GARMIN Panoptix LIVESCOPE XR LVS62 Transducer, Panoptix LIVESCOPE XR System with LVS62 Transducer and GLS10 Sonar Box Manual [it]

TRASDUTTORE LIVESCOPE™ XR LVS62

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e
sul prodotto, inclusa nella confezione del chartplotter.

Ogni utente è responsabile della condotta della propria imbarcazione. L'ecoscandaglio è uno strumento che
consente all'utente di conoscere meglio le condizioni del fondale al di sotto dell'imbarcazione, ma non lo esime
dalla responsabilità di osservare le condizioni dell'acqua intorno all'imbarcazione durante la navigazione.

ATTENZIONE

L'installazione e la manutenzione di questa apparecchiatura effettuate non in conformità a queste istruzioni
possono causare danni o lesioni.

Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni all'imbarcazione, installare il dispositivo Garmin
attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.

Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le istruzioni. In caso di difficoltà durante
l'installazione, visitare il sito Web support.garmin.com per ulteriori informazioni.

Aggiornamento software

Occorre aggiornare il software del chartplotter Garmin quando si installa il dispositivo. Per istruzioni
sull'aggiornamento del software, consultare il manuale utente del chartplotter all'indirizzo support.garmin.com.

®

Video di supporto per l'installazione

È possibile visualizzare i video online per assistenza durante l'installazione del dispositivo.
È possibile accedere ai video accedendo al sito garmin.com/videos/lvs62 dal browser Web o

eseguendo la scansione del codice QR con lo smartphone.

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano

• Punta da trapano adatta per i componenti di montaggio e superficie selezionati del modulo
ecoscandaglio GLS™ 10

• Cacciavite a lama piatta, chiave inglese o a bussola da 8 mm per montare il morsetto per il montaggio sulla
barra

• Nastro isolante (preferibile) o fascette per cavi

GUID-AF0D33F1-36EA-45B2-A50C-31466F679CB9 v2Agosto 2022

Sacchetti degli accessori

L'hardware di installazione del trolling motor è incluso nelle confezioni etichettate. Quando si completa il
processo di installazione, ogni procedura inizia con un riferimento all'etichetta sul sacchetto degli accessori
necessari per completare la procedura. È possibile utilizzare questa tabella per esaminare o verificare le
confezioni degli accessori necessarie per l'installazione.

NOTA: lasciare tutti gli accessori nelle confezioni etichettate fino a quando non viene richiesto di aprirne una
nelle istruzioni. È possibile che non tutti i componenti siano necessari per l'installazione.

Contiene gli accessori necessari quando si effettua il montaggio in modalità Perspective

Contiene gli accessori necessari quando si effettua il montaggio in modalità Perspective o sull'albero

Contiene gli accessori necessari quando si effettua il montaggio in modalità Perspective, sull'albero o
sulla barra

Contiene gli accessori necessari quando si effettua il montaggio sulla barra

Contiene gli accessori necessari quando si effettua il montaggio sull'albero

Contiene le viti di montaggio opzionali a basso profilo

Informazioni sull'installazione

AVVISO

L'uso di supporti di terze parti o autofabbricati potrebbe causare danni o perdite al trasduttore. I danni o le
perdite derivanti dall'uso di un supporto di terze parti o autofabbricato non sono coperti dalla garanzia.

Utilizzando l'hardware in dotazione, è possibile montare il trasduttore sul trolling motor in uno dei tre modi
seguenti.

• Montaggio in modalità Perspective (Installazione del trasduttore sul supporto della modalità Perspective,

pagina5)

◦ È possibile montare il trasduttore sull'albero del trolling motor utilizzando gli accessori di montaggio e la

staffa per la vista Perspective.

◦ Quando si utilizza la staffa per la vista Perspective, il trasduttore può essere utilizzato per la vista

prospettica, verso il basso e in avanti.

• Montaggio sulla barra (Installazione del trasduttore sulla barra di un trolling motor, pagina9)

◦ È possibile montare il trasduttore su entrambi i lati della barra del trolling motor.
◦ Quando viene montato sulla barra, il trasduttore può essere utilizzato per la vista in basso e in avanti.
◦ Quando viene montato sulla barra, il trasduttore può essere utilizzato per la vista Perspective.

