GARMIN GPSMAP 2110 User Manual [ru]
GPSMAP 2106/2110
Цветной картплоттер
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор модели Garmin GPSMAP 2106/2110.
В результате применения уже зарекомендовавшей себя технологии Garmin GPS и электронной карты с полным набором
функций мы создали отличный морской многофункциональный
дисплей. Пожалуйста, убедитесь в наличии всех компонентов
системы, указанных в списке комплектации, помещенном на
упаковочной коробке. В случае отсутствия каких-либо позиций
немедленно свяжитесь с Вашим дилером Garmin.
Установка прибора GPSMAP 2106/2110
Монтаж прибора GPSMAP 2106/2110 описан в «Инструкции
по установке GPSMAP 2106/2110 & GPS 17». Для выполнения
установки Вам понадобится крепеж, инструменты и детали, перечисленные в каждом разделе этой инструкции. Эти
компоненты не поставляются компанией Garmin, и Вы можете
их приобрести у любого дилера морского оборудования. При
возникновении трудностей, связанных с установкой оборудования, обратитесь за помощью к специалисту.
Прибор GPSMAP 2106/2110 является совместимым с CANet.
Более подробная информация приведена в «Инструкции по
установке GPSMAP 2106/2110 & GPS 17».
Информация о руководстве пользователя
Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашего нового
картплоттера, мы рекомендуем Вам внимательно прочитать
инструкцию и изучить рабочие процедуры устройства. Руководство пользователя содержит следующие разделы:
Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.
Внимание!
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру)
на SD-карту, то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо
другим способом менять на ней файлы из папки Garmin.
2 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Введение включает в себя содержание, лицензию на программное обеспечение, а также информацию о регистрации
прибора.
В разделе Начало работы Вы найдете краткую информацию
об устройстве, а также начальные сведения, которые помогут
Вам получить базовые навыки работы с прибором GPSMAP
2106/2110.
Приложение включает в себя технические характеристики,
список дополнительных принадлежностей и информацию об
уходе за устройством. Также Вы найдете в этом разделе гарантию и информацию FCC.
В конце данного руководства пользователя помещен Алфавитный указатель, который поможет Вам быстро найти нужную
информацию.
Раздел Базовые операции содержит подробную информацию
и пошаговые инструкции, которые помогут Вам при работе с
функцией поиска, а также во время навигации по маршруту и
при использовании путевых точек.
Раздел Основные страницы включает подробное описание
каждой основной страницы прибора GPSMAP 2106/2110, а также пошаговые инструкции по использованию этих страниц.
Раздел Главное меню содержит подробное описание опций
главного меню и инструкции по настройке прибора.
Если к Вашему устройству GPSMAP 2106/2110 подключен
модуль эхолота Garmin GSD 21 или GSD 22, см. раздел Использование эхолота.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 3
Обозначения, используемые в руководстве пользователя
В тексте данного руководства пользователя под заголовком
ВНИМАНИЕ! помещены потенциально опасные ситуации,
которые могут привести к серьезным травмам вплоть до смертельного исхода.
В данном руководстве пользователя заголовок Внимание
указывает на потенциально опасные ситуации, которые могут
привести к легким травмам или поломке оборудования. Этот
заголовок может также использоваться без символа, чтобы обратить Ваше внимание на правила безопасной эксплуатации.
Содержание
Введение 2
Установка прибора GPSMAP 2106/2110 2
Информация о руководстве пользователя 2
Обозначения, используемые в руководстве пользователя 3
Регистрация прибора 7
Контактная информация Garmin 7
Лицензия на программное обеспечение 7
Правила безопасности 8
Начало работы 10
Компоненты прибора 10
Функции кнопок 11
Использование программируемых кнопок 12
Кнопки ввода данных/ «горячие» клавиши 12
Панель состояния 12
Включение прибора GPSMAP 2106/2110 13
Настройка подсветки 13
Инициализация GPS-приемника 14
Состояние и точность приемника 15
Настройка GPS 16
Использование режима моделирования 17
Базовые операции 19
Использование прибора GPSMAP 2106/2110 19
Выбор опций и ввод данных 20
Использование дополнительных картографических данных 21
Использование курсора карты 22
Поиск объектов 24
Создание и использование путевых точек 25
Создание путевых точек с помощью кнопки ENTER/MARK 26
Создание путевых точек с помощью карты 26
Ручной метод создания путевых точек 27
Просмотр и редактирование путевых точек 29
Перемещение путевой точки 30
Использование списков путевых точек 30
Путевые точки пользователя 31
Путевые точки с зоной сигнализации 32
Навигация к пункту назначения 34
Выбор пункта назначения Go To на карте 35
Перемещение по траектории и навигация TracBack 36
Рекомендации по использованию функции TracBack 38
«Человек за бортом» (МОВ) 39
Создание и использование маршрутов 40
Создание нового маршрута 40
Навигация по сохраненному маршруту 41
Создание «быстрого маршрута» 42
Копирование маршрута 43
Удаление маршрута 43
Редактирование маршрута 43
4 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Планирование маршрутов 46
Основные страницы 47
Настройка основных страниц 48
Использование функциональных окон 50
Настройка функциональных окон 50
Просмотр основной страницы в полноформатном режиме 51
Страница карты 51
Выбор масштаба карты 53
Картография 53
Опции страницы карты 54
Разделенная страница карты 56
Страница компаса 57
Страница дороги 58
Изменение масштаба страницы дороги 58
Опции страницы дороги 58
Включение и отключение индикации картографии 59
Главное меню 60
Позиция “GPS” 60
Позиция “Tide” (прилив) 61
Позиция подменю “Tide” (прилив) 61
Позиция подменю “Current” (течение) 63
Позиция “Celestial” (астрономические данные) 65
Позиция “Trip” (путевой компьютер) 66
Позиция “Points” (точки) 67
Позиция “Routes” (маршруты) 67
Позиция “Tracks” (траектории) 68
Позиция “DSC” (цифровой селективный вызов) 69
Сигналы бедствия DSC 70
Данные местоположения DSC 70
