Garmin GPSMAP 420, GPSMAP 520, GPSMAP 525, GPSMAP 450, GPSMAP 430 User Guide [de]

GPSMAP® 400/500 -Serie

Benutzerhandbuch

© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel.: [phone] oder [phone]
Fax: [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien
Tel.: [phone] (außerhalb von Großbritannien)
0808-238-0000 (innerhalb von Großbritannien)

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

nd

Road,

Fax: [phone]

Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu
irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige
Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie dieses Handbuchs oder der Überarbeitungen dieses
Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist
jeglicher unbefugte kommerzielle Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten.

Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten
vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (

www.garmin.com)

nden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte.

Garmin®, das Garmin-Logo, GPSMAP®, AutoLocate®, BlueChart®, g2 Vision® und MapSource® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen
Ländern eingetragen. Ultrascroll
Garmin verwendet werden. NMEA 2000

™

, myGarmin und GFS sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Handelsmarken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von

®

und das NMEA 2000-Logo sind eingetragene Marken der National Maritime Electronics Association. Windows® ist eine in den USA und in anderen

Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

Juni 2009 Teilenummer 190-01074-32, Überarb. A Gedruckt in Taiwan

Einführung

Einführung

In diesem Handbuch nden Sie Informationen zu folgenden Produkten:

GPSMAP® 420/420s GPSMAP 450/450s
GPSMAP 421/421s GPSMAP 451/451s
GPSMAP 520/520s GPSMAP 525/525s
GPSMAP 521/521s GPSMAP 526/526s
GPSMAP 550/550s GPSMAP 555/555s
GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s

Tipps und Kurzbefehle

Drücken Sie, während ein beliebiger Bildschirminhalt angezeigt

•

wird, die Taste HOME, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.
Drücken Sie, während einer der Hauptbildschirme angezeigt wird,

•

die Taste MENU, um zu den erweiterten Einstellungen zu gelangen.
Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um die Anzeigeeinstellungen

•
anzupassen.

Im Handbuch verwendete Konventionen

Wenn Sie in diesem Handbuch aufgefordert werden, ein Element zu
wählen, werden im Text kleine Pfeile (>) angezeigt. Diese Pfeile zeigen
an, dass Sie auf dem Bildschirm mit der
Elementen markieren und nach jedem Element die Taste SELECT
drücken sollen. Wenn z. B. „Wählen Sie Karten > Navigationskarte“
angegeben ist, müssen Sie Karten markieren und die Taste SELECT
drücken. Markieren Sie dann Navigationskarte, und drücken Sie die
Taste SELECT nochmals.

Wipptaste eine Anzahl von

Direktlinks

Ein- und Ausschalten des Geräts: Seite 3.

•
Erfassen von GPS-Satellitensignalen: Seite 5.

•
Einlegen und Entnehmen von SD-Karten: Seite 6.

•
Wiederherstellen der Werkseinstellungen: Seite 6.

•
Verwenden der Navigationskarte: Seite 8.

•
Ändern der Karteneinstellungen: Seite 12.

•
Navigieren zu einem Zielort: Seite 22.

•
Erzeugen und Verwenden von Wegpunkten: Seite 24.

•

Kongurieren der Systemeinstellungen: Seite 37.

•
Verwenden des Echolots: Seite 44.

•
Alarme und Meldungen: Seite 55.

•

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch i

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung .....................................................................................i

Tipps und Kurzbefehle .............................................................................. i

Im Handbuch verwendete Konventionen .................................................. i

Direktlinks ................................................................................................. i

Konformitätserklärung..............................................................................iv

Produktregistrierung ................................................................................iv

Kontaktaufnahme mit Garmin ..................................................................iv

Erste Schritte ................................................................................ 1

Überblick über das Gerät ......................................................................... 1

Ein- und Ausschalten des Geräts ............................................................ 3

Initialisieren der Geräteeinstellungen ......................................................3

Anpassen der Hintergrundbeleuchtung ................................................... 4

Verwenden des Tastenfelds ..................................................................... 5

Erfassen von GPS-Satellitensignalen ...................................................... 5

Verwenden des Simulatormodus ............................................................. 6

Anzeigen von Systeminformationen ........................................................ 6

Wiederherstellen der ursprünglichen Werkseinstellungen .......................6

Einlegen und Entnehmen von SD-Karten ................................................ 6

Informationen zum Home-Bildschirm....................................................... 7

Verwenden von Karten ................................................................. 8

Verwenden der Navigationskarte ............................................................. 8

Ändern der Navigationskarteneinstellungen .......................................... 12

Verwenden der geteilten Navigationskarte ............................................ 14

Verwenden der 3D-Perspektive ............................................................. 15

Verwenden von Mariner’s Eye 3D ......................................................... 16

Verwenden von Fish Eye 3D ................................................................. 17

Verwenden von Angelkarten .................................................................. 18

Aktivieren der hochauösenden Satellitenbilder .................................... 19

Anzeigen von Luftaufnahmen ................................................................ 20

Anzeigen von Strömungsstationsinformationen ....................................20

Detaillierte Straßen- und POI-Daten ...................................................... 21

Verwenden von Routenvorschlag .......................................................... 21

Verwenden des Karte/Echolot-Bildschirms ............................................ 21

Zieleingabe .................................................................................. 22