• Montaggio sull'albero (Installazione del trasduttore sull'albero del Trolling motor, pagina12)

◦ È possibile montare il trasduttore su entrambi i lati dell'albero del trolling motor.
◦ Quando viene montato sull'albero, il trasduttore può essere utilizzato per la vista in basso e in avanti.
◦ Quando viene montato sull'albero, il trasduttore non può essere utilizzato per la vista Perspective.
◦ Il montaggio del trasduttore direttamente sull'albero consente un'installazione con profilo inferiore rispetto

all'uso della staffa per il montaggio in modalità Perspective.

Durante la pianificazione dell'installazione, è necessario considerare quanto segue.

• Affinché funzioni correttamente, è necessario angolare il trasduttore correttamente in base alla vista
selezionata.

• L'installazione del trasduttore con le manopole incluse consente transizioni senza strumenti tra le viste
ecoscandaglio.

2

• È possibile utilizzare l'hardware a basso profilo incluso al posto delle manopole per una posizione di
visualizzazione del trasduttore più permanente.

• Non installare il trasduttore in posizioni in cui potrebbe subire degli urti durante le manovre in banchina o in
navigazione.

• Installare il modulo ecoscandaglio in una posizione con adeguata ventilazione per prevenirne il
surriscaldamento.

• È necessario montare il modulo ecoscandaglio in una posizione in cui i LED siano visibili, sia possibile
collegare i cavi e il dispositivo non venga sommerso.

Cablaggio

AVVISO

Le fascette e i morsetti serracavi possono stringere eccessivamente e danneggiare o rompere il cavo, oppure
causare una sollecitazione del cavo a causa della rotazione ripetuta del motore.

Utilizzare del nastro isolante per fissare il cavo sopra e sotto al giunto di rotazione. Se si fissa il cavo con delle
fascette, non stringerle eccessivamente.

Fissare il cavo sopra e sotto il giunto del motore elettrico.
È necessario creare un anello di almeno 25 cm (10 poll.) nel cavo, con il giunto di rotazione al centro.

Instradamento del cavo del trasduttore

Prima dell'installazione, testare il trasduttore e il cavo.
1 Considerare uno spazio di almeno 10cm (4poll.)

sopra e 10cm (4poll.) sotto il giunto di rotazione

per creare un anello nel cavo. L'abbondanza
di cavo deve essere sufficientemente larga da
consentire la rotazione completa del trasduttore in
entrambe le direzioni. Lasciare un minimo di 25cm
(10 poll.) di cavo per coprire la sezione da 20cm (8
poll.) tra i punti di fissaggio.

2 Utilizzare il nastro isolante per fissare il cavo del

trasduttore all'asta.

3 Verificare la rotazione completa del motore elettrico

per accertarsi che il cavo scorra senza intoppi sul
giunto di rotazione e non venga tirato a causa della
tensione durante la rotazione.

3

Installazione degli anelli di ferrite sul cavo del trasduttore

AVVISO

Per rispettare le normative FCC e le normative simili di altri Paesi, se applicabili, e per ridurre le interferenze
elettromagnetiche (EMI) o il "rumore", è necessario installare un anello di ferrite su ciascun cavo del trasduttore.

1 Posizionare l'anello di ferrite incluso sul cavo del trasduttore, vicino al connettore.
2 Fissare saldamente l'anello di ferrite attorno al cavo del trasduttore.

Uso del collare diviso opzionale

Se si intende praticare un foro o è necessario far passare il cavo attraverso uno spazio ristretto durante
l'installazione, è possibile rimuovere il collare di blocco esistente sul cavo prima di passarlo. Dopo aver
instradato il cavo nella posizione finale, è possibile installare il collare di blocco diviso incluso prima di
effettuare il collegamento.

1 Utilizzare pinze con tagliente laterale per tagliare il collare esistente.

NOTA: prestare attenzione durante il taglio del collare esistente per evitare di danneggiare il cavo o il

connettore.

2 Rimuovere il collare dal connettore del cavo e conservare l'anello circolare esistente se non è danneggiato.
3 Instradare il cavo verso la posizione di collegamento.
4 Se necessario, separare i due pezzi del collare diviso opzionale.
5 Fissare insieme i pezzi intorno al connettore del cavo.
6 Inserire l'anello circolare originale o quello di ricambio in dotazione intorno al connettore e nel collare.