Просмотр путевой точки DSC 71
Настройка DSC 72
Использование кнопки NAV 72
Позиция “Card” (карта памяти) 72
Позиция “Messages” (сообщения) 73
Просмотр подробной информации о сообщениях 73
Позиция “Alarms” (сигнализация) 73
Системная сигнализация 74
Навигационная сигнализация 74
Сигнализация эхолота* 75
Позиция “System” (система) 75
Позиция подменю “Update” (обновление) 81
Позиция “Network” (сеть) 82
Позиция “Pages” (страницы) 82
Позиция “Map” (карта) 83
Позиция подменю “AIS” 85
Позиция “Temp” (температура) 87
Позиция “Sonar” (эхолот) 87
Позиция “Highway” (страница дороги) 87
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 5
Использование эхолота 88
Принцип работы эхолота 88
Использование двойной частоты 88
Использование двойного луча 88
Расшифровка изображения на экране эхолота 89
Страница эхолота 90
Настройка страницы эхолота 91
Использование меню настройки эхолота 92
Использование курсора на странице эхолота 95
Отметка подводной путевой точки 95
Позиция “Sonar” (эхолот) 95
Позиция подменю “General” (общие настройки) 96
Позиция подменю “Graph” (картинка эхолота) 98
Позиция подменю “Water Temp” (температура воды) 98
Приложение 99
Технические характеристики 99
Установка и извлечение карт памяти 99
Что такое WAAS/EGNOS? 100
Функция WAAS 101
DSC (цифровой селективный вызов) 102
Что такое DSC? 102
Система Loran TD 104
Технический уход 106
Навигационные термины 107
Сообщения и сигнализация 110
Дополнительные аксессуары 114
Гарантийный талон 115
Сервисные центры 117
6 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Регистрация прибора
Зарегистрируйтесь уже сегодня, чтобы мы имели возможность
оказывать Вам лучшую техническую поддержку. Подключитесь
к нашему сайту www.garmin.com/registration/.
Лицензия на программное обеспечение
Используя прибор GPSMAP 2106/2110, Вы принимаете условия приведенного ниже лицензионного соглашения. Пожалуйста, внимательно причтите данное соглашение.
Запишите в показанные ниже клетки серийный номер Вашего
прибора GPSMAP 2106/2110 (8-значный номер, написанный
на задней поверхности корпуса). Этот номер понадобится
Вам для организации ремонта. Храните товарный чек или его
копию в надежном месте.
Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _
Контактная информация Garmin
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего прибора GPSMAP 2106/2110, обращайтесь в компанию
Garmin. В США обращайтесь в отдел поддержки продукции
по тел. 913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17 по рабочим
дням) или по электронной почте http://www.garmin.com/
support/ (ссылка Product Support).
В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел.
44/0870.8501241.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 7
Компания Garmin предоставляет Вам ограниченную лицензию на использование программного обеспечения данного
устройства (далее именуется «Программное обеспечение») в
двоичной форме для нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности и авторские права на данное
программное обеспечение остаются у компании Garmin.
Данное программное обеспечение является собственностью
компании Garmin и защищается законом об авторских правах США
и международными законами об авторских правах. Кроме того,
структура, строение и кодировка данного программного обеспечения, а также программное обеспечение в форме кодов являются
ценными коммерческими секретными данными компании Garmin.
Вы не можете декомпилировать, разбивать на компоненты,
вносить любые изменения и преобразовывать в читаемую форму
данное программное обеспечение или любую его часть, а также
создавать любые работы на базе данного программного обеспечения. Вы не можете экспортировать или повторно экспортировать данное программное обеспечение в любую страну, если это
нарушает законы управления экспортом США.
Правила безопасности
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может
привести к серьезным последствиям, вплоть до смертельного
исхода.
Во время навигации следует внимательно сравнивать показания прибора GPSMAP 2106/2110 с показаниями других
источников навигационной информации, включая визуальные
ориентиры и карты. Для обеспечения безопасности следует
всегда выяснять причину различия в показаниях перед продолжением навигации.
Электронные карты прибора GPSMAP 2106/2110 используются
только для удобства навигации и не могут заменить собой
официальные правительственные карты. Полная информация,
необходимая для безопасной навигации, содержится только в
официальных картах и морских справочниках.
ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат химические вещества, которые, согласно информации
штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожденных
дефектов или заболеваний репродуктивной системы. Это
предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата
Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь
на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может
привести к травмам или поломкам оборудования.
Прибор GPSMAP 2106/2110 предназначен для использования
только в качестве вспомогательного средства для навигации.
Он не должен применяться в случаях, требующих точного
измерения направления, расстояния, местоположения или
топографии.
Система GPS (Global Positioning System) работает под управлением Правительства США, которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание.
В систему могут быть внесены изменения, что повлияет на
точность и работу всего GPS оборудования, включая GPSMAP
2106/2110. Несмотря на то, что устройство GPSMAP 2106/2110
является точным навигационным прибором, любой навигатор
может быть неправильно использован или интерпретирован,
что делает его опасным.
Информация о картографических данных: Одна из целей
компании Garmin заключается в предоставлении пользователям наиболее полной и точной картографии, доступной
по разумной цене. Мы используем и правительственные, и
8 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
частные источники данных. Информация об этих источниках
указывается в специальных сообщениях об авторских правах.