Navigieren zu einem Zielort ................................................................... 22

Erzeugen und Verwenden von Wegpunkten ......................................... 24

Erzeugen und Verwenden von Routen .................................................. 25

Verwenden von Tracks ..........................................................................26

Verwenden von BlueChart g2 Vision ..................................................... 28

Navigieren mit einem Autopiloten von Garmin.......................................29

Anzeigen von Informationen ..................................................... 30

Anzeigen eines Kompasses ..................................................................30

Anzeigen von Zahlen ............................................................................. 30

Anzeigen von Reiseinformationen ......................................................... 31

Anzeigen von Kraftstoffanzeigen ........................................................... 31

Anzeigen von Gezeitenstationsinformationen .......................................32

Anzeigen von Strömungsinformationen ................................................. 32

Anzeigen von Benutzerdaten ................................................................33

Anzeigen anderer Schiffe ......................................................................35

ii GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Einführung

Kongurieren des Plotters ........................................................37

Kongurieren der Systemeinstellungen ................................................ 37

Kongurieren der Maßeinheit ................................................................37

Ändern der Systemsprache ................................................................... 38

Kongurieren der Navigationseinstellungen .......................................... 38

Kongurieren der Kommunikationseinstellungen ..................................39

Einstellen von Alarmen .......................................................................... 40

Einstellen des Alarms für den Gesamtkraftstoffvorrat ............................41

Kongurieren des eigenen Schiffes ....................................................... 42

Kongurieren anderer Schiffe ................................................................ 43

Verwenden des Echolots ........................................................... 44

Informationen zu „Ganzer Bildschirm“ ................................................... 44

Informationen zum Bildschirm „Split-Frequenz“..................................... 44

Informationen zum Bildschirm „Split-Zoom“........................................... 45

Informationen zum Bildschirm „Temperaturaufzeichnung“ .................... 45

Einrichten des Echolots ......................................................................... 46

Erweiterte Echoloteinstellungen ............................................................47

Digitaler Selektivruf (Digital Selective Calling, DSC) ............. 49

Verwenden des Plotters mit einem VHF-Funkgerät...............................49

Hinzufügen von DSC-Kontakten ............................................................ 50

Anzeigen der DSC-Liste ........................................................................ 50

Empfangen von Notrufen ....................................................................... 50

Mann-über-Bord-Notrufe von einem VHF-Funkgerät ............................51

Mann-über-Bord-Notrufe vom Plotter ....................................................51

Positionsüberwachung........................................................................... 51

Absetzen eines Routine-Einzelrufs ........................................................ 52

Rufen eines AIS-Ziels ............................................................................ 53

Anhang ........................................................................................ 54

Technische Daten .................................................................................. 54

Alarme und Meldungen.......................................................................... 55

Speichern von Screenshots ................................................................... 58

Pege des Gerätes ................................................................................ 59

Software-Lizenzvereinbarung ................................................................ 60

Index ............................................................................................ 61

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch iii

Einführung

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der

Anleitung

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt

beiliegt.

Hg

– IN DIESEM PRODUKT VERWENDETE LAMPEN
ENTHALTEN QUECKSILBER UND MÜSSEN ENTSPRECHEND
DEN ÖRTLICHEN, BUNDESLANDSPEZIFISCHEN ODER
NATIONALEN GESETZEN RECYCELT ODER ENTSORGT
WERDEN.

Weitere Informationen nden Sie auf folgender Website:

www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass die Geräte der Serien
GPSMAP 400 und GPSMAP 500 den wesentlichen
Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG entsprechen.

Sie nden die vollständige Konformitätserklärung für das von
Ihnen erworbene Produkt von Garmin auf der Garmin-Website
unter www.garmin.com.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie
die Online-Registrierung noch heute aus. Besuchen Sie die Website

http://my.garmin.com. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine

Kopie an einem sicheren Ort auf.

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit dem Produktsupport von Garmin in Verbindung,
falls beim Umgang mit dem Gerät Fragen auftreten. Besuchen Sie in
den USA die Internetseite www.garmin.com/support, oder wenden Sie
sich telefonisch unter [phone] bzw. [phone] an
Garmin USA.

In Großbritannien wenden Sie sich telefonisch unter 0808-238-0000 an
Garmin (Europe) Ltd.

In Europa besuchen Sie die Internetseite www.garmin.com/support, und
klicken Sie auf Contact Support (Kontaktaufnahme mit Support), um
Supportinformationen für das jeweilige Land zu erhalten. Alternativ
können Sie sich telefonisch unter [phone] an Garmin
(Europe) Ltd. wenden.

iv GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Überblick über das Gerät

Erste Schritte

Erste Schritte

EINSCHALTTASTE/
HINTERGRUND­BELEUCHTUNG

BEREICH (-/+)

WIPPTASTE

MARK-Taste

SELECT-Taste

MENU-Taste

HOME-Taste

Stromversorgung/Daten

GPSMAP 520/525/550/555

Externe

GPS-Antenne

SD-Kartensteckplatz

Abbildung: GPSMAP 526

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 1

Erste Schritte

Externe

GPS-Antenne

Stromversorgung/

Daten

GPSMAP 420/450

NMEA 2000

®

Externe

GPS-Antenne

Stromversorgung/

Daten

GPSMAP 421/451 521/551GPSMAP 526/556

2 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Ein- und Ausschalten des Geräts

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Einschalttaste.
Bei angezeigtem Warnbildschirm drücken Sie Ich stimme zu, um den
Home-Bildschirm zu öffnen.

