GARMIN GPSMAP 182 C, GPSMAP 232 User Manual [ru]
GARMIN
GPSMAP 182/182С/232
Картплоттеры
Руководство пользователя и справочник
-v-
ВВЕДЕНИЕ
Возможности прибора
Прибор GARMIN GPSMAP 182/182С/232, разработанный для использования в качестве
подробной электронной карты, является мощным навигационным устройством, которое
обеспечит Вас всей необходимой информацией.
Точная работа:
Цветной дисплей TFT (16 цветов) с подсветкой (модель GPSMAP 182C).
Высококонтрастный ЖК-дисплей с серой индикацией (10 уровней), с подсветкой
(модели GPSMAP 182/232).
Приемник с 12 параллельными каналами отслеживает и использует данные до 12
спутников, обеспечивая быстрое и точное позиционирование.
Функция WAAS – прием сигналов от дополнительной системы WAAS для
повышения точности.
Возможность использования дифференциальной корректировки – добавьте в
систему дополнительный приемник радиомаяка Garmin для получения точности не
менее 5 метров.
Полностью защищенный прочный пластмассовый корпус; водонепроницаемость по
стандарту IEC 529-IPX-7.
Современные навигационные и картографические характеристики
3000 путевых точек с буквенно-цифровым названием, символом и
комментарием.
Встроенная карта мира с масштабом до 20 миль, включающая подробные
береговые линии океанов, рек и озер, а также города, магистрали, шоссе и местные
дороги.
50 двухсторонних маршрутов, каждый из которых может содержать до 50
путевых точек (в модели GPSMAP 182C – до 254 путевых точек).
Возможность загрузки картографических данных с использованием
компьютерных продуктов Garmin MapSource и картриджей с информацией BlueChart.
Местоположение в формате широта/ долгота, UTM/UPS, Loran TD плюс 16
других сеток, включая Maidenhead.
Функция TracBack, которая позволяет Вам быстро проследить свой путь до
начальной точки.
Встроенный режим моделирования.
Встроенная информация от более 3,000 приливных станций, расположенных на
побережье США, Аляски и западной Канады, а также на Гавайских островах и
некоторых островах Карибского бассейна.
Отличные рыбопоисковые функции (при использовании совместно с модулем
эхолота GSD 20)
Функция «белой линии» (“Whiteline”) позволяет получить четкое изображение
структуры дна и определить его твердость.
Благодаря технологии “See-Thru” устройство может отделить сигналы, отраженные
от рыбы, от термоклин и подводных объектов.
Функция DCG (Depth Control Gain – усиление, зависимое от глубины) автоматически
настраивает чувствительность эхолота в зависимости от глубины.
Четыре уровня масштабирования с движущимся окном просмотра, а также режим
фиксации дна (“Bottom Lock”).
Отметка подводных путевых точек.
Функция разделенного экрана карты/эхолота позволяет сочетать навигационные и
рыбопоисковые функции.
Сигнализация глубины и обнаружения рыбы.
-vi-
Комплектация
Перед установкой и эксплуатацией прибора просим Вас убедиться в наличии всех
позиций из списка комплектации. В случае отсутствия каких-либо компонентов
просим Вас немедленно проинформировать об этом Вашего дилера компании
Garmin.
Стандартная комплектация:
Прибор GPSMAP 182/182С/232
Внешняя морская антенна GA 29 с кабелем длиной 30 футов*
Внутренняя антенна**
Зажим с подавляющим ферритом (только для модели GPSMAP 182C)
Поворотная монтажная скоба
Кабель питания/данных
Руководство пользователя
Краткая инструкция
Защитная крышка
* Не входит в комплектацию системы с номером 010-00238-01 или 010-00259-01 с
внутренней антенной.
** Не входит в комплектацию системы с номером 010-00238-00 или 010-00259-00 с
внешней антенной.
Дополнительные аксессуары:
Компьютерный адаптер переменный/ постоянный ток (США)
Компьютерный адаптер переменный/ постоянный ток (Европа)
Компьютерный адаптер переменный/ постоянный ток (Великобритания)
Адаптер прикуривателя
Картриджи данных с морской картографией BlueChart, диски MapSource, устройство
для программирования картриджей данных USB и картриджи данных.
Внешний модуль эхолота GSD 20.
Приемник радиомаяка для дифференциальных корректировок GBR 21.
Второй комплект для монтажа.
Комплект для монтажа на судне, держатель 1” RAM (только для моделей GPSMAP
182/182C).
-vii-
Содержание
Введение
Вступление
Предисловие/ регистрация прибора/ лицензия на программное обеспечение
Предупреждения и меры предосторожности
Соответствие FCC
Гарантия и серийный номер
Возможности прибора
Комплектация
Указатель
Раздел 1: Вводный курс
Функции кнопок прибора, выбор опций, ввод данных, инициализация приемника,
включение/выключение прибора, настройка подсветки, режим моделирования,
описание основных страниц, учебный курс
Раздел 2: Справочный раздел
Страница карты и опции страницы карты
Настройка страницы карты
Страница компаса и опции страницы компаса
Страница цифровых данных
Страница дороги и опции страницы дороги
Путевые точки
Создание
Просмотр и редактирование
Путевые точки с зоной сигнализации
Навигация к пункту назначения
Навигация TracBack
MOB
Маршруты
Создание
Страница списка маршрутов
Просмотр и редактирование
Страница активного маршрута
Функция поиска
Страница главного меню
Позиция "GPS"
Позиции "приливы"
Позиция "путевой компьютер"
Позиция "астрономические данные"
Позиция "траектория"
Позиция "время"
Позиция "страницы"
Позиция "система"
Позиция "единицы измерения"
Позиция "связь"
Позиция "сигнализация"
Приложение А: Loran TD
Приложение В: DSC
Приложение C: Таблица временных сдвигов
Приложение D: Сообщения
Приложение E: Геодезические системы
Приложение F: Навигационные термины
Приложение G: Технические характеристики
Приложение H: Монтаж устройства
Приложение I: Алфавитный указатель
-viii-
Указатель
Приведенный справа список поможет Вам быстро найти наиболее важные процедуры,
которые Вы будете использовать в Вашем новом устройстве GPSMAP 182/182C/232.
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ: СМ. СТР.
Включить или выключить устройство
Провести инициализацию приемника GPS (при использовании в первый раз)
Отрегулировать подсветку экрана
Ввести данные и выбрать опции
Узнать о работе кнопок прибора
Отметить Ваше текущее местоположение путевой точкой
Начать навигацию к пункту назначения (функция Goto)
Создать и использовать маршрут
Узнать о странице карты
Прокрутить карту с помощью стрелки
Уменьшить или увеличить масштаб страницы карты
Изменить конфигурацию страницы карты
Получить доступ в главное меню
Изменить единицы измерения (сухопутные, морские, метрические)
Изменить время (настроить часовой пояс)
Настроить Loran TD
Просмотреть информацию о приливах
Просмотреть астрономическую информацию
Установить сигнализацию
Использовать функцию поиска
Просмотреть сообщения устройства
-1-
ВВОДНЫЙ КУРС
Функции кнопок прибора
Кнопка ZOOM IN
Кнопка ZOOM IN/IN служит для настройки масштаба карты, чтобы Вы могли видеть
меньшую область карты с большим числом деталей (увеличение масштаба).
Кнопка ZOOM OUT
Кнопка ZOOM OUT/OUT служит для настройки масштаба карты, чтобы Вы могли видеть
большую область с меньшим количеством деталей (уменьшение масштаба).
Кнопка NAV
Кнопка NAV служит для вызова навигационного меню "Go To" и "Follow".
Кнопка PAGE
Кнопка PAGE служит для прокручивания последовательности основных страниц и
возврата со страницы подменю.
Кнопка QUIT
Кнопка QUIT служит для возврата к индикации предыдущей страницы, а также при
вводе данных для восстановления предыдущего значения (отмены ввода данных).
