GARMIN GPSMap 296 User Manual [fr]

GPSMAP®

296

Récepteur

Guide

portable

du

pilote

pour

l'aviation

Préface

No11<.

performances

pom

avec

1mn1t<l1a1c111t:Jll

Présentation

r1 d apprrn<ln:

commr

la

PL•UI

vou'

rrn1err1on<.

averees

""'"°"

liste

. "'o< '&' [:," ' a

dl'.

CL~hsa)(e

1vuc

de

1111~1

i;111r

le

n1etlleur

~1g11cu::.t·1111:n1

des

cl'a\·oir

GP:..

thni.i;1

de

Garmin

pœ"

fi~urant

icvcndcur

ce

manuel

pani

à

l'extérieur

Gamlin.

de

''Otre

les

procedurcs

le

CPS~1AP

el

des

foncllons

œ

""

""

m""'

de

l'rmh~ll.~gr

not:l'e;iu

S}~t~mf>

d'unhsauon

296

Je

"''"'"'

rlt>

Garrn1u.

de

traçage.

""

l

pou'

'l'i

l

n1rinqua11

n.1\1i;a11on

de

l'appareil

Le

GP~L\P

pour

créer

cvm

P'"'

Liii

~rt1de,

prcntz

Ce

m;Jnnrl

le

296

lin

Lcinp:.

uülisc

les

rtcepleur ponablt

<

""

"""

\t:uilk.:

<le

l"I

ù1v1~

1 "

L(llll.a(ter

lire

œ

en

oo

"

manuel

c.:hapiln.'3

Bienvenue

Llntrodu

Le

chapitre

1

~pparP1

l

sin1ul.:ition

Lr

d1aµn1

comme

t:onuent

dt5

d~!J11Jtr~

l

•IUSSl

Le

chapitre

tn!>trud1vit:>

L

es

Annexes

c-ùon

contient b 1ablr

Prise

ri

ln

fa<;1>n

pour

~

Foncùollllemenl

u11h..a11nn

des

ùc

1't't1S ,11der;;

<lu

1ns1n1cr1tïn<:

Pages

Jck·Üllees

~llT

la

faron

contiennent

en

cJc

main

n1cttri.:

Dppo11e

~uu~

vn1i:-

1ncnu

T1c•uvc1,

deriullrc>

principales

sur

r1.1tilisa11on

l'111ili0<:r

des

1nfonnarions

dr<;

mi!111

de~

tension

fan1iliarb•'r

basiq11~

la

donn?

pow

..:on.Jtgu1er

•rrc;

infom1auons

l

'appareil

al't:l

vous

na\'igauon

pnur

de

1·0\1~

dec:

t\-phr~uons

(es

•c1tr~

,1ppnrtr

J\CC

aKkr

pnRtS

\'Oin:

e1irnn1c

commr

l?I

de

régler

11ouvcau

rl(~

1nlonnatll)ll'i

les

roule~.

dan:;

<lrta11lrt'~

Lt'

chap11rr

i!ppareil

l~

op

...

une

ces

"\:iJ1c.:aüons,

prrc;rn1a111>n

le

ré'Lro-écL1irngc

GPS~iAP

~ur

et

1

uuh~unn

CTvlS

oper.11ions

~ur

dia4uc

Menu

principal vlfrt·

les

d<:

o

lo111:liu11s

Il rnn1

296

lt:.>

k11t<.t1on:,

<fr~

1~"d)'po1nl!>.

p-.igc

accessliires

du

de

1rn1

aus;i

unt

b<1Siques

li

GPS~-tAP

de:,

e>.plicauons

opuonnrls

296

et

e1

Lt

CP!>,\lt\P

!'OSlllOI'.

r1

hrflr

,)~

,,m

IJ11r1

rar )L'lll, u

lm<'llfr.I

~111

..

tll'ITl<nn(~f

,...,....,..,,,,-~r

J<u

r

minr•

"'"''

llli:~•rt.Jllulh

un

:1.,c1

~l'ltbk

Note

les

de

messagei

2~6

1J.till..r

rt<\I;<

•n.indiük

•jUI

.ln(

de;

.1

"'

tnr:ruk

traduction:

Gf'5

jf.~~i~.

Il

J.:

r.1Mr111m

(lll111t(:r

11,1\"ûU.\

~

lmJ'<lllf

1•~11wn

111•

vnrarix

raàw

Jt;

!n}vrma.::<111!

"'"

f~k>

J<1tJ1rki"

f(

"(,iwlc

n..•Crr

Px1srent

io

i<Jtrit~"'I:'<

·

.'»~r?mr

<<'rl~(

r11

nrb11t

,J'rnnwn

d,·

J1lr:1.'llll<r

<jUI

l">l<ld:w

Trrr.-.

... ,

LI')

f''"

>lei

Jnurr1('(

Bien

aue

en

i_;PS

Je

nowmm.·ni

olJUOW

T7

;li:

d Jill

les

françd1s,

dt:

011ô

ol!tmcmrnr

/\'ISl!kl!l

un

ntt1rrs

11

r';P';,

Jd.111J.ln1>

.,,...,.,

textes

1~•111

1111111·;'

1"l>il1t•lln(•nfnl

d'un

K'"''fW

lu

Tcrrr.

oulk\

<1

r«up1rur

rri's

r.amn~

•

$"""'n

d'krJn

/e11r

Ucll1

Ct11<1ullucs

)•tù~r

d'h<J•<

(,!')

'"'

lllllU.I

'prtr<Jt(

(1

gu1dr

,,.,,,

<'C

version

""rr

Il

J,

1

;;

1>

qui

. ik

t•I

h1

maintenance.

r:rc

voulez

Un

Index

\'OUS

Vous

fil!,U

dor11mrn1rr,

pouvez

ll' à

l;i

t'I

aussi y trouver

hn

du

lllJlllUel.

hsrz

la

uu

k~

des

1nf,1rn1;H111ns

pour

1J<1gc:s

rekrence

li$tee

s.

>U

r

la

banu1tic,

l\echerche1

la

securité,

o;implPITit'll

l le

ln

ccinformité

~UJtl

~Lli

lequel vous

anglaise
enrre ' ...

trdd11crio11

différen1P1

er

des

a

ét~

',

en

référence

daos

p;J1

messages

conservëP

ce

manuel

ldpporr

rlan1

aux

illusrrarions

peur

â

la

traduaion

vocaux

la

tlà!luct1or1

Pt

parcP

présenter

de

des

rexres

de

ce

mdnue!,

q1ie

/eut

lég~res

dccran

•

Table

des

matières

Fonctionnement

basique

..............

12

Utiliser

les

pages

Proches

en

mode

Aviation

......

28

Introduction

Prdacc

Pr~~nuuon

lal>k

..

des

matières.... -··················

...................................... i

. .

..

. . . . . . . . . . . . " .

Je

et

m;inutl

..

. .

p . .

·

r1se

Pré

en

sentation

.\pprtndre

Ch~r~r

ln[orr1t~l1l•11:..

Mc11rr

hu1whse1

Reglcr

mam

de

a

If

l.P';MAP

51IU$

l~

le

rètrQ-éclau~~t

................................... 1

lappareil. ...

uull.SCr

,ur

t~nS1on

GPSMAP

le

cLivrcr

~Qf!

I~

rn,id~

le

ltl')MAP

)Qt\

...........

Charge

et

le

,.l,lume

.......

296

.

..

.

....

.............

...

...............

............ . J

...................

. . ...... . .

..

Il

1

1

1

'1

-!

Présentation

l'a}',l")

Naviguer

Uuliser

~tenu

(,,rnpr(.ndre

Naviguer

.'\lier

pn11>.1p-~k")

Aurnmnhllt

jtu

tlr

p:i~~~

lru

dr

plge.s

Jeu

de

PJ~es

en

hl

touche

d

opuon~

.\llr<lvr

Scl..:Lc1u1111~1

en

â

unç

des

pages

~n

en
en

mode

le'(

mode

ÙN1rra!ru11.

Av

D1rt11

ùc

dttau~

1

upproch~

k.s

1·cci.:ur>.....

Marine ....

principales

nxxl,~~

modt

mLi<lr

mod~

iation

là

J.l<IJ:('

1:11

....................

Anat1on.

A11.1

1

'.l;111rn:

-\u1r>m1,h1lr

........

~

(n~1~111

1\

11~1

. . .............

Marinr

..............

11~n

...

.

..... -....

1i

on

............

dirtc1el l

a .

.....

..

.... 11

............... --....

111uùt:

~tuuce

~l

..

.•

. 1 J

..

.........

12

12

12

1

~

14

~

16

1

'i

20
21

21

Pri:x11ta11011

Rtgl~r

E:xnmilll'r

l.~3mrncr

Trouver

les

un

Automobile

Ulilise-r

l::>:amLDcr

t '

11hqr b fonc:tiun

Ele1ue111S

\!enu d

Utiliser

Crél'r

Menu

If

opll<>n:.

les

une

rl'op11.-1n(

des

cnttrL~

le5

lr~q11tnrr~

l

e>

fré4u(UCt':>

élément

..........

mtn11

w

P~ll~

re.:e-:nment

de

Rou1es

Ruutt:

dt l ongkt

pagc-s

u·

Tri,ui·,·r

h1fL•1111:ilfl)1LS

........

Pr.XhfS

ai:r\Alrvrnl')

<Ir

N'mmurucquon

0

Ù

t'!>paces

en

mode

"'

.......... _ ....................................

Marine

aénrns

ou

....

.•....

Jrouvcr

l'llll\'"'

Trouver.

.....

dcpUI> .....

..............

......

....

. . . .

...

...

......

.

....

......

....

Route

.......

.....

18

30

•

31

11

33

31

)4

.

3~

35

J5

.........

36

11'>

37

Utiliser

Cornpn:mlrt'

le

GPSMAP

'il'lr.:-nnnnrJ les

Uuh:.(1

Navigation

A.;ni>er k mode

l:nrrcr

.;lmul~

d"awres

basique

<le

nouvelle:.

r

la

na11ga11nn

296

.......................................

l~

folll!IOI\$

opùons

et

donnees

simulée_ ........................

51m11l.11r11r

pu~ntL'fl

..

...

...

. 6

..

i:nLrcr

cartographiq11f~

u1::>

c.lonncl'.>

_ ..

~I

al111udr

. . .

...

.....

..

...

.....

...

....

..

...

l 0

fi

ï

8

9

'.J

9

Naviguer

Aller

Allrr J un

Ndqi;u~r

N.11~gi

Hv11111te

en

1·er.;

Nou1·clk

NJ1•igi1tr

N.1v1~ue1

Edncr

f1<1Îlit

~ur

une

r

tr

sur

un

:i

1:1

nlC1

mode

une

Automobile

de5lm:ll•L•n

roule..

<11r

1111<'

~ur

un

ks

poulli

rouit

crace-

'

MOI\'

....

roui~

tract

vt:1

•.•.••.••. ....

(

Rt·tour

l. .

..

...........................

tn

m;1dr

. ................ .

lRrtour)

. .

i\u1om11hrlr

•.

•

•••.

. ..........

.. ..

...........

........

.... l I

.......

. .•

12

23

24

25

15

26

2()

26

27

PJf-'t'

l'ar,t

~u1vre

Page

l'age

5.111\'eg~rrltr

Utiliser

C.rec:r

Ruulc

Examiner

Menu

une

Rolltc

RL>ul~

en

muùc

les

cl

Marquer

(n..'CC

AurrPs

Jltric

l1

J"oplilln~

Rc.>u1c

Ktll't

ildudh:

1.1

f\)\lft

Au1un

Waypoints

Ulil15e1

,

.l,

rrt po(llH•ri

Ù~

W~)'µ<Jllib

oprions

1iourc

......... .

d'txarntn

...

..............

en

mo'rt''

en

111L>tlt:

.11

•turl!e

1obrle.......

A1it11<1n

1\Ull•:n0h1lt

.............................................

lt,;

\\"an)Oints

.1crueUe

).',Caphiquement

[lOUJ crétr

des

....

dt

la

Rourt

..

...........

tl

.......

Vl'aypomu

. .

.

Manne

. 1

....

....

'li\

31'

jl}

-f

1

1.

41

-fl

42

'1!

i.

-f}

K

Il

Optton5

Elillnl1ncr

di1

l'l

cl.Iller

mrn11

k~

\\

'aypt'lnts ..........

\Vny]X'mts

..

-·

....

-1(1

4 7

Pa.ge

Terrain

Luh>er

..............

la

p;i~

T.:nam

...,.

.. , ..

,,.,.......

.....

... _

..........

......

...

.................

.

..

69

Il':!

Menu

Pr

ésen·tation

principal .............................

...........................................................

82

82

0n~et

Pages

Page

t:u6:1

rxp!i,rtr

~krnonncr

Menu

Menu

P1~1nts

l)nglet

L1i1glët

l,ulis;11rur..

Pr.,XJmut

principales ..........................

Carte

ln!orm.ilion.:.

l1ng l

011~le

On

Onglet

1..>nglc1

...........................................................

l.1

pag~

la

can~

d\,ptinn<.

tk·

rl')!.lig<'

t1

titncra

t

C.1nc . .

"

glcc

Onglr1

On.11,lc1
Onr,lr1

011i;lcL

Onrl~L

On~lel

l

)nglr1

. ........

(Jnt

:i\l'\. k

fi

r<.p.11·r~

I

r>

~d1dk-:;

<lt

1.1

de b pagt'

l . .

L1~T1l"

.

..

lt1r;.eu1

atnen~

d~

~on~

pJge

lan.:

(,1r1r

..............

. . .... o ï

'W':111)oin1

,\c1

u<l1omc.

Aicle~

Ll•ntr0le

f:-rarc atncn

~hu1nc

.

.\Ides

\

·ïll

Rës<:au

à

il

es

la

nav1~alll'll

i:.t11L1ok

la

11;11

l)\~ll,111

1uu11e1

......

..

..........

....

....

...

...

.......

..

11111"1'~

...

r.an~

.

..

. . .

.............

. . ............ . .

. .

..

...

at1

1

~11ne.

.

'SUA'

.

.. ..

..

...

11mnt1mt'

•

....

..

...........

~9

-W

_,

1L

54

54

>-+

'i'>
:1ï

58

5\J

t1

l

M

li4

6~

bti

bfi

..

66

fi6

l•

7

o 7

67
t-8

Menu

Page

Pœ!<n1a1111n

:..kn!!

Page

L'ulDl'I b page

\trn11

Page

PrtscllGl.uvn

L'ltliser

l<

lrnu

Page

P;igo:

\1rnu

Pogc

~u1·c~~

Page

(ornp1~uJ1e

Mrnu

Page

(

~tenu

d

t1f>llon;

Tableau

Jüpt1t•11s

Compas

d

Autoroute

..........................................................

Ot'

en

Cam~\l'-

•'Pllt'll-"

en

tk

l;1

p.1gr

<l

opuc•lb

Route

Rc•ITTe

Rm

active

d\1puo

lif

r

tk1

Données

A11111m11te

acli\'e ...........

ns

.1nurll

ltt

r

de
la

d"npu0ns

Calculateur

l'mprendn:

d'op11,1nc

\'U)'i~"...

la

.... .. .. ·

<If

~1

Il

:-Mg~

de

la

modes

de

la

mode5

fa

p;1);t'

Jr

b

.........................

<l

r la

e............

c>u

Le

position

p;1ge

dt

la

de

voyage: mode

pa)!.c

clr

IJ

paf,r

Terrain

...........

labkau ..........

p<1g.~

p~

png.c

paKc

ac

[)onn~f

µa)\t

Cakullil~u1

page

T.1hlr.1u

Marine

et

Automobile

G.1111p.15

Marine

Autorourr

...

..

Am11r.1111r

Rv1ur

tudlr

.......

-~

Th>nnees

et

Automobile

.......... ...........

.......

....

............

...

~•11vr

.. ..

...

.

....

............

d~

pvSltllln

.....

dr

pt)~l

Automobil

de

"O)"·'&f

U.kulaL~u1

1!1·

..

.

.......

.....

..

.....

..

.. ..

.....

.......

....

..

l

i1)1'

e.

