Garmin GPSMAP 64S, GPSMAP 64, GPSMAP 64ST User Manual [it]

GPSMAP® 64

Manuale Utente

Dicembre 2013 190-01702-31_0A Stampato a Taiwan

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di
Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin®, il logo Garmin, City Navigator® e GPSMAP® sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ANT+™,
BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Express™, HomePort™ e tempe™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi
non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Mac® è un marchio registrato di
Apple Computer, Inc. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. microSD™ e il logo microSDHC sono marchi
di SD-3C, LLC. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Questo prodotto è certificato ANT+™. Per un elenco di prodotti compatibili e applicazioni, visitare il sito Web www.thisisant.com/directory.

Sommario

Introduzione................................................................... 1

Panoramica del dispositivo........................................................ 1

Informazioni sulla batteria.......................................................... 1

Installazione della batteria NiMH............................................... 1

Caricamento della batteria.................................................... 1

Installazione delle batterie......................................................... 1

Accensione del dispositivo......................................................... 2

Acquisizione del segnale satellitare........................................... 2

Tasti........................................................................................... 2

Waypoint, percorsi e tracce ......................................... 2

Waypoint.................................................................................... 2

Creazione di un waypoint...................................................... 2

Proiezione di un waypoint..................................................... 2

Navigazione verso un waypoint............................................ 2

Modifica di un waypoint......................................................... 2

Eliminazione di un waypoint.................................................. 2

Percorsi...................................................................................... 2

Creazione di un percorso...................................................... 2

Modificare il nome di un percorso......................................... 2

Modifica di un percorso......................................................... 2

Visualizzazione di un percorso sulla mappa......................... 3

Eliminazione di un percorso.................................................. 3

Navigazione di un percorso salvato...................................... 3

Visualizzazione del percorso attivo....................................... 3

Interrompere la navigazione.................................................. 3

Navigazione di un percorso al contrario................................ 3

Tracce........................................................................................ 3

Impostazioni delle tracce....................................................... 3

Visualizzazione della traccia corrente................................... 3

Salvataggio della traccia corrente......................................... 3

Cancellazione della traccia corrente..................................... 3

Eliminazione di una traccia................................................... 3

Navigazione di una traccia salvata........................................ 3

Acquistare altre mappe.............................................................. 3

Ricerca di un indirizzo........................................................... 3

Uso delle pagine principali........................................... 3

Apertura del menu principale..................................................... 3

Mappa........................................................................................ 4

Modifica dell'orientamento della mappa................................ 4

Misurazione della distanza sulla mappa............................... 4

Impostazioni della mappa..................................................... 4

Bussola...................................................................................... 4

Calibrazione della bussola.................................................... 4

Uso della bussola.................................................................. 4

Indicatore di percorso............................................................ 4

Navigazione con Punta e vai................................................. 4

Computer di viaggio................................................................... 5

Opzioni di impostazione del computer di viaggio.................. 5

Grafico quota............................................................................. 5

Impostazioni del grafico quota.............................................. 5

Calibrazione dell'altimetro barometrico................................. 5

Ripristino delle impostazioni di pagina predefinite..................... 5

Funzioni e impostazioni del menu principale............. 5

Geocache................................................................................... 5

Download delle geocache..................................................... 5

Navigazione verso una geocache......................................... 5

chirp™................................................................................... 5

Invio e ricezione di dati in modalità wireless.............................. 5

Impostazione degli allarmi di prossimità.................................... 6

Selezione di un profilo................................................................ 6

Calcolo area............................................................................... 6

Calcolo dell'area di una zona................................................ 6

Pagina Satellite.......................................................................... 6

Impostazione dei satelliti

Garmin Adventures.................................................................... 6

Invio di file a BaseCamp....................................................... 6

Creazione di un'avventura.....................................................6

Iniziare un'avventura............................................................. 6

Telecomando VIRB™................................................................ 6

Media waypoint.......................................................................... 7

Ulteriori strumenti del menu principale....................................... 7

....................................................... 6

Personalizzazione del dispositivo................................ 7

Personalizzazione dei campi dati............................................... 7

Campi dati............................................................................. 7

Impostazioni di sistema.............................................................. 8

Impostazioni dell'interfaccia seriale....................................... 8

Impostazioni dello schermo....................................................... 8

Impostazione dei toni del dispositivo......................................... 9

Impostazioni nautiche................................................................ 9

Impostazione degli allarmi nautici......................................... 9

Reimpostazione dei dati............................................................. 9

Modifica della sequenza delle pagine........................................ 9

Aggiunta di una pagina......................................................... 9

Rimozione di una pagina....................................................... 9

Modifica delle unità di misura..................................................... 9