4

Installazione del trasduttore sul supporto della modalità Perspective

Etichette che identificano i sacchetti degli accessori necessari per questa procedura:

AVVISO

Fissare il cavo del trasduttore all'albero o su un'altra posizione sicura durante l'installazione. Se i fili o il
rivestimento del cavo del trasduttore subiscono danni, il trasduttore potrebbe non funzionare correttamente.

NOTA: per evitare ostruzioni nell'immagine dell'ecoscandaglio, è necessario montare il trasduttore sull'albero
del Trolling il più lontano possibile dal motore.

1 Rimuovere il braccio di estensione della modalità Perspective, la metà anteriore della staffa di montaggio e

la manopola corta dal sacchetto degli accessori .

2 Rimuovere la metà posteriore della staffa di montaggio, la chiave esagonale M6 e le quattro viti dal

sacchetto degli accessori .

3 Rimuovere la manopola lunga dal sacchetto degli accessori .
4 Se l'albero del trolling motor ha un diametro uguale o inferiore a 25 mm (1 poll.), rimuovere il rivestimento in

gomma dal sacchetto degli accessori .

5 Identificare la freccia sulla metà anteriore della

staffa di montaggio per assicurarsi di orientare la
staffa con l'estremità ampia dell'angolo in alto
quando si collega la staffa all'albero del trolling
motor.

NOTA: la staffa della modalità Perspective ha
un angolo di 11 gradi per consentire al braccio
di estensione di passare da tutte e tre le viste
ecoscandaglio.

5

6 Se si installa il trasduttore su un albero del motore elettrico con diametro uguale o inferiore a 25 mm (1

poll.), avvolgere il rivestimento in gomma intorno all'albero nella posizione in cui si desidera installare il
supporto.

NOTA: il rivestimento in gomma non è necessario quando si installa il trasduttore su un motore elettrico con
un diametro dell'albero superiore a 25 mm (1 poll.), come il motore elettrico Garmin Force®.

7 Orientare la staffa di montaggio sull'albero in modo che le frecce all'interno della metà anteriore della

staffa siano rivolte verso l'alto.
La staffa deve essere allineata affinché il foro della vite centrale sia rivolto verso la parte anteriore del

trolling motor.

8 Posizionare la staffa intorno al rivestimento in gomma sull'albero del motore elettrico, inserire le viti nella

staffa di montaggio e fissarle utilizzando la chiave esagonale M6.

9 (Opzionale) Spostare il motore elettrico dalla posizione di estrazione a quella di riposo e riportarlo

nuovamente alla posizione precedente per verificare la posizione della staffa di montaggio ed effettuare
le regolazioni necessarie.

10 Tenere il braccio di estensione in modo che l'angolo di 90 gradi sia rivolto verso il basso e fissare la parte più

corta del braccio alla staffa di montaggio utilizzando la manopola più corta .

11 Posizionare il trasduttore sotto la parte più lunga del braccio di estensione e fissarlo utilizzando la manopola

più lunga .
NOTA: è possibile fissare il braccio di estensione alla staffa di montaggio e il trasduttore al braccio stesso

utilizzando il kit di montaggio a basso profilo fornito al posto delle manopole se non si prevede di cambiare
frequentemente la modalità del trasduttore durante l'uso (Installazione del trasduttore mediante l'hardware di

montaggio a basso profilo, pagina15).

12 Fissare il cavo del trasduttore all'albero del motore o su un'altra posizione sicura.

6

13 Instradare il cavo del trasduttore fino alla posizione di installazione del modulo ecoscandaglio, attenendosi

alle seguenti precauzioni.

• È necessario instradare il cavo in modo che non entri in contatto con l'elica quando il motore elettrico è in

funzione.

• Non passare il cavo accanto ad altri fili elettrici o possibili fonti di interferenza elettrica.

• Il cavo non deve essere piegato quando il trolling motor viene esteso o recuperato.
NOTA: se è necessaria una lunghezza del cavo maggiore, è possibile collegare una prolunga opzionale,

disponibile all'indirizzo buy.garmin.com o presso il proprio rivenditore Garmin.