()•1

70

71)

' l

74

74

i5

76

7ti

7r>

li

78

78

7H

7Q

i9

80

80

tlll

81

l<J

8!

1.:11h<l'r

Onglet

l

uh~r

~kn111f

Onglet

Ir

Mrnu

GPS

.. _ .....

1

ongk1

1:it

11

E d

Lhamµ

Vols

rt'f'tplrur. ........ _ ............. .

1.iiflereruiel

1

1p11"~

....

.....

principal

.....

....

GPS

de

1

........

1Jnt1ser1'0ng.le11\1ls.

~kuu

Onglet

Uuli5tr

Menu

Onglet

Prc:.l.!11L<1t11.in

Onglet

Prf<.l'n1at1m1

d'opuom

Route

l

\1ng

<l

UJ.!11011~

Points

Un~l1.·

Onglr

t

r

Trace

............

(>nJ,11.'t

Oni;lti

et~

f11nglrt

.......................... -......... -....

lr1

Roule

de

....................

de

l'ong

l'~r

~t1J1Hd

rr,,1ilm

H

...

de

1

ong.lct

Acti

l

'i.<lu\-cgardc

....

....

...............................

.......... .

mu:lc1

.._

.......

l'onglft

lr1 Pn

~

.........

GPS.....

................

......

.........

\.(Il

....

R(l111e ... ... . ....

.........

inr

....

.............

~

........................

T

r~u?.

...........

............................

s

..

.........

s ......

. . . .

............

..............

~

..........

......

.. .....

...........

...................

. .. ..........

.......

..

...

..

... ......

.....

...

. .

......

......

.. ..

81

83

83

84

8'>

R'i

86

Hf\

86

87

87

81

88

88

HH

l'lfl

89

Kil

90

\12

Ongle1

(>n~,lcl

1 )ngltl l(lp.1graph1l' •

Pninl

Zone

• ....

....

68

C>.°'

611

.

Ill

Onglet

Avion

.................................

....

.......

...

.....

~

....

93

Onglet

Réglage

...........................................

...

....

108

Décalages

horaires

......

...

.............................

......

124

P1

rji'UL1Ucm

Ongk1
ùngle1

M

Onglet

l'rcsc

nlilli

Onglet

t:-uh:;e1

Alann('S

A

ALu m

.1

.larmt.;

Onglet

!.lilLc.er

Ongl~l

O

On1Jlr1 1

Onglet

f"

x;immer

Onglet

1

L

.;.ran1nr1:r

Onglet

<le

fnngln

~·rl•lil

M~~..,.,

~nu

d 0µ11011) d

E6B ..............

l•

n Je 1

Alarmes

l'onglet

<l

l.innr~

de

e:>

de

de

Almanach

ulnttk•t

.;l,lr1I

nglc

l

~1an:c

:has.~e

Message

l'<mg!c1

Affichage

l

l-..t~11

Son

...

...

Jr

rr

....

·l•1tglet E6

.......................................................

Alarmt><

bp;K.~

NJv1galiou

Svs

leme

•

)-Onar

...............................................

0

\)111.t[}(«.Ù

r i

........... ............

et

.............................

Me:.sa).\t . ....

...............................................

.t•

.................... , ...............................

.\11on

l'iv1u11.......

cr

nuage..

l.'

!\fosse

....

.,

......................................

1\

aet

1~11>

...

.....

. . .

... . .. ..

lunr-

p~chc

....

.......

e1

(!Otr;1gr

....

....... ........

...........

........

....

...........

...

...

. ............ 94

. .

...

........

........

~l

f\ingle1

Alnchag~

...

.......

..

.. 11.Jl

. l

..

...... l

.. ..... l\

m

......

.

......

93

Q)

tl'i

96

98

~

QQ

•i'l

l

0~)

101

101

,11

11

12

)4

105

1

05

106

1

Of-.

107

l ll7

Pr

~si

~m.11

1

11n

llnl(k1

i)n~ltt

(Jn)!;lc1 R,•uw11,e

Oni;lrt ( ;

Ori11le1 Chrono

\1ngle

t

0ng!c1

Onl{kl

1

)nglr1

011>;

!..

:1$

A

nn

exe

..............................

Spèàfications

Pcrk•n1i;ui.•-:...

Ahmmtal ion

Ultudér

i.:.uque>

Mainten.ance

Ne1toyrr

l:nu~rx~r

Jmmr-rg?r

l'~pp.lrrtl

l'.ippareil

Accessoires .....

A

c<:e.ssoire

Acce:.

~.oire~

Câblage

s s1

.

et

interface

rir

1'

11n{~let

~'

)\\'111~

t\J11g.111on

ui

dage .

1netr

Hcun·

t:n11r;;

1'.i:.11K11

r

r11pnt1a

'CO

1 ......... 11'

M 1

Regla~....

\Tmcak

.......

...........

l\

es

.. ..

m:

·e

t

..........

..

... . ...

'CO

M

..

2·

..

............ l

:\,\\'l

, . ......

...

. . .

..................

................

......

...

....... 119

••

.......... 1 l"I

..

.

......

..

..

..

.. ..

...

.................................................... 119

...... . .

........

....

..

.............

m~t;i

niq11

~ .......

..

..

.

.......................................................

............. l

k

GP~\4.:\P

........

i1

ntlaro.b

,1

p1

i

<.'lnnl'I

296

dans 1 e.iu

. l

.

..

..............

...........................................

........

'

...............................

...

....

.....

.. ..

..

...

..

...

1

..

120

12L'

121

. . 1

. l

.....

...

123

oe

l l'tt

11

li

11

L

l l l

11 J

1L1

11

+

1J5

11

tl

)Cl

119

20

JO

21

21

Systèmes

l.}uc

~u·<!>l

Liste

des

Cartouches

lns.taller

Lullser

Message.s

Options

Réglage

:."~

1

.

F1>11Ction

l"tili&r

WAAS

Qt1'~;1

l)u

c,1

Conformité,

(unfu1

Arrord

E

nre

Larnn

Informations

géodésiques

~\lnl

et

?t

ID

k<Jiirl

~

11

1

ft,llllill

lrqntl

systèmes

de

et l\'llrtr

les

ç;inuud1~~

................

des

champs

du

LORAN

i:111e

L

lt

et

DGPS

le

WA

un

ORAN

LUKAi\

kim1..11

GPS

licence

nuit:

gistremenl

uc linut

dr

fl(

h'encc

pour

et

formats

~)!>lcme.

1111li~ri'

~e.:id61quc~

............................ .

de

position

Je pc;iuon

u11

l1serl. ...

géodésiques ...

données

If;;

...

....................

de

TD

m

1

[1

1 !)RA'.;

................

,\C.' .........

D1[ft-1

et

du

du rr

cc

........

la

sécurité

..

...........

...

..............

Garmin ....................

<an•)ll(he.~

J~

donut'es

données

.......................................

de

donnc('5 ...

............

...............

..............

....... .... 1 }l

Tf)

....

.................................

eat

1el

{DGPS)?

garant

k!c

1xJ1

.....

ie .........................

'l

~ld

pr f i

... 1

aprt,·ve n[~

........

...

. 1

............................

.. ..

~

....

..........

........

...

. . l Jt1

...

.

..

...

136

137

140

125

..

-

IL)

1

25

126

128

128

1211

129

131

134

lJ-1

l

3-1

l

'lf'I

1

~

ï

î~

1

.kS

'\

<J

lv

Cu1u1tclc1

l

nr rrfac~

le

...

ulble

. ...........

d'alunen1~uon/clonnrrs

....

..

.

..

Ill

123

I

nd

ex

........................................... 1

42

lonçu

pour

'3

capal1lc

de

canographie

éler1rr:m1qur,

le

CPSML\P

296

de

Gannin

est

un

puL<;'klnl

appardl

ball'.<1u.x

Cl

\'l1R

ticqu~ncts

111li:g1ec

roullt:r~

Jur.1m~114uc,

de

navig;111nn

.

Cappareil

d11

rnondl'

de

con1n1uni.J11u11

e-;1

enlier

coinprenant

µ1111c1pal

et

k

GPS}.l.:\P

qui

i.:onv

fourni

plus

les

rx·eanc;

scc

1~ndmre

296

icnl a

aver

les

l'utilis.111on

unt'

NlJ!:!,

ha~e

r.:g1011ales.

,

rnur~

<Ju~

rcpond

d·cau. lacs.

vous

.1;,111c.11''

en

avion

de

données

1nrerseçtr.

De

plu~.

tn\,

le

(,~\1·\P

hRUes

pro)!.r.tt111nlcz

ht:~1•11L>.

dan<.

Jeppesen

linritcs

Cl'llit're5.

tin

aéronautiques.

vtil

c111em1e

des

vchit.:ulcs

in1~gr~t'

11u

a

111oteur

1

toruprcnd

donnérs

2Qf.

ou

P•"-"4.'ll(

51;i11onc:.

qut

vo11c;, crrr

de

n;11·1gan0n

une

de

l.Almc~n.:

;'<Jut

As..<wr.·ro~

dcp!tC1

f'11tr

ll)"'.'Jt.1

l\

bJSC

n1a1t:1:~.

r:

une

"

•rpf

:,•

1.ff)!'h1l~'

IL{H""lmt'

rrrn1,.,

.i

....... ,

I

I

1

et

sur

les

dr

p1<.1r~

de

donn~e~

ulles.

roule dètarllee

'

Ji:

la

Il!}

,

,

1

,

rt,,'

..

1:r1~

..

,

I

de~

aên)dro1nes

L'I

re~;1ux

,

Présentation

de

jeu

dr

rtlllTT

n(((')s.drf

r•c'<it

l'appareil

('11CI

lrz

l'r,.,..,.:

fL

ft\I

J(

\t!it

>#l'unu'

irJ

pJ~.

rc

f>dlllgrapllt

cw

!U/tl

llrhwm·iol!.

pilllr

!(

\t'.fl

fc

btJS

r1111•

le$

rrrnr/~U1.

lll{mm.itions

dii

/ru

de

>-

pill'S

ùJJ

/

Umin •r1'i•ul11orf ,,,,..,, ucl11«/1N!

d1

~Ull

'

'

1

'

'

'

•

'

'

'

\

!'ri)(,!

<~le

mr

''"I'

'

'

\

'

'

'

•

\

,.l1mrru.inl'n

le

(ù

U1(r

,·!c

Je

NJ1lttr1.,

.

Ji

~r1c

r••''"'

1k111

1

Apprendre

à utiliser le clavier

Présentation

de

l'appareil

•

•

-

Presse::

rompnnan1

Pn:

.~::.t:z

cnn1pnnan1

Pr~

P<1ge

~1arine

Presse·

valeur

Pressez

cntrt'l

Pre~'il'Z

wil>1'otnt

l:i

tou<he

rnuulS

la

Louche

muul!>

la

touche

pr~<'t;Jaru

et

Automoh1lr

1.t

11)11,·ht·

précedente

la

touche

de:;

donnees,

Cl

matnlt•1u.:z

IN

de

OUT

Ut.'.

PAGI

la

pa~r

QUII

d~ns

~

pour

details

elle

p<:udant

r~gler

(:ex'"'

pour

JcLails

pour

Je

pour

un

.

R/MARK

régler

(zoon1

faire

so~-menu.

hure

rh~n1

permet d 1nu1rr

plus

l'tchrllr ùr

avant)

l'tchrll1•

arnère)

defiler

dchler

p

dr

pour

d'une

les

Pre:;sez

le5

ùonntt:::.

stlrcLionnt'r

l'rnrrt'c',

seconde,

la

L'llrtl'

de

la

page~

et

pages

ou

l'i

alhc.her

carte

maincent:

annuler

pur:,

puur

pnnL1pak::.

pnnc1p.1les

une

J

po1

1r

une

all11.::hcr

ùm1"

pour

d.1n<.

une

opllün

'au.:l'p

milr<)Ut'r

fonuit'n

t.'ll

lc1

:

one

une

i'o1dre

alterner

l nrdrr in,·t:rx,

surbnllanre

la/les

votre

plus

zone

et

Ir~

non

111leurs

pihilion

d~s1rte

pr11te

plus

reLoumer à la

1nùÙi.::.

g~)ec

.

étendue

Avwu.:in,

1t·,·c11ir

Ou:incl

vou~

1ionnées

<ltludle

par

.

2

un

la

-

•

•

•

Pres~~

Pressez
Pttssr;-

poh11~

qua11J

Pressez

atru<lruinL':>,

Press.e~

(comn1e

main1cnc;:

ch.10~rmen1

Prrssrz

L'appareil

volumt:

la

rnurhc

hi

1ou,he

la

rourhr

Je

coflliuunicauon

IUU;

I~

rr

el

Ju l

pressez

ttnlche

aides

1na1111enc

une

fréquence

~l{.>lll

rlr

mmnll'nl':

sous

iaul-parleur

l\Œl\ll
ME'4U

NRSI/FIND

plusieurs

-a.

a

la

allirher

rl1rr<11nn

e1

hnr<;

(Llirecl

1ul\1gation.

pour

de

l;i

1oud1e

;rn'irnn

pour

Cleu~

e1

alhcher

fms
pou1

r.spacr~

rois

en

à)

pour

le

pour

alhcher

eéricll.'.>,

mode

ac~iver

waypoints

allicl1cr

commun11'llnon

la

page

exten1e

des

inlormations

Prochain

MARCHELA.RRtT

P~ez

.

briëvcmcnt

n1cnu

afliclttr

et

chan~men1

des

opuons

le

\1cnu

les

plus

en

Aviation),

une
rt-cemmen11111hsês

une

proches

mode

aavigatiCJn

suppl~mentaires

pi;,tc).

ptndnnt

et

relâchez

principal

i\viation.

affiche

En

de

d11'l'r11on

plus

d15ponihlr_o;;

.

ahodromt>~.

Dans

le

menu

directe

ou

mode

pour

Automobile.

e1

dune

régler

pour

les

Trvuvei

Aller è 'Go

waypoint::.

sur

annoncer

seronde

la

a1drs a la

autres

.

la

desnnanon

le

rétro~clalrage

pag~

modts,

To'

pcr:;o1u1els.

preSStZ

k

prochain

pour

aJIJJ1cc.

nav1gauoo.

(ou

pour

les

aclurlll'

et

mCitn:

er

le

2

--~

Utilisez
menu

Cane

rJ

avrc

le

PAVÉ

en1rer

le

curseur

DIRECTIO

les

donne~.

NNEL

Uulisez

pour

aussi

sélecaon]"ler

le

PAVE

tmrltn·

DrRECTIONNil

t•n

>urhrilla1ux)

pour

I

~

l•p1k111s

rxpl0rrr

la

de

flllgf'

Charger

le

GPSMAP

296

A\'ilnt

"'llT'CI'

Pour

1.

2.

~

.

'1

d

u11h~r

cl

alimt:nlal1Lir1

charger

Soulevez

l~pparr1I.

lappareil:

le

couvercle

Reportez-vous

l\

hgnez

Bra11d1et

vous

avec

l'appareil

se

charge

plus

ou

du

IP~

diltrompeur~

l

'adapta

en

disposez. Faites

la

cond111te

{u111111ence

Le

raptdemenr

Udl~du

.:11

a

l'image

r.u

la11

de

fille

.

11

peut

lu111a111.

de

protection,

de

et

teu

r

12

votts

atten1lon

veh1rule

de

-se

placer

lor<;qu'1I

êtn:

'v~1us

111

:ci::.:.airc

pou\'ez

uuli.ser l'appareil

pour

la

page

enlu1Kez

dans

charger

r

appare1I

!!.!>l

1,

po111

la

prise

une

prise

en

fa1san1

dès

qu'

en

mode

~o~

tension

de

le

charger

dé<ouvrrr

trouve

à

fond.

d'al

(01Jrir

il

est

(

et

111

r

l't~111µlacen1e

ime

le

al;menté

hi!rge,

rëduit

pendant

rri<;P d

ntat

ion

râb

le

Vous

comrne

l'appel

Branchez

qu

'al

1men1aliu11

nt

de

ou

le

riicPptildP

ue

l'dùàptateur

pouvP7

111Lli4ué

de

couran1

simplement 1 appal'fll

11

se

charge

~1luée

IJ

prise.

pour

1111h~r

o·

dessous

sur

au

dos

dP

l'ail

urne-cigares,

qu'il n'

in

l'i!ppdre1I

,

charge

la

banene

de l\1pparc

terf

pendant

l'appareil

du

veh1rul

sur

ère

unr

il

si

pas

qu'

f'

il

Présentation

Page

d'

A<<ueil

de

l'appareil

Informations

Bra111.:h1:1
foncl1on11
exter

ne

'i

charg

vou)

l'appareil

le

e l

'le1nemtnt

Ill'

en

n1odt

sur

GPSt.1AP

1' l'

appare

1uul!!.:

MARCRî/ARRf'T

-

(h:ir~r

('l\ffilll( l'CVll':.-Clll(' Cl-COlllT<' .