Кнопка MENU
Кнопка MENU служит для вызова на экран меню опций текущей страницы. Двойное
нажатие этой кнопки используется для вызова главного меню.
КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ (ARROW KEYPAD)
КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ используется для выбора (выделения) опций меню и ввода
данных. Также она управляет перемещением курсора по странице карты.
Кнопка FIND
Кнопка FIND активизирует функцию поиска для поиска ближайших объектов и путевых
точек пользователя.
Кнопка ENTER/MARK
Кнопка ENTER/MARK служит для выбора выделенной опции меню. При вводе данных
эта кнопка позволяет Вам начать ввод и затем принять выбранные значения. Если эта
кнопка нажата и удерживается в нажатом положении более одной секунды, то Ваше
текущее местоположение будет отмечено путевой точкой.
Кнопка POWER/BACKLIGHT (питание/подсветка)
Кнопка POWER/BACKLIGHT служит для включения и выключения устройства, а также
для включения и выключения подсветки экрана. В моделях с монохромным дисплеем
эта кнопка используется для регулировки контрастности экрана.
Кнопка MOB
Кнопка MOB (человек за бортом) служит для активизации функции "человек за бортом".
Рис.: 1. Кнопка со стрелками. 2. Кнопка питания. 3. Для использования первичной
функции кнопки следует нажать и сразу же отпустить кнопку. Удерживание в нажатом
положении кнопки ENTER/MARK активизирует ее вторичную функцию.
-2-
Выбор опций
Как выбирать опции и вводить данные
Прежде чем мы расскажем Вам о функциях прибора GPS MAP 182/182C/232, Вам
необходимо ознакомиться с основными операциями. Для настройки прибора GPSMAP
182/182C/232 в соответствии с Вашими требованиями Вы можете выбирать и
активизировать опции, а также вводить данные. Выбор опций, ввод названий и чисел в
поля данных, а также активизация выбора выполняется с помощью кнопки
ENTER/MARK и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
Для выбора и активизации опции:
1. Находясь на любой странице, нажмите кнопку MENU для вызова меню опций. Меню
опций представляет собой список выбираемых функций, относящихся к данной
странице. Для выбора любой позиции из списка опций необходимо переместить
курсор, чтобы выбрать позицию из списка или поле (окно) на странице. Позиция,
отмеченная курсором, будет выделена.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы можете перемещать курсор вверх и вниз
по списку или вверх, вниз, влево и вправо по меню.
3. Когда Вы переведете курсор на нужную Вам позицию, нажмите кнопку
ENTER/MARK, чтобы активизировать эту функцию, или кнопку MENU, чтобы
вызвать на экран подменю или список дополнительных опций. Затем повторите
этот процесс для выбора опции из списка или нажмите кнопку QUIT для возврата к
предыдущей настройке.
Нажимая кнопку QUIT, Вы будете последовательно перемещаться назад по
пройденным шагам к той основной странице, с которой начали.
Для выбора и активизации кнопки, показанной на экране:
1. Вызвав на экран страницу с кнопками (например, страницу новой путевой точки), Вы
увидите на этой странице функции “Show Map” (показать карту), “Delete” (удалить) и
"OK". Для активизации функции выделите на экране нужную кнопку и нажмите
кнопку ENTER/MARK.
Рис.: 1. Меню опций с выделенной опцией. 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
выделите следующую опцию. Для активизации этой опции нажмите кнопку
ENTER/MARK. 3. Окно со списком опций для выделенного поля.
-3-
Ввод данных
Для присвоения путевой точке названия или для ввода любых данных, которые не
были заранее определены, необходимо использовать КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ и
кнопку ENTER/MARK.
Для ввода названия или числа в поле данных:
1. После того, как Вы вызвали на экран страницу с программируемыми полями данных
(например, страницу редактирования путевой точки “Waypoint Edit”), Вы можете с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ перемещать курсор по полям этой страницы.
Для перемещения вверх или вниз используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ. Для
движения в сторону используйте стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО.
2. Выделив нужное поле данных, нажмите кнопку ENTER/MARK. Теперь можно
начинать ввод данных (букв и цифр).
3. С помощью стрелок ВВЕРХ/ВНИЗ Вы можете прокручивать цифры от 0 до 9, знаки
плюс/минус, пробел и буквы алфавита. Нажимая и отпуская кнопки, Вы будете
перемещаться от символа к символу в списке. Если Вы хотите перемещаться по
списку быстрее, нажмите кнопку и удерживайте ее в нажатом положении.
4. Для перехода к следующему символу в строке или для возврата к предыдущему
символу используйте стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО. Если данные занимают более двух
строк, для перехода к следующей строке нажимайте стрелку ВПРАВО.
5. После окончания ввода данных нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения
данных. Затем переходите к следующему программируемому полю. Не все поля
данных являются программируемыми (например, поля времени и даты). При
перемещении по странице с такими полями данных курсор будет их пропускать.
Рис. (снизу): 1. Каждое поле и кнопка на этой странице могут быть запрограммированы
или активизированы. 2. Символ путевой точки может быть выбран из списка символов.
3. Вы можете добавить комментарий. 4. Координаты местоположения могут быть
изменены. 5. Название путевой точки может быть изменено. 6. Вы можете ввести
значение глубины. 7. Кнопки с опциями могут быть активизированы.
Рис. (справа на полях): 1. Нажимая стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, Вы можете менять
цифры или буквы. 2. Нажимая стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО, Вы можете перемещать
курсор вдоль строки или переводить его на следующую строку. 3. Поле ввода данных.
4. Непрограммируемые поля данных.
-4Совершенная система клавиатуры прибора GPSMAP 182/182C/232 была разработана
для быстрого и удобного выбора навигационных опций и ввода данных. Вводный курс
познакомит Вас с клавиатурой и даст Вам “прикладной урок” по использованию прибора
GPSMAP 182/182C/232. Мы настоятельно рекомендуем Вам проработать Вводный курс
перед использованием устройства для навигации в реальных условиях.
В краткой инструкции (Quick Reference Guide) прибора GPSMAP 182/182C/232
содержатся полезные советы по использованию устройства и по решению различных
навигационных задач. Мы советуем Вам держать эту памятку рядом с прибором.
Инициализация приемника
После того, как Вы включили новый прибор GPSMAP 182/182C/232 в первый раз,
приемник должен собрать данные спутников и определить свое текущее
местоположение. Для гарантии правильного проведения инициализации устройство
GPSMAP 182/182C/232 поступает с завода в режиме AutoLocate, который позволяет
приемнику определить свое местоположение в любой точке земного шара. Для
ускорения процесса мы советуем Вам воспользоваться функцией графической
инициализации, описанной на следующей странице. Так Вы сможете узнать свое
местоположение в течение нескольких минут.
Перед началом проведения инициализации Вы должны убедиться, что прибор GPSMAP
182/182C/232 и антенна установлены на борту судна согласно инструкциям,
приведенным в Приложении Н. Для приема спутниковых сигналов антенна должна
иметь ясный и беспрепятственный обзор неба.
Для включения прибора GPSMAP 182/182C/232:
1. Нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока
не услышите звуковые сигналы, и на экране не появится изображение. Теперь
кнопку POWER можно отжать.
На экране появится страница с предупреждением, на которой Вас попросят
ознакомиться с важной информацией, касающейся правильного использования
устройства.
Для подтверждения того, что Вы ознакомились с предупреждением:
1. После прочтения предупреждения нажмите кнопку ENTER/MARK, если Вы с ним
согласны.
Рис.: 1. Экран GPSMAP 182/182C/232 с предупреждением (показан пример для модели
232).
-5-
Для графической инициализации прибора GPSMAP 182/182C/232:
1. Дважды нажмите кнопку MENU для вызова главного меню. С помощью стрелки
ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию "GPS". Затем нажмите кнопку MENU.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Initialize Position”
(инициализация местоположения) и нажмите кнопку ENTER/MARK, чтобы провести
инициализацию приемника с помощью карты. На экране появится страница
инициализации местоположения. Вам будет предложено выбрать Ваше
приблизительное местоположение с помощью курсора карты.