14 Posizionare il trasduttore con l'angolazione desiderata (Modalità di visualizzazione, pagina7).

Modalità di visualizzazione

Utilizzando gli accessori di montaggio in modalità Perspective e il braccio di estensione, è possibile modificare
l'angolo di orientamento del trasduttore tra tre viste ecoscandaglio.

Quando si installa il trasduttore utilizzando le manopole di regolazione consigliate, non sono necessari
strumenti per modificare l'orientamento tra questi tre campi di vista. È necessario allentare le manopole per
modificare l'orientamento del braccio e del trasduttore e serrarle per impostare l'orientamento.

È possibile verificare la vista ecoscandaglio utilizzando le scanalature sulla staffa di montaggio in modalità
Perspective, il supporto per l'albero e il trasduttore.

NOTA: le scanalature non sono etichettate sull'hardware del trasduttore, pertanto è possibile utilizzare queste
tabelle e diagrammi per comprendere il posizionamento del trasduttore e della staffa di montaggio in modalità
Perspective quando si passa da una vista ecoscandaglio all'altra.

7

e

Sinistra, vista in basso

e

e

e

e

Sinistra, vista anteriore

Vista Perspective

Dritta vista anteriore

Dritta vista in basso

Esempi di modalità di visualizzazione sul lato sinistro

Vista prospettica (tacche e )

Vista frontale (tacche e )

Vista inferiore (tacche e )

8

Esempi di modalità di visualizzazione a dritta

Vista prospettica (tacche e )

Vista frontale (tacche e )

Vista inferiore (tacche e )

Allineare i segni di spunta sul trasduttore e sul braccio di estensione per verificare l'orientamento corretto prima
di serrare la manopola.

Installazione del trasduttore sulla barra di un trolling motor

Etichette che identificano i sacchetti degli accessori necessari per questa procedura:

AVVISO

Fissare il cavo del trasduttore all'albero o su un'altra posizione sicura durante l'installazione. Se i fili o il
rivestimento del cavo del trasduttore subiscono danni, il trasduttore potrebbe non funzionare correttamente.

1 Rimuovere il rivestimento in gomma dal sacchetto degli accessori .
2 Rimuovere la fascetta e il supporto per il montaggio sulla barra del trolling motor dal sacchetto degli

accessori .

9

3 Passare la fascetta nell'alloggiamento sul supporto del trolling motor fino a ottenere una lunghezza

pari su entrambi i lati del supporto.

4 Posizionare il rivestimento in gomma contro la barra del trolling motor nel punto in cui si prevede di

fissare il supporto.

5 Fissare la fascetta intorno alla barra del trolling motor utilizzando un cacciavite a lama piatta o una chiave

inglese o a bussola da 8 mm.

6 Rimuovere la manopola dal sacchetto degli accessori .
7 Collegare il trasduttore al supporto utilizzando la manopola , quindi serrare la manopola manualmente.

NOTA: è possibile fissare il trasduttore al supporto utilizzando l'hardware di montaggio a basso profilo in

dotazione al posto della manopola se non si prevede di cambiare frequentemente la modalità del trasduttore
durante l'uso (Installazione del trasduttore mediante l'hardware di montaggio a basso profilo, pagina15).

8 Fissare il cavo del trasduttore all'albero del motore o su un'altra posizione sicura.
9 Passare il cavo del trasduttore nella posizione di installazione del modulo ecoscandaglio, attenendosi alle

seguenti precauzioni.

• È necessario disporre il cavo in modo che non entri in contatto con l'elica quando il trolling motor è in

funzione.

• Non passare il cavo accanto ad altri fili elettrici o possibili fonti di interferenza elettrica.

• Il cavo non deve essere piegato quando il trolling motor viene esteso o recuperato.
NOTA: se è necessaria una lunghezza del cavo maggiore, è possibile collegare una prolunga opzionale,

disponibile all'indirizzo buy.garmin.com o presso il proprio rivenditore Garmin.

10 Posizionare il trasduttore sull'angolo desiderato (Orientamento del montaggio sulla barra del trolling motor,

pagina10).

Orientamento del montaggio sulla barra del trolling motor

L'orientamento dipende dal lato del trolling motor su cui è stato montato il trasduttore e dal campo visivo
desiderato.