Практически все источники данных могут содержать в себе
неполную или неточную информацию. В некоторых странах
полные и точные цифровые картографические данные могут
быть недоступными или неразумно дорогими.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование радиосвязи
Категории II соответствует промышленному канадскому стандарту RSS-310.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 9
Компоненты прибора
На рис. показана модель GPSMAP 2110.
НАЧАЛО РАБОТЫ
Слоты для карт памяти
Слот №1
Программируемые
кнопки
Кнопки ввода
данных
Табличка с серийным номером
Порты
Слот №2
Кнопки с фиксируемыми
функциями
10 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Функции кнопок
Кнопка POWER/BACKLIGHT
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения или выключения устройства.
• Нажмите и отпустите для настройки подсветки.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для вызова
окна конфигурации.
Кнопки ZOOM
• Нажмите для увеличения или уменьшения масштаба карты.
Кнопка PAGE
• Нажмите для прокрутки последовательности основных
страниц.
• Нажмите для завершения текущей операции и возврата к
основной странице.
Кнопка QUIT
• Нажмите для отмены ввода данных или выхода со страницы.
Кнопка ENTER/MARK
• Нажмите и отпустите для ввода выделенных данных или
подтверждения экранных сообщений.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для отметки
Вашего текущего местоположения путевой точкой.
Кнопка DATA/CNFG
• Нажмите и отпустите для включения или отключения индикации функциональных окон и полей данных на основной
странице.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 11
Кнопка ROCKER
• Нажмите на верхнюю, нижнюю, левую или правую часть
кнопки для прокрутки списков; выделения полей, экранных
кнопок и пиктограмм; ввода данных или перемещения курсора
по странице карты.
Кнопка ADJ/MENU
• Нажмите и отпустите для вызова опций текущей страницы.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для вызова
главного меню.
Кнопка NAV/MOB
• Нажмите и отпустите для вызова навигационного меню.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для создания
отметки МОВ («человек за бортом») и навигации обратно к
отмеченному местоположению.
Кнопка FIND
• Нажмите для поиска различных объектов (например, путевых
точек, городов и станций обслуживания).
Использование программируемых кнопок
Программируемые кнопки, расположенные под экраном,
служат для быстрого вызова наиболее часто используемых
опций для выбранной страницы, окна или позиции. Для выбора
какой-либо программируемой кнопки нажмите на клавишу,
расположенную под названием нужной кнопки.
С помощью «горячих» клавиш Вы можете переходить к основным страницам или выбирать опции меню/ списков путем
ввода номера нужной позиции. Для номеров 1 – 9 нажимайте
на кнопку, соответствующую требуемому номеру. Для номеров
10 и выше введите первую цифру и затем в течение 1 секунды
- вторую цифру.
Программируемые кнопки
Панель состояния
В верхней части каждой страницы расположена панель состояния, содержащая информацию о состоянии подключенных
устройств и нескольких функций дисплея.
Панель состояния
Кнопки ввода данных/ «горячие» клавиши
Кнопки ввода данных используются при вводе в устройство
буквенно-цифровых данных, например, названия путевой
точки. Кнопки ввода данных могут быть использованы совместно с кнопкой ROCKER. Для выбора первой буквы нажмите
соответствующую кнопку один раз, для выбора второй буквы
– два раза, третьей буквы – три раза, цифры – четыре раза.
При использовании клавиш 7, 8 и 9 для выбора цифры нужно
нажимать на соответствующую кнопку пять раз. После выбора
нужной буквы или цифры сделайте паузу, и устройство автоматически переместит курсор к следующему знаку.
12 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Кроме того, в панели состояния показаны предупреждающие
сообщения. Для сброса сигнализации нажмите на кнопку QUIT.
Если условие, вызвавшее срабатывание сигнализации, не
исчезает, то сообщение в панели состояния будет показано до
тех пор, пока это условие сохраняется.
Включение прибора GPSMAP 2106/2110
Перед включением прибора GPSMAP 2106/2110 убедитесь, что
монтаж устройства и антенны GPS 17 был проведен в соответствии с процедурами из «Инструкции по установке GPSMAP
2106/2110 & GPS 17».
При первом включении устройства GPSMAP 2106/2110 приемник GPS 17 должен собрать спутниковые данные и определить
Ваше текущее местоположение. Для гарантии правильного
проведения инициализации приборы GPSMAP 2106/2110
поступают с завода в режиме AutoLocate.
Для включения прибора GPSMAP 2106/2110:
1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока прибор не включится.
2. Когда на экране появится страница с предупреждениями, в нижней части которой будет выделена опция I
Agree (я согласен). Нажмите на кнопку ENTER для вызова
страницы карты.
Для выключения прибора GPSMAP 2106/2110:
Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока устройство не выключится.
Настройка подсветки
Вы можете провести настройку подсветки экрана прибора
GPSMAP 2106/2110 с помощью кнопки POWER/BACKLIGHT,
находясь на любой странице.
Для настройки уровня яркости подсветки:
1. Нажмите и отпустите кнопку POWER/BACKLIGHT.
2. Нажмите на верхнюю часть кнопки ROCKER для увеличения яркости подсветки или на нижнюю часть этой кнопки
для уменьшения яркости.
СОВЕТ: После открытия окна настройки подсветки Вы можете повторно нажимать на кнопку POWER/BACKLIGHT
для прокрутки следующих трех уровней яркости подсветки: максимального, среднего и минимального.
ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении прибора Вас
спросят, хотите ли Вы запустить демонстрационный
режим. Выберите опцию No (нет) и нажмите на кнопку
ENTER.