HINWEIS: Beim ersten Einschalten des Geräts müssen die

Anfangseinstellungen vorgenommen werden. Siehe „

Geräteeinstellungen“.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt.

Home-Bildschirm

Initialisieren der

Initialisieren der Geräteeinstellungen

Beim ersten Einschalten des Geräts müssen die Anfangseinstellungen
vorgenommen werden.

HINWEIS: Sie können diese Einstellungen auch später über den Bildschirm

Kongurieren ändern (Seite 6).

Sprache: Hiermit können Sie die Sprache für Ihre Bildschirmanzeige
auswählen.

Willkommen: Wählen Sie OK.
Vorführbetrieb speichern: Wählen Sie NEIN. (Diese Option steht nur

beim ersten Einschalten des Gerätes zur Verfügung.)
NMEA Geräte: Falls NMEA 0183-Geräte an einer seriellen Schnittstelle

angeschlossen sind, geben Sie hier die betreffenden Schnittstellen an.
AIS Empfänger (steht nicht zur Verfügung, falls Sie unter NMEA Geräte

die Option Keine gewählt haben): Wählen Sie Ja, wenn es sich bei einem
der an eine serielle Schnittstelle angeschlossenen Geräte um einen AIS-

Empfänger (Automatic Identication System) handelt.

Positionsformat: Geben Sie hier das Koordinatensystem an, das bei
Positionsangaben verwendet werden soll.

Zeitformat: Hier können Sie festlegen, ob die Uhrzeit im Format
12 Stunden, 24 Stunden oder UTC (Universal Time Coordinated)

angezeigt wird.
Einheiten System: Hier können Sie die Maßeinheiten für am Bildschirm

angezeigte Messwerte angeben (Britisch/US-Amerikanisch, Metrisch
oder Nautisch).

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 3

Erste Schritte

Sichere Mindesttiefe: Wählen Sie die sichere Mindesttiefe für Ihr Schiff.

Weitere Informationen nden Sie in den technischen Daten Ihres Schiffes.

Flachwasseralarm: Dieser Alarm steht nur bei Empfang von NMEA­Echolotdaten zur Verfügung. Wählen Sie Ja oder Nein.

Mindestdurchfahrtshöhe: Stellen Sie die Mindestdurchfahrtshöhe Ihres

Schiffes ein. Weitere Informationen nden Sie in den technischen Daten

Ihres Schiffes.
AIS-Alarmbereich: Hier können Sie den Abstand einstellen, bei dem ein

Alarm ertönt, wenn sich ein AIS-Schiff Ihrem Schiff nähert (Seite 43).
AIS-Alarmzeit bis: Hier können Sie die Zeit auswählen, innerhalb derer

ein Alarm ertönt, wenn ein überwachtes Schiff in die Sicherheitszone um
Ihr Schiff gelangt (Seite 43).

Falls ein Messrad für die Geschwindigkeit durch das Wasser erkannt wird,
werden Sie gefragt, ob Sie das Messrad jetzt kalibrieren möchten. Wählen
Sie Ja oder Nein.

Wenn Sie möchten, dass das Gerät die Hintergrundbeleuchtung je nach
Umgebungshelligkeit automatisch anpasst, wählen Sie Automatische

Anpassen der Hintergrundbeleuchtung

1. Drücken Sie kurz die Einschalttaste.

2. Wählen Sie

Hintergrundbeleuchtung.

Beleuchtung (die automatische Hintergrundbeleuchtung steht nur bei

den Geräten GPSMAP 525, 526, 555 und 556 zur Verfügung).

So schalten Sie zwischen Tag- und Nachtmodus um:

1. Drücken Sie kurz die Einschalttaste.

2. Wählen Sie

3. Drücken Sie die

Farbmodus.

Wipptaste links oder rechts, um zwischen den

Modi umzuschalten.

4 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Verwenden des Tastenfelds

EINSCHALTTASTE/
HINTERGRUND­BELEUCHTUNG

BEREICH (-/+)

WIPPTASTE

MARK-Taste

SELECT-Taste

MENU-Taste

HOME-Taste

Erste Schritte

EINSCHALTTASTE/HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Halten
Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten. Durch
kurzzeitiges Drücken stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung sowie den
Tag/Nacht-Modus ein.

BEREICH (-/+): Durch Drücken der Tasten stellen Sie den Bereich
des Echolots ein. Drücken Sie diese Tasten, um eine Kartenanzeige zu
vergrößern oder zu verkleinern. Drücken Sie diese Tasten, um in Listen
nach oben und unten zu blättern.

WIPPTASTE: Drücken Sie die Wipptaste oben, unten, links oder rechts,
um in Menüs zu navigieren, Felder zu markieren und Daten einzugeben.

MARK: Drücken Sie diese Taste, um einen Wegpunkt zu markieren.
SELECT: Drücken Sie diese Taste, um markierte Elemente zu wählen.
HOME: Drücken Sie diese Taste, um zum Home-Bildschirm

zurückzukehren.
MENU: Drücken Sie diese Taste, um zu weiteren Einstellungen und

Kongurationsoptionen zu gelangen. Drücken Sie nach Aufforderung
auf diese Taste, um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.