Quando si installa il trasduttore utilizzando la manopola di regolazione consigliata, non sono necessari
strumenti per modificare l'orientamento da avanti a verso il basso o viceversa. È necessario allentare la
manopola per modificare l'orientamento e serrarla per impostare l'orientamento.

NOTA: allineare i segni di spunta come mostrato sul trasduttore e sul supporto per verificare l'orientamento
corretto prima di serrare la manopola.

10

Lato sinistro, vista in basso

Lato sinistro, vista anteriore

Lato dritta, vista in basso

Lato dritta, vista anteriore

11

Installazione del trasduttore sull'albero del Trolling motor

Etichette che identificano i sacchetti degli accessori necessari per questa procedura:

AVVISO

Fissare il cavo del trasduttore all'albero o su un'altra posizione sicura durante l'installazione. Se i fili o il
rivestimento del cavo del trasduttore subiscono danni, il trasduttore potrebbe non funzionare correttamente.

NOTA: per evitare ostruzioni nell'immagine dell'ecoscandaglio, è necessario montare il trasduttore sull'albero
del Trolling il più lontano possibile dal motore.

1 Rimuovere la parte posteriore della staffa per il montaggio sull'albero e le quattro viti dal sacchetto degli

accessori .

2 Rimuovere la metà anteriore della staffa per il montaggio sull'albero dal sacchetto degli accessori .
3 Se l'albero del trolling motor ha un diametro uguale o inferiore a 25 mm (1 poll.), rimuovere il rivestimento in

gomma dal sacchetto degli accessori .

4 Identificare la freccia sulla metà anteriore della

staffa per il montaggio sull'albero per assicurarsi di
orientare la staffa con l'estremità stretta dell'angolo

in alto quando si collega la staffa all'albero del
trolling motor.

12

5 Se si installa il trasduttore su un albero del trolling motor con diametro uguale o inferiore a 25 mm (1

poll.), avvolgere il rivestimento in gomma intorno all'albero nella posizione in cui si desidera installare il
supporto.

NOTA: il rivestimento in gomma non è necessario quando si installa il trasduttore su un motore elettrico con
un diametro dell'albero superiore a 25 mm (1 poll.), come il motore elettrico Garmin Force.

6 Posizionare la staffa di montaggio intorno al rivestimento in gomma sull'albero del trolling motor.
7 Inserire le viti nella staffa per il montaggio sull'albero e fissarle utilizzando la chiave esagonale M6

inclusa nel sacchetto degli accessori .

8 (Opzionale) Spostare il trolling motor dalla posizione di estrazione a quella di riposo e riportarlo nuovamente

alla posizione precedente per verificare la posizione della staffa di montaggio ed effettuare le regolazioni
necessarie.

9 Rimuovere la manopola dal sacchetto degli accessori .
10 Collegare il trasduttore al supporto utilizzando la manopola , quindi serrare la manopola manualmente.

NOTA: è possibile fissare il trasduttore al supporto utilizzando l'hardware di montaggio a basso profilo in

dotazione al posto della manopola se non si prevede di cambiare frequentemente la modalità del trasduttore
durante l'uso (Installazione del trasduttore mediante l'hardware di montaggio a basso profilo, pagina15).

11 Fissare il cavo del trasduttore all'albero del motore o su un'altra posizione sicura.

13

12 Passare il cavo del trasduttore nella posizione di installazione del modulo ecoscandaglio, attenendosi alle

seguenti precauzioni.

• È necessario disporre il cavo in modo che non entri in contatto con l'elica quando il trolling motor è in

funzione.

• Non passare il cavo accanto ad altri fili elettrici o possibili fonti di interferenza elettrica.

• Il cavo non deve essere piegato quando il trolling motor viene esteso o recuperato.
NOTA: se è necessaria una lunghezza del cavo maggiore, è possibile collegare una prolunga opzionale,

disponibile all'indirizzo buy.garmin.com o presso il proprio rivenditore Garmin.

13 Posizionare il trasduttore con l'angolazione desiderata e serrare la manopola (Installazione del trasduttore

sull'albero del Trolling motor, pagina12).