Максимальный
уровень
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 13
Средний
уровень
Минимальный
уровень
3. Нажмите на кнопку ENTER или QUIT, чтобы закрыть окно
настройки подсветки.
• Серый – была прервана связь с GPS-приемником. (Проверьте подключение GPS-антенны).
Инициализация GPS-приемника
После включения прибора GPSMAP 2106/2110 на экране
появится страница с информацией об устройстве, сетевыми
соединениями (подключенными приборами), а также важными
сведениями об уходе за устройством. Поиск подключенных
приборов занимает несколько секунд. После этого опция I
Agree (я согласен) будет выделена. Прочитайте предупреждение и нажмите на кнопку ENTER.
Затем Вы увидите первую из основных страниц – страницу
карты. Прибор GPSMAP 2106/2110 начнет проводить поиск
спутников GPS. При первом включении устройства на это
может потребоваться несколько минут. В последующие разы
поиск спутников будет проходить быстрее. Пиктограмма состояния GPS-приемника, расположенная в левой части панели
состояния, отражает процесс поиска спутников.
Пиктограмма GPS-приемника может иметь следующие цвета:
• Красный – идет поиск спутников/ прием спутникового сигнала был прерван.
• Оранжевый – приемник готов к навигации / готов к навигации
в режиме WAAS.
14 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Для просмотра подробной информации о процессе поиска
спутников, состоянии GPS-приемника и точности воспользуйтесь позицией GPS из главного меню.
Для просмотра информации, вызываемой с помощью позиции
“GPS”:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом положении для вызова главного меню.
2. С помощью кнопки ROCKER выделите позицию GPS.
При вызове позиции подменю “GPS Info” в правой части
страницы будут показаны столбики мощности сигнала для
всех видимых спутников. Под каждым столбиком находится
номер соответствующего спутника. Номера выше 33 относятся
к спутникам WAAS. Более подробная информация о системе
WAAS приведена в «Приложении».
В левой части страницы представлена схема неба, показывающая расположение всех спутников относительно последнего
известного местоположения приемника. Внешняя окружность
представляет собой линию горизонта (север расположен
вверху), внутренняя окружность – линию, поднятую на 45о над
горизонтом, а центральная точка – зенит. Также Вы можете
выбрать ориентацию схемы неба по направлению Вашего
движения.
Пиктограмма
состояния GPS-
приемника
Панель
состояния
Поле
состояния
вызываемой с помощью позиции подменю “Info”. Текущая
точность показана в поле “EPE” (Estimated Position Error – оценочная ошибка местоположения). Точность расчета местоположения (в метрах или футах) определяется несколькими
факторами, включая количество используемых GPS-спутников, мощность сигнала и взаимное расположение спутников.
В поле состояния может быть показана одна из следующих
надписей:
• Searching for Satellites (идет поиск спутников) – приемник
ищет спутники и собирает данные с видимых спутников для
последнего известного местоположения или местоположения,
определенного во время инициализации. При этом приемник
Позиция “GPS”
не собрал достаточное количество данных для расчета местоположения. Этот процесс может занимать до 5 минут.
Процесс поиска спутника показан в три этапа:
• Столбики мощности сигнала отсутствуют – приемник ищет
отмеченные спутники.
• Незакрашенные столбики мощности сигнала – приемник
нашел отмеченный спутник (спутники) и собирает данные.
• Закрашенные зеленые столбики мощности сигнала – приемник собрал необходимые данные и готов к использованию.
• Ready For Navigation (готов к навигации) – было найдено как
минимум три спутника с хорошими геометрическими показателями, и приемник рассчитал широту и долготу Вашего
местоположения. Если же было найдено четыре или более
спутников, то приемник определил три координаты: широту,
долготу и высоту. Если при расчете местоположения были
использованы корректировки WAAS, то будет показано сообщение “Ready For Navigation with WAAS”. При этом в столбиках
Состояние и точность приемника
Состояние приемника показано в поле состояния на странице,
мощности спутников, для которых использовались корректировки, будут показаны буквы “D”.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 15
Когда приемник получит информацию как минимум от трех
спутников, в поле Status (состояние) появится надпись “Ready
for Navigation” (готов к навигации) или “Ready for Navigation with
WAAS” (готов к навигации с WAAS). Теперь прибор GPSMAP
2106/2110 готов к использованию. Нажмите на кнопку QUIT для
возврата на страницу карты.
Позиция подменю “GPS Setup” содержит следующие опции:
Skyview Orientation (ориентация схемы неба) – позволяет
Вам выбрать ориентацию схемы неба: North Up (по северу) или
Track Up (по направлению движения). Эта настройка относится
только к позиции “GPS Info”.
Настройка GPS
Позиция подменю Setup (настройка) позволяет получить доступ
к функциям, связанным с инициализацией GPS-приемника.
Для вызова позиции подменю “GPS Setup”:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом положении для вызова главного меню.
2. Выделите позицию GPS. Затем выделите подпозицию
Setup (настройка).
Позиция подменю “Setup” (настройка)
16 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Source (источник) – Вы можете выбрать настройку Garmin для
использования датчика Garmin (GPS 17) или NMEA для использования другого источника GPS NMEA.
WAAS – позволяет включить или отключить функцию WAAS.
Следующие программируемые кнопки будут активными только
в том случае, когда прибор не принимает спутниковые сигналы, и опция “Source” (источник) не настроена на Garmin:
• AutoLocate – позволяет приемнику автоматически определить свое местоположение. Этот процесс может занять до 5
минут.
• Set Position (настройка местоположения) – служит для
инициализации приемника с помощью страницы карты, чтобы
помочь приемнику быстрее отыскать спутники.