NOTE

du
d'alimentation

:

Quand

véhicule/bateau.

•

Apr~~

rha1ic.

une

C'est

k•ll!;ll~

frcqucnl

le

mode

296

~I

il

µcu<la.n

pas

utiliser

IJ

h:tnene

Charge

s

ur

une

t qu'il

l'nppareil.

aliment~lllln

r~I

prt'~t'rt

esi

utilisé

m~is

Cl1aq1,e. Lonnec1rz-1t a unr

Au

hfu

util

,1\·

de:><:

il

esr

en

Pour

externe

ist1Lion.

ec

les

baLt~rw.;

meure

mode

éviter

du

GPSMAP

la

bnuene

tt1111plctcmen:

Charge,

de

décharger

Jt1

a11

l11h1urn-1nn.

~>:tf'

l

C

cl

qut

rnf

n(

·u:

....

~

1l

vn.u~

\'Olllfz

ahmenlal1on

ht1f5

l'appareil

296, quand

lnh1um-1011

lire

la

batterie

vous

<le

\'ci..illc.!

arn1·e

c

c.xll'.!ll

U

au1u1tt.::llljUe111cnL

ll

ch

rhargcr

C.

l(nf,1nn.

un

pecic

ne

l'apparc1i

contac

a.ii;en1en

P1essez

l

appar~1

volun1e

du

véhicule,

l'utilisez

1,

~

ba

et

pas

l~

lltlÎc

l

p.14''1'

de

p<'ul oc1

ter

Gnnni

l'appi.1re1I

SCI

Llr

Ce

d'~

ltrn

,

1ous pou1

niaintene:

la

ma1r:tenanl

courant sur

déconnectez

pendant

11ule1

n

ou

plusieurs

Ill?

plus

\'Otre re\'1·

pou

r

qu'il

rnlJl

tourhr.

la

le

tenir

lllll

·ez

mettn?

n111gt'

l'i!

1uo<lr

barteriP

câble

jours

la

n<lrur

.

Mode

Char9t>

c;:irmin

pour

co

n~n~

an

cl

rr

un

Jt'.U

t.k

ptk~

ut•

1

cchangc,

st

1•ous

rencontrez

ce prohli>1nr

3

Mettre

LJ.

premi~rl'

sous

tension

roi~

<[Ut \'

OW>

le

GPSMAP

ruelle;:

sous

296

tension \·ùtre

nOU\:f3ll

GP5tv1AP

l%,

Ir

rrœptcu1

doit

Présentation

Pag

e d' Avertissement

de

l'appareil

re(ttedhr

le

(ol'Stv1AP

pari

nul

l'll~

Ùl'gagee

Pour

1.

it'~

<la11~

que

l'antenne

s1Jr

mettre

Pressez
tonalité

P

2

3

our

MARK
Pour

nOllVPillJ

dnnnt'l".'i

2~6

~vil

h:

111unde.

le

~iel.

<l'u:;inc

$llil

pl1ur

so

et

maintenez

retentit

confirmer

.

rnPNrP

hor~

<le~

!>(1tcTiites

en

Ava1u

de

1ournée

rectvo1r

el

ètablir

1nodt'

1nettre

,·ers

Ir

]pc

~1cnaux

.o\UlllWGIL~

l'appar~11

h~111,

us et hors tension

la

et

la

que

vnu~

tension

touche

page

t111e1

le

d'ave1t1)~en1ents/informations

rougi!

lu

el

compris l'avertissement

GPSMAP

sa

position

s,)us

rnmme

J~

:.atclLtcs

le

GPSMAP

MARCHE/ARRÊT

296.

pressez

actuelll'

Cl'

qui

pfnn<'t

1<~ns1on

1ntliqut

.

296

et

maintenez

f'our

au

pour

it

la

pagi?

:

.

Quand

apparait.

et

a!\.'>Urt:r

rt:t:t'pll'Ul

to1nn1encer

1

et

un<'.

qu·c11e

l'appareil

continuer.

la

tourne

pressez

iniLialÏ.'>ll.tion

d~

·se

loca115Cr

l'initinlls:uion,

.1it

une

\'Hl'

se

met

rouge

sou~

la

MARCHE/ARRÊT

ten~1011,

1ouche

correcte.

lui

meme

!\Ss1ire1-

rl:urr rr

une

ENTER

·

/

de

Initialiser le

Llts

chin•

Arqu1s111on
barn:
l'crran.

la

Quand

que

\'011'

,·n1rr

Je

pro~ession d~

•

•

zllnc:

tk~

uiveau

avec.

Pas

le

de

Barre

de

recueillir

•

Barre

pour

le

de

ruülisation

rècepteur

GPSMAP

mr11c~

c:t

ù~vnul

::.<ll..:ll11es

du

signal

numéro

barre

niveau

les

n1

\·eau

~Ill.'>

'AcquiJing

pour

du

1

acqttbïtion

de

ru\·eau

du

donn~r>

du

a

recueilli

296

tcn.>il1ll

faire

sateU1u.•

signal

le

point

chaque

du

'~dr

Signal

pk1nl'

le-;

ct1rre.;pnnrlan1

dts

signal

Ir

GPSMAP

en

q\1elques

Sntcllices

s:uelhte

296.

l~l1and

que

afoJiè

c;arrl11tr;,

- l

l'

-

l.r

rC1rrrspontl

rt

:t:t:plt:UI

r(-cc:ptL·ur a l!uuvé

· 1 r rrn:p1

1nronna1i<1ns

cl

il

commenre

minutes

VOllS rrcan.

l'appareil

au-JL~!:>OUS

a

r-.'Lht:r(hc k S.\telhtc

cu1

a

recueilli

<tu'il

:,u1t

~

~n

h~ul

k:

l'

e~l

c11

tr.n11

llu1s

Clapes

le

satellite

les

d~)nnécs

u11

n111UJ11un1

rt>,·hrn·hrr

dt' l'ccrc1n, l'aµpà1cd

ung,l\!L

de

chaque

GPS

<l'a~quenr.

li'S

'\atdlnt:~

Ju

Menu

apparil1l

barre.

athche

1nd1qut

indique

de

Cl

il

est

en

necessaires

trois

satellites.

et

:.t

Lruu\•ant

l'et:it

princ1p.i

en

haut

1r:11n

li

est

il

est

cl

t>n

prêt

l.

une

dt'

l'rtt

:

~

4

1

naviguer

'Ready

to

Navig.ue'

et

l'écran

pas.se

auromanquement a la

rr.:1gl'.

Carte.

Régler le rétro-éclairage

et

le volume

\'L'll~

Pour

1

2

3 P

St

l lld 4

Pour

1

2

puuv~

régler le

Prt!~Sez

Pres~z

luminositê.

ressez

1uu.,

\'1)h5

utilisez

.

régler

l'rt>~'>el

P

res~

reg

!er

le

niveau

et

relâ<hez

le

HAUT

ENTER/MARK

le

GPSt.1AP

pnur

pou\

le

el

relâchez

z

la

DROITE

'!':

vo

œLro

êdaimg

du

rùpidemcnt

du

PAVt

DIRECTIONNEL, puur

nu

QUIT

29ti

r.:gk·r

le

lume du

rapidement

du

PAV~

e

pour

améliorer

rétro-éclairage:

la

touche

puur [er1ner

ave,

11i1i:Ju

le

haur-p

du

MARCHE/ARRn-

la

.1rle11r

r0

lt1n1

e

haut-parleur:

lù

toue~

DIRECTIONNEL

MAR

,

IJOUr

CHE/ARRtT

l.1

h~1h1hrt'

augmenter

fenêtre

de

r\'·rmr

du

h.1u1

duQnlente<

parleur

de

«1

régla

ur1

.

le

l

't'i.:

ran

.

luminositè

ge

du

Rétro-édairage/Voiuml'.

1nn

n«l,

<t\'l't"

volume

(plus

ou

le

BAS

\.'i

ibk ad:.ipr;.ueur

fort)

pour

ou

ta

diminuer

GAI

ICI

If

la

Présentation

L:-"î<-u>

- . ô ,

1l1

.:Ir

P.nr..-i'

·1'

411"<

...

1tnr,~~,

de

l'appareil

....

,_-Ul'.t"'I'

rt~-J.i.~c

&ff

du

\t>l~rr.'

3.

pour

Pressez

d11111nuer

le

volume

ENTER/MARK

(pll.IS

nu

QUIT

taibfe).

pour

fe11ne1

la

fenëtre

clc

r

cgl.:igc

du

Rétro

-écla1r

age/Vnl11mp

Comprendre

Le

~)-SC~me

<l«

les

,

b11t'r

fonctions

avarie~

de

rappareil

l1P~MAP

lYô

l.'Sl

conçu

pour

pt'rmcllrc

la

sclc<.uon

Utiliser

•

""""'

ll:l\

f'<l'

IL

le

(Jl <ltflxëi.:n..t

CUTS(U•

GPSMAP

.. :

,'{.ftf'f

296

1

ap1de

ava11rl'r

l.t

r1'l:;chrr

~~1

foncuon

DIRICTION

DROITT,

l'Ul~CUI

o;11

rhn llance

c.1rsenr

et

facile

Jar15 ce

rap1JL·111c11t

ln

lu11Lll,.1ns

C.:nrstur

.1vr.r k PAVÉ

il

Un

Champ

est

des

Gte1dc

srron<l::i1n·

NEL

suivantes

-

Znne

c

ndl'l'

)J•Jnc

- 1

plac?

ll

111d1q1Je

\1•1uon

sur

opt1nn1;

titi

<lf

pili11c.

S1

!a

nous

tJu.1nd

un

5<.>nt

t~n

~urbrillancc

lJllŒCTIONNEL

donnè.

hl

dan,,

un

•hamp

navi!ïil

U

touche

1•t1u~

champ

repnses

\"OU5

position

la

pagl'.

J\'l'C

11111

i.:L

1·ou~

k

.,;er.1

doit

étrc

dirons

r~t

'>t·k~t1t111nc

<;

dur.int

d,111s

pl'rlnt'I

uu

Ir

l

'é~

µuu1

Ù

f.

du

l'Urseur

dt!S

PAVÉ

donnces

!"c11l1ce

1)\1\

m.1intenue

La

position

nin

t.:0111

de

donné~~

rnt

Je1

nan<lc

pre~st'i'

de

l:i

a

l'e-..:ran.

11'111

Ir

manud

llUJ

llflll

se

l~ctionnt>r

fl1CllLCt

ou

être

l't:l\UCC

t.me

option

DIRECTIONNEL

Au

htr

et.~

Je

pr~sser

p1·nJ:Htt

surbnll~nrf'

11

passe

dt'pbr~r

les ch:imp

de

en

1·rr<;

> ind

donnêt:S

peuvent

pour

commencer

n1es11rr

une

101.1ch

1..ut

certain

e~t

cnmman<lcc

q1:e

c

surbrillance

Ir

HAL1T/BA..'VG:\l'CHE/

i11c111i>1'

OU

d.:

dérouler

~1

rr

i>n1

1·rntrte

\'Pli'

~p~c1fiqne

le1nps

J~t111e

JXiur

pa1

Drplal'1:r

11111'

ri:-c.,

1lu

alhJ1c1..":>.

de

:1lk:

et

de

.l(U1

le

e1

PAV~

le

h<ïlf

Le

c1.1nni't'

.'

la

nu

la

:-,\:lcll.KIU

Bon10n

s

urbril!J.nce

Barre de dè6Je1nfnt -

harrc

Je

dtfi!ernen1

PAVÈ

n1L11ns

en

l~ffi'>lrL'!>

DIRE

Par défaut

qu~

milles

d'options.

d'ècrao -

LJn

hi'UtcH1

Jl'iil.:111cn1

1nJ14ul·

1nd1que

k

CI IONNEt

rom1at

vou\

nautiques

a

l'

licut

nr

rhangicz

par

c.

Une

Surul.1i

l'

i

1c

prt•c,....c

<Juand

quelle

nou1lir~·

de

heure

fois

ù

stlecuon

un

(

changé,

au

chmnp

l:N1

ER/MARK

1·r)ll~

p;i.nie

clc1nen1

c111

rtglage.

n1:rurl.;

),

le

oou\'eau

.

Lltih~z

r1·r,.1rdt·:: unc

de

la

hsl( (<J

de

l;.1

ltSte

'}'c1eme qui

Par

exemple.

niat~ vnu.~

le

PAVÉ

pl'Ur

régl~gt>

sèlectit>nner

lb

Lc.

~r111ellt'nu:n1

Pour

po

de

t:~l

l~

regklge

uvez

t><J

DIRl:C'I

Lruµ

rouler

rr1Lrg.1T

h)!1gu<.>

l:i

Ùi.lll~

par

le

Jmngcr

rrrrnu

JU<,qu

I

ONNEL

l'n

cnon correspond:int

pour

afli1..hcc

IJ~tt

dt:ltul

prt>'i.'t'Z li:

Io

1

ne1uo

pour

'à

LC

po

des

pour

mctt.H:

s'nfficher

la

hauLcur

HAL T vu

U'e

de

l'app;treil

ur

la

kctu1r

kilo1n~tr

4u·un

uuUll".IU

t ri

A rr

hl1u11111

d:11"G l el·r.m,

de

l;i

b~rre

h:

B,\S

et

Slli\1.

iie

l

,11i

r

es~e

es

ou

de~

nlilles

changen1ent

une

tÙ

du

~

est

6

son

rffectue,

ou

4uc

\OU!>

!>élecuonn1ez

l'option

Rétablir

les

réglag~

par

dtra1u

Rr,rore

IXfault'

S ~

ledionner

les options et entrer les données

vi.1ns

GPS~!,\P

qui

cs11dfn11fiê

champ

0µL101b. entrer

Pour

1.

2.

3

pc>tl'•e::

296

afu1

rlanç

ou

un

écran

le~

sélectio

Nïmpone

h~te

Utilisez

dan~

Pressez

ll'dul1es

de

fonct;o

le

le men

ENTER/MARK

options.

sr.

lt•t11

on

qu'i

ls r

\'.e

Unl15t'·

no1ns

nn

er

quelle

ns

PAVÊ

u,

<1fin

ne

r

i'!

a('l

IVf

r

li:!>

ep•)ndent

manul·l

1J

1n11chr

~1

nombre,;

et

activer une

page

Ptilnt

optionnelles

OrRECTIONNEL

de

mettre

pour

Si

Cest

:i

pat

ilff•rhee,

en

rtrtivei

le

cJs,

\'OS

·,ur

b

ENTl:'.Rnt1ARK

d.'\fil

pour

pour

surbfillaoce

sélectionn1?2

llpl1

11rc.

cl cr

Ol'$1.'1n-.

1dl~11(~·.

(

Ir: cha"'P'

option

µre~~et

cette page

t.léµldle1

le

la

fo11ll101

l'o:>t·nn

tl

rc1

l

es

donnees

1•.;

npi'r:111;

"seleLU1.)n"

l'i

k

Of

rl11n,,t·r~

11i.•

eou

PAVÊ

:

Id

1oud1e

MENU

.

le

curse

choix

Une

ur

en

àl?~1

rP

autre

rtP<.iri'P

pour

né:.:t.'S.'>lll'rtl

..

,h,~uc"

personnaliser

h:

Jcµ

d\1n

elen1en1

DIRECTIONNEL

ri

acll\Tr

.

Un

HAUT.

