Garmin GPSMAP 4208, GPSMAP 4210, GXM 51, GPSMAP 5212, GPSMAP 5208 Supplement [fr]

GPSMAP® 4000/5000/6000/7000 Series

®

SiriusXM

Manuel d'utilisation

Mai 2014 190-01120-13_0A Imprimé à Taïwan

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin et GPSMAP sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
GXM™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

SiriusXM est une marque commerciale de SiriusXM Radio Inc.

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.

Contacter le service d'assistance produit de Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le [phone] ou le
[phone].

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.

• En Europe, appelez le [phone].

Activation d'un abonnement SiriusXM

SiriusXM propose plusieurs formules d'abonnement. Rendez­vous sur http://www.siriusxm.com/sxmmarine pour connaître
l'offre d'abonnement qui correspond le mieux à vos besoins.

Avant de pouvoir activer votre abonnement SiriusXM, vous
devez connaître l'ID radio de votre antenne. L'ID radio est fourni
avec le produit et sur la page des informations système d'un
appareil connecté. Consultez le manuel d'utilisation fourni avec
l'appareil pour plus d'informations.

Contactez SiriusXM par téléphone au [phone] ou

1

rendez-vous sur http://care.siriusxm.com pour vous abonner.
Fournissez les informations nécessaires au représentant de

2

SiriusXM ou sur le site Web pour activer votre antenne.
Vérifiez la fonctionnalité des services activés :

3

• Pour la météo SiriusXM, sur un appareil connecté,

affichez l'option Abonnement météo sur la page
Informations système, et vérifiez que les services que
vous avez souscrits sont répertoriés.

• Pour la radio SiriusXM, sur un appareil connecté, allez à

la page Média et vérifiez que les canaux radio sont
disponibles.

Si le service n'est pas activé au bout d'une heure, allez à

4

http://care.siriusxm.com/refresh ou contactez SiriusXM par

téléphone au 1-855-MYREFRESH (697-3373).
REMARQUE : pour que l'antenne reçoive le signal du

SiriusXM, elle doit être allumée, dirigée vers le ciel et réglée
sur le canal 1.

Reconnaissance

Garmin DECLINERA TOUTE RESPONSABILITE SI DES
CHANGEMENTS QUI SE PRODUISENT DANS L'OFFRE
D'ABONNEMENT DU FOURNISSEUR DE SERVICES
IMPACTENT OU RENDENT IMPOSSIBLE L'UTILISATION DE
L'EQUIPEMENT MATERIEL Garmin ACHETE AVEC L'OFFRE
DU FOURNISSEUR DE SERVICES PAR LA SUITE.

L'UTILISATEUR ACCEPTE QUE L'OFFRE DE SERVICE
METEO DE SiriusXM EST FOURNIE « EN L'ETAT », QUE
VOTRE EQUIPEMENT MATERIEL Garmin AUTORISE
UNIQUEMENT L'AFFICHAGE DE LADITE OFFRE DE
SERVICE, ET QUE TOUT CHANGEMENT EFFECTUE PAR LE
FOURNISSEUR DE SERVICES PEUT EMPECHER LA

CAPACITE DE VOTRE EQUIPEMENT MATERIEL Garmin DE
RECEVOIR OU D'AFFICHER LADITE OFFRE DE SERVICE.
EN OUTRE, L'OFFRE DE SERVICE CONTIENT DES
INFORMATIONS FOURNIES PAR DES TIERS QUI NE SONT
PAS GERES PAR Garmin. PAR CONSEQUENT,
GarminDECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A
L'OFFRE DE SERVICE, ET REJETTE TOUTE GARANTIE,
NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION
A UN USAGE PARTICULIER.

Météo SiriusXM

AVERTISSEMENT

Les informations météorologiques fournies via ce produit sont
sujettes à des interruptions de service et peuvent contenir des
erreurs, des inexactitudes ou des informations obsolètes ; par
conséquent, vous ne devez pas vous fier à ces seules
informations. Pendant que vous naviguez, faites toujours
preuve de bon sens et consultez d'autres sources
d'informations météorologiques avant de prendre des décisions
susceptibles de compromettre votre sécurité. Vous
reconnaissez et acceptez d'assumer l'entière responsabilité de
l'utilisation des informations météorologiques et de vos
décisions eu égard à la navigation en cas d'intempéries. Garmin
décline toute responsabilité quant aux conséquences
éventuelles de l'utilisation des données météorologiques
SiriusXM.

REMARQUE : les données SiriusXM ne sont pas disponibles
dans toutes les zones.

Une antenne-récepteur météo satellite Garmin SiriusXM permet
de recevoir des données météo satellite et de les afficher sur
différents appareils Garmin, y compris sur la carte de navigation
d'un traceur compatible. Les données météorologiques de
chaque fonction sont fournies par des centres météo réputés,
tels que le National Weather Service (Service national de
météorologie) et le Hydrometeorological Prediction Center
(Centre de prévisions hydrométéorologiques). Pour plus
d'informations, visitez le site www.siriusxm.com/sxmmarine.

Exigences relatives au matériel et à l'abonnement SiriusXM

Pour utiliser la météo satellite, vous devez disposer d'un
récepteur météo satellite compatible. Pour utiliser la radio
satellite SiriusXM, vous devez disposer d'un récepteur radio
satellite compatible. Rendez-vous sur le site www.garmin.com
pour obtenir de plus amples informations. Vous devez
également disposer d'un abonnement valide pour pouvoir
recevoir la météo et la radio satellite. Pour plus d'informations,
consultez les instructions de votre équipement météo et radio
satellite.

Diffusion de données météo

Les données météo de chaque fonction météo sont diffusées à
des intervalles temporels différents. Les données de radar, par
exemple, sont diffusées toutes les cinq minutes. Lorsque vous
allumez le récepteur Garmin ou que vous sélectionnez une
autre fonction météo, le récepteur n'affiche pas de données tant
qu'il n'en a pas reçu de nouvelles. Il se peut que vous observiez
un certain retard avant l'affichage des données météo ou d'une
autre fonction sur la carte.

REMARQUE : l'aspect de toutes les fonctions météo est
susceptible de changer, si la source qui fournit les informations
correspondantes vient à changer.

Mise en route 1