Использование режима моделирования
Режим моделирования, в котором GPS-приемник отключен,
служит для использования прибора в закрытом помещении
или для практики. Запомните, что в режиме моделирования
прибор GPSMAP 2106/2110 не получает данные со спутников, и этот режим не может быть использован для реальной
навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь использовать режим
моделирования для навигации в реальных условиях.
В режиме моделирования GPS-приемник отключен.
При этом столбики мощности спутниковых сигналов
приведены лишь в качестве примера и не отражают
реальной ситуации.
Для включения режима моделирования:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом положении для вызова главного меню.
2. Нажав на верхнюю или нижнюю часть кнопки ROCKER,
выделите позицию System (система).
3. Нажав на правую часть кнопки ROCKER, выделите подпозицию General (общие настройки).
4. Выделите поле System Mode (режим системы) и нажмите на кнопку ENTER.
5. Выделите опцию Simulator (режим моделирования) и
нажмите на кнопку ENTER.
Когда режим моделирования включен, в панели состояния в
верхней части каждой страницы будет показано сообщение
“Simulating Operation” (работа в режиме моделирования).
Для настройки режима моделирования:
Выделите экранную кнопку Setup (настройка) и нажмите на
кнопку ENTER. На экране появится окно “Simulator Setup” (настройка режима моделирования). Имеются следующие опции:
• Current Time/Date (текущее время/дата) – ввод даты и
времени для режима моделирования.
• Speed (скорость) – ввод скорости для режима моделирования.
• Track Control (управление курсом) – выбор опции управления
курсом: Auto Track – навигация к текущему пункту назначения,
User Track – ввод направления движения в поле Track (курс).
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 17
• Track (курс) – ввод курса для режима моделирования.
• Set Position (настройка местоположения) – ввод местоположения для режима моделирования.
С помощью программируемой кнопки Set Position (настройка
местоположения) Вы можете задать Ваше местоположение
для режима моделирования.
Кроме того, Вы можете управлять скоростью и курсом с помощью страницы компаса или дороги. Нажимайте на верхнюю
или нижнюю часть кнопки ROCKER для увеличения или уменьшения скорости и на левую или правую часть кнопки ROCKER
для изменения курса.
Для отключения режима моделирования:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажа-
2. Нажав на верхнюю или нижнюю часть кнопки ROCKER,
3. Нажав на правую часть кнопки ROCKER, выделите под-
4. Выделите поле System Mode (режим системы) и нажми-
5. Выделите опцию Normal (нормальный режим) и нажмите
Когда в устройстве выбран нормальный режим, в панели
состояния в верхней части каждой страницы будет показана
надпись “Normal”.
том положении для вызова главного меню.
выделите позицию System (система).
позицию General (общие настройки).
те на кнопку ENTER.
на кнопку ENTER.
18 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
Использование прибора GPSMAP 2106/2110
Клавиатура устройства GPSMAP 2106/2110 обеспечивает
удобный и быстрый выбор опций и ввод данных. В тексте
данного руководства пользователя Вам часто будут предлагать «нажать на какую-либо кнопку» или «выделить какое-либо
поле на экране». Под нажатием кнопки подразумевается
кратковременное однократное нажатие. Если кнопку необходимо удерживать в нажатом положении для активизации ее
вторичной функции, то об этом будет указано особо. Положение курсора, служащего для выделения полей, управляется
кнопкой ROCKER. Выбранное поле будет выделено на экране
желтым цветом.
В данном руководстве пользователя мы будет использовать
следующие понятия:
• Выделение – выбор отдельных полей с помощью кнопки
ROCKER. Выделенное поле позволяет Вам выбрать опцию,
начать ввод данных или прокрутить список.
• Поле – область страницы, служащая для ввода или отображения данных или опций. Для начала ввода данных или выбора
опций выделите поле с помощью кнопки ROCKER.
• Программируемые кнопки – расположены под экраном и
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 19
служат для быстрого доступа к часто используемым опциям
выбранной страницы, окна или позиции. Для выбора какойлибо программируемой кнопки нажмите на клавишу, расположенную под обозначением этой кнопки.
• Экранная кнопка – для выбора действия, соответствующего
определенной кнопке, выделите эту кнопку, используя кнопку
ROCKER, и нажмите на кнопку ENTER.
Выделенное поле
Поле
Экранная
кнопка
Программируемые
кнопки
• Индикатор прокрутки – при просмотре списка, который не
умещается на одном экране, в правой части списка появляется
индикатор прокрутки. Для прокрутки списка нажимайте на
верхнюю или нижнюю часть кнопки ROCKER. Для постраничной прокрутки списка нажимайте на правую или левую часть
кнопки ROCKER.
• Настройка по умолчанию – заводские настройки, сохраненные в памяти устройства. После изменения настроек прибора
Вы можете вернуться к заводским настройкам, нажав на
программируемую кнопку Factory Dflts (заводские настройки)
позиции System – General (система – общие настройки).
Выбор опций и ввод данных
Используйте кнопку ROCKER, чтобы выделять или выбирать
позиции в списке или поля на экране. С помощью кнопки
ENTER, программируемых кнопок и кнопки ROCKER Вы можете
выбирать опции, вводить названия и числа в поля данных, а
также активизировать выбранные опции.
Для выбора опции:
1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку ADJ.
На экране появится меню настройки со списком опций,
относящихся к текущей странице.
2. Используя кнопку ROCKER, выделите нужную опцию и
нажмите на кнопку ENTER.
ИЛИ
Нажмите на программируемую кнопку, расположенную под
нужной опцией.
Для выбора экранной кнопки:
Находясь на странице с экранными кнопками, выделите нужную
кнопку с помощью кнопки ROCKER и нажмите на кнопку ENTER.
