Bandolera

Correa de la tapa de la lente

User	Manual

Cable USB Manual de usuario Tarjeta de garantía

Ajuste y configuración de la cámara

Instalación de las pilas

1. Presione el bloqueo de la tapa y deslícela para abrirla.		2

Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/SDHC

La cámara tiene suficiente memoria interna para un par de fotografías de prueba. Es muy aconsejable comprar una tarjeta SD/SDHC de clase 4 o superior (hasta 32 GB) para poder almacenar más fotografías/vídeos. (La clase de la

tarjeta suele mostrarse en la propia tarjeta o en su embalaje).

Para grabar vídeo HD deberá utilizar una tarjeta de Clase 4 o superior.

NOTA: su cámara admite también tarjetas Eye-Fi, X2 o superiores con una versión de firmware 4.5174 o superior (para ver y actualizar la versión de firmware utilice el software Eye-Fi

Center que viene con la tarjeta).

Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarlas. Si coloca o retira una tarjeta mientras la cámara está encendida, podría dañar los vídeos y fotografías, la tarjeta o la cámara.

1.Apague la cámara y abra la tapa.

2.Inserte la tarjeta hasta que quede encajada.

Para sacar una tarjeta, presione sobre ella y suelte.

IMPORTANTE: cuando se enciende la cámara, ésta comprueba si hay alguna tarjeta insertada. Si en la memoria interna se detectan fotografías/vídeos, la cámara le solicita que los transfiera a la tarjeta. Las fotografías y los vídeos nuevos se almacenarán en la tarjeta.

Cómo encender la cámara

1.Sielobjetivotienelatapapuesta,retírela.

2.Estire la palanca del interruptor de encendido/apagado y suéltelo

FF

10

Configuración del idioma, la fecha y la hora

Al encender la cámara por primera vez, se le solicitará que	Atrás
elija su idioma y establezca la fecha y la hora.

Seleccione el idioma

1.Pulse para seleccionar su idioma.

2.Pulse el botón OK.

Establezca la fecha y la hora

1. Pulse	para cambiar el formato de la fecha si lo
desea.

2.Pulse para marcar el año, el mes, el día, la hora y los minutos.

NOTA: para ver todos los campos, quizás deba desplazarse hacia abajo.

3.Pulse para cambiar el valor.

4.Cuando haya establecido la fecha y la hora, pulse para seleccionar Aceptar. A continuación, pulse el botón OK de la cámara.

11

Colocación de la correa

12

Toma de fotografías y grabación de vídeos

Cómo tomar fotografías en el modo de captura

La primera vez que enciende la cámara, puede tomar fotografías en el modo Captura inteligente	. (A partir de entonces, la
cámara recuerda el último modo usado).

1.Use la pantalla LCD para componer la fotografía..

2.Pulse el disparador y haga una pausa a media pulsación.

3.Siga pulsando el disparador hasta que esté completamente pulsado.

Pulse hasta la mitad.

Deténgase para ver las marcas de encuadre verdes.

Pulse hasta el fondo.

Marcas de enfoque

13

Cambio entre la vista de herramientas y la vista sin iconos

Pulse el botón Información en pantalla para cambiar entre la vista de herramientas y sin iconos.

Vista sin iconos

Vista sin iconos, no aparecen herramientas.(Pulse el botón Menú para cambiar los ajustes)

Vista de herramientas Las herramientas aparecen en la parte superior del LCD

Vista herramientas + Histograma Las herramientas aparecen en la parte superior del LCD. (Active la cuadricula de encuadre en Configuración)

Descripciones de las herramientas

Estampado de fecha

Diafragma

Velocidad del obturador	Modo de color
Compensación
Compensación del flash	Contraste
ISO Balance de blancos	Nitidez

	Más herramientas	Zona enfoque/
	Indicador de zoom
		exposición
	Tarjeta Eye-Fi (accesorio, aparece
	solo si está insertada)
	Fotografías/tiempo de grabación
	Modo de flash
	Nivel de carga de la batería

3.2

3.2

Pulse para seleccionar una herramientay, a 14 continuación, pulse OK.