Impostazioni dell'ora.................................................................. 9

Impostazioni del formato posizione............................................ 9

Impostazioni dell'altimetro.......................................................... 9

Impostazioni di calcolo del percorso........................................ 10

Profili........................................................................................ 10

Creazione di un profilo personalizzato................................ 10

Modifica del nome di un profilo........................................... 10

Eliminazione di un profilo.................................................... 10

Info sul dispositivo...................................................... 10

Caratteristiche tecniche........................................................... 10

Appendice.....................................................................10

Registrazione del dispositivo................................................... 10

Assistenza e aggiornamenti..................................................... 10

Impostazione di Garmin Express........................................ 10

Visualizzazione delle informazioni sul dispositivo.................... 10

Come contattare il servizio di assistenza Garmin.................... 10

Attivazione della retroilluminazione.......................................... 10

Ottimizzazione della durata della batteria................................ 10

Attivare la modalità di risparmio energetico........................ 10

Spegnimento del GLONASS............................................... 11

Regolazione dell'intensità della retroilluminazione.............. 11

Regolazione della durata della retroilluminazione............... 11

Informazioni sulle batterie........................................................ 11

Selezione del tipo di batteria............................................... 11

Conservazione a lungo termine............................................... 11

Accessori opzionali.................................................................. 11

tempe™............................................................................... 11

Uso degli accessori fitness opzionali.................................. 11

Suggerimenti per l'associazione di accessori ANT+ al

dispositivo Garmin................................................................... 11

Gestione dei dati...................................................................... 11

Tipi di file............................................................................. 11

Installazione di una scheda di memoria.............................. 11

Collegamento del dispositivo al computer........................... 12

Trasferimento di file al dispositivo....................................... 12

Eliminazione dei file............................................................ 12

Scollegamento del cavo USB.............................................. 12

Montaggio del cinturino da polso............................................. 12

Collegare il moschettone per cintura....................................... 12

Rimuovere il moschettone per cintura................................. 12

Manutenzione del dispositivo................................................... 12

Pulizia del dispositivo.......................................................... 13

Risoluzione dei problemi.......................................................... 13

Sommario i

Reimpostazione del dispositivo........................................... 13

Ripristino di tutte le impostazioni predefinite....................... 13

Indice.............................................................................14

ii Sommario

Introduzione

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.

Panoramica del dispositivo

Antenna GPS/GLONASS interna

À

Tasti

Á

Tasto di accensione

Â

Porta mini-USB (sotto il cappuccio protettivo)

Ã

Connettore MCX per antenna GPS (sotto il cappuccio protettivo)

Ä

Alloggiamento scheda microSD™ (sotto le batterie)

Å

Vano batterie

Æ

Elemento di montaggio

Ç

D-ring del coperchio della batteria

È

Inserire la batteria tenendo presente la polarità.

3

Spingere delicatamente la batteria in posizione.

4

Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare il D-ring in

5

senso orario.

Caricamento della batteria

AVVERTENZA

Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta
mini-USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di
caricare il dispositivo o collegarlo a un computer.

Non tentare di utilizzare il dispositivo per caricare una batteria
non fornita da Garmin®. Il tentativo di caricare una batteria non
fornita da Garmin può danneggiare il dispositivo e invalidare la
garanzia.

Prima di collegare il connettore diritto del cavo USB al
dispositivo, potrebbe essere necessario rimuovere gli accessori
opzionali come i supporti.

NOTA: la batteria non può essere caricata a temperature al di
fuori dell'intervallo compreso tra 0 ° e 50 °C (tra 32 ° e 122 °F).

È possibile caricare la batteria utilizzando una presa a muro
standard o una porta USB sul computer.

Sollevare il cappuccio protettivo À dalla porta mini-USB Á.

1

Informazioni sulla batteria

ATTENZIONE

La temperatura operativa del dispositivo può superare quella di
alcuni tipi di batterie. Le batterie alcaline possono presentare
problemi se esposte alle alte temperature.

Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie.

AVVISO

Per un corretto riciclo delle batterie, contattare le autorità locali
preposte.

AVVERTENZA

Le batterie alcaline perdono una quantità significativa della loro
capacità al diminuire della temperatura. Utilizzare batterie al litio
quando si utilizza il dispositivo a temperature estremamente
basse.

Installazione della batteria NiMH

Il dispositivo funziona utilizzando la batteria NiMH opzionale o
due batterie AA (Installazione delle batterie).

Ruotare il D-ring in senso antiorario, quindi sollevare il

1

coperchio per rimuoverlo.
Individuare la batteria À fornita nella confezione del prodotto.