Erfassen von GPS-Satellitensignalen

Beim Einschalten des Geräts muss der GPS-Empfänger Satellitendaten
erfassen und die aktuelle Position bestimmen. Wenn das Gerät
Satellitensignale erfasst, sind die Signalstärkebalken oben auf dem
Home-Bildschirm grün . Wenn das Gerät keine Satellitensignale
mehr empfängt, werden die grünen Balken ausgeblendet , und das
Positionssymbol zeigt ein blinkendes Fragezeichen an.

Weitere Informationen zum GPS nden Sie auf der Internetseite von

Garmin unter www.garmin.com/aboutGPS.

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 5

Erste Schritte

Verwenden des Simulatormodus

Im Simulatormodus wird der GPS-Empfänger für die Verwendung in
Innenräumen oder zu Übungszwecken abgeschaltet. Im Simulatormodus
werden vom Gerät keine Satelliten verfolgt.

ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, im Simulatormodus zu navigieren,

da der GPS-Empfänger abgeschaltet ist. Die Balkenanzeige für die
Satellitensignalstärke zeigt in diesem Fall nur Simulationen an, die keine
tatsächlichen Satellitensignale darstellen.

So schalten Sie den Simulatormodus ein:

1. Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Kongurieren > System >

Simulator.

2. Wählen Sie

und die Position einzustellen.

Einstellungen, um die Geschwindigkeit, die Tracksteuerung

Anzeigen von Systeminformationen

Sie können die Softwareversion, die Basiskartenversion und die
Gerätekennnummer des Kartenplotters anzeigen. Diese Informationen
werden evtl. benötigt, um die Systemsoftware zu aktualisieren oder
zusätzliche Kartendateninformationen zu erwerben.

Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Kongurieren > System >

Systeminformationen.

Wiederherstellen der ursprünglichen Werkseinstellungen

HINWEIS: Mit diesem Schritt werden alle eingegebenen Informationen

gelöscht.

1. Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm

Systeminformationen > Werkseinstellung.

2. Wählen Sie
oder wählen Sie
wird neu gestartet. Nach dem Neustart wird der Bildschirm mit den
Geräteeinstellungen angezeigt (

Ja, um alle Werkseinstellungen wiederherzustellen,

Nein, um den Vorgang abzubrechen. Das Gerät

Kongurieren > System >

Seite 3).

Einlegen und Entnehmen von SD-Karten

Ihr Gerät unterstützt Secure Digital (SD)-Speicherkarten. Mit optionalen
SD-Karten, auf denen BlueChart® g2 Vision® vorprogrammiert ist, können

hochauösende Satellitenbilder und Luftaufnahmen von Häfen, Yachthäfen

und anderen Points of Interest angezeigt werden. Mit leeren SD-Karten
können Daten wie Wegpunkte, Routen und Tracks auf ein anderes
kompatibles Garmin-Gerät oder einen PC übertragen werden (Seite 34).

Der Steckplatz für die SD-Karte bendet sich an der rechten unteren Ecke

des Geräts.
Um die SD-Karte einzusetzen, öffnen Sie die Klappe, und schieben Sie die

Speicherkarte ein, bis sie einrastet. Drücken Sie die Karte kurz nach innen,
um sie aus dem Plotter auszuwerfen.

6 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

HINWEIS: Falls Sie Wegpunkte von MapSource® mithilfe einer SD-Karte

übertragen, aktualisieren Sie auf die aktuelle Version von MapSource, indem
Sie auf

Hilfe > Nach Software-Updates suchen klicken, oder besuchen Sie

die Garmin-Website unter

www.garmin.com.

Informationen zum Home-Bildschirm

Über den Home-Bildschirm haben Sie Zugang zu allen anderen
Bildschirmen. Drücken Sie, während ein beliebiger Bildschirminhalt
angezeigt wird, die Taste HOME, um zum Home-Bildschirm
zurückzukehren.

Karten: Dient zur Auswahl von Navigations- und Angelkarten,

•

3D-Perspektive, Mariner’s Eye 3D-, Fish Eye 3D-Karten und
geteilten Karten.

Erste Schritte

HINWEIS: Mariner’s Eye 3D-, Fish Eye 3D-Karten und die Angelkarten

sind nur verfügbar, wenn Sie eine SD-Karte mit BlueChart g2 Vision
verwenden.

Echolot: Hier können Sie Echolotinformationen einrichten und

•

aufrufen (Seite 44).

HINWEIS: Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn Sie ein Gerät

mit integriertem Echolot nutzen (Modelle mit einem „s“ am Ende der
Typenbezeichnung, z. B. GPSMAP 526s), oder wenn Sie einen Schwinger
haben, der an ein externes Echolot angeschlossen ist, z. B. an das
Garmin GSD 20/21/22.

Karte/Echolot: Dient zum Einstellen des Bildschirms für die Anzeige

•

einer Karte und des Echolots als geteilter Bildschirm (Seite 21).

Zieleingabe: Aufruf der Navigationsfunktionen (Seite 22).

•
Informationen: Dient zur Anzeige von Informationen des

•

Instrumentenbretts wie Gezeiten, Strömungen, Astrodaten,
Benutzerdaten und Informationen über andere Schiffe (Seite 30).