3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор карты в Ваше
приблизительное местоположение с точностью 200 миль. Если Вам трудно
определить Ваше местоположение, нажмите и отпустите кнопку IN для увеличения
масштаба на одну ступень.
4. После того, как Вы определите свое приблизительное местоположение на карте,
нажмите кнопку ENTER/MARK.
Эта процедура не является “калибровкой” прибора. Она только помогает
ускорить процесс начального нахождения спутников. Если во время этого
процесса на экране появляется надпись “Ready (2)D” или “(3D)”, то проводить
инициализацию устройства не обязательно.
Теперь прибор GPSMAP 182/182C/232 начнет поиск спутников, подходящих для Вашего
региона, и Ваше местоположение будет рассчитано в течение нескольких минут. При
просмотре позиции "GPS" главного меню в нижней части страницы появятся столбики
мощности сигнала для каждого видимого спутника. Под каждым столбиком будет стоять
номер соответствующего спутника. Процесс поиска спутников описывается в три этапа:
Столбики мощности сигнала отсутствуют - приемник ищет отмеченные
спутники.
Пустые столбики мощности сигнала - приемник нашел отмеченные спутники и
собирает данные.
Закрашенные столбики мощности сигнала - приемник собрал необходимые
данные и спутники готовы к использованию.
Когда приемник получит данные как минимум от трех спутников, в верхней части экрана
появится надпись “Ready (2D или 3D)”. Теперь прибор GPSMAP 182/182C/232 готов к
работе.
Рис.: 1. Укажите Ваше приблизительное местоположение и нажмите кнопку
ENTER/MARK. 2. Когда прибор готов к работе, столбики мощности спутниковых
сигналов станут черными.
-6-
Учебный курс по работе с прибором GPSMAP 182/182C/232
GARMIN GPSMAP 182/182C/232 - это мощная электронная навигационная система,
которая обеспечивает подробную картографию и удобное управление многими
функциями прямо с дисплея. Этот Вводный курс предназначен для того, чтобы Вы
могли ознакомиться с основными страницами и функциями системы, используя режим
моделирования. После того, как Вы получите представление об основных страницах и
функциях устройства, переходите к Справочному разделу, в котором содержится
информация по определенным задачам и функциям. Описание операций, связанных с
эхолотом GSD 20, Вы можете найти в инструкции «Использование модуля эхолота GSD
20 с картплоттерами Garmin” (190-00241-03).
Перед прохождением Вводного курса Вы должны надлежащим образом установить
прибор и провести инициализацию приемника. Предполагается, что Вы не меняли
никакие заводские настройки устройства. Если Вы меняли какие-либо настройки
(формат местоположения, единицы измерения и т.д.), то описания и рисунки во
Вводном курсе могут не совпадать с Вашей конфигурацией.
Для включения прибора GPSMAP 182/182C/232:
1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор,
пока не услышите звуковые сигналы. Затем опустите кнопку POWER. На экране
появится страница-приветствие, и прибор в это время будет проводить
тестирование.
2. После окончания тестирования нажмите на кнопку ENTER/MARK в знак того, что Вы
прочли предупреждающее сообщение и согласны с ним.
Приемник начнет поиск спутников, и на экране появится информационная страница
GPS. Находясь на этой или любой другой странице, Вы можете провести настройку
подсветки экрана.
Настройка подсветки экрана прибора GPSMAP 182/182С/232 управляется кнопкой
POWER. Повторно нажимая на кнопку POWER, Вы можете прокручивать следующие
настройки: минимальный уровень подсветки, уровень подсветки пользователя,
максимальный уровень подсветки.
Для настройки подсветки:
1. Нажмите на кнопку POWER, и на экране появится окно подсветки (Light).
2. Снова нажмите на кнопку POWER для активизации уровня подсветки,
определенного пользователем. Вы можете изменить этот уровень, нажимая на
стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ. Если Вы нажмете кнопку POWER еще раз, то подсветка
будет настроена на максимальный уровень.
3. После окончания настройки нажмите на кнопку ENTER/MARK или QUIT.
Рис.:
1. После того, как Вы нажмете на кнопку ENTER для сброса страницы с
предупреждением, на экране появится информационная страница GPS. Эта
страница исчезнет после того, как приемник рассчитает координаты
местоположения или Вы нажмете на кнопку ENTER или QUIT. Вы можете
разрешить или запретить индикацию этой страницы с помощью позиции “Pages”
(страницы) (см. стр. 61).
2. Для регулировки яркости подсветки используйте стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ (показан
пример для модели 182С).
-7Теперь повторно нажимая на кнопку POWER, Вы будете прокручивать следующие
настройки: минимальный уровень подсветки, уровень подсветки пользователя,
максимальный уровень подсветки. Также у Вас есть возможность отрегулировать
контрастность экрана (только для моделей GPSMAP 182/232 с монохромными
дисплеями).
Для настройки контрастности:
1. Нажмите на кнопку POWER, и на экране появится окно подсветки и контрастности
(Light и Contrast).
2. Для уменьшения или увеличения уровня контрастности используйте стрелку
ВЛЕВО или ВПРАВО.
3. После окончания настройки нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Режим моделирования
Для каждой страницы системы GPSMAP 182/182C/232 имеются опции меню, с
помощью которых Вы можете получить доступ к другим функциям и характеристикам,
связанным с экраном, который Вы просматриваете. Чтобы получить представление о
том, как работает меню опций, давайте переведем прибор GPSMAP 182/182C/232 в
режим моделирования.
Для переключения прибора GPSMAP 182/182C/232 в режим моделирования:
1. Дважды нажмите кнопку MENU для вызова главного меню. С помощью стрелки
ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию "GPS". Затем нажмите кнопку MENU.
2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите опцию “Start Simulator” (запуск
режима моделирования) и нажмите кнопку ENTER/MARK. Выберите ответ "No"
(нет) для отказа от запуска демонстрационной программы для покупателей и
нажмите кнопку ENTER/MARK.
3. Нажмите кнопку ENTER/MARK, чтобы подтвердить сообщение “Running Simulator”
(действующий режим моделирования) в нижней части экрана. В верхней части
главных страниц появится надпись "Simulating".
В режиме моделирования после 2 минут неактивного состояния на экране появится
сообщение “Running Simulator” (активный режим моделирования). Теперь Вы можете
продолжить наш учебный курс. Запомните, что в режиме моделирования прибор
GPSMAP 182/182С/232 не получает данные со спутников, и этот режим не может быть
использован для реальной навигации. Все путевые точки и маршруты, созданные в
режиме моделирования, могут быть сохранены в памяти для последующего
использования.
Рис.: 1. Нажмите стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО для перемещения регулятора
контрастности (в моделях с монохромным дисплеем). 2. Через 2 минуты на экране
появится сообщение “Running Simulator” (активный режим моделирования).
-8-
Страница карты
Страница карты является одной из шести основных страниц, используемых в системе
GPSMAP 182/182C/232. Далее мы перечислим все шесть основных страниц: страница
карты, страница эхолота (Если система оборудована эхолотом GSD 20. Описание
операций, связанных с эхолотом GSD 20, Вы можете найти в инструкции
«Использование модуля эхолота GSD 20 с картплоттерами Garmin” (190-00241-03)),
страница компаса, страница цифровых данных, страница дороги и страница активного
маршрута. Все шесть страниц соединены между собой в простую цепь, и их можно
последовательно прокручивать в любую сторону с помощью кнопок PAGE и QUIT.
Рис.: 1. Страница карты. 2. Страница эхолота. 3. Страница компаса. 4. Страница
цифровых данных. 5. Страница дороги. 6. Страница активного маршрута.