Orientamento del montaggio sull'albero del trolling motor

L'orientamento dipende dal lato dell'albero del trolling motor su cui si monta la staffa e dal campo visivo
desiderato.

Quando si installa il trasduttore utilizzando la manopola di regolazione consigliata, non sono necessari
strumenti per modificare l'orientamento da avanti a verso il basso o viceversa. È necessario allentare la
manopola per modificare l'orientamento e serrarla per impostare l'orientamento.

NOTA: allineare i segni di spunta come mostrato sul trasduttore e sul supporto per verificare l'orientamento
corretto prima di serrare la manopola.

14

Lato sinistro, vista in basso

Lato sinistro, vista anteriore

Lato dritta, vista in basso

Lato dritta, vista anteriore

Installazione del trasduttore mediante l'hardware di montaggio a basso profilo

Se non si desidera modificare spesso la modalità di visualizzazione del trasduttore o si preferisce
un'installazione a profilo inferiore senza le manopole di regolazione, è possibile utilizzare l'hardware incluso
per installare il trasduttore.

Etichette che identificano i sacchetti degli accessori necessari per questa procedura:

1 Fissare la staffa di montaggio alla barra del motore elettrico (Installazione del trasduttore sulla barra di un

trolling motor, pagina9) o all'albero (Installazione del trasduttore sull'albero del Trolling motor, pagina12)

(Installazione del trasduttore sul supporto della modalità Perspective, pagina5) secondo le istruzioni
appropriate, ma non utilizzare le manopole di regolazione incluse.

2 Selezionare un'azione:

• Se si installa il trasduttore sulla barra o sull'albero del trolling motor, utilizzare la vite più lunga a

basso profilo e la rondella metallica presente negli accessori per fissare il trasduttore alla staffa

di montaggio.

• Se si installa il trasduttore utilizzando gli accessori di montaggio in modalità Perspective e il braccio di

estensione, utilizzare la vite a basso profilo più corta e la rondella metallica degli accessori per fissare

il braccio di estensione alla staffa di montaggio e utilizzare la vite a basso profilo più lunga e la rondella

metallica

3 Regolare la vista del trasduttore e serrare le viti a basso profilo utilizzando la chiave esagonale M5 inclusa

nel sacchetto degli accessori .

per fissare il trasduttore al braccio di estensione.

15

Installazione del trasduttore su un'asta

È possibile utilizzare l'hardware incluso per installare il trasduttore su un'asta (non inclusa). L'installazione del
trasduttore su un'asta è simile all'installazione del trasduttore su un albero del trolling motor. Se necessario, è
possibile fare riferimento allo schema fornito per l'installazione del trasduttore su un albero del motore elettrico
quando si installa il trasduttore su un'asta (Installazione del trasduttore sull'albero del Trolling motor, pagina12).

NOTA: è possibile utilizzare la staffa piatta inclusa per installare il trasduttore su un'asta.
Etichette che identificano i sacchetti degli accessori necessari per questa procedura:

AVVISO

Fissare il cavo del trasduttore all'asta o su un'altra posizione sicura durante l'installazione. Se i fili o il
rivestimento del cavo del trasduttore subiscono danni, il trasduttore potrebbe non funzionare correttamente.

1 Rimuovere la parte posteriore della staffa per il montaggio sull'asta e le quattro viti dal sacchetto degli

accessori .

2 Rimuovere la metà anteriore della staffa per il montaggio sull'asta dal sacchetto degli accessori .
3 Se l'asta ha un diametro uguale o inferiore a 25 mm (1 poll.), rimuovere il rivestimento in gomma dal

sacchetto degli accessori

4 Se l'asta ha un diametro uguale o inferiore a 25 mm (1 poll.), avvolgere il rivestimento in gomma intorno

all'asta nella posizione in cui si desidera installare il supporto.

5 Posizionare la staffa per il montaggio sull'asta intorno al rivestimento in gomma sull'asta.
6 Inserire le viti nella staffa per il montaggio sull'asta e fissarle utilizzando la chiave esagonale M6 inclusa nel

sacchetto degli accessori .

7 Rimuovere la manopola dal sacchetto degli accessori .
8 Posizionare il trasduttore contro la staffa per il montaggio sull'asta e fissarlo con la manopola.