Kongurieren: Dient zum Aufruf von Geräte- und Systemeinstellungen

•

(Seite 37).

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 7

Verwenden von Karten

Verwenden von Karten

Ihr Plotter ist mit einer weltweiten Karte, einer integrierten detaillierten

Karte der US-Binnenseen bzw. mit BlueChart g2-Kartograe für die

Küstenlinie entweder der USA oder eines bestimmten Landes ausgestattet.

Navigationskarte: Zur Anzeige aller relevanten Navigationsdaten,

•

die auf Ihren vorprogrammierten Karten verfügbar sind, z. B. Tonnen,

Feuer, Kabel, Tiefenangaben, Yachthäfen und Gezeitenstationen, als

Overhead-Anzeige.

3D-Perspektive: Diese Karte bietet eine Ansicht vom Heck des

•

Schiffes aus der Vogelperspektive (je nach Kurs) als zusätzliche
optische Navigationshilfe.

Geteilte Karte: Hiermit wird dieselbe Karte mit zwei unterschiedlichen

•

Zoom-Werten angezeigt.

Angelkarten und Anzeigen in Fish Eye 3D sind bei Verwendung der
optionalen, mit Blue Chart® g2 Vision™ vorprogrammierten SD-Karten
verfügbar.

Angelkarte: Ansicht der Karte mit hervorgehobenen Bodenkonturen

•

und ohne Navigationsdaten. Diese Karte ist optimal zum Offshore­Tiefseeangeln.

Fish Eye 3D: Dreidimensionale Unterwasseransicht, die den

•

Meeresboden gemäß den Informationen auf der Karte optisch
darstellt.

Mariner’s Eye 3D: Ansicht vom Heck des Schiffes aus der

•

Vogelperspektive als zusätzliche dreidimensionale Navigationshilfe.
Die Option Mariner’s Eye 3D von BlueChart g2 Vision bietet mehr
Details als die vorprogrammierten Daten.

HINWEIS: Bei den Geräten GPSMAP 420/421/520/521/525/526

(einschließlich der „s“-Modelle) muss eine optionale, mit BlueChart g2
Vision vorprogrammierte SD-Karte eingelegt werden, um detaillierte
Navigationskarten und Mariner’s Eye 3D-Karten anzeigen zu können.

Verwenden der Navigationskarte

Mit der Navigationskarte können Sie den Kurs planen und
Karteninformationen anzeigen. Sie dient allgemein als Navigationshilfe.

Um vom Home-Bildschirm aus eine Navigationskarte zu öffnen, wählen

Sie

Karten > Navigationskarte.

8 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Ihr Schiff

Wrack über der

Wasserlinie

Leuchtfeuer/

Befeuerung

Freiliegender

Fels

Gezeitenstation

Bake

Yachthafen­Service

Zoom-Maßstab

Verwenden von Karten

Andere Schiffe: Wenn der Plotter an ein externes AIS-Gerät (Automatic

Identication System) bzw. DSC-Gerät (Digital Selective Calling)

angeschlossen ist (Seite 49), können Sie hier Informationen über andere
Schiffe anzeigen.

Navigation anhalten: Halten Sie die Navigation zum gewünschten
Zielort an (ist nur beim Navigieren verfügbar).

Datenleisten: Blenden Sie Fahrt-, Navigations-, Angel-, Kraftstoff- oder
Segelinformationen ein oder aus.

Navigationskarte mit g2 Vision

Datenleisten

Navigationskartenmenü

Drücken Sie die Taste MENU, um zu weiteren Einstellungen und Optionen
für die Navigationskarte zu gelangen.

Karte ganzer Bildschirm: Hiermit wird die Navigations- oder Angelkarte
auf dem ganzen Bildschirm ohne die Anzeige von Zahlen dargestellt.

Wegpunkte und Tracks: Diese Option dient zum Anzeigen, Hinzufügen

und Kongurieren von Wegpunkten (Seite 24) und Tracks (Seite 26).

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 9

Verwenden von Karten

Fahrt: Blenden Sie die Datenleiste für GPS-Geschwindigkeit,

•

GPS-Steuerkurs, Tiefe und GPS-Position ein bzw. aus. Wählen
Sie Einstellungen Datenleiste, um die Position der Daten auf dem

Bildschirm zu kongurieren.

Navigation: Blenden Sie die Datenleiste für Distanz zum Ziel, Ankunft,

•

Kursversatz und Peilung ein bzw. aus. Wählen Sie Automatisch, um
die Navigationsdatenleiste einzublenden, wenn Sie zu einem Ziel
navigieren. Wählen Sie Einstellungen Datenleiste, um die Optionen

für Routenabschnitt, nächste Kursänderung und Ziel zu kongurieren.

Angeln: Blenden Sie die Datenleiste für Tiefe, Wassertemperatur und

•

Geschwindigkeit durch Wasser ein bzw. aus.

Kraftstoff: Blenden Sie die Datenleiste für Kraftstoffdurchussrate,

•

verbleibender Kraftstoff, Reichweite und Kraftstoffverbrauch ein
bzw. aus.

Segeln: Blenden Sie die Datenleiste für Geschwindigkeit durch Wasser,

•

Windgeschwindigkeit, Windwinkel und gutgemachte Geschwindigkeit
(Velocity Made Good, VMG) ein bzw. aus. Wählen Sie Wind, um
zwischen wahrer und scheinbarer Windgeschwindigkeit bzw. wahrem
und scheinbarem Windwinkel umzuschalten.