Страница карты прибора GPSMAP 182/182C/232 сочетает в себе функции цифровой
карты с выбираемой пользователем навигационной информацией и встроенной картой
мира. Этой страницей Вы будете пользоваться для создания и редактирования путевых
точек и маршрутов. Перед тем, как мы начнем создавать наш учебный маршрут,
давайте немного узнаем о характеристиках и экранах страницы карты.
Ваше судно показано на электронной карте в виде треугольника. Также на странице
карты показаны географические названия, дороги, маркеры и буйки, содержащиеся в
дополнительных данных BlueChart или MapSource. Кроме того, на карте показана Ваша
траектория, маршруты и ближайшие путевые точки. С помощью курсора Вы можете
прокручивать карту для просмотра областей, выходящих за текущие границы экрана;
определять расстояние и азимут до определенного местоположения и выполнять
различные операции с путевыми точками и маршрутами.
В окне данных, расположенном в верхней части страницы, показаны выбираемые
пользователем навигационные данные, включая скорость относительно земли,
расстояние до следующей путевой точки, ленту компаса и координаты текущего
местоположения. Текущий масштаб карты показан в нижнем правом углу страницы.
-9-
Курсор карты
Использование курсора карты
Работа со страницей карты представляет собой несложный процесс, основанный на
использовании курсора. Курсор, управляемый КНОПКОЙ СО СТРЕЛКАМИ, является
важным инструментом, который используется для прокручивания карты, отметки и
редактирования путевых точек и маршрутов, а также для просмотра данных
местоположения объектов на карте и путевых точек.
Чтобы понять принципы работы страницы карты и курсора, выполните следующее
упражнение:
1. С помощью кнопок IN/OUT выберите масштаб карты 50 морских миль. Ваше судно
должно находиться около центра карты в последнем местоположении, оставшемся
в памяти приемника. (Если Ваше судно находится в другой точке, убедитесь, что Вы
провели инициализацию приемника и определили местоположение, как это было
описано на стр. 1 - 2).
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор. Обратите внимание на
то, что на экране появляется другое поле данных, показывающее азимут и
расстояние от Вашего судна до курсора, а также широту/ долготу курсора.
3. Нажмите кнопку QUIT для удаления курсора и возврата Вашего судна в центр
экрана карты.
Вы можете заметить, что страница карты прокручивается, позволяя Вам просматривать
области по всей поверхности земного шара и создавать путевые точки и маршруты.
Чтобы вернуться к Вашему текущему местоположению во время работы с курсором,
достаточно нажать на кнопку QUIT.
Теперь, когда Вы знаете, как с помощью страницы карты можно просматривать Ваше
текущее местоположение, давайте научимся отмечать и сохранять текущее
местоположение в виде путевой точки. Поскольку Вы находитесь в режиме
моделирования, в качестве текущего местоположения будет показано последнее
местоположение, рассчитанное приемником. Это точка, в которой Вы проводили
инициализацию устройства. Вы также узнаете, как КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ и кнопка
ENTER/MARK прибора GPSMAP 182/182C/232 используются для ввода данных и для
изменения названия и символа путевой точки.
Рис.: 1. Текущее местоположение. 2. Масштаб карты. 3. Расстояние. 4. Азимут. 5.
Координаты курсора. 6. Курсор карты.
-10-
Отметка путевых точек
Для отметки Вашего текущего местоположения:
1. Нажмите кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом положении, пока не
появится окно новой путевой точки (New Waypoint). Затем отпустите эту кнопку. В
окне будет показано трехзначное название путевой точки по умолчанию (001),
символ (точка) и местоположение. Вы можете оставить в качестве названия этот
автоматически присвоенный номер. Для упражнения давайте изменим этот номер
на название “DOCK”.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле названия путевой точки (001)
и нажмите кнопку ENTER/MARK. Вы увидите, что первая цифра “0” будет выделена.
3. Нажмите стрелку ВЛЕВО для очистки поля названия.
4. Нажимайте стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, пока не появится буква “D”. Затем нажмите
стрелку ВПРАВО, чтобы перейти к следующей позиции справа. Нажимайте стрелку
ВВЕРХ или ВНИЗ, пока не появится буква “О”. Повторяйте этот процесс до тех пор,
пока не наберете название “DOCK”. Если Вы ошибетесь и введете неправильную
букву, верните курсор назад с помощью стрелки ВЛЕВО и введите правильный
символ с помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ. (Если Вы случайно нажмете кнопку
ENTER/MARK до того, как ввод названия будет закончен, нажмите кнопку
ENTER/MARK снова и переместите курсор на то место, где Вы закончили).
5. После того, как Вы введете все буквы, нажмите кнопку ENTER/MARK для
подтверждения названия.
6. Для вызова страницы с символами путевой точки выделите поле символа, которое
находится слева от названия путевой точки, и нажмите кнопку ENTER/MARK.
Примечание: символ по умолчанию - точка.
7. Вы увидите алфавитный список имеющихся символов путевых точек. Нажимайте
стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ до тех пор, пока не будет выделен символ “ANCHOR”
(якорь). В правой части окна Вы увидите указатель, с помощью которого можно
узнать Ваше текущее положение в списке символов.
8. Нажмите кнопку ENTER/MARK, чтобы подтвердить символ в виде якоря.
9. Выделите поле “OK” в нижней части окна и снова нажмите кнопку ENTER/MARK для
сохранения путевой точки.
Теперь путевая точка сохранена в памяти. Обратите внимание на то, что путевые точки
могут быть созданы графически с помощью страницы карты или вручную путем ввода
координат местоположения. Каждый из этих методов описан в Справочном разделе
данного руководства и/ или в краткой инструкции GPSMAP 182/182C/232.
Рис.: 1. После ввода названия нажмите кнопку ENTER/MARK. 2. Вы можете выбрать
любой символ из списка символов. В устройстве предусмотрено два символа для точки
"человек за бортом": международный вариант или вариант США.
-11-
Использование кнопки NAV
Перемещение к пункту назначения
Данный прибор позволяет отмечать местоположение в виде путевой точки и
перемещаться к этой точке, используя страницу карты и направление, выдаваемое
приемником. Мы уже рассказывали о том, как сохранить текущее местоположение с
помощью кнопки ENTER/MARK. Теперь давайте узнаем, как перемещаться к этой
точке.
Кнопка NAV, расположенная на клавиатуре над кнопкой QUIT, является основным
инструментом, используемым для выбора пункта назначения, функции TracBack или
маршрута для навигации. Кнопка NAV может быть использована двумя основными
способами:
При однократном нажатии кнопки NAV на экране появляется список опций, из
которого Вы можете выбрать команду “Go To Point” (перемещение к точке), “Follow
Route” (навигация по маршруту), “Follow Track” (навигация по траектории) или “Stop
Navigation” (остановка навигации).
Выбрав в качестве пункта назначения объект или путевую точку на странице
карты и нажав кнопку NAV, Вы можете графически назначить пункт назначения “Go
To”.
Для нашего путешествия в режиме моделирования Вы должны выбрать
запрограммированный маршрут с помощью первого метода. Так Вы сможете увидеть,
как кнопка MENU используется в системе GPSMAP 182/182C/232 для вызова на экран
опций и функций. Давайте начнем с изменения местоположения и перемещения в
точку, где находится наш учебный маршрут.
Для изменения местоположения прибора GPSMAP 182/182C/232 в режиме
моделирования:
1. Дважды нажмите кнопку MENU для вызова страницы главного меню.
2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию "Systm" (система).
3. В окне настройки режима моделирования выделите опцию “Set Position” (настройка
местоположения) и нажмите кнопку ENTER/MARK.
4. Находясь на странице инициализации местоположения, нажмите кнопку MENU. Вы
увидите выделенную строку “Enter As Text” (ввод в формате текста). Затем нажмите
кнопку ENTER/MARK.
5. Находясь в окне ввода местоположения, нажмите кнопку ENTER/MARK. Затем с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите N34o56.800’, W076o24.066’. После
окончания ввода нажмите кнопку ENTER/MARK и кнопку QUIT для возврата на
страницу карты.