NOTA: è possibile fissare il trasduttore al supporto utilizzando l'hardware di montaggio a basso profilo in

dotazione al posto della manopola se non si prevede di cambiare frequentemente la modalità del trasduttore
durante l'uso (Installazione del trasduttore mediante l'hardware di montaggio a basso profilo, pagina15).

9 Fissare il cavo del trasduttore all'asta o in un'altra posizione di sicurezza e disporlo nella posizione del

modulo ecoscandaglio.

.

Montaggio del dispositivo GLS 10 Black Box

AVVISO

Se si installa il dispositivo sulla vetroresina, per praticare i fori di riferimento, si consiglia di utilizzare una punta
fresatrice per praticare una svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è possibile evitare crepe
prodotte dal serraggio delle viti nello strato di resina.

NOTA: le viti sono incluse con il dispositivo, tuttavia potrebbero non essere idonee per la posizione scelta.
Prima di installare il dispositivo, è necessario selezionare una posizione di montaggio e stabilire quali viti siano

adatte alla superficie di installazione.
1 Collocare il dispositivo black box nella posizione di installazione e contrassegnare la posizione dei fori di

riferimento.

2 Praticare il foro di riferimento su uno degli angoli del dispositivo.
3 Fissare il dispositivo senza serrarlo alla superficie di installazione ed esaminare gli altri tre contrassegni dei

fori di riferimento.

4 Se necessario, contrassegnare nuove posizioni dei fori di riferimento e rimuovere il dispositivo dalla

superficie di installazione.

5 Forare i punti di fissaggio rimanenti.
6 Fissare il dispositivo nella posizione di installazione.

16

Schema di installazione

17

Chartplotter Garmin compatibile

1

Modulo ecoscandaglio LiveScope GLS 10

Cavo adattatore Garmin Marine Network (Garmin codice prodotto 010-12531-01)

Cavo Garmin Marine Network, connettore piccolo alla porta NETWORK

Massa idrica

Fusibile ad azione rapida da 7,5 A

AVVISO

Non rimuovere il fusibile. La rimozione del fusibile può causare il malfunzionamento del dispositivo e

invalidare la garanzia.

Cavo di alimentazione LiveScope GLS 10 alla porta POWER

Cavo del trasduttore alla porta XDCR

Trasduttore LiveScope XR LVS62

Prolunga del cavo di alimentazione

Se necessario è possibile prolungare il cavo di alimentazione utilizzando un cavo di sezione adeguata alla
lunghezza della prolunga.

Elemento Descrizione

Fusibile

Batteria

2,7m (9 piedi) nessuna prolunga

1

Per la connessione del chartplotter, consultare le istruzioni di installazione del chartplotter.

18

Elemento Descrizione

Giunto

• Cavo di estensione da 10 AWG (5,26 mm²), fino 4,6 m (15 piedi)

• Cavo di estensione da 8 AWG (8,36 mm²), fino 7 m (23 piedi)

• Cavo di estensione da 6 AWG (13,29 mm²), fino 11 m (36 piedi)

Fusibile

20,3cm (8poll.)

Batteria

20,3cm (8poll.)

Estensione massima di 11 m (36 piedi)

19

Codici di lampeggiamento

Dopo averlo installato, il modulo ecoscandaglio si accende quando è acceso il chartplotter. Il LED di stato
colorato sul modulo ecoscandaglio indica il relativo stato di funzionamento.

Colore del LED Stato Stato

Il modulo ecoscandaglio è collegato a un chartplotter e

Verde Lampeggio

Rosso Lampeggio

Arancione Lampeggio È in corso un aggiornamento software.

Rosso/Verde Lampeggio Riservato

funziona correttamente. I dati dell'ecoscandaglio vengono
visualizzati sul chartplotter.

Il modulo ecoscandaglio è acceso, ma non è collegato o è in
attesa di collegarsi a un chartplotter. Se il modulo ecoscanda
glio è collegato al chartplotter e questo codice persiste, control
lare i collegamenti.

Rosso

Rosso

Rosso

Due lampeggiamenti seguiti
da una pausa di 3 secondi

Tre lampeggiamenti seguiti
da una pausa di 3 secondi

Cinque lampeggiamenti
seguiti da una pausa di 3
secondi

Altri guasti dell'ecoscandaglio.