Informationen über die VMG-Anzeige zu Wind und

Wegpunkten in den Datenleisten

Der Plotter schaltet automatisch zwischen der Anzeige der gutgemachten
Geschwindigkeit (Velocity Made Good, VMG) und der Wegpunkt VMG in
den Datenleisten um.

Bei Vorliegen der folgenden Bedingungen wird die Wegpunkt VMG
angezeigt:

In der Datenleiste Routenabschnitt wird die Wegpunkt VMG beim

•
Navigieren einer Route oder eines Routenvorschlags angezeigt.

In der Datenleiste Segeln wird die Wegpunkt VMG beim Navigieren

•
einer Route oder eines Routenvorschlags angezeigt, wenn Sie die
Datenleiste Routenabschnitt ausblenden.

Bei Vorliegen der folgenden Bedingungen wird die Wind VMG angezeigt:

In der Datenleiste Segeln wird die Wind VMG beim Navigieren einer

•
Route oder eines Routenvorschlags angezeigt.

In der Datenleiste Segeln wird die Wind VMG angezeigt, wenn die

•
Datenleiste Routenabschnitt eingeblendet ist.

Karteneinstellungen: Passen Sie die Navigationskarteneinstellungen

benutzerspezisch an (Seite 12).

Informationen über Kartendaten

Die Karten in BlueChart g2 und BlueChart g2 Vision verwenden grasche

Symbole zur Bezeichnung von Kartenmerkmalen, die sich nach den
Normen für US-amerikanische und internationale Karten richten.

Andere auf den meisten Karten vorhandene Merkmale sind beispielsweise
Tiefenkonturlinien (mit Tiefwasser in Weiß dargestellt), Gezeitengebiete,
Tiefenangaben (wie auf der herkömmlichen Seekarte dargestellt),
Seezeichen und Symbole sowie Hindernisse und Unterwasserkabelgebiete.

10 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Verwenden von Karten

Navigieren zu einem Punkt auf der Karte

1. Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Karten.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie mithilfe der

zu dem Sie navigieren möchten.

4. Drücken Sie

5. Wählen Sie

6. Wählen Sie
Karte mit BlueChart g2 Vision für Routenvorschläge verwenden).

7. Folgen Sie der farbigen Linie auf dem Bildschirm zum Zielort.

Navigationskarte, Angelkarte oder Geteilte Karte.

Wipptaste den Punkt auf der Karte aus,

SELECT.
Navigieren zu.
Gehe zu (oder Führe nach, wenn Sie eine vorinstallierte

Nähere Informationen zum Erstellen einer Route zu einem Punkt auf der

Karte nden Sie auf Seite 25.

Verschieben der Navigationskarte

Bewegen Sie mithilfe der Wipptaste den Kartenzeiger ( ) von Ihrer
aktuellen Position aus in andere Bereiche auf der Navigationskarte.
Wenn Sie beim Verschieben über den Rand der aktuellen Kartenanzeige
hinausgeraten, rollt der Bildschirm weiter, um eine kontinuierliche
Kartenabdeckung zu gewährleisten.

Während Sie den Kartenzeiger bewegen, können Sie die Entfernung
und Peilung von Ihrer momentanen Position und die Koordinaten des
Kartenzeigers rechts unten auf der Karte anzeigen.

Zum Verschieben der Karte drücken Sie die Wipptaste oben, unten,

rechts oder links.

Kartenzeiger

Um das Verschieben zu beenden, drücken Sie MENU und wählen

anschließend

Verschieben beenden.

Vergrößern und Verkleinern von Kartenausschnitten

Über die Tasten Bereich (-/+) können Sie den Zoom-Maßstab einstellen,
der durch die Skala am unteren Rand der Navigationskarte ( )
angezeigt wird. Der Balken unterhalb der Zahl stellt diese Entfernung
auf der Karte dar.

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 11

Verwenden von Karten

Zugreifen auf zusätzliche Objektinformationen

Mithilfe des Kartenzeigers ( ) können Sie Informationen über
Kartenobjekte, Wegpunkte und Karten anzeigen.

So greifen Sie auf zusätzliche Objektinformationen zu:

1. Markieren Sie mit dem Kartenzeiger ein Objekt auf der Navigationskarte,
und drücken Sie

Ausgewähltes

2. Wählen Sie das Element aus. Wenn mehrere Elemente im Bereich
vorhanden sind, wählen Sie
Element aus.

SELECT.

Element

Überprüfen und wählen anschließend das

Anzeigen von Gezeitenstationsinformationen

Auf der Karte werden Gezeitenstationsinformationen mit einem
detaillierten Symbol für die entsprechende Gezeitenhöhe angezeigt. Sie

können eine detaillierte Grak für eine Gezeitenstation anzeigen, um die

Gezeitenhöhe zu unterschiedlichen Zeiten oder an unterschiedlichen Tagen
zu prognostizieren.

Markieren Sie mit dem Kartenzeiger ( ) das Symbol einer

Gezeitenstation (

), und drücken Sie SELECT.

Weitere Informationen über Gezeiten nden Sie auf Seite 32.