.

fenétre

Pl

µie~~

peut

k~

::<·k..-111,11S.

rncnu

BAS. â GAUCHE ou a [)f10

d'option

s'ouvrir

et

ENTER/MARK

vol

re

h1ce

n1e

nt

du

curs~ur.

(!:in.;

pour

~·affiche,

pour

unr

h•.lf'.

:'Klecrionn(r

avPr

111

prè5Pn1Pr

de

nouvea1J

un

Ir~

11np

Utiliser

le

GPSMAP

296

Po

La

vnu

-

ra111c111.:

P

our

1.

2.

l

11

~\l r

dt»;

propriétés

Pour

ttisqn

ur

quitter

10

ud1

1.'

QUIT

a

la

sélectionner

D<1n5

<.11rhrillanle !e

Pressez

vou~

11!.ll.rquer

~

:1pp:in1111n

une

ENTER/MARK

rnl rdiner u

de

un

menu

P?t11un1e en

pi:lgc

pnncipnle

et

page

\\':typn1n1

\'l)LTe

dt"

presentan1

uuulun

l'1

p~1$1t1~11;

la

f>'lgl.'

ou

retourner

a111~

1.J'o

activer

des

d'écr<1n

.

1l

1ct

de:;

do1u1ets

rommr

~on

JCtudle

NL•u1cc1u

re

p.lr 1

rig1ne

un

bouton d'écran

boutons

désiré.

non1.

p.1r

waypoint

au

réglage

'1Jpr'

rt'èrran,

,

es..o;.1yez

un

(luand

ul1li~eL

de

\\'~}l'n1n1

°'\?\\"

\V.1rpo1nt

précé

\'t1u~

marqurr un

.

pr«,'><'2 cl

:

le

dent, pressez

la

pn:

~>t

·

~

plusieurs

PAVÉ

DIRE

CTIONNEL

waypo1n1

rt1<1uHcne:

t'I ùc

la

t•JUche

la

touche

fo

is,

la

pour

person

QUIT.

tl'n

r.

h·~

Ql

llT

merrrP.

nal

E1''TfRntfARK

Pn

iser

l\1n

~

7

Pour

1.

Utilisez

entrer des

IP

PAVÉ

données

DIRECTIONNEL

dans

pour

un

champ

mettre

de

données

en

~urlitillance

:

le

champ

de

donnPP~

de~iré

et

pressez

Utiliser

11

..

"1

k

M•

:--'.1u•rdi.1tt1.1P<~111

rc•U1\°t

.v

t.~>)I

mm(nJ,111o

C'Allrl

• l'

le

GPSMAP

Jr>

J11t11:1't'I

tJlctnulc,

JO

i~

la

l'J>l!ltlft

"'"'

/'<'lff

pr.·(1)11JcUJ.

\1~

.

~1~

/if•

5vntW/Jsc1

i~

f•'lll/'<'tulu<c

296

••

,.

"""

1(

2.

•

l

4.

Ou

ENTER/MARK

Pressez

DROI

du

Li!réld

la

ligne

CONSEIL

de

DIRECTIONNEL

Api~~

Pour

prP~eL

Pou1
'Delete'

le

HAUT

J~

pour

ère

SUMIOIP

caractère situé à l'extrême

avo

ir

S<JuvegarciPr

ENTER/MARK

Jnnuler

Pl

pour

passer

p

récé

:

Pour

entré

le

wayrrnnl

pre~~ez

activer

ou

le

BAS

au

dent

effacer

.

les

donn,;p~

le

·tN

ayµo1nt

ENTER/MARK

le

(han1p.

uu

PAVÉ

champ

S'il

y a

un

de>iree~.

et

et

quitte1 lù

du

deux

champ

DIRECTIONNEL

cara<tPre

lignes

de

gauche

~urvant

de

données,

d-0nnées

et

pressez

pressez

quitter

.

la

page

pJgc

Nouveau

pour

ou

pressez

continuel

entier.

une

ENTER/

MARK

Nouver1u

waypo1nt,

~eleclionner

la GJ\U(lf[

de µressez

déplacez

fn1s

de

plus

pour

Wdypoint.

r11e

llez

les

le

curs

la

GAUCHE

conlu

mettez

r11e1

en

surbrillance

caraaères.

pour

Pur

en

retournei

la

DROITE

sur

le

du

le

chJngcment.

surbr1llan<P

Pres~1

champ

PAVÉ

Supprimer

au

pour

'OK'

lâ

cttamp

pa

ssP

r a

et

8

!oui;

~ur

u11c

Utiliser

1

lr~

ùu

GPS~IAP

des

rf,r,111rtlnl~.

Llr;)

aù1esses

\en

opuont

motu

Le

transfértr

Ir(

t:hiirnp~

paf;\C

r.anouci

Lornpon~nr

des

c;jonnées

1c~

de

2Y6

,.\,•ec

liütt:b,

et num

\'Oll~

én)S

pii11~1'L

lla.gr_i;

cab!~

d'interface

les

donnre.~

ne

sont

JXIS

des

rhantp~

cartographiques

donnël'S

cle~

d(lnncc~

~entres

dt>

commern;iu~

télrphunr.

acccder à la

U~l:l

<le3

f

ourni

œc.ié1on15

prograrnrn:ihle.,,

qui

ne

sont

et

des

c~dèrnm~

\1apSoun:c

pour

tou

posn1on

ri le

diblc

t.l'interfa

MapSource

LlJlllllK'

pas

cellx

sékcunnn~hles,

de

supplémentaires

\1apSl1ucce

City

i't'lllrD

te

des

sur

:.-elec1

J.'attra(Uon

pusiuon

aides a la

ce

unr

de

Ga

· {

i'n

de

la

11av1ga1ion

PC

à

prise

r.anoud1i:

la

dat~

k

nnin

1)pflun),

et

hs

1r.

opuon

de

Jo15irs pr(l('hl''

Avcl'

nmrilime,

sénr

de

données

tt

dr

l'heun:

rur:ic:u1

n

rl.~

l'ùlb

(t·n

pouvez

IL-:.

t.lu11nées

upuun),

(en

. Qwnd

glisse

sur

opt1nlbe

ex:umner

ri

'

BlueCh.:in

(pa\'es.

sont

opnon)

\'OUS

ce5

c

h;1mp-;

ul

les

lJ

mêrnt>

r'lraur

obsr:ll:lô

uttlISés

êtes

.

capacilé~

hc;ir

et

pour

Pour

S

i1nul.i1

de

'.>;tlrlli

e~

r

l'nn.<;<"l"\l't:

nllid-.>

'i11nub

\'C'\15

eur

est

tc

n'es

J1der

.~

également

t d

isp0n1ble.

en

mcmo11l'.

1eur

et

vo

cnnna1rrr

uule

Toute

µttLJt

1

.1:.

p

resen1~

\'OTrr

pour

utll1s~11on

(,f':'i~1AP

Y(HIS

e.

nrraln

programmation

u

I

~

n.1\ig.111011

lté

296,

er

neur

clr

v~u1U1:.::.

avrL

de

"'él}'l'.>01ntf.

c.

Le

h:i<.r

uLil.lscr

1

Jrpar~ù

para.~

gr.irr ;t

r

aph~ su

rr

le

mode

.i

l'1

nLl:ncu1

I'[

clr

rtllll

i\'~nt

,H11ub

Simula

.,uu

é''>,

f:nlt'

décrit

t

~u1.

quand

en

le

teur.

Le

aucun

111u<ll!

fonr11on

mode

si_gmi

l

SüuufatCLtl,

nr1nl'nl

<lu

1 Navigation basique simulée

Activer le

mode

NOTE

mode Simulateur.
ne

: N'

sont que

Simulateur

essayez

des

simulation>

jamais
le

récepteur

de

naviguer

GPS

el

en

mode

est

désacrivé

ne

1eprese11tent

Simulateur. QuAnd

Les

pas

barres

le

niveau

de

niveau

des

signaux

l'appar

•

Pour mettre l'appareil en mode Simulateur, avec le Menu principal:

1.

2.

l

4.

Pour

Pressez

Mettez

l>nn\

l'ongle!

pressez
Mettez

a l

'éc

ran

mettre

la

touche

en

surbrillance

ENTER/MARK

en

$urb<illance

prèccdc

MEN

S'f.>!~11-e

nl.

U

deu~

Réglage

'SyStem'.

Simulateur

fo

is

'Se:up·

menez

rour

dans

'5im.rlator'

aff1<her

en

s..rrbnllancc

le

la

'iS

Pl

pre~~

r.1enu

IP

vPrrrr;ilp

le

~ t

p

n11c.1pal.

champ

ENTER/MARK

l'appareil en mode Simulateur avec l'onglet

dP\

onglet~.

Mode

systPmP \y-\JPll'

Pressez

GPS

:

rlu

eil

est

5ignal
réels.

QUIT

réglé

rfes

satellites

Mode'

pour

sui

le

el

retourner

1.

Pr

P~\P

7

la

toud1e

\'erncal

2.

3.

Entrer

A

No

1. 1

d:tns

\'<lUS

~i:,1t1t•11

l

111r.-.er

1usqu:.

Pressez

Mettez

de

r.:.1n1r

\·~lll'

\'Otre

pt'U\e:

Alr11u<lt

;J\l1)M

'New

la

t-artl'

l:1

nourrlk

GP5.

la

touche

en

surbrill.Jn(C

nouvelles

Ju

nlenu

'N

t:\\'

!"! qnt \'J)I

sèleruonnl'~

L~;;ition'

t;SI.'.

tvlap

pc"lln•a

MENU deux

MEN

U

Dcmarrer

position

d'ciµtion~

Alutu<lc.

li'

:>.1n l lw1•n

q.1ns

et

(,P~.

hangar

le

presse;:

l'i pll'!l;,\;.:. ENTiinflARK.

fois

pou

pour

m~nu

ouvnr

et

vous

pour

:.t.:

1111nn1t:

d

le

le

simulateur

altitude

pnuvr::

les

5imuler

UVUI c

111•u•.:

opuono;

EN"ŒR/r.IARK..

r

ùfticher

mPnu

en1rer

prcs

<li>

le

Menu

cfop11011~

"Stan

u

TJe

P;t

r

exl!n1ple,

de

),ln

ik

p..1~!:1011

1011~11·1

Pur$;"

principal

de

J'onqlet

'>1mulator'

Nnu"el

si

vou<;

D1~~t),

GPS

<'f'

mais

Selecl1onn~:

.

~'l

Ir

curseur th:

et

mPnP7

GPS.

el

pre~~et

lc

Po~1l1 \1

r11ult·z

que

µrcssc~

\'OU.S

~.11

EN

uut1:.

Pn

\lJTl.Jnlldnce

E

NTER/MARK

11

'\;~w

1111hsr

Locauon

r

le

roJhnrz a Ln::.

~~J

cn1ent

an.tARK

c.\plon~:

le

men1i

.

'

et

une

GPSMAP

296

Angl'k>

Nolt\'('llr

~lec11onne:

la

C-ilrte

Qwtn.I

l'rnx'ftl

le

C/'!i,\tAf'

(,~du

~.,

Mro~

....

1.11~1rt

<;!"

296

rn

'11

modr

r1111<1f1<JI

affi.iv

'S:mu!~

)1mllla1nir.

f'(!11I

•llrf111r

GPS'

.

·

9

Simuler la navigation

Le

but

pnnc1pal

de

l'11nh.;;Jf1011

d'

un

recepieur

(,P)

est

de

na\~cu1:r

ver::.

une

posit!on

(Onnue.

l'our

Navigation basique simulée 1

·.~

......

; N u 1 s

N

32°55.995'

w

117°06.385

03

:

48:04

5

o

-HAR-0

F

rom

Mir-

ornor

f'()l;r

\'Otr

;:m~c:.;

Y..c-A-s

4.~

/~

navf)(,11:,,~

le

tl.!(I

030

KVGT

40.m

' . .

~

4

1!{t-1()(1- . _

0121'

.lu

OO:oo OO:oo

08:

12:01

;imuf,·,

P.

>\vE

O

IRJ:CTI

-.--

11

en

- -

:.•

'~

05:27

11.oœ

~

07:48

~

·-

111L•Jt

~1w1i.111,

ONNEl

~

se

faire

unr

.;unulJteur.

Pour

Ct'Hi"

Pour

~nnulat

trouver une destination aéronautique

Aviation

1.

A\suret·vuus

sur

2.

1.

4.

Presse

Mettet

a·aérodrome,

f'n

trP7

aUlomatiquement

uJcc

VoKt

:

San

Diego

z

la

en

'KVG

<lr

la

navignuon

un

exert·1i·r

1un

.

1tl1us

que

en

rn11rhe

surbrill<1ncc

a

Uîili\er

T'

pour

ll\'0115

le

GPSMAP

Callfor

DIRECT

l'<Jêroport

au

avec

ha.~14ui:.

nrP

A~

le

code

to111111e

bn11ton

le

(,l':,~iAP

puu1

clé

fi

ru

296

(voir

le

.

de

destincJtJOn.

Nord

d'êc.1dn

trouver

nùtrt

so11

µaraqr<1phe

l'at>rodrome

de

Las

Aller

pci<.innn

r1>9li>

Ve!J"'

à

196. \ uu:.
et

navi~er

a

~r

le

Activer

el

µ1t'S~

Pl

'Go

To'.

pouYez

..,<Ill

et

mode

Dirgn

simuler

la

pre~~et

pr.iuquer

vers

Simulateur

mode

ENTERJMARK

unr

dc:strnatiu11

la

navigation,

et

que

sim11latPur,

pour

ENTER/MARK. La

la

n.l\1g.11111n

en

n1ode

en

voue

a

pO'i1t1on

la

µaqe

entrPr

surbrillance

precedentc).

un

rn

mo<lr

Aviation

mode

~u1t

1éqlëe

nouveau

pa\SP

code

Ir.

l''I>

0.><1~dr

N<Jvigwl.i11

1U11ul1'e

f'<"U

''"·

p<111r

'<1;cr

•

\lf,,Jl•fl'

~ifi.

flft

d

Ja

piJ8r

(.411

.~1iaJlt"1

1

une

lt

•1lr-><

lmvdt

'.i

6.

7.

8.

Pres~e1

GPSMAP

actuelle

Pre~~et

Pressez
l'avion

Pr

essez

Observez

Si

VU!ô

principales.

Maînteoant nous

;iu

modt.>

Au1nmob1lc,

:.clcctionner

ENTER/

296

à

votre

Id

touche

le

HAUT

commente à proqresser

QUIT

le

le

désirez,

Autontobile

MARK

passe

destindlrun.

PAGE

du

ou

PAGE

deplacerne11L

pressez

allons

pressez

·

Automonve·

pour

a

la

page

deux

PAVt

DIRECTIONNEL

pour

t.lu

PAGE

s1n1uler

et

n1aintenez

commencer

CartP

Si

vous

lois,

retournPr

pour

sur

la

syinbole

ou

QUIT

la

nav1gallon

et

pn:!>.'iCZ

la

Une

le

dêsirez,

i!iftrhPr

ligne

a la

de

l'avion

lJ

touche

navigauon

hyne

maqenta

pressez

la

pour

de

page

cJugmcntcr

route

Cdrle.

T

pour

Pxam111er

en

n1ode

PAGF.

VPr\

J.ldge

l'aérod1or11e

indique

IN

ntl

Tableau.

magpnta

Pressez

pendanc

la

navigation

Automobile

Unhsez

:ENTER/rt1ARK

OUT

la

vitesse

IN

quP

le

de

la

route

pou1

pour

l'anpa1eil

Pour

PAVÉ

direcrP

régler

à

120

régler

simul~

passer

DTRECTlONNll

LcJs

Vegas

le

nivccJu

nœuds.

le

niveau

~unule

aux

du

dP

vol.Je

Le

la

autres

mot.le

Nord.

de

~yn1bole

rl111oon1.

navigation.

Le

µo~lion

zoom

pages

.

de

Aviation

pt1ur

10

-

Pour

trouver

une

destination

terrestre

et

simuler

la

navigation

en

mode

Automobile

1

f.1ssurez-vou$

sur

San

Diego

2. Pr

3

4.

5.