Рис.: 1. Ввод текста местоположения в режиме моделирования. 2. В дальнейшем Вы
можете пропускать шаги 3 и 4 и показывать местоположение, находясь на странице
инициализации местоположения.
-12-
Учебный маршрут
Для активизации учебного маршрута, сохраненного в памяти, для навигации:
1. Нажмите кнопку NAV. На экране появится список опций. (Если мы выбираем для
навигации одну путевую точку, а не маршрут, то мы можем выделить эту путевую
точку на карте, нажать кнопку NAV и затем нажать кнопку ENTER/MARK).
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Follow Route” (навигация
по маршруту). Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения.
3. На экране появится страница выбора маршрута с выделенным маршрутом
“GPSMAP TOUR”.
4. Нажмите кнопку ENTER/MARK, затем выделите команду “Activate” (активизировать)
и снова нажмите кнопку ENTER/MARK.
Для увеличения масштаба карты:
1. Несколько раз нажмите кнопку IN, чтобы получить масштаб 3 морские мили.
Чтобы быстро прокручивать значения масштаба, Вы можете удерживать кнопку IN или
OUT в нажатом положении. Теперь на странице карты Вы увидите пять путевых точек,
соединенных в простой маршрут. Ваше судно будет находиться в первой путевой точке
маршрута.
В поле данных в верхней части страницы будет показана скорость, расстояние до
второй точки маршрута, координаты Вашего местоположения и лента компаса, которая
показывает направление, в котором Вы должны перемещаться. Чтобы начать движение
по маршруту, нужно ввести скорость Вашего судна. Мы можем ввести это значение со
страницы главного меню.
Для ввода скорости судна:
1. Дважды нажмите кнопку MENU для вызова на экран страницы главного меню.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Systm” (система).
Нажмите стрелку ВПРАВО, затем ВНИЗ, чтобы выделить поле под надписью
“Speed” (скорость) и нажмите кнопку ENTER/MARK.
3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите значение скорости 60 узлов.
4. Для окончания ввода нажмите кнопку ENTER/MARK. Затем нажмите кнопку QUIT,
чтобы вернуться на страницу карты.
После того, как значение скорости было введено, Вы увидите, как автоматически карта
начнет медленно двигаться. При этом Ваше судно останется в центре экрана.
Направлением движения, которое также называемое курсом, будет управлять
моделирующий режим.
Рис.: 1. Вы можете также инвертировать маршрут и проследовать по нему в обратном
направлении. 2. Поля “Set Position” (настройка местоположения), “Track Control”
(управление курсом), “Track” (курс) и “Speed” (скорость) будут показаны только в
режиме моделирования.
-13-
Просмотр/ создание путевых точек на карте
Теперь Вы получили ясное представление о маршруте, по которому Вы движетесь. Не
забывайте, что при выборе слишком крупного масштаба встроенной базовой карты или
используемых дополнительных данных MapSource или BlueChart в поле диапазона
появится надпись “OVERZOOM”. Это означает, что Вы должны быть особенно
осторожны при использовании картографических данных. Нажмите кнопку IN, чтобы
увеличить масштаб до 2 морских миль. Теперь, после увеличения масштаба, Вы
можете с помощью курсора прокрутить карту перед судном для просмотра объектов
карты и создания путевых точек. Переместите курсор и выделите путевую точку
“TOUR3”. Для этого Вам нужно с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместить
курсор как можно ближе к этой путевой точке. (Чтобы двигать курсор понемногу,
используйте короткие нажатия соответствующих кнопок).
Когда курсор будет совмещен с путевой точкой TOUR3, Вы заметите, что символ и
название этой точки будут выделены. В поле данных в верхней части страницы
появится название путевой точки, азимут и расстояние от Вашего текущего
местоположения, а также координаты этой путевой точки.
Для просмотра страницы путевой точки для выбранной путевой точки:
1. Нажмите кнопку ENTER/MARK.
2. Для возврата к странице карты снова нажмите кнопку ENTER/MARK или кнопку
QUIT.
С помощью курсора Вы можете также создавать новые путевые точки прямо на экране
карты.
Для создания новой путевой точки с помощью курсора:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор как можно ближе к
следующему местоположению: N35o02.914'; W076o26.152' (для определения
местоположения курсора используйте окно данных).
2. Нажмите и отпустите кнопку ENTER/MARK для фиксации местоположения курсора.
Не удерживайте кнопку в нажатом положении, поскольку в этом случае Вы отметите
Ваше текущее местоположение, а не положение курсора.
3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле символа путевой точки,
расположенное слева от названия/ номера путевой точки.
4. Нажмите кнопку ENTER/MARK для вызова страницы символов путевой точки.
5. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выберите символ “Shipwreck”
(кораблекрушение) и нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения.
6. Выделите поле “OK” в нижней части страницы и снова нажмите кнопку
ENTER/MARK для окончания.
Рис.: 1. Когда курсор совмещен с путевой точкой, она будет “выделена”. 2. Нумерация
путевых точек начинается с номера “001” и далее последовательно увеличивается,
даже если название путевой точки было удалено.
-14-
Навигационные страницы компаса/ цифровых данных
Теперь, когда мы перемещаемся к реальному пункту назначения, давайте с помощью
кнопки PAGE перейдем к навигационным страницам прибора GPSMAP 182/182C/232.
Страница компаса обеспечивает графическое управление движением к пункту
назначения. При этом упор делается на азимут Вашего пункта назначения и текущее
направление движения. В середине страницы располагается вращающееся “кольцо
компаса”, которое показывает Ваш курс относительно земли во время движения, и
стрелка азимута, которая показывает азимут пункта назначения по отношению к курсу
относительно земли. Кольцо компаса и стрелка азимута работают независимо друг от
друга, чтобы Вы могли сразу же увидеть направление Вашего движения и направление,
в котором расположен пункт назначения. Например, если стрелка направлена вверх, то
Вы движетесь прямо к путевой точке. Если же стрелка направлена не вверх, то Вы
должны повернуться в направлении стрелки, чтобы она стала показывать строго вверх,
и затем продолжить движение в этом направлении.
В верхней части экрана показана текущая скорость, расстояние до следующей путевой
точки, угол поворота и текущее местоположение. Этой страницей удобнее
пользоваться при движении на малой скорости и/ или при частой смене направления
движения. Когда Вы не движетесь к путевой точке, компас будет показывать
направление Вашего движения, а стрелка не будет показана.
Нажмите кнопку PAGE для перехода к следующей странице из последовательности
основных страниц – странице цифровых данных. Эта страница обеспечивает точность
выбора направления 1 градус. При использовании настройки по умолчанию на
странице цифровых данных будет показано 3 больших поля данных. Вы можете
настроить страницу цифровых данных и выбрать размер и количество полей данных, а
также тип данных, которые Вы хотите видеть на этой странице. (Изменение типов
данных описано на стр. 22 - 23).
Для разделения полей данных:
1. Нажмите кнопку MENU, затем нажмите кнопку ENTER/MARK. Выделите поле
данных "SPEED" (скорость) и нажмите кнопку MENU.
2. Выделите опцию "Split Numbers" (разделить поля) и нажмите кнопку ENTER/MARK.
Теперь на экране появится 4 новых поля данных. После окончания нажмите кнопку
QUIT.
3. Для возврата к первоначальному виду страницы повторите приведенные выше
шаги, но вместо опции "Split Numbers" выберите опцию "Merge Numbers"
(объединить поля) или "Defaults" (настройка по умолчанию). После окончания
нажмите кнопку QUIT.
Давайте нажмем кнопку PAGE и перейдем к странице дороги.
Рис.: 1. Текущий пункт назначения. 2. Поля данных. 3. Кольцо компаса. 4. Стрелка
компаса. 5. Страница компаса. 6. Страница цифровых данных. 7. Страница цифровых
данных с разделенным полем.