Для выбора опции с помощью программируемых кнопок:
Нажмите на клавишу, расположенную под программируемой
кнопкой, которую Вы хотите выбрать.
Для выбора опции с помощью «горячих» клавиш:
1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку ADJ.
2. Нажмите на кнопку с цифрой, соответствующей номеру нуж-
На экране появится меню настройки со списком опций,
относящихся к текущей странице.
ной опции. Для номеров 10 и выше сначала нажмите первую
цифру, а затем в течение 1 секунды – вторую цифру.
20 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Номера опций,
которые можно
выбрать с помо-
щью цифровых
клавиш
Программиру-
емые кнопки
Не все поля данных являются настраиваемыми. При перемеДля выхода из меню или возврата к предыдущей настройке:
Нажмите на кнопку QUIT. Каждое нажатие перемещает Вас на
щении по странице с такими полями данных курсор будет их
пропускать.
один шаг назад. Для возврата к начальной странице нажмите
на кнопку QUIT несколько раз.
Использование дополнительных картографичес-
ких данных
Для ввода информации в поле данных:
1. С помощью кнопки ROCKER выделите нужное поле
данных и нажмите на кнопку ENTER для начала редактирования.
2. Нажимая на верхнюю или нижнюю часть кнопки ROCKER,
выбирайте нужные символы. Чтобы прокручивать символы в списке по одному, нажимайте и отпускайте кнопку
ROCKER. Для быстрой прокрутки списка символов удерживайте кнопку ROCKER в нажатом положении.
Прибор GPSMAP 2106/2110 поставляется со стандартной
встроенной базовой картой, содержащей города, шоссе,
береговые линии и приливные станции. Дополнительные запрограммированные карты данных и диски Garmin MapSource
помогут повысить гибкость Вашего устройства. С помощью
дополнительной картографии BlueChart Вы можете получить
доступ к морским навигационным знакам, обломкам, препятствиям, пристаням, контурам глубины, приливным зонам,
отметкам глубины, планам портов и другой информации.
3. Нажмите на правую часть кнопки ROCKER для перехода к
следующему знаку в строке. Для перемещения к предыдущему знаку нажмите на левую часть кнопки ROCKER.
Чтобы очистить поле, нажмите на левую часть кнопки
ROCKER, находясь на позиции первого знака. Если в поле
помещено более двух строк данных, нажимайте на правую
часть кнопки ROCKER для перехода к следующей строке.
4. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения ввода
данных и перемещения к следующему полю.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 21
Прибор GPSMAP 2106/2110 поддерживает новую технологию
Garmin BlueChart g2. Эта картография включает в себя 2- или
3-мерные карты, информацию о приливах и течениях, усовершенствованные символы IALA, навигационные знаки, причалы,
можете прокручивать карту и переходить от своего текущего
местоположения к другим областям карты, отмечать и редактировать путевые точки и маршруты, а также просматривать
информацию об объектах карты и путевых точках.
дороги и т.д. Также Вы можете получить доступ к дополнительной информации, включая подробную сеть прибрежных дорог
и такие объекты, как рестораны, гостиницы и местные достопримечательности. Кроме того, многие запрограммированные
карты памяти BlueChart g2 содержат цветные фотографии
портов, пристаней, мостов и навигационных знаков.
Подробную информацию о наличии запрограммированных
карт памяти Garmin и других программ MapSource Вы можете
узнать у дилера Garmin или на сайте Garmin (www.garmin.com).
Название объекта карты, координаты
курсора, расстояние и азимут
Курсор
карты
Использование курсора карты
Функция прокрутки карты позволяет Вам исследовать области
по всему земному шару (даже за пределами зоны покрытия
подробной карты). Когда Вы дойдете до текущей границы экрана, изображение прокрутится, и Вы увидите новые области
карты. Во время перерисовки изображения на экране будет
Для перемещения курсора карты:
Нажмите на кнопку ROCKER для перемещения курсора карты
вверх, вниз, влево, вправо или по диагонали.
показан символ в виде песочных часов.
Во время перемещения курсора карты в верхнем левом
Работа со страницей карты основана на использовании курсора, управляемого кнопкой ROCKER. С помощью курсора Вы
углу карты будет показано расстояние и азимут от Вашего
текущего местоположения до курсора, а также координаты
22 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Использование курсора карты (показана
картография BlueChart
курсора. Обратите внимание: когда курсор карты неподвижен, значения расстояния и азимута будут меняться по мере
перемещения Вашего судна. Курсор карты также может
использоваться для выбора путевых точек и объектов, показанных на карте.
Дополни-
тельные
позиции для
просмотра
информации
Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью
курсора:
1. Используя кнопку ROCKER, совместите курсор с путевой
точкой или объектом карты. При этом на экране будет
показано название и местоположение выбранного
объекта.
2. Нажмите на кнопку ENTER для просмотра информа-
ции о выбранном объекте. При использовании данных
BlueChart или MapSource, а также при высокой плотности
Чтобы убрать курсор и вернуть Ваше текущее местоположение
в центр карты:
Нажмите на кнопку QUIT.
путевых точек (из-за настройки масштаба) на странице
просмотра путевой точки появятся дополнительные позиции. Используя кнопку ROCKER, выделяйте отдельные
позиции для просмотра информации и вызова дополни-
Для просмотра дополнительной информации о картографии
BlueChart или BlueChart g2:
1. Выберите на экране объект карты BlueChart и нажмите
тельных опций.
2. С помощью кнопки ROCKER выделите позицию Chart
3. Нажмите на программируемую кнопку Notes (примеча-
Окно
карты
Просмотр дополнительной информации
(показана картография BlueChart)
на кнопку ENTER.