6.

essez

Mettez

Utilisez
none

Aller

GP5Mt1P
de

votre

niveau

Pressez

If'

rlf>[)li!cPmPn1 rlu

la touche

en

le

exemple.

a

'Go To'

position

de

QUIT

:

que

le

en

Californie

NRST!FIND

surbrillance

PAV

~

DIRECTIONNEL

nous

êtar1l

296

passe

zoom.

pour

actuelle à 'JOtre

retourner â 1.J

milrf111P

GPSti.1AP

Ville5

avons

e11

su1linlla11ce

à

la

page

295

(voir

.

'Cities'

sélectionne

Car1e. Ur.e ligne

1Jf

rlP

soit

réglé

le

paragraplie

et

pressez

µour

destination.

paqe

rn<.;t1on

>éleclio1111er

'National

,j

I.;

µd9e

Cane.

{tr1;inglP),

sur

le

mocc

Activer

ENTER/MARK

City'

tl'111iu1111d

rnagenta

Si

vous

Pressez

urie

en

i.e

IN

.111

la

ville

t1u

désirez.

fur

Simulo'.lteur

mode

Californie

11>

indique

pour

t>t

simulateur)

.

µrod;e

de

reqie

il

mP\1HP

et

el

Id

ville,

votre route.

pressez

r le

que

votre

.

p:e>>t:L

µre>set

IN

niveau

ci11P

ENTER/MARK

qui

ou

de

l'i!rr11rpi!

pos

ition

ENTER/MARK.

surt

le

OUT

pour

zoo111.

c:,1mulP

soit

.

réseau

réq!er

ObserJez

la

réglée

Puu;

Le

routier

le

Navigation

.\'a·.1,;lll1rr.

m~u;<,

basique

a[.ich<'c

-'.11r1:m·">h1J,-

~

IJ

pc~.r

•

simulée

cane

rm0<ic

navigation.

µ;ig~

pn11c1pal5.

ContJ11uez à 1nùiser

pret

~

na"1.guer

Pour

1

I

désartiver

Menez

RP.mettPl

L'appareil

l'appareil

CONSEIL

Menu

•

Si

vous

réelle111ent,

l'np[>nrf'il

>'active

:

Vous

principal,

le

le

simulateur

n'oubliez

le simulateur:

hors

c:,nuc:,

en

pouvez

ou

dcslrcz

.

pressez

pour

pas

rensîon

tPn~ion

mode

en

Normal

activer

en

pressanr

PA

GE

vous

de

dëSDct1ver

pressant

en

rirpc:,c:,«n1

.

et

désactiver

MENU

ou

QUIT

entraîner

Ir

simulateur

et

en

maintenant

P1

en

miiîn!Pn«nl

Je

quand

vous

pour

à

la

examiner

na\'tg.alion.

avant

la

touche

simulateur

êtes à /'onglet

1;;

lrnirht>

v1B

la

navigation

s1

n~cessaire

de

partir.

rouge

l'onglet

GPS

MARCHE/ARRÊT

rouge

Réglage

du

simul~('

.

Quand

MARCHE/ARRÊT

'Setup'

Menu

aux

auTres

vous

du

principal

~Tes

.

.

11

Présentation

des

pages

principales

Pages

Le

personnaliser

l'.11

p1essaru

personn:ihstr

d'options

Le

l

1n

rJ\emplc

lom

~pparatr

e:.:istenl.

principales: mode

GPSMAP

d'uru:

mode

dans

et

dam

les

la

touche

(~

l!:lb

offre

n:glagc:.

dtacun

piige.

A\1a11on

<le

chaque

m.1nuel

le

muùc

PAGE

pressez

prescnlc

1~·

Avialion.

crois

àlln d'

pour

des

page

du

n1o<lc

Aviation.

mo<lc

utiliser

trois

la

cnurhe

d.nq

mode

A\'IJlllon

le

<l'utÙl!)8l1on.

a\-ancer

modes).

pages

A\1:inon

manuel

mode

le

1·app;ire1l

Cl

la

sell)n

MENU

princip~lcs:

est

le

mlxle

décn1

r1111r

tou1:he

\·ne

.

r'SI

n:p1cx:J1lc

;iar

rri•a1HI'

Enchainement des pages en mode Aviation

Marine et

n1ode

QUIT

la

A1int1on

1·ha4ul'

pour

prrkrrncl'.~

p;igt'

CJn<'

ci-dessuu$

dtf.1u•

la

du

pl•gl'

mode

\

rMr

iltf.iuL),

aµplkation.

reculer

clll•U

b

c;P"it>t\P

tl'ik:

de

pagi.: Ter

Chacune

yu"cUe

Automobile

Les

d~n~

sekctionner

296.

saffiche

li.:

1uvde

p:l)l,t!S

1

on.ln:

rnin,

Cc

pnnc1p.1lr~

la

dr

ri'~

nunuel

d~ns

~lnrin'

Cli.iqut:

des

fl1n,'11nns

page

TJble:iu

page~

tr;ucr

:e

~l

-;n

nl

p;1~

p11>.-.cLl1·

d

;ibord

mndt'

~1Jrin.:,

ic:

possede

n1·

~de

A111,1n1nh1le, qui

ln:t:.>

S[k-'Ltli4ul":>

b

l'.11

pagt>

un

Rouit'

USJRe

de

1·hJyuc

pu1s

Ull cndlllinement

;iu~s1

"cette

specifique

1\uton10b1le,

un

1nrnu

p.1~e

t.1cL11•c

page.

cl la

llllltn1e

vu

u;,

pe1

que

d

•1puo11:>.

Pour

p;i.gc

el

chaq11r

:.1

des

1·ou

examlTil'r

DL~nnee

la

p:i1\~

d1ffrrcnt:l'"-

n1enent

s

fotH'S

-iui

p.:nnel

s

de

pagr

i.:.~t

(;lit<.

de

J1:olc:r

<le

la

Ir

mrnu

pos111on

Lr.utt:c

telle

rrnpon~r11c~

plus

qu

rllr

l.t

mode

presenle

,\utun1

arrc
sur

oblle.

des

les

options

lZ

Page Carte

(

mode

l'.~anne

tleux

in51

pages

Deux

p.1ges

n1cnons

de

navtg;u

Aviation)

pR':>cme

principales:

dcta1

cinq

pages

la

pa~e

principalrs b

Cane~

supplémenrnirt'"

lli:D

cl

la

page

1nn

Page Terrain

(n1ode

Aviation)

b

p;1cl

Jrparab::>t:lll

Route

acti\ e s'affid1e

p.tg<'

C;irr«

Calculateur

pendant

ln

si

Page

(mode

Cou1p<1:>,

de

voyage.

nt\Vl~aon

\'lltl.~

naVlgurz

Tabl

eau

Aviation)

.\utoroutr,

Lts

pa~es

acuve

en

Hur~

µ1S1e.

Page

(mode

Route

a,

11ve

opnonnelles

mode

Aulu1nulJ1le

Voir k 1..hapiLTc

Route

t't

l)onntr.; dr

Avia

active

tion)

l\111ur11u1e

.

la

page

Na\iga11on,

Page

poc;11111n

el

(..ompa-;

Route

actuelle

pn11r

Donnée!.

(mode Aviation)

le

111uJc

peu~-ent

saffiche

1

nfnm1auon!>

de position

;\uknnob1k

~tre

ac11vêes

s1

vou!i

l'.onrplernentaires

---

en

n1ode

navrg,ucz

Pour

l.

Pre~se1

passer

e1

d'un

mode

mainlenez

â l'autre:

Jp

hou1011

PAGE

2

Utilisez

le

ENTER/MARK

Enchaînement

Enchaînement

PAVE

DIRECTIONNEL

.

des

(mode Marine)

des

pages

Page

pages

Carte

pour

en

mode Marine:

$~1cctlonnc

Page

(mode Marine)

en

mode Automobile:

r:

Aviation, Automobile 'Aut

Compas

omot

Page

(mode Marine)

Autoroute

ivc· ou

Marine

Page

(mode Marine)

e-

t

prc::ssez

Rou

te active

Présentation des pages

principales

Page

Oonnêes de position

(mode Marine)

Pour

1

2.

J

Pres$eZ

Ut•li~eL

Mettez

Page Carte

(mode Automobile)

afficher

MENU

le

PAVÉ

en

surbri

la

page

deux lois

Compas

pour

DIRECTIONNEL

llance

le

champ· Page

Page

(mode

ou

attichcr

µuur

Compas (option)

Automobile)

la

page Autoroute :

le

~.ilc

n u

pdncipa!

r11eltre

Au1oroute ï f;

eu

~url)lr

ll

dnte

gl1way

Page

l'

u11y

Page' ou

Autoroute

(mode Automobile)

letAffiL11

Page

(opti

dge

Compas

on)

'

Or~µlay'.

'Comra

Exit

to

W

4.1•

r

~,

70'

.,

t

NOTF 1

,

JJ1~1.l'lhi!

~fftl

s~

Tuni klfl off uf i-S

9.1'

9

g•

~'"

Page

(mode Automobile )

~,;r,1':

~

h1(,

'

tld

l•Tl'.:cflf!"''TIC'OI

"•I'

L'!cl'

Pil!JP'

obcr"..tl

T1.-n

1111ln

1--5

ul

""lio1111I

Route actuelle

t1

l"t<pni

1

iw

rtî;.

R1.1!ttf

(

.~

n

,

,.

"

Pt

JJ

prP~\

and

t

1 ••

in..

s

Q-1:1]:

Qô.-

SE

tlb1

•I''

l!.11\!l"J

P

l

11

04

1$'.

O

S::::s

0

4:

1$

mœ

D41~

'•n

mi•I'

ù~I U

(ilr

ftf

ENTER/MARK

Tri:>

SE

04œ:5&:. 0000165•

..,_.__

42.2

:

·--

00:23:31

Page

(mode Automobile)

70.0

ÎCIWA·~-

12.7

~~l'Nld

0

Calculateur de voyage

~

:

~

r.,..

16.S'l'

ltl-51•"'

n.4

·

r~r

01:1e:11

.

~

....

4

Séiec1ionnez

·on·

et

pressez

ENTER/MARK

.

13

Naviguer

mode

Aviation

en

Utiliser

l.r

CPSM,\P

pour

1~$

des

ronscf\cr

donnees

tnformanons.

la

touche

296

JU!>CfU'a

\1,1p'>n1ircc

$\Ir

Direct

cou1prrnd

3000

<le

Cur

le~

1nsralla111.Jr1.>

à.

une

"-otypoml5

11un

pour

bJ<.e

personnrls

1en

optton'

Je

niillicrs

générer

nf

rl<1nn<û

L1

d·aérodrri111es,

une

kppt-:,cnt

rr

11

ac.:ct:plt

basr

de

navigation

întégrêe

ùe.,

aJriouches

donnt'r.~

VllR,

Jeppc!>t.:11

directe

de

NflR

Li

i1pµorte

r1r

mt'mo1re

de

données

supplrmenta1rt·

la

Lr;

aclual1:.at1ons

pour

position

11rfi1·ht•r

e1

de

la

l:n

n1ndt'

Dl.R.ECT

u '("'

un

un

'vaypôtn1

Î(1',

acro<lru11

\V:l)ipo1nt

Quand

wu:

<lr

ruulc

1na1n1cn1r

brié•emenl
pour

prrsser

menu

d':ictin~r

la

deslination

En

ntl><l.c

la

Na\iguer

A\llillùn,

A•

qui

vous

1c

ou

pour

une

pressez

;ifficher

pentlt!l

aide

prtccùcm1ncnl

pt'l"il'lnncl

llne

~sl

nav1g3uon

en

cour::.

la

louche

une

pagr

comme

d'uultsatton,

DIRECT

d'1nfurmauons

actuelk

Man

tourhc

ne

ou

DIRE

CT

·Na\'lgau:'

I~

na\~ganon

ou

la

touche

la

page

de

5élernnnnt:r

à

la

navigatio

utilisè

ou

<lc:,.1i11a11on

d1reCTr

t\llrr

lt>

À

affiche

Automobile.

À

~

qui

d tdner

aftidle

vuu~

p;:11ncl

une

,\lier

n,

un

••

11u

fa11

dctaillées

le

fall

de

le

OlUtt'

base
rl'actualtiwiuun

d'interface

mformanon~

Aérodrome

altitude

pl~ll'.!>,

aµpnxhes

Meteo
VOR

dt

de

donn~es

du

Longueur

'Wcathcr'

- *

service

Jeppesen

CSl

conçu

PC

fourni.

pour

'ill.l\'3nlcs

'Airport' - *

terrall1

pubh~t'S

lndtLallf,

(fon

,

types

des

pistes

-Associe<'

llùlll

f:uhle,

son1

pour

::.uul

lnd1calif,

dt

Jes

1t:munal)

fonctionner

connecter

loun1ies

c.arhuranll.

brgf'nr

a

l'aerodrome

i11stalla1ions.

Radiophare omnidirectionnd

(laLJtude/longitude)

lntersectioru. -

(la111udf.'llont;11udc).

CCR

'

ART

((

' -

et

fréquence.

l11ùlcatlJ,

cl

Cen1rrs

VOR

rl1Jon/pays.

de

t:onlI.:Jle

rl1~pnn

1

hlr:.

ll'll~

<.ur

voctt

depu1S

110111

GPSMAP

la

des

instaHntions,

<l.i>pvnible:;,

dfS

el

le

'NDB

le

plus

p1st~

lype

' - *

proche,

ùu

11al11

eclai.ragc

1A'iCl'i.

1'lllt/èt:u/pays

(comme

l11ùica1if.

..

les

28

jours

les

PC

con1paL1blcs
296

b.15e

de

d11nnu<1

dt!signation/disposltlon

des

ATlS

VOR

·DMt.

nom

r~dia

l

e

e1

aenen.

en

ligne

(www

Windows-

au

port

<le

co1nruwuc.ation

mtcmauo1w.Jc

ville/étal/pays,

pistes.

~1

A\VOSI.

p0c;111nn

des

rl1s

1an

fréquences

(laLitu<ll:/lu11gilude),

IACAI\

installanons,

cc

<lcpu~

.1:arm1nrom).

et

nècessne

Jcppescn.

pos111on

rlr<.

de

r1

VClRI1\C).

v1lle/t1at/payc;,

le

µlus

(laliluddl

p1<.11:.,, n:vCLcuu:nt

romm11n1r.i1111n.

proche

Le

prut!,ra1nn1e

le

rAhlt'

sene

du

f'C

ongitude),

hequence,

pos111011

VOR,

l

r~

des

t:l

volume

po<.n1oll

Eu

1

11,1d~

prr.'>.<.t>r

cr~e

111111r

14

la

1uuu1c

ur.

'"~ypo1n1

la

navigation

~larine

ê:.;alen1eo

DIRE.

CI

Honunl

vers

ce

À

' a

point.

1,

~

Li

mer

le

f,u

dwx

't.l()B'

1

de

fois.

et

Espace

Cl

~ones

F

SS

•

Lts

Tous

Waypoi.nt

corn

aérien 'Airspact ' - l

d'enlr.ilnement

-

St.:11·1C.c

S}mbnlr<.

l

es

waypoints

mc!ll.lilIC.

nulitaire

d uüornuuon

1111IL~

...

pour

personnels

s personnels 'User

en

les

1n111e.s

(l

l

~'.'lt:

tvl\1.<\i,

<1rgantsmc

vol

'.\DB,

VOR

comprennent

Waypotn1s

B.

cla::isc

et

atrodrom~

k":>

ut

1

-

\Jnm.

C,

zones

Je lu1

1l1ôle

sont

lunnations

symholc,

contrôlées.

et

linures

coherent~

espaces à usage

venicales.

a~·t-r

rr11\

suivantes:

po:.ll.ion

Clalitude/

Jon

rro;1w1n1c;

u1ili'it<.

gilude

),

~ur

les

canl'S

altitude

'"il.1/1:,

et

Pour Aller à un aérodrome ou à une aide à la navigation :

1.

2.

3.

4

f'rP,'\P7
DIRECTIONNEL

Pressez

norn

l;:i

touche

le H/l.UT

des

i11Sldlldtiu11;,

oour

ou

ENTER/MARK
Utilisez

le

llAUT ei
CJr.:iaere
tou!P

donnant
;élettiuu11er

Pressez

le

PAVÉ

le

DIRECTIONNEL

Br'IS

suivant.