Il trasduttore non è rilevato dal modulo ecoscandaglio. Se
questo codice persiste, verificare i collegamenti dei cavi.

La tensione in ingresso del modulo ecoscandaglio supera il
valore massimo.

Impostazioni e utilizzo del trasduttore

Per informazioni sulle impostazioni e sull'utilizzo del trasduttore, consulta il Manuale Utente del chartplotter.

Configurazione della modalità di visualizzazione

Dopo aver installato il trasduttore, è necessario configurare il software per il modo in cui si intende utilizzare il
trasduttore.

1 Selezionare un'azione:

• Dal chartplotter , selezionare Ecoscandaglio > LiveScope > Menu > Set up ecoscandaglio > Installazione >

Orientamento.

2 Selezionare la modalità di visualizzazione che si desidera utilizzare con il trasduttore.

SUGGERIMENTO: se si prevede di modificare la modalità di visualizzazione del trasduttore durante l'uso,

selezionare Auto per ottenere risultati ottimali.

Calibrazione della bussola

Prima di poter calibrare la bussola, il trasduttore deve essere installato abbastanza lontano dal trolling motor
da evitare interferenze magnetiche e deve essere immerso in acqua. La calibrazione deve essere di qualità
sufficiente ad attivare la bussola interna.

NOTA: la bussola potrebbe non funzionare se si installa il trasduttore sul motore.
NOTA: per risultati ottimali, è necessario utilizzare un sensore della direzione, ad esempio il sensore

SteadyCast™. Il sensore di rotta mostra la direzione verso cui punta il trasduttore in relazione all'imbarcazione.
È possibile iniziare la rotazione dell'imbarcazione prima della calibrazione, tuttavia è necessario ruotarla di una

volta e mezzo durante la calibrazione.

1 In una pagina ecoscandaglio applicabile, selezionare Menu > Set up ecoscandaglio > Installazione.
2 Se necessario, selezionare Usa AHRS per attivare il sensore AHRS.
3 Selezionare Calibrazione bussola.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

20

Appendice

LiveScope XR LVS62

Dimensioni (L × A × L) 208,25 x 101,00 x 70,10 mm (8,20 x 3,98 x 2,76 poll.)

Peso (trasduttore con cavo) 1.778g (3,92libbre)

Peso (trasduttore senza cavo) 1.205g (2,66libbre)

Frequenze Da 265 a 550kHz

Temperatura operativa Da 0° a 40 °C (da 32° a 104 °F)

Temperatura di stoccaggio Da -40° a 85 °C (da -40° a 185 °F)

Profondità o distanza massima

Campo visivo

2

Acqua dolce: 152 m (500 piedi)
Acqua salata: 106 m (350 piedi)

Da anteriore a posteriore: 135 gradi
Da lato a lato: 20 gradi

Caratteristiche tecniche del modulo ecoscandaglio LiveScope GLS 10

Dimensioni (L x A x P) 245 x 149 x 65 mm (9,7 x 5,9 x 2,6 poll.)

Peso 1,96kg (4,33libbre)

Temperatura operativa Da -15° a 70 °C (da 5° a 158 °F)

Temperatura di stoccaggio Da -40° a 85 °C (da -40° a 185 °F)

Alimentazione Da 10 a 32V cc

Consumo energetico 21 W tipico, 24 mW min., 58 W max.

Distanza di sicurezza dalla bussola 178 mm (7 poll.)

Uscita dati Garmin Marine network

Licenza software Open Source

Per visualizzare la licenza software open source utilizzata in questo prodotto, visitare il sito Web developer

.garmin.com/open-source/linux/.

Pulizia del trasduttore

La sporcizia acquatica si accumula rapidamente e può ridurre le prestazioni del dispositivo.

1 Rimuovere la sporcizia con un panno morbido e un detergente delicato.
2 Asciugare il dispositivo.

© 2022 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. LiveScope™ e GLS™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle
società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

M/N: B04391

Garmin Corporation

2

Dipende dal grado di salinità dell'acqua, dal tipo di fondale e da altre condizioni dell'acqua.

21

© 2022 Garmin Ltd. o sue affiliate

support.garmin.com