<name> (карта <название>). Под этим заголовком появится краткая информация о карте.
ния). На экране появится информация о карте.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 23
Информация о карте BlueChart
4. Выделите поле с информацией и нажмите на кнопку
ENTER.
5. Прокрутите текст вверх или вниз, используя кнопку
ROCKER.
6. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.
Для поиска информации среди данных BlueChart, BlueChart g2
или MapSource необходимо, чтобы Ваше текущее местоположение или курсор карты находились в пределах границ карты.
Для поиска объекта относительно Вашего текущего местоположения:
1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку FIND.
На экране появится страница “Find From Current Position”
(поиск относительно текущего местоположения).
Поиск объектов
Кнопка FIND позволяет Вам находить различные объекты
рядом с Вашим текущим местоположением, включая путевые
точки, города, географические объекты, астрономическую информацию, приливные станции и течения. Если Вы нажмете на
кнопку FIND во время прокрутки страницы карты, то прибор будет проводить поиск относительно местоположения курсора.
24 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
2. Выделите из списка нужную категорию и нажмите на
кнопку ENTER. При необходимости выберите также
подкатегорию.
3. Для некоторых категорий Вы можете проводить поиск с
помощью опции By Name (список объектов по названию).
При использовании опции By Name Вы можете ввести
нужное название в верхнее поле или прокрутить список.
4. Для некоторых категорий поиска можно использовать
опцию Filter List (фильтр списка), которая позволяет Вам
вводить буквы или цифры, содержащиеся в названии
объекта. В результате поиска устройство выдаст только
те названия, в которых встречаются заданные Вами
буквы/цифры. Выделите экранную кнопку Filter List и нажмите на кнопку ENTER. Введите необходимые данные
для сужения поиска.
Информация
об объекте
Название карты
Расстояние, азимут
Для поиска объекта относительно другого местоположения на
карте:
Программируемые
кнопки
1. Находясь на странице карты, выберите нужное местоположение с помощью кнопки ROCKER и нажмите на
кнопку FIND. На экране появится страница “Find From
(Location)” (поиск относительно (местоположения)).
2. Используя кнопку ROCKER, выделите в списке нужную
категорию и нажмите на кнопку ENTER.
Создание и использование путевых точек
В памяти устройства Garmin GPSMAP 2106/2110 может
храниться до 4,000 путевых точек с буквенно-цифровыми названиями, выбранными пользователем символами, комментариями, глубиной и температурой воды.
Для просмотра информации о найденном объекте:
Выделите интересующий Вас объект в результирующем списке
поиска и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница “Review” (просмотр), содержащая информацию об объекте,
его положение на карте, название карты, расстояние/азимут, а
также опции для создания путевой точки или просмотра следу-
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы используете дополнительный модуль эхолота Garmin GSD 21 или GSD 22, то
в полях Depth (глубина) и Water Temp (температура
воды) автоматически появятся данные.
ющего объекта из результирующего списка поиска.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 25
Путевые точки могут быть созданы с помощью одного из трех
следующих методов:
• Кнопка ENTER/MARK - используется для быстрой отметки
Вашего текущего местоположения.
• Графический метод - позволяет Вам определить местоположение новой путевой точки на странице карты.
• Ручной метод – служит для ручного ввода координат путевой точки.
Создание путевых точек с помощью кнопки
ENTER/MARK
С помощью кнопки ENTER/MARK Вы можете быстро зафиксировать Ваше текущее местоположение (а также местоположение курсора или объекта карты) и создать в нем новую
путевую точку. Для отметки Вашего текущего местоположения
приемник должен рассчитать Ваши координаты.
Для отметки Вашего текущего местоположения:
1. Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока на экране не появится
страница “Review Waypoint” (просмотр путевой точки).
Вы увидите трехзначный номер и символ новой путевой
точки, присвоенные устройством по умолчанию.
2. Для принятия путевой точки с названием и символом по
умолчанию нажмите на кнопку ENTER.
26 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Страница просмотра путевой точки (показана картография BlueChart)
Создание путевых точек с помощью карты
Вы можете быстро создать путевую точку с помощью страницы
карты. Если во время прокрутки карты Вы совместите курсор с
каким-либо объектом, название этого объекта будет выделено.
Для создания путевой точки с помощью страницы карты:
1. Находясь на странице карты, совместите курсор с местоположением, которое Вы хотите отметить с помощью
путевой точки. Для перемещения курсора используйте
кнопку ROCKER.
2. Нажмите и сразу же отпустите кнопку ENTER/MARK. Не
удерживайте эту кнопку в нажатом положении, поскольку при этом устройство отметит Ваше текущее место-
положение, а не выбранную точку. На экране появится
страница “Review Waypoint” (просмотр путевой точки).
3. Для принятия путевой точки с названием и символом по
умолчанию нажмите на кнопку ENTER.
ИЛИ
Для изменения информации, показанной на странице путевой
точки, выделите нужное поле и нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и нажмите на программируемую
кнопку OK.
Для создания путевой точки на месте объекта карты:
1. С помощью кнопки ROCKER выделите объект карты, на
месте которого Вы хотите создать путевую точку.
2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK для фиксации местоположения курсора. На экране появится страница “Review”
(просмотр) для выбранного объекта карты.
3. Нажмите на программируемую кнопку Create Wpt
(создать путевую точку) для вызова страницы “Review
Waypoint” (просмотр путевой точки).
4. Для принятия путевой точки с названием и символом по
умолчанию нажмите на кнопку ENTER.