Pnrrf>e

la

lis

rJp

te

le

la

des

puinl

ENTER/MARK

DIRECT

A~

sêlectionner l'onqlet

le

BAS

ou

du

de

PAVÉ

la

villp

1Jou1

po

ur

1

Au

f

J1

h.:ise

entrées.

dP'iirfi

quand

changer

et

a

de

données

dan\

le

n;esu1e

Utilisez

lê!

le

point

pour

atticher

la

Aviation.

DIRECTIONNEL

(ri;in>

caraaère

que

rflt

entrer

vuu;

ordrP,

l'inri1ca11

en

surb

fd1le;

correspondar:!

la t

ouche

h~tp

rl

11[l

désire

ENTER/MARK

lli']IJPP

est

Jffichê.

page

Aller à 'Go

pour

l'ind

f.

rill

d~filer

au~

sêlectionner

1cat1f

IP

ance

seul

nom

et

la

le;

caractère~

et

.

To'.

U!ilisez

le

ÔP'

pour

1

les

n~!iill.111nns

DROiTE

ti:llcH.lére\

déja

le

entrés.

PAVÉ

le

PAVÉ

champ

intersections)

pour

le

DIRECTIONNEL

de

l'indkal1

011 de

passer

(ii')~.J1AI'

Une

la

ville Pressez

au

/9b

!enètre

f,

du

er

pressez

champ

afiichP

s'ouvre,

JJUUI

du

Naviguer

mode

Aviation

en

5.

Le

buu1un

de

vot

re

position actuelle, au

Pour Aller à

1

2

3.

Pressez
DIRECTIONNEL

Utilisez

l'onqlët

éc

rire le

Pressez

etant

iJU

waypoint

la

le

Pe1~un11t'I

nom

ENTER/MARK

en

surbnllance,

d'écran

un

waypoint personnel

touche

µuur

PAVÉ

DIRECTIONNEL

du

wayoolnt

de

destmatron

AllPr

DIRECT

'U;er',

1

ii

(10 Io'

A~

~êlelt

vuu~

quand

pressez

Ptil

nt

Pn

~11rhrill;inrr..

point

d<:

destin.:ition

ou

pot.ir

1u

n11e1

pour

µuuveL

avec

la

te

'NaypOlill

ENTER/MARK. Une

sélea1onne

aftichcr

'

'u11glPt

me:trc

au;;1

touche

.

ENTER/MARK

désiré

pr

essez

ENTER/MARK. Une

route

se

dessine

>êlectionnê.

à un waypoint personnel récemment utilisé:

lil

page Aller

f'er\onnPI

en

surbrillance

~êlecl

101111er la

e;t

en

hgne

'll'>Pr'

~uil.111lldr

de

il

ou

lrqne

et

le

roure

'Go To'.

HficPn1

le

waypoint

du

PAVÉ

1

te.

se

dessine

Utilisez
'11PrPnf'

dèsirê

nom

rJ11

le

PAVÊ

.

d.;ns

le:

w;iyrminl

Pn

DIRECTIONNEL.

Le

buulu11

d'~uao

de

votre

position

liste.

Sous

h;irrt,

Aller;, '

aetuell

pui'>

<.io

Tu'

e.

.

Page

Page Aller à 'Go To'

All

er

à 'Go

To

' •

Onglet

·Onglet

Aviation

Rècent

Naviguer en

Menu

l.t.':l

k.,

para

d'

oations de la

uplil,n:;

gr

aphe~

disponibles

s

1n\

':Jnb

page

<;(lTII

1.:ü111ponen1

Aller

dt'<.-11Lcs

JUs~,1d~s

a 'Go

To

ci-dessous

1n'f

rut1

'

l'l,ur

rrna1nD

1

u1c.

d"uulLSation.

options, colllnlt'

Affirht:r

k:.-.

J1:w1ls,

mode Aviation

Menu d'options

d ~

la

page Aller à '

Go To'

Pour

1

2 P

Afficher

r11

pressant

wnypl)i

Sélectionner l'

d

.1pproche

;1:ulc1u..:

accéder

Pre!>!>el

1essez

les

détails

et

en

n1

aflicht

fiuale

rll

quand

au

fa

touche

la to

uc

he

·

~how

m;11n1t'n:inl

~

1~

[llt~l'

approcl1c 'Select

de

r.1crlxlrome

l'a~nidn1me

Annuler l'apfroche 'C

\.ous

cir

Annuler

permr1

...

1

1n.1.uun

t

a1111ulc1 1 approche

tl

une

les

vecteurs '

rllLHe.

menu

DIRECT
MENU

d'options

.

Detaili.

!a

touche

Aller

Il

affichi·

an<.-cl

C.°'.anccl

Approach' -

Vcctors' -

À -a. .

· -

Ld

Fournit

DIRICT A

'Gt'

To

".

Approa

ctr

dcsLl!J.Jllllll.

à

el

J

..

ch' -

la

p:ii:r

rt'll'urncr

Apparait

de

la

page Aller

l'dQe

Aller à 'Go

lc_s

mtm<'"

F'\lr.111dr.:-1nform:uions

Pl'

I

n1c1

(.eue

Aller~

App.1raî

1

u11iyue1ncnl

11

la

destinall<ln

un1

To'

s'o1Nre

pai;;t:.~

de

sélectionner

option

p<l'\'>Î'dt:

quemenl

app:irail

uni:

à:

.

<lïnlcruuu1ons

r1

11f

un14ut•1nent

approche

quan<l

directe

4u<1.11d une approche

tine

lAllrr

que

~upplrnu·n1a11cs

11avigue1

en

pubht'e

appnl(J1c a clé

a)

tl

pour

Ir'

sur

le

mode

f.e~1en1

A\13lhlll

d1spnn,hk

sêle(lio

u11p,u1e

J

ou

f.r~

stk1.:uuunce

wayµ~•llll5,

pour

le

Cl

nn

~e

J

la

Page

d'informations

et

qut>

point

Vrcle

po111l

lf'.!pproche

4ue

p:1r;\graphe

t;el

Selectionne:

des

ve<tturs

t1·:~ppnx:hc

urs

'Vcc

tors' -

J"approche

finale.

vou.s

ayez

'it'

C011tprendre

cctiollllcr

la

la

.;nnt

!male

finale

quanti

lt:

i.:Lluru1e

routr

rouer

uld~

FAF

Pennet

r1

<l'annu

1

OU!>

une

le!>

·

~tJeN

r0ul

ui.:

\ous

il

J"

;i/'pan:1l

tr

rcœn?: des

approche

vecteurs,

Roule' -

<la11.~

perme1

hi

na1~gation

plu~

Ouvre

la

liste,

ùc

u

1·e..-1cur:

e1

peur

1

011

et

pres~;-

<I

annuler

c5s

incr

Direr1

tlLt:

1

daus

une

du

fenttre

ŒrlR/MARK

Trouver df'i points terrestres 'fiod Land Points' -

tou<:he

}-1.:inne

0(''

r

cperes

NRST/FlND

011

Au1nmub1lc).

son1~

<l\luLoroutc

mnrltlm.es, erc

qui:lnu

t.:tihse::

el

des

)

vous

étes

en

mode

ceue

él~1nrn1~

opt1nn

lliftugraphiques

Mannr

pour

cx11a11c

le!>

l'C~\l'UT5

une

a

ce

ro

ute d

~

C1•11t

n1ntrülc

Lùvcc

a

toul

aerien.

chapitre.

corn

Aflid1c

ou

Automobile

des

~~ap!iource

ponant

le

mformations

el

de

ap

proche li11

llplion

pem1e1

[lk

m0men1

k~

pl1ur

n

1èn1e nien

{voir

en

{lpl

nJ1•1gu~r

,,pparaTr

tnsu1rt:

Routes

atliver cenr

Trou1·er

io

n ü

d1n:cl1:111t·111

alc,

ctcndu

d'intercepter

11n14ucm~nl

.

Rcponez-\'ous

sauvegardt•";

11

·1ro11

vPr

un

ou

naviguer

:e1111

c.-;

e

au-delà

rn111r

'f

rn<l'

rit

ment

\'CTS

d'1

nte

rèt,

\'Crs

ci

11

la

roull'

;ipre'..

au

4u

c

la

en

n1ùde

des

,,Jles.

adre55<'S.

le

16

Afficher les détails 'Show Details '

L

11p11on

Afficher

lts

de1J11s

affiche

drs

1nfflrmar.011-;

<lttll11lrt''

~ur

vulrr

l\."d}'poinl

ùr

<l~1ina1

1

vn

(ou

le

p1

odllilil

:111lr,

w.iypoinl

a

la

navi~minn

111Jonn1nons sur

uuh::.an1

pa~t

Pour
une

1.

7.

3.

1e1

nenu

Aller

d ·

co

voir

aide à

P

ressez

Pre\>P7

des

ins

tallations

ENTER

Utili~ez

/MA

d'

une

route)

11u

tes

1nt11m1atÎQDS

le

>

pist

e~

..

l

d'opuons

T~·

'.

les

informations

la

navigation:

la

touche

le

HAUT

RK

le

PAVÊ

ousi

DIRECT

ou
rn1

DIRECTIONNEL

Vous

.1l11r11de

nlle=

rl

11

mp!ement

de

À~

le

BAS

OP

l

;:i

du

vdlf

PAVÊ

(dan'

Lf(\\l\'eT

sur

les

Jr'rrAin

en

s~lenionn

la

base

pour

DIRECTIONNEL

cet

pour

cette

k·nCtll1n

aêrodromes

. f

lll

Ir-;

r

arh11ranh

.

1n1

de

données

att1cher

ordre,

entrer

la

page

l'indicatil

l'indka

, c

•Jn1rne

k h

Cll1111n

Aller

pour sè1

seulement

trl.

le

prn1

iqur

les

d1'p1H11hle,

. .\flidwr

Jeppesen

a '

Go

ectio11ner

nom

pnur

fr~quencrs

Vou~

lt'.;

sur

1

o'

le

pour les

rtec;

1nc;r;ill;ihons ou

r>.1Ta1rr

de

lt:S

C>Jtnn1ur.K3t111n.

pl•uveL

tlt'ia11,

un

c"iamp

intersections)

'Sh1J11

aérodrome

de

r

r~qut.:nc~

Ùc:,

les

i

11

11

les

détails

Dt.:La1~

·

a

Li

en

ou

1·inn1r;i1if,

er

la vil

le

tlesirée

~u

nor

pressez

.

11

Menu

Naviguer

mode

d'options de

Aviation

la

page

en

Aller â 'Go To'

t:l

5.

Ou

6.

7

PrP\\P7
Utilisez

prc~sez

Pre~~eL

et

rirec;c;e1
Utilisez

onglet.

Mene1
la

carte. Pressez

pour

CONSEIL:

maintenant

ENTER/MARK

le

PAVÊ

ENTER/MARK

MENU

ENTER/MARK

le

PAVÈ

en

surbnllance

terminer

d'examin

Vous

4ua11d le

DIRECTIONNEL

.

Un

nouvel ecr;.in

pour ouvrir le

.

DIRECTIONNEL

Affid1e1

QUIT

la

qu;ind

er

pouvez

touche

menu

la

vo11s

les

détails

aussi

DIRECT

waypoint

pour

pour

ldJte

mettre

;ippara

d'opti

c;f>leriionne1 l'onglet

'Sho\v

avez

examiner

Le1111111è.

polir

A

dési

ré

e11

it,

ons.

tv1ettez

Map' et

r.Pr

f>lf>mPm

l~s

est

atfichè. Pressez

~lH

l.JJ 1llcJ

111011l1dnl

Mettez

rKe

en

surbnllanrP

pre5scz

en

fit

re1our11e1

-

informatio

MENU

AHicheï les

des

onglets

Aff1rhPr

dési1é

surb

ns

et

voir

ENTER/MARK

rill

ance 'OK'

ci

la

détaillées

.

détai

aliqnés

les

page

en

ls

les

informatio

pour voir

et

A

prPs..~ant

'Show

en

haut.

dèld

pressez

ll

er~

ds 'Sh

'Go To'

et

Det'1il~'

ns

de

l'elemPnt
ENTER/MARK

en

ow

ce

i:it

Details'

t

c;1Jr

Page de

détails

•

1 I

L,1

d1Sp11q11nn

<le.,

P"~<:.:.

d~

deta1ls

ch~n~e

se

Inn

\,·

1)

pt:

Jt:

waypoinl

seleruonné

.

Lts

onglers

c1

Naviguer

mode

Aviation

en

1nf<>rn1auon;,

Acrodrome

su1Y;u1l5

apparaissenr

'Airpon' -

inSlall.lnon-., l'1lk/c1a\/pay5.

vvue

1

Com.municaiions '

<l1,[">n1blcs

\lu1LKon1

ni<lar
Piste 'Runway' -

fréquenrr

de

A(l(lrochc

l

tndicatif.

dtS1.1nre

position

ac:iuellr

sont

,\\V<1'

de

zone

temunale

d'cda1rage.

l"aen.,dro1ne

',

la11r11cli'Jlon~iludr)

'Aproach' -

Il'

nom

fi

k

rt.'lt:vc111l'.11l

Comru

Aii _

::..

A~O~.

lnUlLOlld,

l

dt

l'<rppri~·h,·

si1r

lrs

pagt:~

lnJu.:aul.

c.arbur:u11s

er

posinon

' -

~1rer1111hg<

!Xpan

· 1

KS . .\

u~signation

ongueur.

Apr.arau

depu!S

lreq1.1enle

d1<.pon1hl~.

bulleun

(lal1luucllungitudc)

Indicatif.

'

Prc-La.x1·. Chlirance

Depanurr

l~rgt

11r,

LNll~l

le

poult

\'Otre

frtqul'nrr

.\mn~<'

dt

L1

d1s1aru.:c

•

~~IENT

d'approche

pos111011

dïnfon1wt1ons

1nt1t'o

alu1udc

de

l

atrodrnmr

rr

l~'

Pl'

Ut:

·(Jt>at~11~e·.':-01

Arn\;il

p!Sle

,

d1~ro~111on

cl

rcleve1nenl

~1

l"ac11:1d101ne

finak

~rrnf'llr,

ci

la

des

;i~nxln,rnr<,

tr:ific

du

grnl·

terr.i1n.

r1

i.:quenLC.

·(,rn1111u·.

L~

ùr

depuis

B.

la

p1$lC

volrc

possède

~AF"

e1

Ir

po1ril

µ0~i1ion

de

r.tl

'

CT:\F

dLStance

Les

iypes

Classe

(canel,

po'111on

une

<l«ippr(K..he

1

·a~r\)dr.:11n<>

ou

tour

e1

rrk\•rmcnl

dl'

fréq11rnl't'S

T'!u'

C

'Tower'.

[~!A

1ype

m:lurlk:.

,1pprorht'

nunguee

lk11nuclr.1ong11uùc)

nom

de.;

<lcµub

Cr?con1.

l

IA

i'C

'>i'n"Kl

de

ltY~Tflnrnr.

Cl

posnion

publici.:

..

\lhch~

~l

.\I'

'

fa

Ono:J.'!

App~

Page de détails

Page

ai.te

de

f<'nfln

l'IV\"

(ltr

d~tails

<I<

....

-kdWIT

L~

<.if'~

DIRECTIONNFL

1

vnult:z

"'r

\•ou:;

,i,.

r~r~1rn1'ht

types

.

Qum1d

1rt':-.~.::;:

es

pis1e:.'appn.'X"hr-;

En

1n1mt:ùiatt:n1t:11t

pou1·c;;:

Pour

1.

d

ap~roches

\()R.

Vt,R/DME

\'Olli

examinez

puur

ENTER/MARK.

rltsponrbh::..

1-u11

exanunant

li.!$

infonuations

les

precedee d un

.1ffi

rh

er

voir

l'onglet

fréquence

ta

pi:lye

les

restrictions d'utilisation pour une fréquence

Comm

comportant

des

restrictlo

d1spon1hlec1;

cl

NDB.

les

rncllrl"

PuL~

presse;

frequrn:;c,

lr

o;

1n l

lln11au0lb

ètant

selertionné,

ns

sélectionnée.