2

Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta

2

mini-USB.

Inserire l'estremità del cavo USB nell'adattatore CA o in una

3

porta USB del computer.

Inserire l'adattatore CA in una presa a muro standard.

4

Una volta collegato il dispositivo a una fonte di

alimentazione, il dispositivo si accende.

Caricare la batteria completamente.

5

Installazione delle batterie

Il dispositivo portatile funziona utilizzando due batterie AA (non
incluse). Per ottenere risultati ottimali, utilizzare batterie NiMH o
al litio.

Ruotare il D-ring in senso antiorario, quindi sollevare il

1

coperchio per rimuoverlo.

Inserire due batterie AA rispettando la polarità.

2

Introduzione 1

Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare il D-ring in

3

senso orario.
Tenere premuto .

4

Selezionare Impostazione > Sistema > Tipo batteria AA.

5

Selezionare Alcalina, Litio, Ricaricabile NiMH o NiMH

6

precaricata.

Accensione del dispositivo

Tenere premuto .

Acquisizione del segnale satellitare

L'acquisizione dei segnali satellitari potrebbe richiedere da 30 a
60 secondi.

Recarsi in un'area all'aperto.

1

Se necessario, accendere il dispositivo.

2

Attendere mentre il dispositivo è alla ricerca dei satelliti.

3

Un punto interrogativo lampeggia mentre il dispositivo
individua la posizione.

Selezionare per aprire la pagina di stato.

4

indica la potenza del segnale GPS/GLONASS.

Quando gli indicatori sono verdi, il dispositivo ha acquisito il
segnale satellitare.

Tasti

Creazione di un waypoint

È possibile salvare la posizione corrente come waypoint.

Selezionare MARK.

1

Se necessario, selezionare un campo per apportare

2

modifiche al waypoint.

Selezionare Fatto.

3

Proiezione di un waypoint

È possibile creare una nuova posizione proiettando la distanza
e la direzione da un punto contrassegnato alla nuova posizione.

Nel menu principale, selezionare Waypoint Manager.

1

Selezionare un waypoint.

2

Selezionare MENU > Proietta waypoint.

3

Immettere la direzione e selezionare Fatto.

4

Selezionare un'unità di misura.

5

Immettere la distanza e selezionare Fatto.

6

Selezionare Salva.

7

Navigazione verso un waypoint

Nel menu principale, selezionare FIND > Waypoint.

1

Selezionare un waypoint.

2

Selezionare Vai.

3

Modifica di un waypoint

Prima di modificare un waypoint, è necessario crearlo.

Selezionare Waypoint Manager.

1

Selezionare un waypoint.

2

Selezionare un elemento da modificare, ad esempio il nome.

3

Inserire la nuova informazione e selezionare Vai.

4

Eliminazione di un waypoint

Selezionare Waypoint Manager.

1

Selezionare un waypoint.

2

Selezionare MENU > Elimina.

3

FIND Selezionare per aprire il menu di ricerca.
MARK Selezionare per salvare la posizione corrente come waypoint.
QUIT Selezionare per annullare o tornare al menu o pagina precedente.
ENTER Selezionare per selezionare opzioni e confermare messaggi.
MENU Selezionare per aprire il menu delle opzioni della pagina attualmente

PAGE Selezionare per scorrere le pagine principali.

Selezionare , , o per selezionare le opzioni dei menu e

IN Selezionare per ingrandire la visualizzazione della mappa.
OUT Selezionare per ridurre la visualizzazione della mappa.

aperta. Selezionare due volte per aprire il menu principale (da
qualsiasi pagina).

spostare il cursore della mappa.

Waypoint, percorsi e tracce

Waypoint

I waypoint sono posizioni registrate dall'utente e memorizzate
nel dispositivo.

Percorsi

Un percorso è una sequenza di waypoint o posizioni che
conduce alla destinazione finale.

Creazione di un percorso

Selezionare Pianifica percorso > Crea rotta > Seleziona

1

primo punto.

Selezionare una categoria.

2

Selezionare il primo punto nel percorso.

3

Selezionare Utilizzare.

4

Selezionare Seleziona punto successivo per aggiungere

5

altri punti al percorso.

Selezionare QUIT per salvare il percorso.

6

Modificare il nome di un percorso

Selezionare Pianifica percorso.

1

Selezionare un percorso.

2

Selezionare Modifica nome.

3

Immettere il nuovo nome.

4

Modifica di un percorso

Selezionare Pianifica percorso.

1

Selezionare un percorso.

2

Selezionare Modifica rotta.

3

Selezionare un punto.

4

2 Waypoint, percorsi e tracce