-15-
Страница дороги
Страница дороги прибора GPSMAP 182/182C/232 также обеспечивает графическое
управление движением к пункту назначения. При этом упор делается на
прямолинейный желаемый курс, а также направление и расстояние, на которое Вы
отклонились от курса. Когда Вы движетесь к пункту назначения, в средней части экрана
расположена движущаяся графическая “дорога”, которая показывает направление
движения. Ваше текущее местоположение показано в середине нижней части экрана
дороги. Линия, идущая вниз по середине дороги, представляет собой Ваш желаемый
курс. По мере Вашего продвижения к путевой точке дорога будет двигаться, показывая
направление Вашего отклонения от курса. Чтобы не сойти с курса, Вы должны
повернуть к середине дороги и не сходить с нее. В четырех полях данных по
умолчанию, расположенных в верхней части страницы, показаны скорость и расстояние
до следующей точки; азимут, придерживаясь которого Вы вернетесь на курс, и время в
пути до следующей путевой точки. Кроме того, на странице дороги помещена лента
компаса, на которой показано Ваше текущее направление движения, а также с
помощью темной вертикальной полоски отмечен азимут пункта назначения. Когда
темный вертикальный индикатор (или стрелка) совмещается со светло-серой полоской
в середине, Вы движетесь прямо к пункту назначения. Вам следует использовать
страницу дороги (вместо страницы компаса), когда Вашей основной задачей является
следование по определенному курсу.
Когда прибор GPSMAP 182/182C/232 находится в режиме моделирования, Вы можете
также, находясь на странице дороги, изменить значения скорости и курса с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Перемещаясь к каждой путевой точке Вашего учебного
маршрута, попробуйте менять скорость и курс Вашего судна, чтобы почувствовать, как
работает страница дороги.
Для изменения скорости/направления движения судна в режиме моделирования
со страницы дороги:
1. Нажмите стрелку ВВЕРХ для увеличения скорости с шагом 10 узлов, км/ час или
миль/ час. Нажмите стрелку ВНИЗ для уменьшения скорости с тем же шагом. Для
изменения направления движения судна нажмите стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО.
Если Вы сошли с курса, то страница дороги укажет Вам направление, в котором нужно
двигаться, чтобы вернуться на правильный курс. Вы можете менять масштаб страницы
дороги для получения большего или меньшего изображения. Имеется пять значений
масштаба от 1Х до 16Х. Настройка по умолчанию - 8Х. Текущее значение масштаба
показано в нижнем правом углу экрана.
Для уменьшения или увеличения масштаба страницы дороги:
1. Нажмите кнопку IN или OUT для увеличения или уменьшения масштаба.
Рис.: 1. Текущая путевая точка. 2. Поля данных. 3. Желаемый курс. 4. Текущее
местоположение. 5. Шкала масштабирования. 6. Перемещайтесь в направлении
середины дороги или черной вертикальной полоски на ленте компаса, чтобы вернуться
на линию курса.
-16Поля данных основных страниц могут быть настроены на индикацию любых данных из
различных категорий информации (полный список этих данных приведен на стр. 22 -
23). Давайте на странице дороги заменим поле “TIME TO NEXT” (время до следующей
точки) на поле “TIME OF DAY” (время суток).
Для изменения поля данных:
1. Нажмите кнопку MENU для вызова опций страницы дороги.
2. Нажмите стрелку ВНИЗ, выделите опцию “Change Numbers” (изменение полей
данных) и нажмите кнопку ENTER/MARK.
3. Когда окно меню исчезнет с экрана, выделите с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ позицию “TIME TO NEXT”. Затем нажмите кнопку ENTER/MARK.
4. На экране появится алфавитный список опций. Нажимая стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ,
выделите строку “TIME OF DAY” и нажмите кнопку ENTER/MARK. (В правой части
окна появится индикатор, показывающий Ваше текущее положение в списке опций).
5. После окончания операции нажмите кнопку QUIT.
Страница активного маршрута
Нажмите кнопку PAGE, чтобы увидеть последнюю страницу из последовательности
основных страниц - страницу активного маршрута. Если Вы активизировали маршрут
или функцию следования по траектории, то на этой странице будут показаны названия
всех путевых точек маршрута и данные для каждой точки. По мере Вашего
продвижения по маршруту эта информация будет автоматически обновляться. Более
подробная информация о странице активного маршрута приведена на стр. 48.
Страница главного меню
Как Вы видели, основные страницы содержат картографическую и навигационную
информацию. Последняя страница, которую мы рассмотрим во Вводном курсе - это
страница главного меню, которая обеспечивает доступ к функциям путевых точек,
маршрутов и планирования прибора GPSMAP 182/182C/232, а также к различным
рабочим и навигационным настройкам, астрономическим данным и информации о
приливах.
Вы можете вызвать главное меню с помощью кнопки MENU, находясь на любой
странице.
Для вызова страницы главного меню:
1. Дважды нажмите кнопку MENU.
На странице главного меню имеется 18 позиций меню, которые разделены на категории
по функциям. Вы можете вызвать нужное Вам меню, выделив соответствующую
позицию (заголовок). При этом на экране появятся вторичные позиции подменю и опции
этой позиции.
Рис.: 1. Вы можете выбрать любой тип данных из имеющихся видов информации. 2.
Текущая путевая точка. 3. Страница активного маршрута.
-17-
Удаление путевых точек/ Выключение устройства
Чтобы получить представление о работе страницы главного меню, давайте удалим две
путевые точки, которые Вы создали во время учебного курса. Так мы очистим память
прибора перед реальной навигацией.
Для выбора позиции подменю “Points” (точки):
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию меню “Points”. Вы
увидите, что справа от списка главного меню появятся список сохраненных путевых
точек.
2. Нажмите один раз стрелку ВПРАВО, и Вы увидите, что позиция подменю “User”
(путевые точки пользователя) будет выделена.
3. Нажимая стрелку ВНИЗ, выделите путевую точку 001 с символом
"кораблекрушение".
4. Для удаления путевой точки нажмите кнопку MENU и выделите опцию "Delete
Waypoint" (удаление путевой точки) или нажмите кнопку ENTER/MARK и выделите
опцию "Delete" (удалить) на странице редактирования путевой точки.
5. Нажмите кнопку ENTER/MARK для удаления путевой точки. Затем снова нажмите
кнопку ENTER/MARK для подтверждения. Повторите описанные выше шаги для
удаления путевой точки "Dock".
Примите наши поздравления! Вы ознакомились с основными операциями прибора
GARMIN GPSMAP 182/182C/232. Ваш новый цифровой картплоттер является мощным
инструментом с множеством сложных функций, о которых не было рассказано во
Вводном курсе. Для получения подробной информации об этих функциях или для
выполнения конкретной задачи Вы должны изучить Краткую инструкцию или
соответствующие главы данного руководства пользователя. Прибор все еще находится
в режиме моделирования, но если Вы выключите устройство и снова его включите, то
оно автоматически вернется к нормальному режиму работы.
Для выключения прибора GPSMAP 182/182C/232:
1. Нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении около 2 секунд,
пока экран не станет пустым.
2. Затем отпустите кнопку POWER.
В следующем разделе руководства пользователя содержится подробное описание
страниц и функций прибора GPSMAP 182/182C/232. Если Вы не можете найти
конкретную операцию или функцию, воспользуйтесь алфавитным указателем на стр. 90
- 92. Еще раз благодарим Вас за выбор навигационного прибора GARMIN GPSMAP
182/182C/232. Мы надеемся, что он пригодится Вам во всех Ваших путешествиях!
Рис.: 1. Позиции подменю. 2. Главное меню.
-18-
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Страница карты
На странице карты прибора GPSMAP 182/182C/232 представлена электронная
картография, данные плоттера и навигационная информация. При использовании
прибора с дополнительным программным обеспечением BlueChart или MapSource на
цифровой карте будет показано Ваше судно, а также географические названия,
навигационные знаки и множество других объектов. Также на этой странице показана
Ваша траектория и созданные Вами маршруты и путевые точки. С помощью курсора Вы
можете прокручивать карту, определять азимут и расстояние до конкретного
местоположения и выполнять различные функции, связанные с маршрутами и
путевыми точками.