Z.

Pour

relou111e1

a

la

page

cornprc1111l'.nt

1nforman11n~

en

surbnllance

lr

Pressez

c..i'

d11..-rs

Ut.:)

HAl:T

ENTEM1ARK

aerodn.imcs.

astënsqut l

~u

r 1

1'.'s

utrl1~ez

des

restrictions

d'util

d'informations

isati

on

s·

les: ILS,

onglc\5

la

dés1gna11on

ou

k

Pisle

B1\S

\"OUS

')

.

Cci

aMl'H!>l.jUI:

re5lricl

le

d'utilisation

att1che.

Comm,

i(l1ts

PAVÉ

DIRECTIONNEL

dt>criva111

pre~~7

Radioaligne1nt.>nr

du

p011r

d°Ltt1l

(indiqué

ou

Approche

dt'

l?

pt!ilc

PAVE

nlle-

DIRECTIONNEL

'iilrrl

rn

correspond

isa111)n

par

l

es

restrictions

ENTER

rlt•

u11li~2

ou

le

111nnL·1

w

rrnl11rurcr

a

'1

ir

V<1I

R'.

de

pour

un

astfirisque)

.

mettrP

applicables à ta

p

t~I•'.

"Lot.:ali.:cr",

le

PAVI:

no1n

de

l"app,rô<:he1 et.

pour

1a1rt:

f>i:,1e/:.ipproche

certains

des

res1nruon-;

C

PSM

dont

,\P 2

06.

RNA\/,

udik1

dont

Il

d·ulllc.:illllll .

communication:

Pn

~u1urrllance

el

µ1essez

ENTER

fréquence

1·0L

1

~

frequence

une

.

18

Sélectionner

l'approche 'Select

Approach

'

Loption

11<1\-poinG

puT,!1·:

èln

<

pl~lnt

GPSMAP

Pour

1.

? Prp-;,p7

)êlectionner

con1rosa

(GPS

d

.~pproche

2•;6

sélectionner

Pre~~eL

Approach'

3.

Utilisez

MARK

'1

.

La

f e

les vecteurs

pre~sez

l

nt l'approche

. RN,\V.

\'(lR.

IÏnJle

ld

lu

uù1e

MENU

et

pres~ez

le

PAVÉ

.

nëtrP

Vert

pour finale

ENTER/MARK

DIRECT

pn111

D

IRfCT

Pi:

r~

approche

se[ectionnee

N[.1B

:iu

et

.

l

t>c:ali~u

po1n1d

utiliser

A

n11vrir

EN

?

'V

. Le

,p

TER

iON

NEL

Pr1

or-;

Utilisez

GPSMAP

remplace l a&rodrome

1

';

~ppro

une

'91--

/MARK

po

mPnu

pour

1 ·

~

011vrP.

le

PAV~

u1 a

r1'op11rn1~.

296

Gardez

llll 1

L5

i

cht

'1nanq

ap~roche,

rl

iche

selccrionncr l'approche

Voir l;i

DIRECTIONNEL

ret

ire 1·

~1

l'tspril

c:

t

que:

u

~.:

pour

1

la

page

Mf'lr1'7

piH.Je

aérodrome

de

des1lnt1uon

que

!>..:LÜ

·

1

dt'

\111va

k

1'.1pprc•

l'a~r~dr~me

Alle1

en <,urhr

111

po

par

1 en1:

r~1trodromc

~l'g111C:1

t!

de:

(ht p11blitt

a

Go

To

.

lliHKP

dans

P,

pour

ur

sélectJonr.er

de destination de

~1PlPci1onnP1

la

tenêtre

ir 1

ror

'llil

hatnen1en1

doiL

rt•ulc

de

,

11on~

O!u

avo

linal

~~:

d15p.0n1b

destination:

et

pressez

lurnµlèr

'yp,'

la

page

ir

(genérak1ncn1

l'aµp1od1e

011 Non 'No·

des

une

.1pprochc

:

~

rl.1n•

ENTERJ

11e

r

1lèi11

All

er

à

i

,·

·~e

leu

es

sur

Pl

'Go To'

et

Naviguer

mode

Aviation

en

•

•

Pour

l

2.

3.

le

remµ

NOTE

!il.

vous

supplante

NOTE:

surveillance.
comme

annuler

P

re s

Pressez

~.Aet1el

late

:

Q1111nd

co

ute

vers

permet

Les

source

~P7

l

il

rn11rhf'

MENU

en

surbrillan

µar les

l'aérodrome

d'extraire et

votre

approches

LP

les

vecteurs

pour

waypoinl.5

vou'

GPSMAP

prindpale

D

utîlisPz

route

IRECT

ouvri

ce

actuelle.

r

Annule

fournies

A~

le

de l'

de
de

196

de

et/ou

m

r

app1oche.

une

route,
destination,
sélectionner

La

dans

n'est

guidage

l'approche:

pour

enu

d'opti

!es

vecteurs 'Cilncel

et

route

Id

bd~t'

pas

un

de

affiche

ons

que

l'option

d'origine

nawgation

r !d

vous

5électionnPr

rapidement

reste

de

données

instrument

µdye

Vcctors'

vous

aux

Aller d 'Gu

trouvez..

les

approches

disponible

Jeppesen

IFR

approuvé

instrument.s.

et

pressez

sur

le

l';ipproche

disponih/ec;..

pour utilisation

sont

t'I nt'

Tu'.

ENTER/MARK

dernier

uniquement

cloit

segnient

'Select

pas

pour

Approach'

Cette

de

option

ulti>riPUrP.

un

étre

utilisé

naviguer

outil

.

de

Menu

d'options

de

la

page

Aller

a

'Go

To'

rlirPcterneril

~.

1e

tlez

en

surbnllance

I'

ilpprochc

comp

ve

r~

le

µ01111

lêt

('

d'

dµµrud1e

Annuler

findle

l'approche'( anrp

l Arprni!rh'

Pl

µ

ri>

<.~p;

ENTER/MARK

µoui

annule1

.)

.;ir

: oo

lllll(l'

Page

IJlC

Aller à 'Go To

llr

pnv

~~

J<;111

'

tü

lcnèrr< d'ap,r•

é>t

hfs

19

Comprendre

les

Vecteurs 'Vect

Q.

rs'

Naviguer

mode

Aviation

en

L:opuon

rlon1

1~a)'

fo11rn11

de

\'OUS

:>i

\·ott5

point

pa:.

51tu;11111n

d'.:ippnxhe

gr<1~o{'

1

11agen1a.

r.1pprnchf1nn1t

.:ôté

du

S11·11us

dtL'ite

jusqu'

VccteursJ

ail.:..:

s~lcrt1onnc~

nal'iguer \'ers

d\tpproche

de

guidage

hon:t111Ltlc

fin~k

Le 11.)l

A

prem11:r

stlecnnnnfz

wa;pouu

au prenuer

q111

apparall

le

l)u1

fin~lr

vers

'Yes',
dt·
la

graphique

1 a

la

page

ragt

Carte

p1vn11'

RonLe

de

l'approche

"l11n

11·~ypo1n1

·No'

a

la

dc111itre

w;iyp111n1

le

GPS~1AI'

la

h<e>.:

trajecro1rr

arhche

a11

de

11~1

~lllt

1

on1a

L1tj

arriver.ou

pour
tk

roption

l';1

ppll'!Che

étape

<l'apµr1.idlc

)Qt)

rrtr

de

la

finale

uni.'

donnœs tpoinl d

dt.:

rdpµ1uchen1ent

~Sil'

clrf'rnrrrc

e~1ens1on

U~1nc

nt

ttourne

Apprud1c

JU~u·a

~

l:t

pour

acti\1:\

Vecteur<.?,

(;i

parur

de

~lrn1on

<le

cene

C.\tcn:;ion il

apprn('ht:

L:aii;i.1ille

œ qut

IT3JCC'lllll1'.

monrrer

,

un

lt•

Q>S\11\P

1·end

<le

appn'lfhr

!111.ill..'

d'

<l'approche

sy

inbok

n1n

nû

l'appnxhc.

1:11ra1ei:totre

fl'an

\'Olls

la

296

vou:.

détennine

lirialr.

FAf'\

<le

Sl:I}~'

<l1rtrlh.111)

Vrnenr

C'li\:

10us

Le

GP!>~W'

route,

érnhh

&r.ale

vc1s

p\1ur

une

trJ1ec101re

Lrouve:

dans

;;ur

, pJr

liu~lc

la

f:içnn

au-<lda

206

du

nr

l'lndlcmeur

la

llajetï1.11re

\lllP

la

hi.:n.:

Lra}ectoil't'

apparalL

rn

hgn.:·

~

1uand

vous

rlr

:i

Menu

Pag

d'options

e Approche activ•

de

la

page

Aller

'Actlve Appro

à '

Go

ach'

To

'

tnlllt'2

pvlnl

l'approche\,

à

po1n1

•

'.1

Ir

ninLrùk

\'l~t

r

e

des11n~nnn

l'

aµpro(

he u1uquemenr

Celn

fi

un

diangeJUClll

NOTE

/FR

/'approche

:

(vol

ac1

Les

aux

u:n

Directe

f\lll(!IOnne

changements

instru1nents). Suivez

sans

1>ffeduer

au1onse

,1

'Dt1eLl

qirnnd

1·ou~

en

sm~

de

diret:OOll

de

direction

de

voue

approche

To',

et

a1·c~

virage

l'Om111r route

•lU

passage

serrés

les

in5t

serre

vrrs

1n1ue

e1e a

une

ut

orisê

autre

tir

ne

son

rudions

.

un

at:n.x.Irume.