ИЛИ
Для изменения информации, показанной на странице путевой
точки, выделите нужное поле и нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и нажмите на программируемую
кнопку OK.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 27
Ручной метод создания путевых точек
Вы можете создать путевую точку путем ручного ввода ее
координат, используя позицию “Points” (точки) главного меню.
Этот метод может быть полезен в том случае, если Вы используете карту и хотите отметить путевую точку с определенной
широтой/долготой.
Создание путевой точки на месте объекта карты
(показана картография BlueChart g2)
ВНИМА НИЕ! При ручном вводе путевых точек Вы
должны быть уверены, что Ваше устройство настроено
на тот же формат местоположения и геодезическую
систему, что и бумажная карта (или другой источник
координат). В противном случае местоположение
путевой точки может быть неверным.
Вы можете
ввести коор-
динаты мес-
тоположения
вручную
Страница просмотра путевой точки
5. Используя кнопку ROCKER или кнопки ввода данных,
введите координаты местоположения и нажмите на
кнопку ENTER.
6. Для принятия путевой точки с названием и символом по
умолчанию нажмите на программируемую кнопку ОК.
ИЛИ
Для изменения информации, показанной на странице путевой
точки, выделите нужное поле и нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и нажмите на программируемую
кнопку OK.
Для создания новой путевой точки путем ввода координат
местоположения:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом положении для вызова главного меню.
2. Выделите позицию Points (точки). Также Вы можете
отметить Ваше текущее местоположение и перейти к
На странице “Review Waypoint” (просмотр путевой точки)
показано две опции:
• Add to Route (добавить в маршрут) – используется для
добавления новой путевой точки к концу маршрута.
• Move Wpt (перемещение путевой точки) – служит для перемещения путевой точки в новое местоположение на карте.
шагу 4.
3. Нажмите на программируемую кнопку New Waypoint (новая путевая точка). На экране появится страница “Review
Waypoint” (просмотр путевой точки), на которой будет
показан автоматически присвоенный номер путевой точки и последнее известное местоположение приемника.
4. С помощью кнопки ROCKER выделите поле Position
(местоположение) и нажмите на кнопку ENTER.
Для добавления новой путевой точки к маршруту:
1. Нажмите на программируемую кнопку Add to Route (добавить в маршрут). На экране появится страница “Select
Route” (выбор маршрута).
2. Выделите нужный маршрут или опцию New Route (новый
маршрут) и нажмите на кнопку ENTER.
3. Для добавления путевой точки к маршруту нажмите
программируемую кнопку ОК.
28 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Просмотр и редактирование путевых точек
Название путевой
Используя страницу “Review Waypoint” (просмотр путевой точки), Вы можете выполнить следующие операции с путевыми
точками: просмотр, изменение, переименование, перемещение или удаление. На данной странице показана информация
о путевой точке, а также окно карты, для которого Вы можете
использовать операции изменения масштаба и прокрутки.
Комментарий
Координаты
местоположе-
Глубина/ темпе-
ратура воды
Для вызова страницы просмотра путевой точки с помощью
карты:
С помощью кнопки ROCKER выделите путевую точку на стра-
Страница просмотра путевой точки
нице карты и нажмите на кнопку ENTER.
Для изменения названия путевой точки:
Для вызова страницы просмотра путевой точки с помощью
списка путевых точек:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом положении для вызова главного меню. С помощью
кнопки ROCKER выделите позицию Points (точки). Затем
выделите путевую точку из списка.
Для изменения символа путевой точки:
2. Нажмите на кнопку ENTER для вызова страницы “Review
Waypoint” (просмотр путевой точки).
ПРИМЕЧАНИЕ: В этом режиме позиции с дополнительной информацией не будут показаны.
точки
Символ
Окно
карты
ния
1. Выделите поле названия путевой точки и нажмите на
кнопку ENTER.
2. С помощью кнопки ROCKER введите новое название и
нажмите на кнопку ENTER.
1. Выделите поле символа путевой точки, расположенное
слева от названия путевой точки, и нажмите на кнопку
ENTER.
2. С помощью кнопки ROCKER выберите новый символ и
нажмите на кнопку ENTER.
GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя 29
Перемещение путевой точки
Вы можете изменить положение путевой точки путем ее
перемещения или использования функции «проецирования»
(переноса на определенное расстояние и в определенном
направлении относительно ее текущего местоположения).
Для перемещения путевой точки по карте:
Список символов путевой точки
Для изменения комментария, координат местоположения,
глубины или температуры воды:
1. Выделите поле Comment (комментарий), Position (местоположение), Depth (глубина) или Water temp (температура воды) и нажмите на кнопку ENTER.
2. С помощью кнопки ROCKER введите новые данные и
нажмите на кнопку ENTER.
Для изменения масштаба окна карты, показанного на странице просмотра путевой точки:
Нажмите на верхнюю или нижнюю кнопку ZOOM.
Использование списков путевых точек
Позиция “Points” (точки) главного меню разделена на две
подпозиции: User (путевые точки пользователя) и Proximity (путевые точки с зоной сигнализации). Это позволяет Вам быстро
и эффективно работать с большим количеством путевых точек.
С помощью страницы “Proximity” Вы можете задать окружность
сигнализации вокруг подводных препятствий или мелей.
1. Нажмите на программируемую кнопку Move Wpt (перемещение путевой точки). Окно карты в правой части страницы
будет выделено, а выбранная путевая точка будет расположена в центре карты. Под курсором появится слово MOVE.
2. Используя кнопку ROCKER, переместите путевую точку
в новое местоположение. В верхнем левом углу окна
карты появится расстояние и азимут относительно текущего местоположения путевой точки.
3. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения нового
местоположения путевой точки.
30 GPSMAP 2106/2110 C Руководство пользователя
Loading...