Когда курсор находится в активном состоянии, под полями данных появляется
дополнительное окно, в котором показано местоположение, азимут и расстояние до
курсора, выбранной путевой точки или объекта на карте. Масштаб карты показан в
нижнем правом углу страницы.
С помощью кнопок (ZOOM)IN и (ZOOM)OUT, а также КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы
можете выбирать масштаб и перемещать курсор. Два основных рабочих режима карты
- режим местоположения и режим курсора - определяют картографию, показанную на
экране карты. В режиме местоположения карта прокручивается таким образом, чтобы
маркер Вашего текущего местоположения всегда оставался в пределах видимой
области. В режиме курсора карта прокручивается таким образом, чтобы курсор
оставался в зоне видимости.
После включения система GPSMAP всегда переходит в режим местоположения. При
этом Ваше судно находится в центре карты.
Если имеющаяся в приборе картография является недостаточной для того, чтобы
судно было расположено в центре экрана карты, то пиктограмма судна
переместится к краю экрана.
При нажатии КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прибор GPSMAP 182/182C/232 переходит в
режим курсора. В режиме курсора:
Курсор можно перемещать по карте с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
Когда курсор доходит до края экрана, карта прокручивается под курсором.
Запомните, что пиктограмма Вашего судна при этом перемещается вместе с картой
и может уйти за границу экрана (Вы не сможете видеть Ваше текущее
местоположение).
Рис.: Страница карты при использовании дополнительных данных MapSource.
1. Поля данных. 2. Суша. 3. Объект карты. 4. Вода. 5. Географическое название. 6.
Путевая точка пользователя. 7. Пиктограмма судна. 8. Навигационный знак. 9.
Масштабная шкала.
-19 Когда курсор неподвижен, в поле местоположения появятся координаты
курсора. Обратите внимание, что при изменении местоположения судна значения
азимута и расстояния будут меняться.
При изменении масштаба в режиме курсора курсор всегда будет расположен в
центре экрана.
Для возврата в режим местоположения нажмите кнопку QUIT.
Когда курсор дойдет до края экрана, работа устройства может
приостановиться, поскольку на загрузку новых данных требуется
определенное время.
Использование курсора
С помощью курсора Вы можете прокручивать карту и переходить от своего текущего
местоположения к другим областям карты по всей поверхности земного шара (даже за
пределами Вашей текущей карты MapSource). Когда курсор доходит до края текущей
области карты, экран будет прокручиваться вперед, и Вы увидите новые области карты.
Пока прибор будет перерисовывать новую область карты, на экране около курсора
будет показан символ в виде песочных часов.
Для перемещения курсора:
1. Для перемещения курсора вверх, вниз, влево или вправо нажмите
соответствующую часть КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
Когда Вы перемещаете курсор, координаты курсора, а также азимут и расстояние от
Вашего текущего местоположения до курсора будут показаны в окне данных. Обратите
внимание на то, что при неподвижном курсоре значения азимута и расстояния от
курсора до Вашего текущего местоположения будут меняться при перемещении судна.
С помощью курсора Вы можете также отмечать путевые точки и объекты карты. Затем
Вы можете просмотреть информацию о выбранном объекте прямо на экране карты.
Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью курсора:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор к нужной путевой точке
или к объекту карты (если несколько путевых точек расположены близко друг от
друга, увеличьте масштаб).
2. Если путевая точка или объект карты выбраны, то они будут выделены, и на экране
будет показано их название и местоположение. Нажмите кнопку ENTER/MARK для
просмотра информации о выбранном объекте карты. При использовании данных
BlueChart или MapSource на экране появятся дополнительные позиции с
информацией. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите отдельные позиции
для просмотра информации и дополнительных опций.
Рис.: 1. Чтобы выделить объект на карте, совместите курсор с нужным объектом. 2.
Дополнительные позиции с информацией. 3. Для вызова дополнительной информации
и опций выделите объект на карте и нажмите кнопку ENTER/MARK. 4. Кнопки с
опциями.
-20-
Для удаления курсора и возврата Вашего текущего местоположения в центр
экрана:
1. Нажмите кнопку QUIT.
Курсор также может использоваться для создания новых путевых точек прямо с экрана
карты.
Для создания путевой точки с помощью курсора:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор в то местоположение на
карте, где Вы хотите создать путевую точку.
2. Нажмите кнопку ENTER/MARK. На экране появится окно новой путевой точки на
карте (“New Map Waypoint”). Если курсор совмещен с объектом карты, то при
нажатии кнопки ENTER/MARK на экране появится новое окно с информацией о
выделенном объекте. Выделите опцию "Create Wpt" (создать путевую точку) и
нажмите кнопку ENTER/MARK.
3. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения создания новой путевой точки с
использованием трехзначного номера и символа по умолчанию.
Выбор масштаба карты
Масштаб карты имеет 28 возможных настроек от 20 футов до 800 миль (от 5 м до 1200
км). Масштаб карты управляется кнопками IN и OUT. Текущее значение масштаба
показано в нижнем правом углу окна данных.
Для выбора масштаба карты:
1. Нажмите кнопку OUT для уменьшения масштаба или кнопку IN для увеличения
масштаба.
Значение масштаба представляет собой расстояние от одного конца
масштабной шкалы до другого.
Система GPSMAP 182/182C/232 имеет встроенную базовую карту мира с масштабом до
20 миль. При использовании дополнительных данных BlueChart или MapSource Вы
можете получить более подробную карту. Картография на экране прибора GPSMAP
182/182C/232 будет показана в том случае, если имеется информация для выбранного
значения масштаба. Область карты будет соответствовать следующим условиям:
Картография будет показана на экране прибора, если выбранный масштаб входит в
область покрытия внутренней базовой карты, данных BlueChart или MapSource.
Когда выбранный масштаб входит в область покрытия и внутренней базовой карты,
и данных BlueChart/MapSource, то на экране будет показана картография с лучшим
разрешением.
Когда выбранный масштаб выходит за пределы разрешения используемых данных,
под полем масштаба появится предупреждение “overzoom”.
Рис.: 1. Создание новой путевой точки на карте. 2. Использование встроенной базовой
карты. 3. Использование данных BlueChart/MapSource. 4. “Overzoom”, нет
дополнительных данных.
-21-
Опции страницы карты
Многие функции прибора GPSMAP 182/182C/232 управляются с помощью меню.
Каждая основная страница имеет меню опций, с помощью которого Вы можете
настроить эту страницу в соответствии с Вашими требованиями и/ или выбрать
специальные функции, связанные с этой страницей. Окно данных, расположенное в
верхней части основных страниц, содержит различные полезные данные, типы которых
могут быть заданы пользователем, или информацию эхолота. Каждое поле данных
может быть настроено на индикацию одного из нескольких типов данных. Окно данных
может также быть запрограммировано на индикацию дополнительных полей данных.
Кроме того, может быть изменен размер шрифта.
Страница карты прибора GPSMAP 182/182C/232 обеспечивает доступ к функциям и
характеристикам, связанным со страницей карты, и к опциям вида страницы.
Для вызова на экран опций страницы карты:
1. Нажмите кнопку MENU.
Для выбора опции меню:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную опцию и нажмите кнопку
ENTER/MARK.
Для страницы карты имеются следующие опции: карта во весь экран/ индикация полей
данных, изменение полей данных, измерение расстояния, индикация окна эхолота
(Если система оборудована эхолотом GSD 20. Описание операций, связанных с
эхолотом GSD 20, Вы можете найти в инструкции «Использование модуля эхолота GSD
20 с картплоттерами Garmin” (190-00241-03)), настройка карты и включение/
отключение функции разгрузки карты. Далее мы подробнее остановимся на каждой из
этих опций.