rouir

p(lr

vers

le

route

.:l1aquc

t pd5 autorisé pour

locales

lt·

pu1nL

contrfllP

avec

\\'aypûUll.

~~~~~~~~~~~

ou

le

le

du

contrôle

fau

de

<l'apprOL'he

atni:n.

gu1dase

une

aérien

clrar)ier

finale

<lt:

lrajectoi

approche

pour

l'appmchr

C.har~l'z

re

de

~

en

terminer

annulr

20

Ualisu

lt'5

vnlnl•)

1lr

l'u1>pi11d1t

All

er

vers~une

des

tin

ati

on. en

mod

e Marine

Pre,~·;:

dc5linau011.
une

:r.i1n

lUS<.JLI

rh;ipl!rr

Aller

u1enu

1\iu1e.

d~

à

a un point '

T1ou1l'L

NaviRUer

Navig

Stll\'l'g~rde

uer snr no tract' ·Navigate

Arrêter

Howm

l<11nu:·he

11

l'.llili:

Na11gucr

na\lgller.

la

desnnacion.

Yvus

G-0

µour

snr

mie

r1111r

la

oa\igation 'Stop

c a

la

mer 'MOB

route ·Na,·igatc Route' -

n:JVlg'li'r

OIRF<..T

4u<1

1

r~

111L'

sur

u11

:ra'\' l

p11u1

c_

Veuille;:

To

l'oin.- -

11a1

·

1~ucr

' -

l~

A~

I

hoJ,·~

1

llll,

1\1us

vcf'I.

:in

1n1porte

pour

Rrtt>ur),

a

la

cl

pagt'

rcpo11r1

l't<ITTlP.l

de

lui

Irack

' (

Navigation' -

!Cl'

un

way[)\11n1

qudle

na1·1guer

la

na-.·1g.1·1nn

C:1rrt·

1nt

,·i1~1p11

selo?Cuonncr

Pc1111c1

Re

tour '

lnrrrr

\f<lR

Y~rs

11H•

rr

U<'

TracB11ck

• .impl b

,.

p:i;;e.

une

lre::'1r

\l

~·lr;·;11111nrr

'l,111gue

pour

destination:

Hnn1me

m;1~e11tJ

111g11rr

ur

11

') -

n~\"Îj!.:U:cin

con11ne1Kc1

Aller

,;

L1

mer

li.lt1n-

rn

rnorle

,\yjX>IHl

'.tr!'-

."u

·1

n~

Pl'.rm~I

en

crt~c

~ll

,\u1on1ob1le

\li!

ro111r-

ck

.ours.

pcs11:,1n

uc

naviguer

à

un

po1nL

lU

Qunnd

de

1·01

re

~\':1111·

d

p11ur

'flrrrinnnl'r

1·i:r~

Navigu{;r

l'O\l5

posllion

qui

SUJt

1111.::\:1.

n.1\1guer

ùa11'

un

1r.1c1'

.

unt'

~ur

~tes

en

acn1c:Hc

,t?

k

Naviguer

Options

de

navi

en

gation

mode

en

mode Marine

Marine

Aller à

Li

ronclion

11nc

~ur

en

\e

n1111e

la

cane

plus

menu

Pour

1

2.

un

point '

Allt:r

<l1r~c1c

èl

4uè

d'Alle1

l'Yl1U\1!r

.lU

Aller à '

IJ1ili~7

IP

naviquer,

Pressez

Pt

passe

torriµortP

P1

e~sez

DIRECT

ENT

Go

To

J

'Ge

·

d~pul5

Vtlll~

rx•llll

f-1nd,

Go

PAVÉ

.il

Id

votre

rrr~

r.:;,,

t>\t

To

DIRECTIONNEL

pdye

A~

automatiquement

;;un

in

PIPmPnT

ER/

MARK

Point'

T,,

·

pen11e1

p.1$1t1111:

.-F::

DI

Tt•

f\1111l

gi'Jphiquetlll!l't!

' un élément de carte en surbrillance:

Cd1

li!

.

.

Aller 3 <'.nom

rle

.

de

sc,-:tl1t•:111-:1

a,tu<'.lle

RF.C.T

À

Li

pour

en

~urbr

cane.

Aller

Ull

::-i 1·t1u:,;

~

lpnrl

All~r

11n

,1

.~

ll1·r

depUb .Cl.l,111

!l'ettre

du

i

llance

au

en

po111l;•

Si

vous

pcirrt

µ•.>111!

a1·e~

<11•'ïl

~I

1·<1

Jl'

surbrillance-

'Gu

Tt:

.:ivcz

MAP

lë

un

PL'tl1t

du

point>

~\'Ct'<.<;1f','

c.JflL

<µom!

sélectionne

'Go

To

dc:>t1na11on

i.:11

e

\lcpu1:-

l'clêmc-nt

n11mP>'

'1.1AP

('"

~u1h

'Gt'

une

Point'

1

To

vers

\'ilJOlltP â la

zone

apparïlit

dr

,·1lrui~r

ilh.111Lc:

<:po1n1

ll,\tleS

lequel

de

ù11n

llallll.'.:>° s"aladlt

les

vous

Id

d.:ins

r;ip;n1'11lt'r'

.' unt·

llSU

.'S

de

voulez

liste

cci1

te

l.:i

des

qui

liste.

l1:-.lt'

p

..

11nF

•Hl

opnons

11e

..

\\r..s

1

,u,c.Jt~

en

ï«l<Jr.1

Options

de

!.J

:.~

navigation

N

RSr

!FrN

D

3.

Suivez

aider

à

la

route

maqenta

naviguer

vc-rs

aêëe â

le

point.

la

pdye

Cdrte.

Vou\

po11~P1

illl\~1

u11hser

la

page

Compas

pour

vous

:\\(,

lltmflll

d.

·.mr

(,

,"Url.'rJl<m.t

21

Pour

1

Presse1

activer une navigation directe Aller à '

la

loU<he

DIRECT

A~

Go

To'

depuis

le

menu Trouver 'Find':

Naviguer

Page d'Eltamen du waypo i

.-\r111..:r

unr

na•l.~..iclon

en

Ji

T

1f1J~\(r

mode

•

tdc

,.\lin

•r

..

Ir..

11

J'

Marine

nt

·r.,,

7i•

J1•(t

!(

n1<·14

2

4.

'>

Utilisez

MARK. Le

~.

Dans

rhoi~n

varient
Sélectionnez

vvilypo

La

page

surhrillan<.e,

le

PAVt

menu

le

menu

d'aller

tres

peu

un

int

'Waypocnt

d'Examen

p1e)sez

DIRECTIONNEL

Trouver

!>'ouvre.

Trouver, mettez

vers

d'autres

par

rapport à celles

wayµo1nt

point~.

dc1ns

Rev1!'w'.

du

waypo1nt

ENTER/MARK

pour

en

sucluillance

metTrP

cormne

des

la

liste.

s'ouvre

oou•

des vill

waypo111b).

puis

au1om.:ioquement

commencer

Naviguer sur une route 'Navigate Route'

[;)plion

Pour naviguer sur une

l

1'1es!>ez

'•l\

1_1!ltt~r

la

~ur

touche

nnc

DIRECT

rnutr

J.11.'.lllle!

route:

A~

-

de

stleoionnl'r fankmeru

Pn

<1urbr1llance

WaypoinB

es

pre~~z

et

ou

des

ENTER/MARK

I.:>

navigauon

Aller à 'Go

pre~seL

ENTERIMARK. (Vous

station\

pour

le

bo1Jton

uni:

To

de

md1ees

att1Cher

Alle1

route

Point'

â

de

'Go

dans

i>1

pressei

pouvez

l.:i

la

liste.

page

les

<l'Elta1nen

To' è1an1

une

hstr

ENTER

étapes

en

/

au~~'

du

22

Sélectionner

'itl!awnncr

111

la

route 'Select Route'

ri\lœ

~vcdco:

Jun,

lù

11111'

2.

3.

UtthsPz
el

presS

Utilisez

MARK

La

page

le

PAV~

P7

ENTER/MARK

le

PAVÉ

.

Route

ENTER/MARK

DIRECTIONNEL

.

DIRECTIONNEL

active
pour

"Active

Route'

commencer

pour

pour

la

mettre

mettre

~·ouvre.

nav19;it1on

e11

en

Le

bouton All

.

surblillancc

surhrillance

er

à 'Go T

Naviguer

la

route

Pour Arrêter la navigation sur route 'Stop Route Navigation':

1.

2. Mellet t:'fl

Pour

plllîi

Pressez

informftnon.c;

loin

dans

œ

la

touche

surbrillance

sur

chapltre.

DIRECT

la

i:cca

A~

Arr~ter

Lion

.

la

naVHJillron

de

roules,

'Slop

Navigation·

reporrez-vous

au

et

par.

pressez

1g,

1aphe

sur

vouluC',

o'

eli!nt

ENTER/MARK

Utiliser

une

et

en

roule

'N,iv1qate

pressez

~u

ru1i

llance,

les

routes, un

Route

ENTER/

pres

.

'

sez

pru

Naviguer

La

lonc11nn

sur

un

tracé 'Navigate

Rctt1ur

'TrarBat.:k

'

Trad<' (n

\'Oll~

prrmrr dr

avigation Retour '

rr1rac~r

le

chrmin

parcouru

TracBadc

en

u1Llisan1

')

le

journal

du

Lracè

des

cvmp11r1;1nl

Lne

d\:llace1 k JL'l1.11tal

innmal

lrLhap11rt'

cnrt:t?.'ilrt

\\'i\}'])Otn1se11

JU'q11

ft1is

ac1i1·1:e,

du

1r:ict

Pour

1nlorn1:J(l(lft:,

CJnglt•t

Pour

l

2.

sauvegarder

Pre;~

Utilisez
mettez

e

z

la

le

en

au1

nmall~u~ment

Cüurs

~

\OO

!;i

rou

Ju :rav:

actif.

Tr-,;rt-

rourht>

PAVÉ

surb1illance

dans

de route

ch~ngl.'rnents

ie

Retour

r~1'

:l':ant

l\llllpk111L1LlilllTo

DIRECTIO

de

le

Journal

MENU

LI

\c1us

1

~n;

pOU\'l\tr:

cieux fois

NNE

l'ur;glel

la

mem0ire

1ou1t'

R1'lilltr ,.,, 1r1'r't'

de direc11or1.

ra 1

11i:11t:

:.iu

du

Puis

!Jl'tltl

.11·at11d,,1'1unnwnc:r.r

u1ihser

:>

Ur k

du

l

pour

Atiir

trace '

pour

'..l.ct1vt>'

.;:0111111~

reglagf

Track

ouvrir

mettre

en

~1Jr

réi:epteur.

t'fl

ln

roule

:t'

p:u\

1.111

lt'Uk

O('<;

npnonc;

Log'

le

Menu

principa

Ceue

rf.r.l1.11;:,_11u

111·<er:,;éc

ant'lt'n

nou\·e;iu

R\'.tL'Lll.

comp

su1briUanc1::

la

rJroirii

rie

(r:tcé

l

T1

ç1

u~

uµLiu11

~

e

ir.·umal

est

rl11

1racr

·;oyagc.

et

let:

' î

ldlk'

c1·1Le

acu~1:t:

Il

Vous

le$

t.ld

tl'a.,:uir

dt•.

lr:icé à

t:ll

oui1

r~1

dnnc

deYez

JT,1CfE

1

1~

s.1u•:eg,1rdt~

le

menu

;1

t:n

R'gt;l rrr

une

arll

et:~

reeomn1ande

saureg·:::rde1

'J!'rlira!,

rouie

p

..

llnb

te

..

\'i'lf'

n1ti~

Naviguer

en

mode

Marine

3

4.

lJtili~P7

Une

sauvegarder li:

Pour

1.

P1

Track'

2

Mettez

3

Utilisez

'TracBack

Pour

1.

Pressez

IP

PAVÉ

fenêtr

activer

essez

Id

1uud1t?

et

press

en

le

PAV~

to')

arrêter

la

touche

DIRECTIONNEL

e

.s'ouvre,

t1dle

un

Retour

ez

surbrilla11ce

DIRECTIONNEL

et

la

navigation Retour 'TracBack':

vo

us

de1nanda

1:1i1le1,

metlP7

'TracB

DIRECT

ENTER/MARK

pressez

DIRECT

A~

le lr

acè

ENTER/MARK

À~

pour

ack

.

.

sur

pour sèlccr

-

s~lect

nt si

Pn

vuu;

~11rhr1ilanrP

' avec

11111~

mPttez

lequel

.

vau~

i

on

n er

vuulet

la

touche

en sur

voUIPl

lonncr

Sauv0ga

sauvegarder

0111

'Yes·

r

d~r

'

Save'

IP

P.t

pr!>ssez

DIRECT

briUance

n.:ivtguer

le

po

int

r'opnon

et

vers

l

equel vous

pri>Ssez

rt

pressez

joiun;ii

ENTER/MARK.

011

tracê

A:

Naviguer

ENTER/MARK

$iJr

voulez

ENTER/MARK

('OIT'plet.

le

rrace

.

naviquer

Pour

'

Navigace

{Relou1

.

à

2.

t.11:'lle<

e11

~urb11

l

lance

Arrptpr

1

;i

n;:iv1gation

'Stop

Nav

igation'

et

pressez

ENTER/MARK

.

23

Qu;ind

d~

JOU

un

R!'11iur

changcmcnls

'

TtacBack

de

dlrecuon

' a

été

arnvl!, k Gl'SM.AP

lrmpor,ures

est

cr~é.

p111ir

2Yô

marquer

dl\1">f'

Ir

ln1cé

l

es

points l

en

se~nts

es

rtu."

1

ln

niax1mum

>1g11ihcaufs

du

Naviguer

Options

'.1Jl,<

.1

.J:cl.Ïc:<

.-n

prnldnr

en

de

mode

navigation

!111r>uchc

DlRE

Marine

C.T

.'

1

~

1r.1rr.

afin

Rttvur,

• Lrfarr2

• l

•

•

•

•

de

SUl\'Te

pensez

ln

pouvoir

Lôptton

don

ç, l l1püon
Ten1ps

.1llX conse1

tllU

JUUrs

mi11imun1

creer

~·lu<l..:

élit·

n11s

lnten•allr

'1

tmr

Resnlunnn'

<;,

k

fi:(epteur

Retour

retrouvt'r

Si

lt~

desSlnera

au.Jiltcation

\'Olf'(

11an:our~

~

~u11·a:t1ts:

Je

1oumal

de

del!\'.

une

roulc

po1nu,

d'aussi

du

Retour

<fenregis1remen1

sur

la

!JOUI

est

Rempl

routl.'

obtenir

mis

unt:

de

ir

Ftll'

·rntl't

1 a

~ut

les

hnr.

ligne

dis1anrc

l\'11S1on

droi

l'

ne

me1llturc~

près

rracc

ùc

al

Lracl'

.

'Rrcilrù

uu

Bouder

du

journal

pas

S\11\Tf

ou

te eturt k

et

<le

dnet:uon

qut

endroit

doivent

f1'1'i\1hk

où

1·011~

c1Yn1r

M~xtc'

de 1·o

'\Vrap·.

du t rau:.

''Plrl'

Jans

parcours

performances)

sïl ptrd

po1nl

la

rouvcnure

ou

la

du

1r.1rr

Pùur

Lirer

voudrcr

t"tc

cniegistrés

nglr1

Atur

l't't1)1.ler

ex~ct

des

couvenure

sont

trop

le

mrtllt:ur

revenir

dan~

'Actt1-e

lpon,

la

di?

.'\c11f · -\n11·c·

(garJc

1'1nten..ille

s.11rlli1l"

:i

ëri>

perciuc

con1plexes,

pr.irti

de

ia

camping.

mén101rc,

l'onglr1

CSî

Trdrc

nuse

sur

pcn<lant

et

300

le

celur

\\"d)ï~.>int.s

ronCllt)n

clc.).

pour

'T1ack'.

sur

1 npnon

Drfiniltl•ll

l'O}'age.
ou

elll:'

:i

le

c!r

Ecran

de

•!JJ!fi•mdlkt~

.lt !fllllllr.c d kl 111(r .\fO!f

rxuvent
points

le~

cltr!'l'llUll.

Homme

la

c:ilculer

Pour

1.

2.
Quand

·~-tOl.r

page

cle nav1g

waypoinls

à

la

lonct1on

b

rnurr

activer

Pressez
Pressez

la

roncuon

est

crér

et

<1l

el

peur

ne

pas

~uffirt:

plus

mer '

l l

ommr

vi:~

et

matntenP<

~igiuhcatils

MOB

a

la

o:llc

la

fonction

ENTERJMARK

't-.

10B' a éte act

l'appareil

1on

pùur

e1re

retoumrr

supprimé

pu_uc

'

ruer

)XlSition

la

tou

pour

commence

tnarquer

du

'Man

pt1nr

r~

(Jverlio;:lni'

votre

pour

1•nu~

<1µponer

Homme à la

che

DIRECT

confirmer

ivée,

A

et

tin

waypuint

acnvemc111

au

pouu

COUllue

'1'10Il.

tout

atnrl'

p11rrPu~

lJU'il

vow,

mer '

~

ro1111n~ncer

compone

pcrn1et

Mob

.ou

appele

de

na~1guer

Le

wayp0mt

p1êcis~n1cnt.

le

mn1ns

sin1ultancm~rr1

une

répnns,•

rapt<lc

':

p1esse

.z l

.:i

touche

de

naviguer ver\

'

MüU.

vrn

~

·

~10B

porran1 k sy111b0

po1n1

est

waypoint.

U>

rrrr

r1~u

po:,:,ible

<le

111a1quer

en s

ituauon

DIRECT

la

position

A~

Utilisez

enregisnt

1

utilise

de

changemrni-

un

d

'urgence.

deux

'MOB'

le inlemauonal

n'imponr

dan~

la

~lors

ks

Je

point

rr

fois.

qnrllc

liste

<les

Ùt:

74

AIJer

à une destination,

~n

mode Automobile 'Automotrve'

Presse=

vc1~

d·au1l'l:'~·

u1

l

Nouvelle roule

upl!urt
n:r.1

g1

w r

Naviguer sur la rout e
Naviguer

-;

.

~11\1'gar<le

la

touche

t"

<lL"!>Ü11al11>n

opu0n~~

\uU.>

\'i'

r;

s11r

qui

'

pcnnct

h

11

le tracé 'Navigate Track' (Retour ' lracBack')-

DIRECT

Le

:.ont

Ne~

·

Je

Route' -

-i·k~·11,1nn<r

'

pour na«1gucr

A~

mnùt·

.

.\11(rmcih1k

particui1ére1ncnl

a

pa1!u

uul~;,

F0ncta1nnc

11n

w.1)·pn1n:

~avigatc

Route' -

tk

11'u11portt'

off

rr

des

4uan<l

,·11011111

ou

\

'c.•~1~

Reprendre la navigation 'Rcsumc Navigation' -

LD

u11uu11:>

sHr

11nr

,u1\allLc.•

rn\lle

:.ont

<:r,alt'1nfn1

d

10:,p11n1hle~

4ut:l!e

opuons

v0u~

'

Allrr

un

cc:ntrc

pc1r11c1

Rd~1111.c

qu<tnd

b3S1ques.

~Les

:i

1111

tk

:>t:kn111n~wr

la

·;1.1us

rsgi:. pnur

en

po1n1 '(.l(l

dïntcr~l

P~rY11e1

11a\'lga110:1

presse:::

rnmmE'ncer

con1me

n10Jc

Il.'

d~ns

une

d<

ljUI

celks

Au1on10h1I~

Point'

k

rntllt'

:i-le:li

t1:11T

NAV/t.tOB

du

mode

en

mo)de

111..:111.1

Trou1·er

po11r

111mer

en

rnuro;

alors

que ·•·

à

nav1g.uer

~1mine.

l\1:uine

"f

1nd

Ce1Le

'.

n.:t'.1g-,1er

un

1raLe

)US

n.lvigu<'.;:

el

p0u1

Naviguer

Automobile

Options

~·(,fl·mc.·11t

dt.'

de

navigation en mode Automobile

.:tlrtr

c..i.tt.l'll

(7f

J

hrbrtlfan

en

mode

.:r.

\'i?ll.S

,.

tJ(t.tc.1(:

l'r.

Recalculer 'Recalculate' -

'f;J.5(el

Détour-

·2

m1ll

de

nouve:iu

Êditer l

.i

<lt:~una

progr~mme:

A.rrélcr

Tt

n

11.:

••

Li

µ\

u~

t.:llU 1 LC

Cnx·

r'1km, 1 m1l

es

points Yia 'Edit

t

H>n

un

dc1nur

,

lcsikn1.

e1

sélecllünn~z

.

Ct'~

unr.

pP1nrs

panie

11a

du

la navigation 'Stop Navigation' -

lnuie

'S

~ur

ou

].~

htirlê

la

hll<;e

15

nlille;/kn1i

Annuler

Vias

-;.1n;

' -

trP5

\·oy.<ge

.:akul

r DL,lil nl'.l'

<lr

1.:i

l~

detour

P1.:rHlt

1111

sur

:I

les

le

reseau

.je

h1

IOUL\'.

0

PU 11

d1srnnce

.

·;Ne

>'a

·canc-:1

J"<lJt'Ult'r

qu~nd

t>UI

nrc;

que

ffiéh

Det•JUI

dt',,

1·ons

rouuer

l111·rrnMr1

I;~

IJ;.i:,c

r•

si

•'

"(

\'OU~

r

qu<

r111n1o;

rechexhe:

1

~

r;r.1g;iuon

dt.:

')ff

l\ri~rl

sélectioru1e:

l

t)r5q

pt•UJ

ue

111;.:tlll'

rit p:l".\:!g(

·,1

\'l>I

rt.:

r0us n

nt

st:ition

en

't'lt:1'll(111 Jjj rh1'

ll/l

lui

cours

miHe/km.

;.l\

igue!).

au

:lu

°l'•)yage.

service

Presse2

J;:tou1.

~\':llll

.:iu

rapide

1

n1ille/km.

NAV/MOB

d",1r:iver

que

1·LlU5

/""'uni

Options de navigation

En

'l*li'

\.:'tlr~

:;

~'

~··c.

..

.:<l~

iu

11~.._1,,

11u·11.l~Ul

..

: l'"'I

t\rn

['fi">':-..

·''•'

OIRf(T

en

mode

r'i

ITll>dC

k,

.~utamüb1lt'

!·.rtithr VIRl:'-

i\

Automobile

1

\

...

1 ,

25