Ändern der Navigationskarteneinstellungen

Zum Ändern der Karteneinstellungen wählen Sie auf dem Home-

Bildschirm die Option

Karteneinstellungen.

Fotos: Zum Einstellen von hochauösenden Satellitenbildern auf Aus,
Nur Land oder Ein. Hochauösende Satellitenbilder sind nur mit einer

SD-Karte mit BlueChart g2 Vision verfügbar.
Gezeiten/Strömungen: Zum Ein- und Ausschalten von Gezeiten und

Strömungen (Seite 32).
Servicepunkte: Zum Ein- und Ausschalten von Servicepunkten für die

Schifffahrt.
Rosen: Hiermit wird zur Angabe der Kompassrichtung eine Kompassrose

um das Schiff angezeigt. Die echte oder scheinbare Windrichtung kann
angezeigt werden, wenn das Gerät an einen kompatiblen Windsensor
angeschlossen ist.

Karten > Navigationskarte > MENU >

12 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Verwenden von Karten

Details: Passt die Menge der Details an, die auf der Karte in
unterschiedlichen Zoom-Maßstäben angezeigt werden.

Windrichtungsanzeige

Kompassrose

Drücken Sie

die

Wipptaste

links, um weniger

Kartendetails

anzuzeigen.

Drücken Sie
die

Wipptaste

rechts, um mehr
Kartendetails
anzuzeigen.

Ändern der Kartendarstellung

Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Karten > Navigationskarte >

MENU > Karteneinstellungen > Kartendarstellung.

Ausrichtung: Ändert die Perspektive der Kartenanzeige.

Norden oben: Stellt die Oberseite der Kartenansicht auf die

•

Nordrichtung ein.

Steuerkurs oben: Stellt die Kartenansicht auf die aktuelle

•

Fahrtrichtung ein.

Kurs oben: Stellt die Kartenansicht auf die Navigationsrichtung ein.

•

Die Steuerkurslinie, wenn eingeblendet, wird auf dem Bildschirm
senkrecht angezeigt.

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 13

Steuerkurslinie: Stellt eine Verlängerung vom Bug des Schiffes in
Fahrtrichtung dar.

Aus: Schaltet die Steuerkurslinie aus.

•
Entfernung: Stellt die Entfernung bis zum Ende der

•

Steuerkurslinie ein.

Zeit: Stellt die Zeitdauer bis zum Ende der Steuerkurslinie ein.

•

Weltkarte: Zeigt entweder eine einfache Weltkarte oder Satellitenbilder
an (bei Auswahl der Option Vollständige Weltkarte).

Verwenden von Karten

Tiefenangaben: Dient zum Ein- oder Ausschalten von Tiefenangaben und
Einstellen einer gefährlichen Tiefe.

Sicherheitsschattierung: Dient zur Kennzeichnung einer gewählten Tiefe.
Bereiche mit geringeren Tiefenwerten als dem angegebenen Wert werden
blau schattiert angezeigt, während größere Tiefenwerte als der angegebene
Wert weiß schattiert werden. Die Schattierung wird stets bei bzw. unter
der gewählten Tiefe dargestellt.

Symbole: Dient zum Ändern der Symbol-Präferenzen.

Navigationshilfe-Größe: Dient zum Anpassen der Größe der auf

•

der Karte für Seezeichen angezeigten Symbole.

Navigationshilfe-Typ: Dient zur Auswahl des Seezeichen-

•

Symbolsatzes (NOAA oder IALA).

Land-POIs: Dient zum Ein- und Ausschalten von an Land bendlichen

•

POIs (Points of Interest).

Leuchtfeuersektoren: Dient zum Ein- oder Ausschalten des Sektors,

•

in dem ein Leuchtfeuer sichtbar ist. Durch Auswahl der Option Ein
werden Leuchtfeuersektoren abhängig vom jeweils eingestellten Zoom
ausgeblendet.

Kartenumrisse: Dient zum Einschalten von Kartenumrissen, wenn Sie

•

eine SD-Karte mit BlueChart g2 Vision verwenden und sehen möchten,
welchen Bereich die Karten abdecken.

Fotopunkte: Dient bei Verwendung einer SD-Karte mit BlueChart g2

•

Vision zum Ein- und Ausschalten von Kamerasymbolen (Seite 20).

Verwenden der geteilten Navigationskarte

Verwenden Sie die geteilte Karte, um auf derselben Karte gleichzeitig zwei
unterschiedliche Zoom-Werte anzuzeigen.

Geteilte Karte

(mit einer BlueChart g2 Vision-Karte)

Die obere Hälfte des Bildschirms wird gegenüber der unteren
Bildschirmhälfte zehnfach vergrößert dargestellt. Mithilfe der
Tasten Bereich (-/+) können Sie den Zoom-Wert einstellen.

Drücken Sie MENU, um weitere Einstellungen anzuzeigen (Seite 9).

14 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch

Verwenden der 3D-Perspektive

•

Die 3D-Perspektive bietet eine Ansicht vom Heck des Schiffes aus der
Vogelperspektive (je nach Kurs) als zusätzliche optische Navigationshilfe.

•

Diese Ansicht ist hilfreich beim Navigieren während des Passierens
von schwierigen Untiefen, Riffs, Brücken oder Kanälen und unterstützt
das Finden von Ein- und Auslaufrouten in unbekannten Häfen oder
Ankerplätzen.