Full Screen Map/ Show Data (карта во весь экран/ индикация полей данных)
- эта опция позволяет Вам выбрать режим индикации страницы карты с полями
данных или без них.
Для увеличения области карты/ индикации полей данных:
1. Выделите опцию "Full Screen Map" (карта во весь экран) и нажмите на кнопку
ENTER/MARK. Теперь на экране будет показана только карта без полей данных.
2. Чтобы снова вызвать на экран поля данных, нажмите на кнопку MENU, выделите
опцию "Show Data" (индикация полей данных) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Рис.: Опции страницы карты.
-22 Change Numbers (изменение полей данных) – позволяет Вам определить тип
данных, показанных в каждом поле данных на экране карты. Эта опция имеется для
любой из основных страниц.
Для изменения поля данных:
1. Находясь в меню, выделите с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ опцию “Change
Numbers” (изменение полей данных) и нажмите кнопку ENTER/MARK.
2. Выделите поле данных, которое Вы хотите изменить, и нажмите кнопку
ENTER/MARK.
3. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите данные, которые Вы хотите видеть
в выбранном поле, и нажмите кнопку ENTER/MARK. Для выхода нажмите кнопку
QUIT.
Имеются следующие типы данных для полей данных основных страниц:
BEARING (азимут) - Направление по компасу от Вашего текущего
местоположения к пункту назначения.
COMPASS (компас) – Лента компаса.
COURSE (курс) – Желаемый курс.
DEPTH (глубина)* - Глубина под трансдьюсером.
DIST TO DESTINATION (расстояние до пункта назначения) - Расстояние до
конечной путевой точки.
DIST TO NEXT (расстояние до следующей точки) - Расстояние до следующей
путевой точки.
ELEVATION (высота) – Высота выше или ниже MSL (среднего уровня моря).
ETA AT DESTINATION (ETA пункта назначения) - Оценочное время прибытия в
конечную путевую точку.
EAT AT NEXT (ETA следующей точки) - Оценочное время прибытия в
следующую путевую точку.
GPS ACCURACY (точность GPS) – Показывает оценку точности GPS.
HIGHWAY (дорога) – Уменьшенный вариант страницы дороги.
MAXIMUM SPEED (максимальная скорость) - Самая большая скорость, с
которой перемещалось устройство.
MOVE AVERAGE SPEED - Средняя скорость движения.
MOVE TRIP TIME (время движения) - Время, в течение которого устройство
перемещалось за период данного путешествия.
OFF COURSE (отклонение от курса) - Расстояние от желаемого курса.
POINTER (указатель) - Стрелка, направленная к пункту назначения.
POSITION (местоположение) – Координаты текущего местоположения.
SONAR (эхолот)* – Сжатое изображение данных эхолота.
SPEED (скорость) - Скорость относительно земли.
TIME OF DAY (время суток) - Текущее время.
TIME TO DESTINATION (время до пункта назначения) - Время в пути до
конечной путевой точки.
TIME TO NEXT (время до следующей точки) - Время в пути до следующей
путевой точки.
TO COURSE (к курсу) - Азимут до желаемого курса.
TOTAL AVERAGE SPEED – Общая средняя скорость.
Рис.: 1. Выделите поле, которое Вы хотите изменить. 2. Выберите тип данных, которые
Вы хотите видеть на экране.
-23 TOTAL TRIP TIME (общее время в пути) – Общее время в пути, включая время
движения и время остановок.
TRACK (курс) - Текущее направление движения по компасу.
TRIP ODOMETER - Путевой одометр.
TURN (поворот) - Угол поворота, необходимый для соответствия азимуту.
VELOCITY MADE GOOD (полезная скорость) - Полезная скорость относительно
пункта назначения.
VOLTAGE (напряжение) – Текущее значение напряжения питания, получаемого
прибором.
WATER SPEED (скорость относительно воды)* - Скорость судна в воде (только
при наличии дополнительного трансдьюсера/ датчика скорости).
WATER TEMP. LOG (график температуры воды)* - График показаний
температуры воды, измеренных трансдьюсером.
WATER TEMPERATURE* - Температура воды.
*Эта информация может быть показана только при приеме данных эхолота от внешнего
устройства (например, модуля эхолота GSD 20).
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные COMPASS (компас), HIGHWAY (дорога), POSITION
(местоположение) и SONAR (эхолот) могут быть показаны только в полях данных
большого или среднего размера.
Вы можете также объединить 4 поля данных среднего размера (настройка по
умолчанию) в одно большое поле данных с крупным шрифтом или разделить любое
или все поля данных среднего размера на 4 маленьких поля данных. Эта опция может
быть использована для любой из основных страниц.
Для разделения или объединения полей данных:
1. Находясь в режиме "Change Numbers" (изменение полей данных), выделите поле
данных, которое Вы хотите изменить, и нажмите кнопку MENU.
2. Выберите опцию "Split Numbers" (разделить поле данных) или "Merge Numbers"
(объединить поля данных) и нажмите кнопку ENTER/MARK. Теперь на экране
появятся четыре новых поля данных или одно большое поле. После окончания
нажмите кнопку QUIT.
3. Для возврата к заводской настройке повторите приведенные выше шаги и выберите
опцию "Defaults" (настройка по умолчанию). Нажмите кнопку ENTER/MARK. После
окончания нажмите кнопку QUIT.
Measure Distance (измерение расстояния) - эта опция позволяет Вам
измерить азимут и расстояние между двумя любыми точками на карте.
Для измерения азимута и расстояния между двумя точками:
1. Выделите опцию "Measure Distance" (измерение расстояния) и нажмите кнопку
ENTER/MARK. На карте в Вашем текущем местоположении появится стрелка с
надписью “ENT REF” под ней.
2. Переведите курсор в ту точку, расстояние от которой Вы хотите измерить (точку
отсчета), и нажмите кнопку ENTER/MARK.
3. Переведите курсор в точку, расстояние до которой Вы хотите измерить. Азимут и
расстояние от точки отсчета, а также координаты курсора будут показаны в окне
данных в верхней части экрана. Нажмите кнопку QUIT для окончания операции.
Рис.: 1. Одно большое поле данных. 2. Средние поля данных (настройка по
умолчанию). 3. Разделенные маленькие поля данных. 4. Координаты курсора. 5.
Расстояние и азимут. 6. Курсор карты. 7. Показана карта во весь экран (с данными
BlueChart).
-24 Setup Map (настройка карты) - эта опция позволяет Вам выбрать
конфигурацию карты, которая бы удовлетворяла Вашим требованиям. Вы можете
настроить степень подробности карты, ориентацию карты, автоматическое
масштабирование и индикацию различных объектов и точек карты. Для простоты
использования различных настроек выбор опций карты организован в виде позиций
(заголовков). В таблице ниже приведены эти позиции и настройки, имеющиеся в
каждой позиции:
General (Общие настройки) Подробность карты, ориентация, автоматическое
масштабирование, цветовой режим (только модели с
монохромным дисплеем 182/232)
Source (Источник) Базовая карта, карты с картриджей данных
Waypoints (Путевые точки) Путевые точки, активный маршрут
Points (Точки) Отметки глубины, приливные станции, станции
обслуживания
Navaids (Навигационные знаки) Набор символов, размер шрифта, световые сектора
Nav Line (Навигационные линии) Линия направления движения, линия азимута, линия
курса
Track (Траектория) Сохраненные траектории, текущая траектория
Other (Другие настройки) Окружность точности, координатная сетка широта/
долгота, границы карты
Для изменения опции настройки карты:
1. Находясь в меню страницы карты, выделите опцию “Set Up Map” (настройка карты)
и нажмите кнопку ENTER/MARK.
2. С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО выделите нужную позицию. Затем с
помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите настройку, которую Вы хотите
изменить, и нажмите кнопку ENTER/MARK.
3. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите нужное значение настройки и
нажмите кнопку ENTER/MARK. Для выхода нажмите кнопку QUIT.
Позиция “General” (Общие настройки)
Loading...