Zum Aufrufen des Bildschirms 3D-Perspektive wählen Sie auf dem

Home-Bildschirm die Menüoptionen

Karten > 3D-Perspektive.

Drücken Sie die Taste Bereich (+), um die Ansicht näher zum Schiff und
zur Wasseroberäche zu verschieben. Drücken Sie die Taste Bereich (-),
um die Ansicht weiter vom Schiff zu entfernen.

So zeigen Sie Details zu Seezeichen wie Baken, Leuchtfeuern und
Hindernissen an:

1. Verwenden Sie die Wipptaste, um auf das Seezeichen zu zeigen.

Sobald sich der Cursor über dem Seezeichen bendet, wird das

Seezeichen markiert.

2. Drücken Sie
anzuzeigen.

SELECT, um Einzelheiten über das Seezeichen

Einstellungen der 3D-Perspektive

Um weitere Einstellungen oder Optionen zum perspektivischen

•

•
Andere Schiffe: Zeigen Sie Informationen zu anderen Schiffen an. Zum

Anzeigen von Informationen zu anderen Schiffen muss das Gerät an ein

externes Gerät mit AIS (Automatic Identication System) bzw. DSC

(Digital Selective Calling) angeschlossen sein.
Datenleisten (Seite 9): Dient zum Ein- und Ausblenden von Fahrt-,

Navigations-, Angel-, Kraftstoff- oder Segelinformationen sowie des
Kompassrings. Im eingeschalteten Zustand wird der Kompassring als
grasche Darstellung des Steuerkurses oben in der perspektivischen
3D-Ansicht angezeigt.

Kartendarstellung: Dient zur benutzerspezischen Anpassung der
3D-Perspektive.

•

•

3D-Bildschirm aufzurufen, drücken Sie MENU.
Wegpunkte und Tracks: Dient zum Anzeigen, Hinzufügen und

Kongurieren von Wegpunkten und Tracks.

Tracks: Dient zum Ein- und Ausschalten von Tracks (Seite 26).

•

Verwenden von Karten

Wegpunkte: Sie können vorhandene Wegpunkte anzeigen, sortieren

oder ltern oder neue Wegpunkte erstellen.

Neuer Wegpunkt: Bearbeiten, entfernen oder erstellen Sie einen neuen
Wegpunkt.

Aktive Tracks: Verwalten Sie Tracks (Seite 26).
Gespeicherte Tracks: Zeigen Sie eine Liste gespeicherter Tracks an.

Bereichsringe: Blendet die Bereichsringe für die Distanzmessung

ein- oder aus.
Fahrrinnenbreite: Stellt die Breite der Kurslinie beim Navigieren ein.

Diese Einstellung wirkt sich auch auf Routen (Route nach), aber nicht
auf Routenvorschläge (Führe nach) aus.

GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch 15

Verwenden von Karten

Verwenden von Mariner’s Eye 3D

Die SD-Karte mit BlueChart g2 Vision unterstützt Mariner’s Eye 3D.
Mit dieser Funktion erhalten Sie eine detaillierte, dreidimensionale Ansicht
vom Heck des Schiffes aus der Vogelperspektive (je nach Kurs), um Sie bei
der Navigation zu unterstützen. Diese Ansicht ist hilfreich beim Navigieren
während des Passierens von schwierigen Untiefen, Riffs, Brücken oder
Kanälen und unterstützt das Finden von Ein- und Auslaufrouten in
unbekannten Häfen oder Ankerplätzen.

Mariner’s Eye 3D Navigationskarte

Drücken Sie die Taste Bereich (+), um die Ansicht näher zum

Schiff und zur Wasseroberäche zu verschieben Drücken Sie die

Taste

Bereich (-), um die Ansicht weiter vom Schiff zu entfernen.

Vorübergehend wird die Skala (
angezeigt.

So zeigen Sie Details zu Seezeichen wie Baken, Leuchtfeuern
und Hindernissen an:

1. Verwenden Sie die Wipptaste, um auf das Seezeichen zu zeigen.

Sobald sich der Cursor über dem Seezeichen bendet, wird das

Seezeichen markiert.

2. Drücken Sie
anzuzeigen.

SELECT, um Einzelheiten über das Seezeichen

) am unteren Bildschirmrand

Einstellungen von Mariner’s Eye 3D

Um Zugriff auf weitere Einstellungen oder Optionen für den Mariner’s
Eye 3D-Bildschirm zu erhalten, drücken Sie MENU.

Informationen über Einstellungen und Optionen für Wegpunkte und Tracks,

andere Schiffe und Datenleisten nden Sie unter „Navigationskartenmenü“

auf Seite 9.

Um die Darstellung des Mariner’s Eye 3D-Bildschirms benutzer-

spezisch anzupassen, wählen Sie MENU > Kartendarstellung.

Stil: Dient zur Auswahl, wie Kartendaten über 3D-Untergrund angezeigt
werden sollen.

Klassisch: Verwendet Farbschemen zur Anzeige des 3D-Untergrunds.

•
Karten: Bietet Karteninformationen in einer 3D-Ansicht.

•
Fotos: Bietet Satellitenaufnahmen zusätzlich zu den

•

Karteninformationen.

16 GPSMAP 400/500 – Benutzerhandbuch